DE1945756A1

DE1945756A1 - Valve device with push button control for the supply of heating gas to burners of gas stoves or the like.

Info

Publication number: DE1945756A1
Application number: DE19691945756
Authority: DE
Inventors: De Stefani Pier Luigi
Original assignee: IT TECNOMECCANICA LA PRECISA D
Current assignee: IT TECNOMECCANICA LA PRECISA D
Priority date: 1968-09-19
Filing date: 1969-09-10
Publication date: 1970-03-26
Also published as: US3581765A; YU32410B; FR2018422A1; GB1282905A; ES371502A1; YU228169A

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DMNQ.HÖGER DIPUNG. eTELI.RECHTM.SJ.DMNQ.HÖGER DIPUNG. eTELI.RECHTM.SJ. NPL-PHYS.DR.GRIISSIACH DIPL-PHYS.HAICKIRNPL-PHYS.DR.GRIISSIACH DIPL-PHYS.HAICKIR Z STUXtQABHtUHlANQSIB. lfiZ STUXtQABHtUHlANQSIB. lfi

Stuttgart, 9. Sept. 1969 Akte 37 688 e - 133Stuttgart, Sept. 9, 1969 File 37 688 e - 133

Societä Italiana Tecnomeccaiiica ¹¹ LA PRECISA " di Dr. Pier Luigi e Sig. Giancarlo de StefaniSocietä Italiana Tecnomeccaiiica ¹¹ LA PRECISA "by Dr. Pier Luigi e Sig. Giancarlo de Stefani

Viale de 11' Industria '}l/33 PADUA - ItalienViale de 11 'Industria'} l / 33 PADUA - Italy

"Ventilvorrichtung: mit Druckknopfsteuerung für die Zufuhr von Heizgas zu Brennern von Gasöfen od. dgl.""Valve device: with push-button control for the supply from heating gas to burners of gas stoves or the like. "

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Ventilvorrichtung mit Druckknopfsteuerung für die Zufuhr von Gas zu einem Brenner, wie insbesondere einem Brenner für Gasöfen oder andere Gasgeräte, bei denen es nicht möglich oder zumindest unbequem ist, die Flamme direkt zu sehendThe present invention relates to a valve device with push-button control for the supply of gas to a burner, such as directly to seeing in particular a burner for gas furnaces or other gas appliances, in which it is not possible at least inconvenient or the flame

Bei diesen zur Zelt im Gebrauch befindlichen Geräten ist es nicht mögLich, auf zuverlässige und eindeutige Weise festzustellen, unter welchen Be br Lebsbedin jungen filch der Brenner befindet, d.h. ob ex* brennt oder aus ^eL8acht ist oder, falls erWith these devices in use for the tent, it is not possible to determine in a reliable and unambiguous manner under what Be br Lebsbedin young filch the burner is located, i.e. whether ex * burns or is out of breath or, if he

_ J —_ J -

009813/0242009813/0242

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

brennt, ob er unter Maximal- oder Minimalbetrieb arbeitet.burns whether it is working under maximum or minimum operation.

Ziel vorliegender Erfindung ist es, diesen Mangel der derzeitigen Gasgeräte zu überwinden bzw. die Betrachtung der Betriebsbedingungen des Brenners zu ermöglichen.The aim of the present invention is to overcome this deficiency of current gas appliances or to consider the operating conditions of the burner.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, das Betrachtungssystein dem Speisungssystem des Brenners zuzuordnen, damit es möglich ist, die Betriebsbedingungen dort feststellen zu können, wo sie auch verändert und geregelt werden.Another object of the invention is the viewing system to be assigned to the supply system of the burner so that it it is possible to determine the operating conditions there, where they are also changed and regulated.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist die Ermöglichung einer Betrachtung mit konventionellen oder sofort an eine jeweilige Betriebsbedingung anpassbaren Symbolen.Another object of the invention is to enable one Viewing with conventional symbols or symbols that can be immediately adapted to a particular operating condition.

