DE1942564A1

DE1942564A1 - Bimetal dial thermometer

Info

Publication number: DE1942564A1
Application number: DE19691942564
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-08-21
Filing date: 1969-08-21
Publication date: 1971-05-06

Description

"Bimetall-Zeigerthermometer" Die Erfindung betrifft ein Bimetall-Zeigerthermomoter mit ineinem Ftthlerkopf angeordnetem Bimetallglied, dessen Welle mit dem Zeiger einer Zahlenscheibe verbunden ist und beim Übergang vom Fühlerkopf in einet. die Welle umgebenden Fühlerhals eine Lagerstelle aufweist. "Bimetal dial thermometer" The invention relates to a bimetal dial thermometer with a bimetallic element arranged in a sensor head, the shaft of which with the pointer is connected to a number disc and at the transition from the sensor head to one. the Shaft surrounding the sensor neck has a bearing point.

Solche Thermometer sind in vielfältigen Ausführungsformen bekannt. Sie finden ihre Anwendung in der Industrie, werden aber auch im Haushalt, für Heizungen oder Klimaanlagen verwendet.Such thermometers are known in various forms. They are used in industry, but are also used in households, for heating or air conditioners are used.

So ist ein bekanntes Bimetall-Zeigerthermometer derart auagebildet, daß seine einen Zeiger aufweisende Zahlenscheibe über einet Fühlerhals mit einem Fühlerkopf verbunden ist. Dieser Pilhlerkopf ragt in das Medium, den Temperatur mit einem im Pühlerkopi angeordneten Bimetallglied gemessen wird. Wenn das Bimetallglied als Spiralfeder ausgebildet ist, so sitzt es in diesem Fall in einer Büchse innerhalb des Fühlerkopfes, wobei die Welle der Bimetallspiralfeder am einen Ende mittels der Peder in der Büchse und am anderen Ende in der Skalenscheibe gelagert ist.A well-known bimetal dial thermometer is designed in such a way that that its number disc, which has a pointer, has a feeler neck with a Sensor head is connected. This pilhlehead protrudes into the medium, the temperature with an im Pühlerkopi arranged bimetallic link is measured. If the bimetal member is designed as a spiral spring, it is seated in this case in a sleeve inside the sensor head, with the shaft of the bimetallic spiral spring at one end by means of the peder in the sleeve and at the other end in the dial is stored.

Bei einem bekannten Bimetall-Zeigerthermometer weist nun die Übertragungswelle zwei Lagerstellen auf, deren eine sich beim Übergang vom Pühlerkopf in den Fühlerhals befindet. Aufgrund dieser Anordnung ergeben sich jedoch mehrere gravierende Nachteile. So ist zum einen zur Bildung dieser Lagerstellen eine große Materialmenge erforderlich. Der Übergang vom Fühlerkopf in den Fühlerhals ist massiv ausgebildet und weist eine Bohrung auf, die die eine Lagerstelle darstellt. Aus diesem Grund muß beispielsweise die aus Fühlerkopf und Fühlerhals gebildete Einheit aus dem Vollen hergestellt, beispielsweise gedreht, werden.In a known bimetal dial thermometer, the transmission shaft two bearings, one of which is at the transition from the probe head to the probe neck is located. Due to this arrangement, however, there are several serious disadvantages. On the one hand, a large amount of material is required to form these bearing points. The transition from the probe head to the probe neck is solid and has a Hole that represents a bearing point. For this reason, for example the unit formed from the sensor head and the sensor neck is made from solid material, for example rotated.

Das erfordert aber einen Herstellungaufw*Sa, der in keinem Verhältnis zur erstrebten wirtschaftlichen Fertigung eines solchen Bimetall-Zeigertheromometers steht.But this requires a manufacturing effort that is out of proportion for the desired economical production of such a bimetal dial thermometer stands.

