DE1940441A1

DE1940441A1 - concrete pump

Info

Publication number: DE1940441A1
Application number: DE19691940441
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-08-08
Filing date: 1969-08-08
Publication date: 1971-02-18

Description

Betonp-umpe Die Erfindung betrifft eine Pumpe für Beton, Mörtel oder.Concrete pump The invention relates to a pump for concrete, mortar or.

ähnliche Baustoffgemische.similar building material mixtures.

Es sind Betonpumpen bekannt, die beispielsweise aus einem Zylinderpaar mit je einem Kolben bestehen und wobei die Kolben gegenläufig angetrieben sind. Die Kolben saugen nacheinander und abwechselnd flflssigen- Beton an und drücken diesen in Qine Leitung, die beispielsweise in die höheren Stockwerke eines Bauwerkes führt . Betonpumpen dieser Art besitzen Steuerschieber, die durch besondere Mittel angetrieben sind.There are concrete pumps known, for example from a pair of cylinders with one piston each and the pistons being driven in opposite directions. One after the other and alternately, the pistons suck in liquid concrete and press these in Qine line, which for example in the higher Floors of a building. Concrete pumps of this type have spool valves that run through special funds are driven.

Um die Rohrleitungen zu reinigen, gegebenenfalls auch zur Beseitigung von Störungen, wird Wasser durch die Rohrleitungen gedrückt. Es ist klar, daß die zugehörige Wasserpumpe ähnliche Drücke aufbringen muß, wie die Betonpumpe.To clean the pipelines and, if necessary, to remove them from disturbances, water is forced through the pipes. It is clear that the associated water pump must apply similar pressures as the concrete pump.

Auch wird für den Reinigungsvorgang eine verhältnismäßig große Leistung verlangt. Wasserpumpen, die diese Leistungen erbringen, stellen einen beträchtlichen Aufwand dar. Dieser Aufwand wird aber, abgesehen vom Fall der Störungen, die durch Wasserspülungen beseitigt werden sollen bzw.The cleaning process also requires a relatively large amount of work demands. Water pumps that provide these services represent a considerable amount This effort is, apart from the case of disturbances caused by Water flushes should be removed or

können, nur für die Zwecke der Reinigung benötigt.can, only needed for the purpose of cleaning.

Die Überlegung, die Betonpumpe mit Wasser zu beschicken, führt nicht zum Erfolg. Die Ventile, die den Betonstrom steuern, schließen zwar dann, wenn Beton gefördert wird, hinreichend dicht ab. Wenn jedoch das wesentlich dünnere Pumpmedium Wasser benützt wird, reicht die Ahdichtungswirkung der Ventile nicht mehr aus. Es ist nicht möglich, den erforderlichen Druck zu erzeugen, der beispielsweise notwendig ist, um eine Betonsäule voranzufördern, die beispielsweise in einer senkrechten Rohrleitung größerer Länge steht. Insbesondere gilt dies dann, wenn beispielsweise Verstopfungen aufgetreten sind.The idea of filling the concrete pump with water does not work to success. The valves that control the concrete flow close when concrete is promoted, sufficiently tight. But if the much thinner pump medium If water is used, the sealing effect of the valves is no longer sufficient. It is not possible to generate the required pressure, which is necessary, for example is to advance a concrete column, for example in a vertical Pipeline of greater length is standing. This is particularly true when, for example Blockages have occurred.

Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, eine Lösung für dieses Problem zu schaffen, also eine Wasserpumpe zu schaffen bzw. die Möglichkeit für eine Wasserf8rderung mit hånreichendem Druck und hinreichender Menge und dabei den bisherigen Aufwand für die hochwertige Wasserpumpe wenigstens zu einem erheblichen Teil einzusparen.The invention has set itself the task of finding a solution for this To create a problem, i.e. to create a water pump or the possibility for a water pumping with sufficient pressure and sufficient quantity and thereby the previous effort for the high-quality water pump at least to a considerable extent To save part.

