DE1946514A1

DE1946514A1 - Cine film camera for a cassette

Info

Publication number: DE1946514A1
Application number: DE19691946514
Authority: DE
Inventors: Rudolf Dr Blank; Gabriele Dipl-Ing Ehgartner; Johann Zanner Jun; Karl Neudecker; Alois Schwitz
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1969-09-13
Filing date: 1969-09-13
Publication date: 1971-04-15
Also published as: FR2061250A5; CH526791A; AT301346B; DE1946514B2

Description

AGFA-GEVAERT AKTIENGESELLSCHAFT 12. Sept. 19Ö9AGFA-GEVAERT AKTIENGESELLSCHAFT September 12, 19Ö9

Leverkusen 10-eh-kiLeverkusen 10-eh-ki

19465U19465U

PK 287/MK 64PK 287 / MK 64

Cine camera for one cassette

Die Erfindung betrifft eine Schmalfilmkamera für eine Kassette für kinematografischen Rollfilm, in der der unbellchtete und der belichtete Filmwickel koaxial angeordnet sind und eine nur in einer der Drehrichtungen des Wickelkerns wirksame Sperrvorrichtung vorgesehen ist, wobei ein Teil der Sperrvorrichtung beim Einsetzen der Kassette in eine Kamera außer Eingriff mit dem anderen Teil bringbar ist.The invention relates to a cine film camera for a cassette for cinematographic roll film in which the uncovered and the exposed film roll are arranged coaxially and a locking device effective only in one of the directions of rotation of the roll core is provided, with a portion of the locking device disengaged from when the cartridge is inserted into a camera the other part can be brought.

Die Verwendung einer derartigen, bereits vorgeschlagenen Kassette setzt besondere kameraseitige Getriebeanordnungen voraus, um bei Verwendung einer derartigen Kassette die Rückspülung des Filmes zu ermöglichen. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Kamera so auszugestalten, daß eine derartige Kassette Verwendung finden kann und im besonderen die Rückspülung des Filmes ermöglicht wird.The use of such a cassette, which has already been proposed, requires special gear assemblies on the camera side in order to achieve Use of such a cassette to allow backwashing of the film. The invention is therefore based on the object to design a camera so that such a cassette can be used and in particular the backwashing of the Film is made possible.

-2--2-

ORrGfNAL INSPECTEDORrGfNAL INSPECTED

109816/1003109816/1003

PK 287/MKPK 287 / MK

Zur Lösung dieser Aufgabe wird für eine Kamera der eingangs genannten Art vorgeschlagen, daß zum Außereingriffbringen der Teile der Sperrvorrichtung der Kassette ein Teil der Sperrvorrichtung durch einen kameraseitigen Dorn axial verschiebbar ist. Kameraseitig besonders einfach wird diese Ausgestaltung, wenn der Dorn durch den kameraseitigen Mitnehmerdorn für den Wickelkern gebildet wird.To solve this problem, it is proposed for a camera of the type mentioned that to disengage the Parts of the locking device of the cassette part of the locking device is axially displaceable by a mandrel on the camera side. This configuration is particularly simple on the camera side, if the mandrel is formed by the driver mandrel on the camera side for the winding core.