Diese Ziele werden mit der folgenden Vorrichtung zur Steuerung der Zufuhr von Heizgas zu einem Brenner erreicht, die erfindungsgemäss aus wenigstens einem von einem Druckknopf gesteuerten Ventil, welches abwechselnd und aufeinanderfolgend in wenigstens zwei, den Betriebsstellungen des Brenners entsprechen- ■ den Stellungen springt, und aus einem die an die Stellungen des betreffenden Druckknopfes gebundenen Anzeigen tragenden Organ, das sich unter einem Betrachtungsfenster verschiebt, besteht, wobei der Druckknopf und das betreffende Organ untereinander derart verbunden sind, dass bei einer ersten Stellung des Druckknopfes eine erste Anzeige sichtbar wird und bei Betätigung des Druckknopfes dieser in die andere seiner beiden Stellungen springt und gleichzeitig das Anzeigeorgan verschiebt, bis eine andere seiner Anzeigen unter dem Fenster aufscheint. :These objects are achieved with the following device for controlling the supply of heating gas to a burner, which according to the invention of at least one valve controlled by a push button, which alternately and successively in at least two positions corresponding to the operating positions of the burner relevant push-button-bound display-bearing organ, which shifts under a viewing window, wherein the push button and the relevant organ are connected to one another in such a way that in a first position of the push button a first display becomes visible and when the push button is pressed, it moves to the other of its two positions jumps and at the same time moves the display organ until another of his displays appears under the window. :

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind der fol- fFurther features and advantages of the invention are the following f

genden Beschreibung und der beiliegenden Zeichnung zu entnehmen, die sich auf eine beispielsweise Ausführungsform der erfindungs- .| gemässen Vorrichtung beziehen. In der Zeichnung zeigt Fig. 1 in \ Seitenansicht und teilweise im Schnitt die Vorrichtung gemäss der Erfindung, Fig» 2 einen Schnitt entlang der Linie H-II der Fig. 1, Fig. 3 einen Grundriss der Fig. 2 und Fig. h ein· perspektivische Darstellung in grflsserem Masstab der Gesamtanordnung des Betrachtungeeystems gemäss Fig. 1Referring to the description and the accompanying drawing, which relates to an example embodiment of the invention. | refer to the device. In the drawings Fig. 1 shows in \ side view and partly in section the device according to the invention, "2 is a section along the line H-II of FIG. 1. FIG. 3 is a plan view of the Fig. 2 and Fig. H a · Perspective representation on a larger scale of the overall arrangement of the viewing system according to FIG. 1

Bei den verschiedenen Zeichnungsfiguren wurden für die Bezeichnung gleicher Teile dieselben Bezugs ziffern ψΒτυ@ηά%.% ο DLe (5 rf indungsgemäss β Vorrichtung dient fiir die Speisung von Brennern mit Sfceuerungeflamme und Hauptflamme, die auf eine Maxi—In the various drawing figures have been for the description of the same parts bearing the same reference numerals ψΒτυ@ηά%.% ο DLe (5 rf indungsgemäss β device serves For the supply of burners with Sfceuerungeflamme and main flame, to a maxi-

