DE1945139U

DE1945139U - IRONING MACHINE FOR THE FOOTWEAR AND LEATHER INDUSTRY.

Info

Publication number: DE1945139U
Application number: DEF30346U
Authority: DE
Original assignee: Fortuna Werke Spezialmaschinenfabrik AG
Current assignee: Fortuna Werke Spezialmaschinenfabrik AG
Priority date: 1966-06-23
Filing date: 1966-06-23
Publication date: 1966-08-25

Description

Bügelmaschine für die Schuh- und Lederwaren-IndustrieIroning machine for the shoe and leather goods industry

Die Erfindung betrifft eine Bügelmaschine für die Schuh- und Lederwaren-Industrie. Mit Bügelmaschinen werden in der Schuh-Industrie vor allem Versteifungseinlagen, z.B. Vorderkappen oder Bügelfutter mit Schaftteilen flächig verbunden. Im Folgenden werden nur die Bezeichnungen: Vorderkappen und Schaftteile verwendet. Die zur Versteifung verwendeten Vorderkappen bestehen aus Textilgeweben oder Kunststoffen oder Kombinationen aus diesen Werkstoffen. Die Klebeseite der Vorderkappen trägt einen Film aus Bügelklebstoff, der bei Raumtemperatur nicht klebt. In der Bügelmaschine wird der BUgelklebstoff durch Temperaturerhöhung aktiviert und somit klebfähig und verbindet unter gleichzeitiger Einwirkung von Druck das Schaftteil mit der Vorderkappe. Der Fachmann nennt diese Verbindungsart Bügeln oder Heißsiegeln. The invention relates to an ironing machine for the shoe and leather goods industry. In the shoe industry, ironing machines are mainly used for stiffening inserts, e.g. toe caps or ironing linings connected flat with shaft parts. In the following only the designations are used: Toe caps and shaft parts used. The toe caps used for stiffening are made of textile fabrics or plastics or combinations of these materials. The adhesive side of the toe caps has a film of ironing adhesive that stays at room temperature does not stick. In the ironing machine, the ironing adhesive is activated by increasing the temperature and is therefore adhesive and bonds under the simultaneous action of pressure, the shaft part with the toe cap. The expert calls this type of connection ironing or heat sealing.

Derartige Bügelmaschinen bestehen im Wesentlichen aus der unteren unbeheizten Auflageplatte, auf der die zu vorbindenden Teile für das Bügeln aufgelegt werden, und der oberen Druck- oder Heizplatte. Je nach Art der zu bügelnden Werkstücke können die Platten eben oder räumlich geformt sein. Beim Bügeln wird das Schaftteil mit der Narbenseite auf die Auflageplatte gelegt, dann wird die Vorderkappe mit der Klebeseite in richtiger Lage auf die Fleischseite des Schaftteiles gelegt und die warme Heizplatte so lange auf die beiden Werkstückteile aufgepreßt, bis der Klebstoff aktiviert und die Verbindung hergestellt ist.Such ironing machines essentially consist of the lower, unheated platen on which the parts to be pre-tied for the Ironing are placed, and the upper pressure or heating plate. Ever Depending on the type of work piece to be ironed, the plates can be flat or be spatially shaped. When ironing, the upper part is made with the grain side placed on the support plate, then the front cap with the adhesive side in the correct position on the meat side of the shaft part placed and the warm heating plate on the two workpiece parts for so long pressed on until the adhesive is activated and the connection is established.

Die Vorderkappe ist im Umriß stets kleiner als das Schaftteil. Außerdem sind am Schaftteil Nahte und AnechrMgungen (Schärfungen),an der Vorderkappe Ansehrägungen (Schärfungen) Üblich. Um feei diesen" Dickenunterschieden des Werkstücks mit Sicherheit eine satte VerbindungThe front cap is always smaller in outline than the shaft part. Besides that are seams and attachments (sharpening) on the shaft part Front cap cutouts (sharpening) Common. To be fair about these "differences in thickness." of the workpiece with a secure connection

-2--2-

FORTUNA-WERKE SPEZIALMASCHINENFABRIK AG STUTTGART-BAD CANNSTATTFORTUNA-WERKE SPEZIALMASCHINENFABRIK AG STUTTGART-BAD CANNSTATT