Andererseits ergibt sich durch diese Materialanhäufung am Übergang vom Fühlerkopf zum Fühlerhals in nachteiliger Weise ein Wärmestau, der in entscheidendem Maße zu einer Verfälschung des Nessergebnisses beiträgt. Des weiteren unterliegt dadurch die in derBüchse innerhalb des Fühlerkopfes angeordnete Bimetall-Spiralfeder fremden Temperatureinfldsxen, wodurch eich die Ungenauigkeit der Anzeige bis zu +/- 100 C steigern kann.On the other hand, this accumulation of material results at the transition from the probe head to the probe neck in a disadvantageous way a heat build-up, which in decisive Measure contributes to a falsification of the wetting result. Furthermore is subject to thereby the bimetallic spiral spring arranged in the bushing inside the sensor head external temperature influences, which calibrate the inaccuracy the Display can increase up to +/- 100 C.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und ein Bimetall-Zeigerthermometer zu schaffen, dessen Herstellung mit einer erheblichen Arbeitsersparnis zu bewerkstelligen ist und dessen Ausbildung eine höchst genaue Anzeige der zu messenden Temperatur gewährleistet.The invention is now based on the object of eliminating these disadvantages and to create a bimetal dial thermometer, the manufacture of which with a considerable Labor saving is to be achieved and its training a highly accurate Display of the temperature to be measured guaranteed.

Gemäß der Erfindung ist bei einem Bimetall-Zeigerthermometer mit in einem'Fühlerkopf angeordnetem Bimetallglied, dessen Welle mit dem Zeiger einer Zahlenscheibe verbunden ist und beim Übergang vom Fühlerkopf in eine4 - die Welle umgebenden Xffhlerhals eine Lagerstelle aufweist, vorgesehen, daß diese Lagerstelle der Übertragungswelle eine Nittelbohrung einer Einsatzecheibe ist, die auf der Seite des Fühlerhalses im Fühlerkopf angeordnet ist.According to the invention, in a bimetal dial thermometer with in eine'Fühlerkopf arranged bimetallic element, the shaft of which with the pointer of a number disc and at the transition from the probe head to a probe neck surrounding the shaft has a bearing point, provided that this bearing point of the transmission shaft is a center hole of an insert disc on the side of the sensor neck is arranged in the sensor head.

Diese Anordnung bringt nicht nur den Fortschritt einer erheblichen Materialersparnis, sondern sie gewährleistet auch eine bedeutende Verminderung des zur Herstellung erforderlichen Arbeitsaufwandes. So kann die Einheit aus Fühlerkopf und Fühlerhals beispielsweise auf vorteilhafte Weise aus einem Stück gezogen werden, wodurch auch eine dünne Ausbildung der Wände von Fühlerkopfund Fuhlerhals möglich ist.This arrangement not only brings the progress of a considerable Material savings, but it also ensures a significant reduction in the labor required to produce. This is how the sensor head unit and the probe neck can be drawn from one piece, for example, in an advantageous manner, This also enables the walls of the sensor head and neck to be made thin is.

Vorteilhafterweise ist der Fühlerkopf mit dem Fühlerhals durch einen schmalen Bund verbunden. Dieser Bund dient als Anlagestelle für die Einsatzscheibe, die nach einem weiteren Merkmal der Erfindung aus einem wärmeisolierenden Weistoff, s.B. Kunststoff oder einem wirkungsgleichen Material, besteht.The probe head is advantageously connected to the probe neck through a narrow waistband connected. This collar serves as a contact point for the insert disc, which after another feature of the invention from a heat insulating Weistoff, s.B. Plastic or a material with the same effect.

Aufgrund dieser Anordnung ist gewährleistet, daß das innerhalb des Fühlerkopfes angeordnete Bimetallglied lediglich auf die Temperatur desjenigen Mediums reagiert, das die Außenwände des Puhlerkopfes umgibt. Dagegen wird die Messung nicht durch fremde Temperatureinflüsse verfälscht, die von der Seite des Fühlerhalses he +irken.Due to this arrangement it is ensured that within the Sensor head arranged bimetal element only on the temperature of that medium reacts, which surrounds the outer walls of the Puhlerkopfes. On the other hand, the measurement is not falsified by external temperature influences from the side of the sensor neck he + irken.