009813/024 2. . BAD ORIGINAL009813/024 2.. BATH ORIGINAL

malstel l\uig odor Hinimalstellung einstellbar ist. Die Vorrichtung weist Pinen Ventilkörper ΐ auf, in welchem eine Kammer 2 ausgebildet ist, die über die Öffnung 'Ah mit einer Einlassleitung 3 mit Öffnung ^» clie ;m die Gasquelle anschliessbar ist, und mit einer Auslassleitung 5 mit zwei Öffnungen 6 und 6a verbunden ist. Von diesen Öffnungen 6 und 6a ist ei.no η it der Leitung, die zur Ilauptflamne des Brenners führt, verbindbar, während die andere mit einem Stopfen verschlossen wird. Die beiden Öffnungen 6 und 6a sind vorgesehen, um den Anschluss an den Hauptbrenner zu erleichtern. Von der Öffnung 2b führt eine Leitung 7 zu einer Kammer 8 mit einer Öffnung 9» die an die Speiseleitung der Steuerungsflamme anschliessbar ist. Von der Kammer 2 führt eine Leitung für Minimal speisung 10 weg, deren Dui'chlasskapazität mittels der Regelschraube 15 verändert werden kann, und die mit der Auslassleitung 5 in. Verbindung steht, Die Verbindung zwischen der Einlassleitung 3 und der Kammer 2 ist mit einem Tellerventil 11 absperrbar, welches mittels eines Druckknopfes 12 über eine Stange 13 betätip;bar ist und durch eine Feder 14 in Offenstellung gedrückt wird; die Verbindung zwischen der Kammer 2 und der Auslassleitung 5 hingegen ist mit einem ähnlichen Tellerventil 21 sperrbar, welches mittels eines Druckknopfes 22 über eine Stange 23 steuerbar ist und von einer Feder 2.k in Offenstellung gedrückt wird. Der Teller 11 bzw« 21 wird von einer Feder 19 bzw. 29 nach unten gegen eine Scheibe 20 bzw. 30 gedrückt, die an der Basis der Stange 13 bzw. 23 verkeilt ist, so dass diese Scheibe beim Hinunterdrücken des Druckknopfes mit letzterem so lange verbunden bleibt, bis sie auf ihren Sitz auftrifft. Zu diesem Seitpunkt kann der Druckknopf ohne Schwierigkeiten weiter hinuntergedrückt werden, während der Teller entlang der Stange läuft und mit dem eigenen Sitz in Kontakt bleibt. Beim Auslassen des Druckknopfes gelangt die vorerwähnte .Scheibe zu einem bestimmten Zeitpunkt neuerlich in Berührung mit dem Teller und nimmt diesen nach oben mit, wie in der Folge näher erläutert wird.malstel l \ uig odor out-of-position is adjustable. The device has pin valve body ΐ, in which a chamber 2 is formed, which can be connected via the opening Ah to an inlet line 3 with an opening in the gas source, and connected to an outlet line 5 with two openings 6 and 6a is. One of these openings 6 and 6a can be connected to the line which leads to the main flame of the burner, while the other is closed with a plug. The two openings 6 and 6a are provided to facilitate connection to the main burner. A line 7 leads from the opening 2b to a chamber 8 with an opening 9 »which can be connected to the feed line of the control flame. A line for minimal feed 10 leads away from the chamber 2, the inlet capacity of which can be changed by means of the regulating screw 15 and which is connected to the outlet line 5. The connection between the inlet line 3 and the chamber 2 is with a poppet valve 11 lockable, which can be actuated by means of a push button 12 via a rod 13 and is pressed into the open position by a spring 14; the connection between the chamber 2 and the outlet line 5, however, can be blocked with a similar poppet valve 21, which can be controlled by means of a push button 22 via a rod 23 and is pressed into the open position by a spring 2.k. The plate 11 or 21 is pressed by a spring 19 or 29 downwards against a disc 20 or 30, which is wedged on the base of the rod 13 or 23, so that this disc remains with the latter when the push button is pressed down remains connected until it hits her seat. At this point the push button can be pushed down further without difficulty, while the plate runs along the bar and remains in contact with its own seat. When the push button is released, the aforementioned disk comes into contact with the plate again at a certain point in time and takes it upwards with it, as will be explained in more detail below.