Um beim Zurückziehen des Filmes mittels eines umsteuerbaren Greifers vom Filmaufwickelkern in einen freien Kassettenraum · zur Herstellung von Überblendungen einen Antrieb des Aufwickelkerns in Abwickelrichtung und damit ein Aufschnurren des Filmes zu verhindern, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß zwischen dem kameraseitigen Mitnehmerdorn und dem Antrieb für den ei.. cnehmerdorn ein Getriebe vorgesehen ist, durch welches eine Mitnahme des Aufwickelkerns in Abwickelrichtung bei Rückspülung des Filmes verhindert wird. Gemäß einer Ausgestaltung ist zwischen dem Mitnehmerdorn und seinem Antrieb eine einseitig wirkende Mitnehmerkupplung vorgesehen, durch die der Dorn nur in Aufwickelrichtung des Wickelkerns antreibbar ist und in Abwiokelriohtung des Wickelkerns nur von dem Filmzug beim Filmrückspulen bewegbar ist. Nach einer anderen erfindungsgemäßen Ausführungsform ist es möglich, daß zwischen dem Dorn und seinem Antrieb eine axial verschiebbare KupplungIn order to prevent the winding core from being driven in the unwinding direction and thus from purring of the film when the film is withdrawn by means of a reversible gripper from the film take-up core into a free cassette space for the production of fades, it is proposed according to the invention that between the driver pin on the camera and the drive for the egg . . A transmission is provided through which the take-up core is prevented from being carried along in the unwinding direction when the film is backwashed. According to one embodiment, a unilaterally acting driver coupling is provided between the driver mandrel and its drive, through which the mandrel can only be driven in the winding direction of the winding core and can only be moved by the film tension during film rewinding in the winding direction of the winding core. According to another embodiment of the invention, it is possible that an axially displaceable coupling between the mandrel and its drive

BAD OHfGlNALBAD OHfGlNAL

109816/1003109816/1003

PK 287/ΜΚ 634PK 287 / ΜΚ 634

vorgesehen ist, die bei Drehung des Antriebs in Aufwickelrichtung automatisch außer Eingriff mit dem Dorn bringbar ist.is provided, which can be automatically disengaged from the mandrel when the drive is rotated in the winding direction.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenFurther advantages and details of the invention are explained in more detail with reference to drawings. Show it

Pig. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Kamera mit einer Kassette,Pig. 1 shows a section through a camera according to the invention with a cassette,

Fig. 2 eine andere erfindungsgemäße Ausgestaltung,2 shows another embodiment according to the invention,

Fig. 3 einen Schnitt durch die Kassette nach den Figuren 1 und 2 gemäß den Schnittlinien III-III.3 shows a section through the cassette according to FIGS. 1 and 2 according to the cutting lines III-III.

In den Figuren sind das Gehäuse einer Filmkassette mit 1, die Kassettenflachseiten bzw. -deckel mit 2 und 3* eine Ausnehmung am Deckel 2 mit 2a und ein an einer Flachseite 3 des Gehäuses oder dem Deckel 3 angeordneter Wickelkern für den unbelichteten Filmwickel mit 6 bezeichnet. Der Wickelkern 6 ist als Ring ausgebildet. In seinem Innern ist ein Kegel 7 mit einer etwa halbkugelförmigen Spitze 7a angeordnet und starr an der Seite oder dem Deckel 3 befestigt oder mit dieser ebenso wie der Wickelkern 6 einstückig aus Kunststoff hergestellt. Im Wickelkern 6 ist in radialen Schlitzen 6a mittels radialer Zapfen 8a eine ringförmige Scheibe 6 radial verschiebbar gelagert. Sie weist zwei nach innen stehende Nocken auf, die je eine radialeIn the figures, the housing of a film cassette with 1, the Cassette flat sides or lids with 2 and 3 * a recess on the cover 2 with 2a and one on a flat side 3 of the housing or the winding core arranged on the cover 3 for the unexposed film roll is denoted by 6. The winding core 6 is designed as a ring. In its interior, a cone 7 with an approximately hemispherical tip 7a is arranged and rigid on the side or attached to the cover 3 or made in one piece with this as well as the winding core 6 from plastic. In the winding core 6 an annular disc 6 is mounted in radial slots 6a by means of radial pins 8a so as to be radially displaceable. She knows two inwardly projecting cams, each one radial

-4--4-

109816/1003109816/1003

-4- 19465U-4- 19465U

PK 287/MK 6j>k PK 287 / MK 6j> k

Flanke 8b und ein daran anschließendes Kurvenstück 8c umfassen. Der unbelichtete Filmwickel wird nun bei der Konfektionierung um den Wickelkern 6 gelegt, wobei der Filmanfang über eine Bildbühne nach oben geführt wird.Include flank 8b and an adjoining curved piece 8c. The unexposed film roll is now placed around the winding core 6 during assembly, with the beginning of the film over an image stage is guided upwards.