Binde vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung liegt ebenfalls darin, daß die Einsatzscheibe aus Metall besteht und zwischen Bund und Scheibe ein Blättchen aus wärmeisolierendem Werkstoff eingesetzt ist. Die Einsatzscheibe, sei sie nun aus Kunststoff oder aus Metall, sowie das Blättchen- können auf wirtschaftliche Art und Weise gestanzt, ausgeschnitten od. dgl, werden.Binding advantageous embodiment of the invention is also that the insert disc is made of metal and between the collar and the disc a leaf made of heat-insulating material is used. The insert disc, be it now made of plastic or metal, as well as the leaflet can be economical Punched, cut out or the like.

Bei einet Bimetall-Zeigerthermometer, dessen Bimetallspiralfeder in einer Büchse innerhalb des Fühlerkopfes angeordnet ist, weist die Büchse erfindungsgemäß eine äußere Umfangsnut auf, in die -ein acheparalleler Schlitz zum Einführen des umgebogenen freien Endes der Bimetallspiralfeder einmündet. Dadurch läßt sich auf vorteilhafte Weise der Außendurchmesser der Büchse bis auf wenige Millimeter-Bruchteile entsprechend dem Innendurchmesser das Fühlerkopfes ausbilden, so daß die Büchse in den Fühlerkopf eingepasst werden kann.With a bimetal dial thermometer whose bimetal spiral spring is in a bushing is arranged within the sensor head, the bushing according to the invention an outer circumferential groove into which a slot parallel to the axis for inserting the bent free end of the bimetallic spiral spring opens. This lets on Advantageously, the outer diameter of the liner down to a few millimeter fractions form the sensor head according to the inner diameter, so that the bushing can be fitted into the probe head.

Dadurch kann auch, wie nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, die Stirnwand der Büchse zugleich als ein den FUhlerkopf verschließender Deckel ausgebildet werden. Der damit erreichte Vorteil liegt nicht nur in einer weiteren erhöhten Materialeinsparung, sondern auch in einem verminderten Herstellungsaufwand begründet.As a result, as provided according to a further feature of the invention, the end wall of the can also acts as a cover that closes the sensor head be formed. The advantage achieved with this is not just another one increased material savings, but also in a reduced manufacturing effort justified.

Zweckmäßigerweise ist die Büchse in den Fühlerkopf eingepaßt und schließt mit dem Stirnrand des Fühlerkopfes bündig ab.The bushing is expediently fitted into the sensor head and closes flush with the front edge of the sensor head.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß die Stirnwand der Büchse außenseitig einen Schlitz, eine Nut, Rinne od. dgl. für ein Werkzeug, beispielsweise einen Schraubenzieher, aufweist, mittels dessen sie, und mithiPW auch die Bimetallspiralfsder, zum Justieren bzw. Bichen im Fühlerkopf drehbar ißt.It is within the scope of the invention that the end wall of the bushing is on the outside a slot, groove, channel or the like for a tool, for example a screwdriver, has, by means of which it, and mithiPW also the bimetallic spiral fsder, for adjustment or eats Bichen rotatably in the sensor head.

Vorteilhafterweise ist die Stirnwand der Büchse nach dem Justieren an der Wand des Fühlerkopfes festlegbar, beispielsweise mit dieser verklebbar.The end wall of the bushing is advantageously after adjustment can be fixed on the wall of the sensor head, for example glued to it.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgendeh Beschreibung mehrerer bevorzugter aus führungsbeispiele sowie an Hand der Zeichnung. Hierbei zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch ein an einer Wand angeordnetes Bimetall-Zeigerthermoeter; Fig. 2 einen Schnitt in vergrößerter Darstellung durch den Fühlerkopf eines Bimetall-Zeigerthermometers herkömmlicher Bauart; Fig. 3 eine Stirnansicht des Fühlerkopfes eines Bimetall-Zeigerthermometers gemäß der Erfindung; Fig. 4 einen Schnitt nach Linie IV-IV in Fig. 3; Fig. 5 eine teilweise geschnitte Seitenansicht des Fühlerkopfes in abgewandelter Ausführungsform; Fig. 6 eine perspektivische Ansicht von FUhlerkopf und Einsatzscheibe und Fig. 7 eine Stirnansicht der Büchse.Further advantages, features and details of the invention result from the following description of several preferred exemplary embodiments as well on the basis of the drawing. These show: FIG. 1 a section through a on a wall arranged bimetal pointer thermometer; Fig. 2 is a section in enlarged view through the sensor head of a bimetal dial thermometer conventional design; 3 shows an end view of the sensor head of a bimetal dial thermometer according to the invention; 4 shows a section along line IV-IV in FIG. 3; Fig. 5 a partially sectioned side view of the probe head in a modified embodiment; FIG. 6 shows a perspective view of the sensor head and insert disk, and FIG. 7 an end view of the rifle.