Der obere Teil des Ventilkörpers 1 ist durch einen Deckel 16 abgeschlossen, aus dem die Druckknöpfe 12 und 22 herausragen« In der Einlassleitung 3 is* eine termoelektrische Sicherheitseinrichtung 17 üblicher Bauart vorgesehen, deren Teller 18 bei vollkommen abgeschaltetem und ausgelöschtem Brenner die Einlass-The upper part of the valve body 1 is covered by a lid 16 completed, from which the push buttons 12 and 22 protrude « In the inlet line 3 there is a thermoelectric safety device 17 of the usual design is provided, the plate 18 of which, when the burner is completely switched off and extinguished, the inlet

009813/0242 BAD ORIGINAL009813/0242 ORIGINAL BATHROOM

leitung vollständig sperrt«line completely blocks "

Jeder Druckknopf 12 und 22 ist einer Anzeigegruppe zugeordnet/ die seine Stellung und daher die jeweilige Betriebsbedingung des Brenners einzeigt. Da die Anzeigegruppe für die beiden Druckknöpfe 12 und 22 mit Ausnahme der angewendeten AnzeigeSymbole identisch ist, wird nur die Gruppe 31 des Druckknopfes 12 beschrieben» Diese Anzeigegruppe besteht aus einer Buchse 32, die drehbar auf einem Stift 33 montiert ist, der aus dem VentilkÖrper 1 herausragt und oben mit einer teilweise durch ein Fenster 35 sichtbaren Scheibe 3k versehen ist. Die Scheibe 3k ist in abwechselnde Sektoren unterteilt, die, wie später näher ausgeführt wird» die jeweiligen Betriebsbedingungen entsprechend den beiden Druckknopfstellungen anzeigen· Beispielsweise kann ein roter Sektor die Stellung "Betrieb" und ein schwarzer Sektor die Stellung "Steuerung¹¹ anzeigen· In der dargestellten Ausftthrungsform sind sechs Sektoren vorgesehen, d.h.· für jede Stellung des Druckknopfe»; drei Sektoren, es ist jedoch offensichtlich« dass die Anzahl der Sektoren geändert werden kann· Auf der Wand der Hülse 32 ist eine schlangenfArmige Rille 36 ausgebildet, die nach unten durch gleiche tiefe Einschnitte 37 und nach oben durch weniger tiefe Einschnitte 38 und durch viel tiefere Einschnitte 39» die sich untereinander abwechseln, begrenzt ist. Die Einschnitte 37» 38 # sind von einer Wand entlang der Längsachse der Buchse und durch, eine schiefe Ebene begrenzt. In die Rille 36 greift ein Stift ko ein, der vom Druckknopf 12 absteht, wodurch, wenn der Druckknopf gedrückt _uird, auf Grund der Zusammenwirkung des Stiftes kO mit der schiefen Ebene des entsprechenden unteren Einschnittes 37 die Buchse 32 schwach in der durch den Pfeil angedeuteten Richtung gedreht wird und, beim Auslassen des Druckknopfes, sich der Stift in den oberen Einschnitt hineinschiebt und der Buchse 32 eine weitere Drehung mitteilt, wodurch int Fenster 35 der unmittelbar nachfolgende Sektor aufscheint. Durch seinen Eingriff in die eine oder die andere der oberen Einschnitte begrenzt d·*· Stift hO den Ausdrflckweg des Druckknopfes 12·Each push button 12 and 22 is assigned to a display group / which shows its position and therefore the respective operating condition of the burner. Since the display group for the two pushbuttons 12 and 22 is identical with the exception of the display symbols used, only group 31 of pushbutton 12 is described protrudes and is provided at the top with a disc 3k partially visible through a window 35. The disk 3k is divided into alternating sectors which, as will be explained in more detail later, »indicate the respective operating conditions according to the two pushbutton positions · For example, a red sector can indicate the" Operation "position and a black sector the" Control ¹¹ "position · In FIG Ausftthrungsform are six sectors provided, ie · for each position of the pressure knobs "; can be three sectors, but it is obvious" that the number of sectors changed · on the wall of the sleeve 32 is formed a schlangenfArmige groove 36 downwardly through same deep indentations 37 and upwards by less deep indentations 38 and by much deeper indentations 39 »which alternate with one another. The indentations 37» 38 # are delimited by a wall along the longitudinal axis of the socket and by an inclined plane the groove 36 engages a pin ko protruding from the push button 12, whereby when the push button is pressed kt _u ird, due to the interaction of the pin kO with the inclined plane of the corresponding lower incision 37, the socket 32 is rotated slightly in the direction indicated by the arrow and, when the push button is released, the pin pushes into the upper incision and the Socket 32 notifies a further rotation, as a result of which the immediately following sector appears in window 35. By engaging in one or the other of the upper incisions, the pin hO limits the pushbutton's 12