Eine Trennwand zwischen dem unbelichteten und dem aufzuspulenden belichteten Filmwickel wird durch eine Platte 15 gebildet. Der Wickelkern 10 für den belichteten Filmwickel ist auf dem Kegel 7 gelagert und ist über Kupplungsmittel 10b, die bei geschlossener Kassette durch die Ausnehmung 2a von außen zugänglich sind, durch das kameraseitige Getriebe antreibbar. Der Wickelkern 10 für den belichteten Filmwickel ist zum belichteten Filmwickel hin hohl ausgebildet, und zwar als Hohlkegel 10c. Mit dem Wickelkern 10 ist erfindungsgemäß ein axial verschiebbarer, ebenfalls durch die Ausnehmung 2a zugänglicher Zylinder 20 über eine Klauenkupplung 20a, 1Of unverdrehbar, aber axial verschiebbar verbunden. Seine der Scheibe 8 zugewandte Seite umfaßt drei Sperrzähne 20b, die sich nur über einen kleinen Teil der axialen Länge des Zylinders 20 erstrecken.A partition between the unexposed and the exposed film roll to be wound up is formed by a plate 15. Of the Winding core 10 for the exposed film roll is on the cone 7 stored and is via coupling means 10b, which when closed Cassette are accessible from the outside through the recess 2a, can be driven by the camera-side gear. The winding core 10 for the exposed film roll is hollow towards the exposed film roll, namely as a hollow cone 10c. With the winding core 10 is, according to the invention, an axially displaceable cylinder 20 which is also accessible through the recess 2a a claw coupling 20a, 10f non-rotatably, but axially displaceably connected. Its side facing the disc 8 comprises three Ratchet teeth 20b which only extend over a small part of the axial length of the cylinder 20.

Nach dem Einlegen des unbelichteten Filmwickels wird nun der Hohlkegel 10c über den Kegel 7 gestülpt, so daß der Wickelkern 10 in der Kassette 1 auf der halbkugeligen Spitze 7a des Kegels 7 spitzengelagert ist. Dann werden der über die Filmbühne ge-After inserting the unexposed film roll, the hollow cone 10c is now placed over the cone 7, so that the winding core 10 in the cassette 1 on the hemispherical tip 7a of the cone 7 is centered. Then the over the film stage are

«5«. 109816/1003"5". 109816/1003

"⁵" 19465U" ⁵ " 19465U

PK 287/ΜΚPK 287 / ΜΚ

führte Filmanfang am Wickelkern 10 für den belichteten Filmwickel eingehängt und der Deckel 2 auf die Kassette 1 aufgesetzt. Werden nun die Kassette 1 in eine Filmkamera eingesetzt und die Kupplungsmittel 10b mit den kameraseitigen Antriebsmitteln in Eingriff gebracht, so läßt sich der Film unter Drehung des Wickelkerns 10 im Uhrzeigersinn aufspulen. Dabei verschieben die Sperrzähne bei den bekannten Kassetten über die Kurvenstüde 8c die ringförmige Scheibe 8 jeweils so weit in radialer Riditung, daß sie wechselweise an dm Flanken 8b vorbei und auf das nächste Kurvenstück gleiten. Dagegen ist ein Aufrollen oder Aufschnellen des belichteten Filmwickels nicht möglich, weil bei Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn einer der Zähne an einer radialen Flanke 8b hängenbleibt und die anderen Zähne 20b die ringförmige Scheibe 8 in dieser Lage dann nicht radial verschieben können.led the beginning of the film on the winding core 10 for the exposed film roll hung and the lid 2 is placed on the cassette 1. If the cassette 1 is now inserted into a film camera and the Coupling means 10b with the camera-side drive means in engagement brought, the film can be wound up while rotating the winding core 10 clockwise. The ratchet teeth move in the process in the known cassettes on the curve stüde 8c the annular disc 8 each so far in the radial direction that they alternately slide past the flanks 8b and onto the next corner piece. On the other hand, there is a roll-up or snap-up of the exposed film roll is not possible because one of the teeth on a radial flank when rotated counterclockwise 8b gets stuck and the other teeth 20b then cannot move the annular disk 8 radially in this position.