Das aus Fig. 1 insgesamt ersichtliche Bimetall-Zeigerthermometer weist eine kreisrunde Zahlenscheibe 1 mit einem Zeiger 2 auf.The bimetal dial thermometer shown as a whole from FIG. 1 has a circular number disc 1 with a pointer 2.

Der Zeiger 2 ist mit einem Ende einer Übertagungswelle 3 der bunden. Die Übertragungswelle 3 verläuft innerhalb eines Fühlerhalses 4, der beim bekannten Bimetall-Zeigerthermometer, wie aus Fig. 2 ersichtlich, mittels eines ueberganges 5 in einen Fühlerkopf 6 ausmündet.The pointer 2 is connected to one end of a transmission shaft 3 of the. The transmission shaft 3 runs within a sensor neck 4, which in the known Bimetal dial thermometer, as shown in Fig. 2, by means of a transition 5 opens into a sensor head 6.

Der FUhlerkopf 6 ragt in ein Medium 7, beispielsweise Wasser, dessen Temperatur zu messen ist, wobei der Fühlerhals 4 von einer Hülse 8 umschlossen wird. Auf diese ist eine weitere Hülse 9 aufgeschoben, die den Fühlerkopf 6 umschließt und einerseite an der Rückseite der Skalenscheibe 1 angeschlagen sowie andererseits an einer Wand 10 eines das Medium 7 aufnehmenden hält.ers befestigt, beispielsweise angeschweißt ist.The FUhlerkopf 6 protrudes into a medium 7, for example water, its The temperature is to be measured, the sensor neck 4 being enclosed by a sleeve 8. Another sleeve 9, which surrounds the sensor head 6, is pushed onto this and one side struck on the back of the dial 1 as well as the other attached to a wall 10 of a holding device receiving the medium 7, for example is welded on.

Wie aus Pig. 2 ersichtlich, besteht beim bekannten Bimetall-Zeigerthermometer eine Lagerstelle der Übertragungswelle 3 aus der Mittelbohrung 11 des Überganges 5 zwischen Fiihlerhals 4 und Fühlerkopf 6. Das dem mit dem Zeiger 2 der Skalenscheibe 1 verbundene Ende der Übertragungswelle 3 entgegengesetzt liegende Ende nimmt ein in diesem Fall als Spiralfeder 12 ausgebildetes BimetallglS aut, das in einer zylindrischen, einseitig offenen Büchse 13 innerhalb des Pdhlerkopfes 6 angeordnet ist. Die Büchse 13 weist an ihrer Umfangswand 14 einen in Fig. 2 nicht dargestellten Längsschlitz auf, in den das äußere freie umgebogene Ende 15 der Spiralfeder 12 eingeschoben ist. Das innere Ende der Bimetallspiralfeder 12 ist mit dem Ende der tbertragungswelle 3 fest verbunden.Like from Pig. 2, exists in the known bimetal dial thermometer a bearing point of the transmission shaft 3 from the central bore 11 of the transition 5 between the sensor neck 4 and the sensor head 6. The one with the pointer 2 of the dial 1 connected end of the transmission shaft 3 opposite end occupies a in this case designed as a spiral spring 12 bimetallic glass, which is in a cylindrical, Bushing 13 open on one side is arranged within the Pdhlerkopfes 6. The rifle 13 has a longitudinal slot (not shown in FIG. 2) on its peripheral wall 14 on, into which the outer free bent end 15 of the spiral spring 12 is inserted is. The inner end of the bimetal coil spring 12 is connected to the end of the transmission shaft 3 firmly connected.