Zur Lösung des erfindungsgemäßen Problems wird ausgegangen von einer Betonpumpe mit mindestens einem Pumpelement, insbesondere einem Pumpkolben, dessen Bewegungen im wesentlichen das zu pumpende Medium folgt und mit Steuerelementen, insbesondere Ventilen, die die Zu-und Abströrnung des Pumpmediums erzwingen und wobei die Steuerungselemente abbaubar oder abschaltbar sind.To solve the problem according to the invention, it is assumed that one Concrete pump with at least one pumping element, in particular a pump piston, whose Movements essentially follow the medium to be pumped and with control elements, in particular valves that force the inflow and outflow of the pump medium and whereby the control elements can be dismantled or switched off.

Die erfindungsgemäße Betonpumpe ist dadurch gekennzeichnet, daß die für den Beton bestimmten Steuerelemente austauschbar sind gegen Steuerelemente, die Wasser als Pumpmedium angepaßt sind.The concrete pump according to the invention is characterized in that the Control elements intended for concrete are interchangeable with control elements the water are adapted as a pump medium.

Die Erfindung macht es sich in erster Linie zunutze, daß bei einem Großteil der im Gebrauch befindlichen Betonpumpen die Steuerungselemente, also beispielsweise die Drehschieber od. dgl., zum Zwecke der Reinigung abbaubar sind, wobei es schon ausreicht, wenn die Steuerschieber aus ihrer Gebrauchsstellung wegbewegbar sind, auch wenn sie an sich noch mit den übrigen Teilen der Betonpumpe verbunden sind. An die Stelle dieser dem' Beton angepaßten Steuerungselemente setzt nun die Erfindung besondere Steuerungselemente, die Wasser als Pumpmedium angepaßt sind und befestigt diese insbesondere-mit den Elementen, die ohnehin schon vorhanden sind. Wird nun die Betonpumpe wieder in Gang gesetzt, kann in einfacher Weise Wasser hinreichend hohen Druckes erzeugt werden und auch die Mengenleistung wird sicher ausreichen.The invention makes it primarily use that in a Most of the concrete pumps in use, the control elements, for example the rotary valve od. Like., Are degradable for the purpose of cleaning, although it is already is sufficient if the control spools can be moved away from their position of use, even if they are still connected to the other parts of the concrete pump. The invention now takes the place of these control elements adapted to the concrete special control elements that are adapted and attached to water as a pumping medium this in particular - with the elements that are already there. Will now If the concrete pump is started again, water can be sufficient in a simple manner high pressure can be generated and the volume output will certainly be sufficient.

Die Erfindung ist aber nicht nur dann anwendbar, wenn die vorhandenen Steuerungselemente abbaubar sind. Es genügt bereits, wenn die vorhandenen Steuerungselemente abschaltbar sind. So läßt sich eine Lösung des erfindungsgemäßen Problems auch dann erhalten, wenn Steuerungselemente, also Ventile, für beide Pumpmedien an sich in der Betriebsstellung verbleiben, jedoch außer Betrieb gesetzt werden, beispielsweise dadurch, daß die Zu- und Ableitungen des-Betons durch zusätzliche Mittel verschlossen werden.The invention is not only applicable when the existing Control elements are degradable. It is already sufficient if the existing control elements can be switched off. So can a solution of the invention Problem also obtained when control elements, i.e. valves, for both pumping media remain in the operating position, but are put out of operation, for example by the fact that the supply and discharge of the concrete by additional Funds are locked.

Die Steuerelemente, die Wasser als Pumpmedium angepaßt sind, werden zugeschaltet, beispielsweise durch Öffnung sonst fest verschlossener Durchlässe.The controls that are adapted to water as the pumping medium will be switched on, for example by opening otherwise tightly closed passages.