Bei den bekannten Kassetten wird also erreicht, daß sich der Wickelkern 10 nur in Aufwickelrichtung drehen kann, so daß ein Zurückschieben des Films vom Aufwickelkern 10 in freie Kassettenräume zwecks Ausführung von Überblendungen nicht möglich ist. Demgegenüber soll in bereits vorgeschlagener Weise durch den verschiebbaren Zylinder 20, der mit dem Wickelkern 10 unverdrehbar verbunden ist, und dessen Sperrzähnen 20b erreicht werden, daß der Wickelkern 10 sich so lange nur in Aufwickelrichtung drehen kann, als er nicht in Eingriff ist mit kameraseitigenIn the known cassettes it is achieved that the winding core 10 can only rotate in the winding direction, so that a Pushing the film back from the take-up core 10 into free cassette spaces is not possible for the purpose of performing dissolves. On the other hand, in the manner already proposed, by the displaceable Cylinder 20, which is non-rotatably connected to the winding core 10, and whose ratchet teeth 20b are achieved that the winding core 10 can only rotate in the winding direction as long as it is not in engagement with the camera side

-6-108816/1003 -6- 108816/1003

-6- Ί9465Η-6- Ί9465Η

PK .287/MKPK .287 / MK

Antriebsmitteln. Ist er aber in Eingriff mit kameraseitigen Antriebsmittel^ so kann er sich im wesentlichen, d. h. unter Berücksichtigung einer Aufwickelfriktion oder eines in beiden Drehrichtungen drehbaren kameraseitigen Mitnehmers, nur mit den Antriebsmitteln zusammen drehen, so daß die Sperranordnung zur Sicherung gegen ein Aufschnurren des straff gewickelten Films nicht mehr erforderlich ist. Dagegegen soll zur Herstellung von Überblendungen in gewissen, ggf. engen Grenzen ein Zurückziehen oder -schieben des Films z. B. mittels eines umsteuerbaren Greifers möglich sein. Drive means. But is he in engagement with the camera side Drive means ^ so he can essentially, d. H. under Taking into account a winding friction or a driver on the camera side that can be rotated in both directions of rotation, only with the drive means rotate together, so that the locking arrangement to secure against purring of the tightly wound Films is no longer required. On the other hand, to create cross-fades within certain, possibly narrow limits, a retraction should or slide the film e.g. B. be possible by means of a reversible gripper.

Hierzu ist die Ausnehmung 2a durch eine mit dem Zylinder 20 verbundene Platte 20c abgedeckt. Die Platte 20c v^Jst Schlitze 2Od auf, durch die mit dem Wickelkern 10 verbuncene,axial un.erschiebbare kassettenseitige Mitnehmer 10g bis in die Ebene _uer Seite 2 ragen. Beim Einsetzen einer derartigen Kassette in eine Kamera drückt der kameraseitige Mitnehmerdorn ?4 auf die Platte 20c und verschiebt dabei diese und den Zylinder 20 in Richtung des Pfeiles 22 in die in Fig. 1 gezeigte Lage, in der die Sperrzähne 20b außer Eingriff mit der Sperrscheibe 8 sind. Dabei werden die Mitnehmer 10g freigelegt Und gelangen mit dem Mitnehmer ?4 in Eingriff. Bei mit der Kamera gekuppelter Kassette kann der Wickelkern 10 also zum Rückspulen des Films in gewissen Grenzen entgegen dem Aufwiokelsinn gedreht werden. Wird dieFor this purpose, the recess 2a is covered by a plate 20c connected to the cylinder 20. The plate 20c v ^ Jst slots 20d through which axially non-sliding cassette-side drivers 10g, which are connected to the winding core 10, protrude into the plane _u er side 2. When such a cassette is inserted into a camera, the camera-side driver pin 4 presses on the plate 20c and thereby displaces the latter and the cylinder 20 in the direction of the arrow 22 into the position shown in FIG. 1, in which the ratchet teeth 20b are out of engagement with the ratchet disk 8 are. The drivers 10g are exposed and come into engagement with the driver? 4. When the cassette is coupled to the camera, the winding core 10 can therefore be rotated against the winding direction within certain limits for rewinding the film. Will the