Eine analoge Anzeigegruppe 41 ist dem zweiten Druckknopf 2fc zugeordnet. Bei der Anzeigegruppe kt ist eine Scheibe durch ein Fenster 45 sichtbar, die in Sektoren unterteilt ist, welche, wi· dargestellt, abwechselnd die Zeichen + ο ·■ tragen, die den Be- .-.*-*·An analog display group 41 is assigned to the second push button 2fc. Kt in the ad group is a slice through a window 45 visible, which is divided into sectors which represented wi · alternately carry the + sign ο · ■ that the loading .- * - *. *

009813/0242009813/0242

- 19A5756- 19A5756

dingungen des Maximal- oder Minimalbetriebes entsprechen. In der Folge wird die Funktionsweise der Vorrichtung beschrieben :correspond to the conditions of maximum or minimum operation. The operation of the device is described below :

Es werde angenommen, dass man sich in der in Fig. 2 gezeigten Bedingung befinde, d.h. in der üblichen Ruhestellung mit ausgeschaltetem Brenner, bei welcher die Gruppe 17 mit dem Teller 18 die Einlassleitung 3 sperrt und die Druckknöpfe 12 und 22 herausgedrückt sind, d.h. mit angehobenen Tellern 11 und 21 (offene Ventile) und durch die Fenster 35 und 45 sichtbaren rotem Sektor (Zündung) und + Sektor (Maximum).It is assumed that one is in the condition shown in Fig. 2, i.e. in the usual rest position with the burner switched off, in which the group 17 with the plate 18 blocks the inlet line 3 and the push buttons 12 and 22 are pushed out, i.e. with plates 11 and 21 (open valves) and red visible through windows 35 and 45 Sector (ignition) and + sector (maximum).

Venn man den Druckknopf 12 drückt, so wird der Teller 18 nach unten geschoben und Aber den Durchlass 7» 8, 9 der Steuerungsbrenner gespeist, der sodann angezündet wird. Die Steuerflamme hält mittels eines Thermoelementes die Speisung der Gruppe 17 aufrecht und der herabgedrückte Teller 18 gewährleistet die Gaszufuhr; Gleichzeitig ist das Ventil 11 in Schliesssteilung umgesprungen, in welcher es durch die Zuordnung eines Einschnittes 38 mit dem Stift ^O des Druckknopfes 12 gehalten wird. Die Höhe des Einschnittes 38 ist derart bemessen, dass der Druckknopf 12 in einer Mittelstellung gehalten wird, die nicht ausreicht, mit der Scheibe 20 die Anhebung des Tellers 11 und folglich die Öffnung des Ventile» zu bewirken.When the push button 12 is pressed, the plate 18 is pushed down and the passage 7 »8, 9 of the control burner fed, which is then lit. The control flame keeps the group powered by means of a thermocouple 17 upright and the depressed plate 18 ensures the Gas supply; At the same time, the valve 11 is in the closing division jumped, in which it is held by the association of an incision 38 with the pin ^ O of the push button 12. the The height of the incision 38 is such that the push button 12 is held in a central position which is not sufficient with the disc 20 the raising of the plate 11 and consequently to effect the opening of the valve ».