834 Bügelmaschine für die834 ironing machine for the

Schuh·* und Lederwaren-IndustrieShoe · * and leather goods industry

<O/Zi
L7.2.1966 B<O / Zi
L7.2.1966 B

zwischen Schaftteil und der Vorderkappe zu bewirken, muß mindestens die eine der beiden Platten elastisch sein. Weiter sollten sich die Umrisse der Vorderkappe nicht auf die Narbenseite des Schaftteiles . durchdrücken» letztere vielmehr eben bleiben. Mit diesen Forderungen begannen die Schwierigkeiten» wobei außerdem zu berücksichtigen war, daß überschüssiger Klebstoff an den heißen Platten haften blieb, sie verschmutzte und eine häufige, mühselige Reinigung der heißen Flachen erforderte*to effect between the shaft part and the toe cap must at least one of the two plates must be elastic. Furthermore, the outlines of the toe cap should not be on the grain side of the shaft part. push through »the latter rather remain flat. With these demands the difficulties began »taking into account also that excess glue stuck to the hot plates, they dirty and frequent, laborious cleaning of the hot surfaces required *

Zunächst verwendete man blanke, vernickelte oder verchromte Heizplatten aus Metall und bedeckte die Auflageplatten mit einer etwas elastischen, stoffüberzogenen Filzschicht. Die Elastizität der Filzschicht reichte aber nicht aus, die Dickenunterschiede von Vorderkappen und Schaftteil auszugleichen, was Voraussetzung für eine gute Klebeverbindung ist. Außerdem drückte sich naturgemäß de* Umriß der Vorderkappe am Schaftteil durch. Vor allem die Heizplatten, aber auch der Stoffüberzug der Druckplatten verschmutzten schnell vom ausgetreten . uenr;Klebstof f* Wenn man die Vorderkappe versehentlich umgekehrt einlegte, also mit der Klebeöeite gegen die Heizplatte, blieb das aktivierte Teil an der Heizplatte f|st kleben und hinterließ beim Abreißen seine Klebstoffschicht oder Teile davon. Auch der an der dünn aus geschärften Kappenkante frei liegende Bügelklebstoff bildete nach kurzer Zeit an der Heizplatte zusammen mit ausgerissenen Lederfasern eine störende, nur schwör entfernbare Schicht₄ die taUhsfm abgekratzt werden mußte. Dabei wurden selbst verchromte Oberflächen mit der Zeit rauh, was das Anhaften von Klebstoff weiter begünstigte» Bei einem Ersatz der Filzschicht auf der Auflageplatte durch Schaumgummi alterte und schrumpfte dieser infolge der Bügelhitze schnell, nahm Klebstoffreste an und außerdem drückte sich der Umriß der Vorderkappe durch*Initially, bare, nickel-plated or chrome-plated metal heating plates were used and the support plates were covered with a somewhat elastic, fabric-covered layer of felt. However, the elasticity of the felt layer was not sufficient to compensate for the differences in thickness between the toe cap and the upper part, which is a prerequisite for a good adhesive bond. In addition, the outline of the toe cap naturally showed itself through the shaft part. Above all, the heating plates, but also the fabric cover of the printing plates, quickly became soiled from leaking. uenr; Klebstof f * If you accidentally put the front cap upside down, i.e. with the adhesive side against the heating plate, the activated part would stick to the heating plate and leave its adhesive layer or parts of it when torn off. Even the ironing adhesive exposed on the thinly sharpened edge of the cap formed after a short time on the heating plate, together with torn leather fibers, an annoying layer ₄ that could only be swearly removed and which had to be scraped off. Even chrome-plated surfaces became rough over time, which further encouraged the adhesive to stick.

Man versuchte, das vor allem an der Heizplatte auftretende Verschämt* zen durch Bügelklebstoff, das auch ein unbeabsichtigtes Anhaften späterer Werkstücke ergab, durch eine Schutzschicht aus einem Bügelklebstoff abweisenden, temperaturbeständigen Kunststoff» z.B. aus Poly« tettafluoräthylen oder PTFE zu verhindern, was aber nur bei einem kleinen Teil der üblichen Bügelklebstoffe gelang. Andererseits war aber diese Schutzschicht unter den üblichen BUgeldrücken fast unelaN*Attempts were made to avoid the embarrassment * zen by ironing adhesive, which also prevents accidental sticking later Workpieces revealed through a protective layer of a ironing adhesive repellent, temperature-resistant plastic »e.g. made of poly« tettafluoroethylene or PTFE, but only with one small part of the usual ironing adhesives succeeded. On the other hand, however, this protective layer was almost unelaN under the usual ironing pressures *

Bügelmaschine fur die Schuh- und Lederwaren-flndustrieIroning machine for the shoe and leather goods industry

f₁ f ₁

.2.1966 B.2.1966 B

stisch und trug ni&ht zum erwünschten Ausgleich der Dickenunterschiede des Werkstücks bei.stable and did not contribute to the desired compensation of the differences in thickness of the workpiece.