-7-109816/1003-7-109816 / 1003

-7- 19 4 6 5 Ί 4-7- 19 4 6 5 Ί 4

PK 287/ΜΚ 634PK 287 / ΜΚ 634

Kassette oder Kamera entnommen, so drückt die Feder 25 den Zylinder 20 aus der Kassettenoberfläche heraus, so daß die Sperrzähne 20b in Eingriff mit der Sperrscheibe 8 gelangen«,Cassette or camera removed, the spring 25 pushes the cylinder 20 out of the cassette surface, so that the Locking teeth 20b come into engagement with the locking disk 8 «,

Zur Herstellung von Überblendungen bzw. zum Zurückschieben des bereits auf den Aufwickelkern 10 gewickelten Films in freie Kassettenräume muß nun nicht nur ein umsteuerbarer Greifer vorgesehen sein, sondern es muß auch der Antrieb für den Mitnehmerdorn 24 kameraseitig besonders ausgestaltet sein. Hierfür gibt es verschiedene Möglichkeiten. Entsprechend der Ausgestaltung nachTo create cross fades or to push back the Film that has already been wound on the take-up core 10 in free cassette spaces now not only has to be provided with a reversible gripper but the drive for the driver mandrel 24 must also be specially designed on the camera side. For this there is various possibilities. According to the design

30 Fig. 1 ist in einer Kameragehäusewand eine drehbare Scheibe 31 gelagert, an der der Mitnehmerdorn 24 exzentrisch angeordnet ist. Diese Scheibe 31 ist über eine Rutschkupplung 32 mit einer einseitig wirkenden Kupplungszahnscheibe 33 verbunden. Gegen die Zahnscheibe 33 wird unter der Wirkung einer Feder 34 eine zweite Kupplungszahnscheibe 35 gedrückt , die mit dem kameraseitigen Antrieb, z. B. einem Antriebsmotor über Getriebeteile 36,37, z. B. Zahnräder, in Antriebsverbindung, steht. Bei einer Kamera mit Uberblendanordnung und umsteuerbarem Greifer muß dieser Motor umsteuerbar sein. Bei Einstellung auf Torwärtslauf und Filmaufspulung werden also das Zahnrad 36 und die Kupplungsscheiben 35,33 und damit der Mitnehmerdorn 24 im Uhrzeigersinn gedreht, wobei die Zähne der Kupplungszahnscheiben 35,33 miteinander in Eingriff stehen. Werden der Motor und der Greifer in an sich bekannter Weise umge-30 FIG. 1 is a rotatable disk 31 in a camera housing wall stored, on which the driver mandrel 24 is arranged eccentrically. This disc 31 is via a slip clutch 32 with a one-sided acting clutch pulley 33 connected. Against the toothed disk 33 is a second clutch toothed disk under the action of a spring 34 35 pressed, which with the camera-side drive, z. B. a drive motor via gear parts 36,37, z. B. gears, is in drive connection. For a camera with a dissolve arrangement and reversible gripper, this motor must be reversible. When set to gate direction and film rewind so the gear 36 and the clutch disks 35,33 and thus the driving mandrel 24 rotated clockwise, the teeth of the clutch toothed disks 35,33 are in engagement with one another. If the motor and the gripper are turned around in a manner known per se

-8--8th-

109816/1003109816/1003

-⁸- 19465U- ⁸ - 19465U

PK 287/ΜΚ 634PK 287 / ΜΚ 634

steuert, so wird die Scheibe 35 entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht. Dabei gleiten deren Zähne federnd über die Schrägflachen der Zähne der Scheibe 33, so daß diese und der Dorn 24 nicht in Abwickelriehtung des Kernes 10 gedreht werden. Der Kern 10 bewegt sich nun gegenüber der Scheibe 33 infolge der Rutschkupplung 32 nur in Abwickelrichtung, soweit Film durch den umgesteuertencontrols, the disc 35 is rotated counterclockwise. Their teeth slide resiliently over the inclined surfaces of the teeth of the disc 33, so that this and the mandrel 24 are not in Unwinding direction of the core 10 can be rotated. The core 10 now moves with respect to the disk 33 as a result of the slip clutch 32 only in the unwinding direction, as far as film through the reversed