Des weiteren ist beim bekannten Bimetall-Zeigerthermometer in das offene Ende des Fühlerkopfes 6 ein Deckel 16 eingesetzt, der zum Justieren der an der Büchse 13 festgelegten Bimetallspiralfeder 12 einen mit der Büchse 13 kraft schlüssig verbundenen geschlitzten Niet 17 od. dgl. aufnimmt.Furthermore, the known bimetal dial thermometer is in the open end of the sensor head 6, a cover 16 is used to adjust the the sleeve 13 fixed bimetallic coil spring 12 one with the sleeve 13 force closely connected slotted rivet 17 or the like.

Das Bimetall-Zeigerthermometer gemäß der Erfindung weist nun als Lagerstelle - an Stelle der Mittelbohrung 11 im Übergang 5 zwischen Fühlerhals 4 und Pühlerkopf 6 beim bekannten Thermometer - eine Mittelbohrung 18 einer dünnen Einsatzscheibe auf, die auf der Seite des Fühlerhalses 4 in den Fühlerkopf 6 eingesetzt ist. Zu diesem Zweck ist der Fühlerkopf 6 mit dem Fühlerhals 4 durch einen schmalen Bund 20 verbunden.The bimetal dial thermometer according to the invention now has as a bearing point - Instead of the central hole 11 in the transition 5 between the sensor neck 4 and the sensor head 6 in the known thermometer - a central bore 18 of a thin insert disk which is inserted into the sensor head 6 on the side of the sensor neck 4. to For this purpose, the sensor head 6 with the sensor neck 4 is surrounded by a narrow collar 20 connected.

Die Einsatzscheibe 19 besteht in der Ausführungsform gemäß Fig. 4 aus einem Wärmeisolierenden Werkstoff, z.B. Kunststoff oder einem wirkungsgleichen Material. Dadurch werden vom Fühlerkopf 6 bzw. der Bimetallspiralfeder 12 fremde Temperaturein flüsse ferngehalten, die von der Seite des Fühlerhalses 4 her einwirken könnten.The insert disk 19 consists in the embodiment according to FIG. 4 made of a heat-insulating material, e.g. plastic or an equivalent Material. As a result, the sensor head 6 or the bimetallic spiral spring 12 are foreign Temperaturein rivers kept away that act from the side of the probe neck 4 ago could.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 besteht die Einsatzscheibe 19 aus Metall, und es ist zwischen den den Fühlerkopf 6 mit dem Fühlerhals 4 verbindenden Bund 20 und die Einsatzscheibe 19 ein Blättchen 21 aus wärmeisolierendem Werkstoff eingesetzt.In the embodiment according to FIG. 5, there is an insert disk 19 made of metal, and it is between the sensor head 6 with the sensor neck 4 connecting Federal government 20 and the insert disk 19 a sheet 21 made of heat-insulating material used.

Zur Aufnahme der mit einem Ende der Übertragungswelle 3 fest verbundenen Bimetallspiralfeder 12 ist eine Büchse 22 vorgesehen, die eine äuere'über den gesamten Umfang der Büchse 22 verlaufende Nut 23 aufweist. Die Umfangswand der Büchse 22 weist weiterhin einen achsparallelen Schlitz 24 auf, der in die Umfangsnut 23 einmündet und sich über deren gesamte Länge erstreckt. Das freie umgebogene Ende 15 der Bimetallspiralfeder 12 ist in den Schlitz 24 der Büchse 22 eingeführt und ihrer Umfangsnut 23 von außen angelegt. Dadurch ist die Bimetallspiralfeder 12 innerhalb der Büchse 22 fixiert.To accommodate the firmly connected to one end of the transmission shaft 3 Bimetallic spiral spring 12, a sleeve 22 is provided, which has an outer'over the entire Has circumference of the sleeve 22 extending groove 23. The peripheral wall of the sleeve 22 furthermore has an axially parallel slot 24 which opens into the circumferential groove 23 and extends over its entire length. The free bent end 15 of the bimetallic spiral spring 12 is inserted into the slot 24 of the sleeve 22 and its circumferential groove 23 from the outside created. As a result, the bimetallic spiral spring 12 is fixed within the sleeve 22.