Diesen Ausgleich mußte vielmehr nach wie vor der Belag der Auflageplatte erbringen. Es wurde dann versucht_r die erwünschten idealen Eigenschaften durch Kombination einer Schaumgummischicht mit einer darüber liegenden dünnen Schutzschicht aus dem klebstojfabweisenden, temperaturbeständigen Kunststoff, z.B. wiederum Polytetrafluoräthylen zu erreichen. Das Aufbringen der beiden Schichten, Schaumgummi und Schutzschicht bedingte mehr Aufwand und verminderte Elastizität des gesamten Belags. Die Wärmeeinwirkung der Heizplatte auf den Schaumgummi wurde nur wenig vermindert, weil der Kunststoff der Schutzschicht die Wärme gut leitet, sodaß trotz Schutzschicht der Schaumgummi nur eine sehr begrenzte Lebensdauer hatte.Rather, this compensation still had to be provided by the covering of the support plate. It was then attempted _r the desired ideal characteristics by combining a foam layer with an overlying thin protective layer of the klebstojfabweisenden, temperature-resistant plastic, for example, turn to reach polytetrafluoroethylene. The application of the two layers, foam rubber and protective layer, required more effort and reduced elasticity of the entire surface. The heat action of the heating plate on the foam rubber was only slightly reduced because the plastic of the protective layer conducts heat well, so that the foam rubber only had a very limited service life despite the protective layer.

Bei Bügelmaschinen mit ebenen Platten gibt es Ausführungen» bei denen die Auflageplatte drehbar oder vor- und zurUck-schiebbar eingerichtet ist, wobei sie dann mit dem aufgelegten Werkstuck zum Bügeln unter die Heizplatte gedreht oder gefahren Wird. Bei diesen Bügelmaschinen sind die Verhältnisse l^eitn BÜgelvorgang praktisch gleich denen der Bügelmaschinen mit fester Auflageplatte. Außerdem gibt es Bügelmaschinen." für flache Werkstücke, bei denen diese auf ein Transportband gelegt werden und mit diesem Transportband zum Aktivieren unter einer Heizplatte entlang geführt werden. Ein sicherer Einlauf unter die Heizplatte und ein Durchlauf, bei dem sich weder Schaftteil und Vorderkappe gegeneinander verschieben noch die aktivierte Vorderkappe an der Heizplatte kleben bleiben können, erfordert ein zweites angetriebenes oberes Transportband zwischen Werkstück und der Heizplatte, Im Interesse einer ausreichenden Lebensdauer des oberen Transportbandes darf dieses im Bereich der Heizplatte keinen Druck auf das Werkstück ausüben, Wegen des fehlenden Druckes zwischen den beiden Transportbandern kommt es hier noch nicht zu einer Verbindung zwischen Schaftteil und Vorderkappe, Die Werkstucke müssen daher anschließend an die Zone des Akti* vierens des Klebstoffes noch zwischen mindestens zwei Druckwalzen hindurch gefuhrt werden, Auch bei dieser Konstruktion machen sich die oben erwähn* ten Schwierigkeiten störend bemerkbar.For ironing machines with flat plates, there are versions »where the The support plate can be rotated or can be pushed back and forth, wherein then with the workpiece placed on it for ironing under the heating plate Is rotated or driven. With these ironing machines, the proportions are The ironing process is practically the same as that of ironing machines with a fixed platen. There are also ironing machines. "For flat workpieces where these are placed on a conveyor belt and guided along with this conveyor belt for activation under a heating plate. A Safe entry under the heating plate and a run in which neither the shaft part and the toe cap move against each other nor the activated one To be able to stick to the front cap on the heating plate requires a second one driven upper conveyor belt between the workpiece and the heating plate, in the interest of a sufficient service life of the upper conveyor belt this must not put any pressure on the workpiece in the area of the heating plate exercise, because of the lack of pressure between the two conveyor belts there is not yet a connection between the shaft part and the toe cap, The workpieces must therefore then be placed in the zone of the acti * four of the adhesive still passes between at least two pressure rollers be guided, also with this construction, the above mentioned * ten difficulties noticeably disturbing.