Greifer vom Aufwickelkern 10 abgezogen und in freie Kassettenräume )—Gripper removed from winding core 10 and into free cassette spaces ) -

geschoben wird. Werden dann im letzten Teil eines Überblendvorganges der Motor und der Greifer wieder auf Vorwärtsgang geschaltet, so verrasten die Scheiben 33,35 wieder miteinander und transportieren den Mitnehmerdorn 24 wieder im Uhrzeigersinn.is pushed. Are then in the last part of a dissolve process If the motor and the gripper are switched back to forward gear, the disks 33, 35 lock together again and transport the driver mandrel 24 clockwise again.

Gemäß der Ausgestaltung nach Fig. 2 ist zur Erzielung der gleichen Wirkung die den Mitnehmerdorn 24 tragende Scheibe 31 mit einer Scheibe 40 eines Klauenkupplungsteils mit den Ausnehmungen 40a über eine Rutschkupplung 32 verbunden. Eine weitere Kupplungsscheibe 41 mit den Klauen 4ia ist mit einem Hohlzylinder 42 verbunden, der einen schrägen Schlitz 42a umfaßt. Koaxial im Hohlzylinder 42 ist ein über die Zahnräder 37,36 mit dem nicht dargestellten Motor verbundener Zylinder 43 angeordnet, der einen radialen Stift 44 trägt. Dieser greift in den schrägen Schlitz 42a ein. Bei Bewegung des Zahnrades 36 entgegen dem Uhrzeigersinn wird der Hohlzylinder 42 über den Schlitz 42a und den Stift 44 zunächst in Richtung des Filmes 45 bewegt, so daß die Klauen 4ia mit den Ausnehmungen 40a in Eingriff kommen. Dann werdenAccording to the embodiment of FIG. 2 is to achieve the same Effect, the disc 31 carrying the driver mandrel 24 with a Disk 40 of a claw coupling part with the recesses 40a connected via a slip clutch 32. Another clutch disc 41 with the claws 4ia is connected to a hollow cylinder 42 which comprises an inclined slot 42a. Coaxial in the hollow cylinder 42 is arranged a cylinder 43 connected to the motor (not shown) via the gears 37, 36, the one radial pin 44 carries. This engages in the inclined slot 42a. When the gear 36 is moved counterclockwise the hollow cylinder 42 becomes over the slot 42a and the pin 44 first moved in the direction of the film 45 so that the claws 4ia come into engagement with the recesses 40a. Then will