Die Erfindung kann bei verschieden ausgebildeten Betonpumpen Anwendung finden. Das Pumpelement, das das Medium bewegt, kann ein Pumpkolben sein. Es ist aber auch möglich, die Erfindung beispielsweise bei Nembranpumpen anzuwenden0 Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Steuerelemente, die Wasser als Pumpmedium angepaßt sind, in einer Baueinheit zusammengefaßt, die auch die Anschlüsse für die Zu- und Ableitungen aufweist. Diese Baueinheit ist beispielsweise an die Pumpeinrichtung anflanschbar. Günstig ist es, wenn diese Baueinheit plattenartig ausgebildet ist.The invention can be used with differently designed concrete pumps Find. The pump element that moves the medium can be a pump piston. It is but also possible to apply the invention to diaphragm pumps, for example In a preferred embodiment of the invention, the controls are the water are adapted as a pump medium, combined in one unit, which also includes the connections for the supply and discharge lines. This unit is for example to the Pump device can be flange-mounted. It is advantageous if this structural unit is plate-like is trained.

Die Steuerelemente, die Wasser als Pumpmedium angepaßt sind, bedürfen in der Regel keines besonderen Antriebes, auch wenn dieser beispielsweise für die anderen Steuerelemente vorgesehen ist. Es genügt, wenn diese Steuerelemente, die für das Wasser bestimmt sind, als druckabhängige Ventile ausgebildet sind.The controls, which are adapted to water as a pump medium, require usually no special drive, even if this is, for example, for the other controls are provided. It is sufficient if these controls support the are intended for the water, are designed as pressure-dependent valves.

Insbesondere um die verschleißende Wirkung des Betons an den Zylinderwänden herabzumindern, ist es bekannt-, auf der Rückseite der Kolben eine Wasserfüllung vorzusehen, die die Zementreste, die die Kolbendichtungen durchgelassen haben, wegspillt. Bei Betonpumpen dieser Art schlägt die Erfindung vor, daß die Wasserzuleitung zu den Steuerelementen von dieser Wasserfüllung auf der Kolbenrückseite gespeist wird, die sinngemäß an die sonst vorhandene~Wasserquelle angeschlossen wird. Auf diese Weise erreicht die Erfindung auch eine Spülung der Kolbenrückseite bzw. des mit der Kolbenrückseite verbundenen Wasserkastens.Especially about the wear and tear of the concrete on the cylinder walls To reduce it, it is known to fill the back of the flask with water to be provided, which spills away the cement residues that have let through the piston seals. The invention proposes concrete pumps of this type before that the water supply fed to the controls by this water filling on the back of the piston that is connected to the otherwise existing ~ water source. on In this way, the invention also achieves a flushing of the piston back or the water tank connected to the back of the piston.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel schematischdargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Teil einer Betonpumpe, bei der die Erfindung Anwendung findet und Fig. 2 eine Draufsicht, mit teilweisem Schnitt, auf eine Betonpumpe in erfindungsgemäßer Ausbildung.An exemplary embodiment is shown schematically in the drawing. 1 shows a plan view of part of a concrete pump in which the invention Is used and FIG. 2 shows a plan view, with a partial section, of a concrete pump in training according to the invention.

In den Pumpzylindern 10 und 11 bewegen sich die Pumpkolben 13. Vor dem Zylinder 10 ist ein Steuerelement 1 und vor dem Zylinder 11 ein Steuerelement 2- angeordnet, welche Steuerelementeim wesentlichen aus Drehschiebern bestehen die in einem Gehäuse beweglich sind. In der gezeigten Stellung ist angenommen, daß der Pumpkolben des Zylinders 11 den Drucktakt ausfährt, während der Pumpkolben des Zylinders 10 Beton aus der gemeinsamen Zuleitung 14 ansaugt. Der geförderte Beton wird in das Verbindungsstück 15 gedrückt, an das die Betonleitung angeschlossen ist.The pump pistons 13 move forward in the pump cylinders 10 and 11 the cylinder 10 is a control element 1 and in front of the cylinder 11 is a control element 2- arranged, which control elements consist essentially of rotary valves are movable in a housing. In the position shown, it is assumed that the Pump piston of the cylinder 11 extends the pressure cycle, while the pump piston of the cylinder 10 sucks concrete from the common supply line 14. The conveyed concrete is in pressed the connector 15 to which the concrete pipe is connected.