Bügelmaschine fiur die Schuh- und Lederwaren - IndustrieIroning machine for the shoe and leather goods industry

Fo/Zi
17.2.1966Fo / room
February 17, 1966

834 _d 834 _d

Die erfindungsgeraäße Aufgabe lautet also, einen Werkstoff fur die Beschichtung der mit den Werkstücken in Berührung kommenden Flächen der Maschine zu finden, der mindestens für die die Wärme abgebenden Flächen die nachstehenden Eigenschaften aufweist:The task of the invention is therefore to find a material for the coating the surfaces of the machine that come into contact with the workpieces to find at least one for the surfaces emitting the heat has the following properties:

a) Beständigkeit gegen 4ie beim BUgeln auftretenden Temperaturen und DrUckea) Resistance to the temperatures occurring during ironing and prints

b) Elastizität im Bereich oberhalb 4o DVM Weichheitspunkten (unterhalb 7o Shore). Durch geschäumte Herstellung kann die Elastizität des Werkstoffes in gewünschtem Maße beeinflußt werden.b) Elasticity in the area above 4o DVM softness points (below 7o shore). Due to the foamed production, the elasticity the material can be influenced to the desired extent.

c) Eine OberSiäehe, die aktivierte Bügelklebstoffe abweist.c) A surface that repels activated ironing adhesives.

d) Eine Wärmeleitfähigkeit, welche die mit unbeschichteten Heiz~ platten aus Metall erreichbare Bügelzeit ermöglicht·:oder n.i<sh;t wesentlich Überschreitet.d) A thermal conductivity that corresponds to that of uncoated heating ~ plates made of metal achievable ironing time enables ·: or n.i <sh; t significantly exceeds.

c GUnstig wäre ferner, wenn Heizelemente, z.B. Heizdrähte in den Werkstoff des Belages eingebettet werden könnten. FUr die Auflageplatte sind nur die Eigenschaften nach a, b und c erforderlich.c It would also be beneficial if heating elements, e.g. heating wires, in the Material of the covering could be embedded. For the support plate only the properties according to a, b and c are necessary.

Ein solcher Werkstoff ist erfindungsgemäß z.B., Silikon-Kautschuk. An der Oberfläche von Silikon-Kautschuk haften die meisten BUgelklebstoffe in aktiviertem Zustand Überhaupt nicht, wenige BUgelklebstoffe haften nur in Spuren, jedoch ohne feste Bindung und können daher inAccording to the invention, such a material is, for example, silicone rubber. On Most ironing adhesives adhere to the surface of silicone rubber When activated, not at all, a few temple adhesives only adhere in traces, but without a fixed bond and can therefore be used in

834, Fo/Zi 17.2.66 Bl834, Fo / Zi 17.2.66 pp

größeren Zeitabständen durch einfaches Abreiben, etwa mit einem trockenen Läp* pen, entfernt werden, ohne daß die Oberfläche beschädigt wird. Da Silikon-Kautschuk sowohl für die Anwendung an der Heizplatte als auch an der Auflageplatte die gewünschten Eigenschaften hat, können beide Platten mit diesem Werkstoff belegt werden. Es können sogar Heizelemente in ihn eingebettet werden . longer intervals by simply rubbing it off, for example with a dry lap * pen, can be removed without damaging the surface. Because silicone rubber has the desired properties for use on the heating plate as well as on the support plate, both plates can be used with this Material to be occupied. Heating elements can even be embedded in it.

An die Genauigkeit der Fertigung von zusammengehörigen Formhälften brauchen nicht mehr so hohe Anforderungen gestellt zu werden wie bisher, weil kleine Formfehler von den elastischen Belägen ausgeglichen werden. In der Zeichnung sind zwei Ausflihrungsformen im Schema dargestellt und zwarNeed for the accuracy of the production of mold halves that belong together The requirements are no longer as high as before, because small defects in shape are compensated for by the elastic coverings. In the drawing, two Ausihrungsformen are shown in the scheme, namely

in Fig. 1 eine Bügelmaschine mit ebenen Platten; Platten, Belag und Werkstück geschnitten1 shows an ironing machine with flat plates; Slabs, covering and Workpiece cut

Fig. 2 einen Ausschnitt aus Fig. 1, Arbeitszone vergrößertFIG. 2 shows a detail from FIG. 1, the working zone enlarged