-9-109816/1003-9-109816 / 1003

- 9 - 19465H- 9 - 19465H

PK 287/ΜΚ 634PK 287 / ΜΚ 634

die Teile 4},42,4ΐ,4θ und 24 gemeinsam entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, so daß der Filmaufwickelkern 10 zum Aufwickeln des Filmes bewegt wird. Wird der Motor zum Rückspulen des Filmes umgesteuert zusammen mit dem Greifer, dann bewegen sich Zahnrad J56 und Zylinder 43 entgegen dem Uhrzeigersinn, wodurch der Hohlzylinder 42 zunächst entgegen der Richtung des Pfeiles 45 bewegt wird. Klauen 41 a und Ausnehmungen 40a kommen also außer Eingriff, so daß sich das Teil 41 ohne das Teil 40 und den Mitnehmerdorn 24 dreht. Wird nun der vom Greifer zurückgezogene Film vom Aufwickelkern 10 abgezogen, so dreht sich der Mitnehmerdorn 24 über die Rutschkupplung 32 entsprechend langsam mit. Bei Schaltung des Motors auf Vorwärtslauf wiederholt sich der bereits beschriebene Vorgang.the parts 4}, 42,4ΐ, 4θ and 24 together counterclockwise rotated so that the film take-up core 10 is moved to take up the film. The motor is reversed to rewind the film together with the gripper, then gear wheels J56 and Cylinder 43 counterclockwise, making the hollow cylinder 42 is initially moved against the direction of arrow 45. Claws 41 a and recesses 40 a come out of engagement, so that the part 41 without the part 40 and the driving mandrel 24 turns. If the film withdrawn by the gripper is now withdrawn from the take-up core 10, the driver mandrel 24 rotates over the slip clutch 32 accordingly slowly. When switching of the motor to run forward, the process already described is repeated.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die gezeigten Ausführungsbeispiele beschränkt. So könnten anstelle der Zahnkupplung 33*35 nach Fig. 1 alle bekannten einseitig wirkenden Mitnehmerkupplungen Verwendung finden. An die Stelle der in Abhängigkeit von der Drehrichtung des Motors automatisch in und außer Eingriff kommenden Klauenkupplung 40a, 4ia könnten alle anderen bekannten, in Abhängigkeit von der Drehrichtung gesteuerten Kupplungen treten.Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiments shown limited. Thus, instead of the toothed coupling 33 * 35 according to FIG. 1, all known one-sided driving clutches could be used Find use. In place of automatically engaging and disengaging depending on the direction of rotation of the motor coming claw coupling 40a, 4ia could all others known, depending on the direction of rotation controlled clutches occur.

-10--10-

109816/1003109816/1003

Claims

-10-AGFA-GEVAERT AKTIENGESELLSCHAFT ^{12 <}

Leverkusen 10-eh-ki

FK 287 / MC634

Expectations

Cine film camera for a cassette for cinematographic Roll film in which the unexposed and the exposed film roll are arranged coaxially and one only in one of the directions a winding core effective locking device provided is, wherein a part of the locking device when inserting the cassette in a camera disengaged and the other .n Part can be brought, characterized in that for disengagement bring a part (20) of the locking device (20b, 8a) through a camera-side mandrel (24) is axially displaceable.

2. Narrow film camera according to claim 1, characterized in that the mandrel (24) of the camera-side driving mandrel for the Winding core (10) is.

J5. Cine film camera for a cassette for photographic roll film, in which the unexposed and the exposed film roll. are arranged coaxially and only the winding core for the loading

-11-

10 9 816/1003 ^0R1GINAI- ^1NSPE°TH>10 9 816/1003 ^0R1GINAI - ^1NSPE ° TH>

PK 287 / ΜΚ 634

cleared film roll can be driven on the camera side and a locking device effective only in the unwinding direction of rotation for the Take-up core is provided when inserting the cassette can be released into a camera, in particular according to claim 2, characterized in that between the driver pin on the camera side (24) and the drive (36,37) for the driving mandrel (24) a gear (33.35 »4o, 4i) is provided through which entrains the winding core (1O) in the unwinding direction when backwashing the film is prevented.

k. Narrow film camera according to claim 3 *, characterized in that a one-sided driving coupling (33, 35) is provided between the driving mandrel (24) and its drive (36 * 37), through which the mandrel (24) is only in the winding direction of the winding core (10). is drivable and can only be moved in the unwinding direction of the winding core (1O) under the film tension during film rewinding.

5. Cine camera according to claim 4, characterized in that between the mandrel (24) and its drive (36, 37) a ratchet or toothed disk clutch (33,35) is provided.

6. Cine camera according to claims 4 or 5, characterized in that that between the mandrel (24) and the mandrel

-12-

109816/ 1003109816/1003

PK 287 / MK 634

side coupling part (33) still a slip clutch (31) is provided «,

7. Narrow film camera according to claim 3 »characterized in ₉ that between the mandrel (24) and its drive an axially displaceable coupling is provided which can be automatically disengaged from the mandrel (24) when the drive is rotated in the rewinding direction.

3 sheets of drawings ,

10 9 8 16/100310 9 8 16/1003