Die Scheibe 3^ wurde bei dieser Phase gedreht, wobei ein schwarzer Sektor in Sicht gebracht wurde (Steuerung). Venn man den Hauptbrenner zünden will, so wird der Druckknopf 12 neuerlich gedrückt, wodurch der Stift ko in den nachfolgenden Einschnitt 39 bzw· in herausgedrückte Lage gebracht wird. Diese Stellung reicht aus» den Teller 11 durch die Scheibe 20 anzuheben (Ventil offen), wobei der Druckknopf in die maximale Aasdrückstellung gebracht wird und durch die Drehung der Scheibe Jk ein roter Sektor sichtbar wird. Unter diesen Bedingungen strömt das Gas von der Einlassleitung 3 in die Kammer 2 und von dieser aus sowohl direkt, da der Teller 21 angehoben ist, als auch über die Leitung 10 zur Auslassleitung 5· Die Kombination der beiden Sicht»eichen, roter Sektor und Sektor mit + zeigt an, das« der Brenner auf Maximalbetrieb eingestellt ist. Venn man deft Brenner auf MlaMjau* stellen will, so genügt es, den Druckknepf 22 zu drücken» woduroh das Tellerventil 21 geschlossen undThe disk 3 ^ was rotated at this stage, bringing a black sector into view (control). If the main burner is to be ignited, the push button 12 is pressed again, whereby the pin ko is brought into the subsequent incision 39 or into the pushed-out position. This position is sufficient to lift the plate 11 through the disc 20 (valve open), the push button being brought into the maximum pressure position and a red sector becomes visible by the rotation of the disc Jk. Under these conditions, the gas flows from the inlet line 3 into the chamber 2 and from there both directly, since the plate 21 is raised, and via the line 10 to the outlet line 5. The combination of the two visible areas, red sector and sector with + indicates that «the burner is set to maximum operation. If you want to set the burner to MlaMjau *, all you have to do is press the push button 22, so that the poppet valve 21 is closed and

009813/0242009813/0242

gleichzeitig die Scheibe 44 gedreht wird und der Sektor mit dem Zeichen - aufscheint. Unter diesen Bedingungen strömt das Gas
von der Kammer 2 zur Austrittsleitung 5 nur über die Minimalleitung 10, durch welche der Gasdurchfluss regelbar ist» Der Brenner ist nunmehr auf Minimalbetrieb eingestellt.at the same time the disk 44 is rotated and the sector with the character - appears. The gas flows under these conditions
from the chamber 2 to the outlet line 5 only via the minimum line 10, through which the gas flow can be regulated. The burner is now set to minimum operation.

Es ist offensichtlich, dass unter Beibehaltung des Grundgedankens der Erfindung die konstruktiven Einzelheiten und Ausftihrungsformen weitgehend in bezug auf die vorstehend beschriebene Ausf flhrungs form abgeändert werden können, ohne dadurch, den Rahmen der Erfindung zu überschreiten·It is obvious that, while maintaining the basic idea of the invention, the structural details and embodiments can largely be changed with respect to the embodiment described above without going beyond the scope of the invention.

_ 6 009813/0242 _ 6 009813/0242

Claims

Patentansprüche .'Claims. '

(iji Ven.tllvorrich.tung mit Druckknopfsteuerung für die Zufuhr -von Heizgas zu einem Brenner, dadurch gekennzeichnet, dass sie aus wenigstens einem von einem Druckknopf (ß) gesteuerten Ventil (i), welches abwechselnd und aufeinanderfolgend in wenigstens zweit den Betriebsstellungen des Brenners entsprechenden Stellungen springt und aus einem die an die Stellungen des betreffenden Druckknopfes (12) gebundenen Anzeigen tragenden Organ (31)f das sich unter einem Betrachtungsfenster (35) verschiebt, besteht, wobei der Druckknopf (12) und das betreffende Organ (31) untereinander derart verbunden sind, dass bei einer ersten Stellung des Druckknopfes (12) eine erste Anzeige sichtbar wird und bei Betätigung des Druckknopfes (12) dieser in die andere seiner beiden Stellungen springt und gleichzeitig das Anzeigeorgan verschiebt, bis eine andere seiner Anzeigen unter dem Fenster (35) aufscheint·(iji valve device with push-button control for the feed -of heating gas to a burner, characterized in that it of at least one valve (i) controlled by a push button (ß), which alternately and successively in at least two corresponding to the operating positions of the burner Positions jumps and from an organ that carries the displays linked to the positions of the relevant push button (12) (31) f that moves under a viewing window (35), consists, wherein the push button (12) and the relevant organ (31) are connected to one another in such a way that a first display is visible when the push button (12) is in a first position, and when the push button (12) is actuated, it jumps into the other of its two positions and at the same time moves the display element until another of its displays is under the window (35) appears