Das Verbindungsstück 15 kann nun abgebaut werden und die Steuerelemente 1 und 2 sind um die jeweiligen Gelenke 16 und 17 verschwenkbar so daß aie Innenräume der Zylinder 10 und 11 und die Arbeitsseite der Kolben 13 zugänglich ist.The connector 15 can now be removed and the controls 1 and 2 are pivotable about the respective joints 16 and 17 so that aie interiors the cylinders 10 and 11 and the working side of the pistons 13 are accessible.

Wie sich aus der Fig. 2 ergibt, wird nun vor beide Zylinder 10 und 11 die Baueinheit 7 $ef--sscht, die alle Steuerelemente umfaßt, die für das Pumpen von Wasser notwendig sind. Die Baueinheit besitzt einen Anschluß 8, der an den Wasserkasten 18 angeschlossen wird und die Wasserfüllung dieses Wasserkastens steht in Verbindung mit der Wasserfüllung 12 auf der Rückseite der Kolben 13.As can be seen from Fig. 2, is now in front of both cylinders 10 and 11 The unit 7 contains all control elements includes, necessary for pumping water. The unit has a connection 8, which is connected to the water tank 18 and the water filling of this water tank is in connection with the water filling 12 on the rear side of the pistons 13.

Wenn nun die Kolben 13 die gleichen Bewegungen ausführen, wie diese beispielsweise in der Stellung der Fig. 1 angenommen wurde, dann saugt der Kolben des Zylinders 10 Wasser über den Anschluß 8 an, wobei sich das Ansaugventil 3 öffnet. Der Kolben des Zylinders 1-1 drückt dagegen bei geschlossenem Ventil 6 das Ventil 5 auf, so daß Wasser am Anschluß 9 herausgedrückt wird. Die weiteren Leitungen sind nicht-dargestellt. Bei diesem Vorgang ist das Ventil 4 geschlossenf Ein der Sicherheit dienendes Überdruckventil ist mit 19 bezeichnet.If now the pistons 13 perform the same movements as these for example, in the position of FIG. 1 was assumed, then the piston sucks of the cylinder 10 water via the connection 8, wherein the suction valve 3 opens. The piston of cylinder 1-1, on the other hand, presses the valve when valve 6 is closed 5 so that water is pressed out at connection 9. The other lines are not shown. During this process, the valve 4 is closed for safety The pressure relief valve used is denoted by 19.

Claims

1. Concrete pump with at least one pumping element, in particular one Pump piston whose movements are essentially followed by the medium to be pumped and with Control elements, in particular valves, which regulate the inflow and outflow of the pump medium force and wherein the control elements can be switched off or dismantled, characterized in that that the control elements (1, 2) intended for the concrete are interchangeable with control elements (3 to 6), which are adapted to water as the pump medium.

2. Concrete pump according to claim 1, characterized in that the control elements, the water are adapted as the pumping medium, combined in a structural unit (7) are, which also has the connections (8, 9) for the inlet and outlet.

3. Concrete pump according to one or both of the preceding claims, characterized in that the structural unit (7) to the pumping device, in particular can be flange-mounted to the pump cylinder (10, ri).

4. Concrete pump according to one or more of the preceding claims, characterized in that the structural unit (7) is plate-like.

5. Concrete pump according to one or more of the preceding claims, characterized in that the control elements (3 to 6) use water as the pump medium are adapted, pressure-dependent valves are.

6. Concrete pump according to one or more of the preceding claims with a water filling on the back of the flask, characterized in that the water to the line (8) to the controls of the water filling (12) - the Piston back is fed.