Die Stirnwand 25 der Büchse 22 ist als Deckel ausgebildet, der den Fühlerkopf 6nachdem die Büchse 22 in diesen eingesetzt ist, verschließt. Dabei schließt der Deckel 25 außenseitig mit dem Stirnrand 26 des Fühlerkopfes 6 bündig ab. Die BUchse 22 ist in den Fühlerkopf 6 eingepaßt.The end wall 25 of the sleeve 22 is designed as a cover that the Sensor head 6 after the sleeve 22 has been inserted into it, closes. It closes the cover 25 on the outside flush with the front edge 26 of the sensor head 6. the Socket 22 is in the sensor head 6 fitted.

In der Stirnwand 25 der Büchse 22 ist außenseitig ein Schlitz 27 für ein Werkzeug, beispielsweise einen Schraubenzieher, vorgesehen, dz aber auch als Nut, Rinne od. dgl. ausgebildet sein kann. Mittels eines im Schlitz 27 angesetzten Schraubenziehers läßt sich daher die in den Fühlerkopf 6 drehbar eingesetzt. und die Bimetallepiralfeder 12 aufweisende Büchse 22 zum Justieren bzw. Eichen der Bimetallspiralfeder 12 im Fühlerkopf 6 drehen.In the end wall 25 of the sleeve 22 is a slot 27 for on the outside a tool, for example a screwdriver, is provided, but also as a Groove, channel or the like. Can be formed. By means of a set in the slot 27 The screwdriver can therefore be rotatably inserted into the sensor head 6. and the bimetal spiral spring 12 having sleeve 22 for adjusting or calibrating the bimetal spiral spring Turn 12 in the sensor head 6.

Im betriebsbereiten und mithin auch im Justierten Zustand des Bimetall-Zeigerthermometers ist dann die Stirnwand 25 der Büchse 22 umfangsseitig an der Innenwand des Puhlerkopfes 6 festg.l.gt, bsispiels;weise verklebt.When the bimetal dial thermometer is ready for operation and therefore also when it is adjusted is then the end wall 25 of the sleeve 22 on the circumferential side of the inner wall of the Puhlerkopfes 6 fixed left, for example; glued in place.

Claims

1. Bimetal dial thermometer with arranged in a luhierkopf Bimetal member whose shaft is connected to the pointer of a dial and At the transition from the sensor head to a sensor shark surrounding the shaft, a bearing point has, characterized in that this bearing point of the transmission shaft (3) a central bore (l8) of an insert disc (19) is on the side of the sensor neck (4) is arranged in the sensor head (6).

2. Bimetal dial thermometer according to claim 1, characterized in that that the sensor head (6) is connected to the Pühlerhals (4) by a narrow collar (20) is 3. bimetal dial thermometer according to claim 1 and 2, characterized in that that the insert disc (19) made of a heat insulating material, for.

3. Plastic or a material with the same effect.

4. Bimetallic Zewiger thermometer according to claim 1 and 2, characterized in that that the insert disc (19) consists of metal and between the collar (20) and the disc a sheet (21) made of heat-insulating material is used.

5. Bimetal dial thermometer according to one of claims 1 to 4, whose Bimetal coil spring in a sleeve inside the Sensor head is arranged, characterized in that the sleeve (22) has an outer circumferential groove (23), in which an axially parallel slot (24) for inserting the bent free end (15) of the bimetallic spiral spring (12) opens.

6. bimetallic pointer armometer according to claim 5, characterized thereby, that Be the end wall (25) of the sleeve (22) at the same time as a sensor head (6) closing Lid is formed.

7. bimetal dial thermometer according to claim 5 and 6, characterized in that that the sleeve (22) is fitted into the sensor head (6) and with its front edge (26) ends flush.

8. Bimetal dial thermometer according to one of the @@@ 7, characterized in that that the end wall (25) of the @@@@@@@ (22) has a slot (27), a groove, on the outside, Gutter or the like

for a tool, for example a screwdriver, has to with # which you, and therefore also the bimetallic spiral spring (12), for adjustment or Can be rotated in the sensor head (6).

9. Bimetal dial thermometer according to one of claims 5 to 8, characterized characterized in that the end wall (25) of the sleeve (22) after adjustment to the Wall of the sensor head (6) can be fixed, for example glued to it.

Blank page