2· Vorrichtung nach -Anspruch I₉ dadurch gekennzeichnet, dass das erwähnte Anzeigeorgan (3I) mit Einrichtungen (37, 38, 39) zur Begrenzung der Relativstellung des Druckknopfes (12) in bezug auf die Funktionsweise versehen ist·2. Device according to claim I _9, characterized in that the aforementioned display element (3I) is provided with devices (37, 38, 39) for limiting the relative position of the push button (12) with regard to the mode of operation.

3· Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das erwähnte Anzeigeorgan (31) durch eine im wesentlichen zylindrische Buchse (32) gebildet ist, die drehbar montiert und oben eine mit Anzeigen versehene, in Sektoren unterteilte Scheibe (3*0 trägt, wdbei bei jeder Betätigung des Druckknopfes (12) die Buchse (32) um einen Sektorenabschnitt verdreht wird·3 · Device according to claim 1 or 2, characterized in that said display member (31) by a substantially cylindrical socket (32) is formed, which is rotatably mounted and at the top carries a disc (3 * 0) provided with indicators and divided into sectors, wdbe each time the pushbutton (12) is pressed the socket (32) is rotated by a sector segment

k» Vorrichtung nach dten Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenfläche der Buchse (32) mit einer schlangenfermigen, sich vom die Fläche herum erstreckenden Rille (36) versehen ist, die in Richtung der Erzeugenden der Seitenfläche nach oben und nach unten weisende Einschnitte (37, 38, 39) bildet, die untereinander versetzt sind und von denen die nach unten gerichteten Einschnittβ (37) gleiche Längen besitzen und die nach oben gerichteten Einschnitte (38, 39) abwechselnd zwei verschie- The device according to claims 1 to 3, characterized in that the side surface of the socket (32) is provided with a serpentine groove (36) extending from the surface, which upwards and downwards in the direction of the generatrix of the side surface pointing incisions (37, 38, 39) which are offset from one another and of which the downwardly directed incisions (37) have the same length and the upwardly directed incisions (38, 39) alternate between two different

- 7 -009813/0242- 7 -009813/0242

/1.945758/1.945758

have dene lengths, a pin (ko ) attached to the push button (12) is guided in this groove (36) and these incisions (37, 3 ⁸ f 39) and when the push button (12) is pressed by an upper one (39 or . 38) arrives at the next upper (38 or 39) incision and causes the bushing (32) to rotate by a sector section.

5. Device according to one of claims 1 to k for the supply of gas to a burner with control flame and main flame, the operation of which can be set to maximum operation and minimum operation, characterized in that it has a valve body (i) which has a chamber (2) limited, which communicates with an inlet line (3) via an opening (2b) with an outlet line (5), which opening (2b) further with a feed line (7) for the control flame and which outlet line (5) with the chamber 2 are connected via a line for minimum operation (1O), the connection between the inlet line (3) and the chamber (2) being lockable with a poppet valve (11) which is controlled by a push button (12) to which an organ (31 ) is assigned, which carries the indicators tied to the operating positions' • switched off ¹¹ and "switched on", whereas the connection between the outlet line (5) and the chamber (2) can be blocked with a poppet valve (21) that is controlled by a push button (22) to which an organ (4i) is assigned which carries the displays relating to maximum operation and minimum operation «

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that in the inlet line (3) a thermoelectric safety device (17) is mounted.

00 9 813/02 4 2