Fig. 3 räumlich geformte PlattenFig. 3 three-dimensional plates

Im Stander 1 ist eine Auflageplatte 2 gelagert, während eine Heizplatte 3 mittels eines Stempels 4 im Ausleger 5 des Ständers 1 höhenverstellbar angeordnet ist und zum Bügeln auf die Auflageplatte 2 abgesenkt werden kann. Auf der Auflageplatte 2 ist eine Schutzschicht 6, auf der Heizplatte 3 eine Schutzschicht 7 angebracht. Die beiden Schutzschichten 6 und 7 sind aus Silikon-Kautschuk gefertigt und so elastisch, daß sie zusammen die Dickenunterschiede des aus der Vorderkappe 9 und dem Schaftteil 8 bestehenden Werkstücks ausgleichen und auf der ganzen Klebefläche der Vorderkappe 9 den zum Verbinden erforderlichen Bügeldnjck gewährleistet.A support plate 2 is mounted in the stator 1, while a heating plate 3 arranged vertically adjustable by means of a stamp 4 in the boom 5 of the stand 1 and can be lowered onto the platen 2 for ironing. on A protective layer 6 is attached to the support plate 2, and a protective layer 7 is attached to the heating plate 3. The two protective layers 6 and 7 are made of silicone rubber and are so elastic that they together cover the differences in thickness of the work piece consisting of the front cap 9 and the shaft part 8 and on the entire adhesive surface of the front cap 9 to connect The required bracket is guaranteed.

Das Schaftteil 8 wird zum Bügeln auf die Schutzschicht 6 der Auflageplatte 2 gelegt, darauf kommt die Vorderkappe 9 mit der BUgel-Klebstoffschicht 15 zum Schaftteil 8. In Fig. 2 sind ersichtlich die Verdickung im Schaftteil infolge der Nahtverbindung 16 mit Faden 17, sowie eine Abschrägung 18 an der Vorderkappe 9.The shaft part 8 is used for ironing on the protective layer 6 of the support plate 2 placed, the front cap 9 comes with the strap adhesive layer 15 on it Shaft part 8. In Fig. 2, the thickening in the shaft part can be seen as a result the seam connection 16 with thread 17, as well as a bevel 18 on the front cap 9.

Eine bessere Verbindung zwischen Vorderkappe und Schaftteil wird schon erzielt, wenn nur die Heizplatte mit einem ausreichend dicken und elastischen Belag aus Silikon-Kautschuk versehen wird. Dieser gleicht zwar nur die Dickenunterschiede der Vorderkappe aus, während die Dickenunterschiede des Schaftteils wie bisher von einem nur etwas elastischen Belag der Auflageplatte, z.B. aus Filz, ausgeglichen werden, was aber an Schaftteilen ohne Nähte oder sonstige Verdickungen möglich ist.A better connection between the toe cap and the shaft part is achieved, if only the heating plate is provided with a sufficiently thick and elastic covering made of silicone rubber. This is only the same as the differences in thickness the toe cap, while the thickness differences of the shaft part can be compensated as before by an only slightly elastic covering of the support plate, e.g. made of felt, but this is due to shaft parts without seams or other thickening is possible.

FORTUNA-WERKE SPE^ALMASCHINENFABRIK AG STUTTGART-BAD CANNSTATTFORTUNA-WERKE SPE ^ ALMASCHINENFABRIK AG STUTTGART-BAD CANNSTATT

Claims

1. Ironing machine for the shoe and leather goods industry with a flat or spatially shaped support surface for the workpiece and a heating surface assigned to it corresponding form, in which at least the heat conductive through contact or removed to the workpiece * ^ dg surface is covered with plastic, characterized in that the covering (7) consisting, for example, of silicone rubber, combines the following material properties having:

a) Ironing resistance

b) Ironing temperature resistance _ ·.

. c) elasticity in the area above 4o BVM Softness points (below 7o Shore) d) Dislike of the surface, with activated Ironing adhesive in a firm bond ;. enter into -·

©) Thermal conductivity, which those with uncoated Heating plates. The ironing time that can be achieved made of metal is possible or only a little exceeds.

2 »ironing machine according to claim 1, characterized in that Heating elements (14) are embedded in the covering of the heating surface.

FORTUNA-WERKE SPEZIALMASCHINENFABRIK AG STUTTGART-BAD CANNSTATT