DE1940255U

DE1940255U - VENTILATOR, FOR AIR HUMIDIFICATION AND AIR CONDITIONING OF DRY AND HEATED ROOMS.

Info

Publication number: DE1940255U
Application number: DER32399U
Authority: DE
Inventors: Ernst-August Ruhstrat
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-03-09
Filing date: 1966-03-09
Publication date: 1966-06-08

Description

P.A. 12 8 2 6 3 - - 9- 3.66P.A. 12 8 2 6 3 - - 9- 3.66

Ernst - August ßuhstrat , 3^01 Holtensen über GöttingenErnst - August ßuhstrat, 3 ^ 01 Holtensen via Göttingen

Gm. Annu : BelüfterGm. Annu: aerator

description

Belüfter zur Befeuchtung der Luft und Klimatisierung von trockenen und beheizten Räumen₈ insbesondere in Aufenthaltsräumen für Menschen, Tiere, Pflanzen und sonstige biologische und technische Objekte in Prüfkammerno In Bäumen oder Kammern soll die vorhandene trockene, oder durch Beheizung trocken gewordene Luft auf einen für biologische Verhältnisse günstigen Wert, beispielsweise für Wohnräume auf eine relative Luftfeuchte von k3 - 65 % oder für Prüfklimate auf definierte, möglicherweise konstante Werte der Luftfeuchte und Temperatur eingestellt werden,, Ventilators for humidifying the air and air conditioning in dry and heated rooms _8, especially in common rooms for people, animals, plants and other biological and technical objects in test chambers o In trees or chambers, the existing dry air or air that has become dry due to heating should be reduced to a biological level favorable value, for example for living rooms to a relative humidity of k3 - 65 % or for test climates to defined, possibly constant values of the air humidity and temperature,

Es sind Geräte bekannt, bei denen ein Luftstrom an oder durch einen Wasservorhang geführt wird, wobei kleine Wasserpartikel durch den Luftstrom mitgenommen werden«,There are devices known in which an air flow to or through a Water curtain is guided, whereby small water particles are carried along by the air stream «,

Andere Geräte zerstäuben oder vernebeln Wasser oder dessen Mischungen und führen sie durch den Luftstrom in den zu klimatisierenden Raum,, Merkmal dieser Methoden ist ein bewegter Luftstrom, der die bis mikroskopisch kleinen Feuchtigkeitspartikelchen mitnimmt, die bei günstigen Temperaturverhältnissen zwar in der Luft verdunsten können, die sich aber auch leicht auf den benachbarten Flächen und Gegenständen ablagern und die₉ durch ihre langdauernde Anwesenheit, dem Material dieser Flächen schaden können» So wie es beispielsweise bei Gemälden,, Zeichnungen, Fotos, Tapeten und Edelhölzern durch die Bildung von Stockflecken und Schimmel zu erwarten ist_o Diese Stäube können auch, besonders bei stark kalkhaltigem Wasser, Festkörperpartikel mitführen, die zusammen mit ihnen niedergeschlagen werden und die, nach der Verdunstung des Wassers, als unerwünschter Rückstand auf polierten Flächen und Parkettfußböden liegenbleiben,.Other devices atomize or atomize water or its mixtures and lead them through the air stream into the room to be air-conditioned. The characteristic of these methods is a moving air stream that carries with it the microscopic moisture particles that can evaporate in the air under favorable temperature conditions but can also easily deposit on the neighboring surfaces and objects and the ₉ can damage the material of these surfaces due to their long-term presence »As is to be expected, for example, in paintings, drawings, photos, wallpaper and precious woods due to the formation of mold stains and mold is _o These dusts can also, especially with very hard water, carry solid particles with them, which are precipitated together with them and which, after the evaporation of the water, remain as undesirable residue on polished surfaces and parquet floors.

— 2 —- 2 -

P.A.232 248-3.5.66P.A. 232 248-3.5.66

Ernst-August Ruhstrat , 3401 Holtensen über GöttingenErnst-August Ruhstrat, 3401 Holtensen via Göttingen

Gem. Anm. : BelüfterAccording to note: aerator

-Z--Z-

Die Zerstäuberleistung dieser Geräte wird mit 0,8 Liter Wasser pro Stunde angegeben. Sie soll für Räume von 100 bis 150 Kubikmeter ausreichend sein.The atomizing capacity of these devices is 0.8 liters of water per Hour specified. It should be sufficient for rooms of 100 to 150 cubic meters.

Das Fassungsvermögen der Wasservorratsbehälter mit ca. 5 Liter soll unter Umständen für ein- bis zweitägigen Betrieb ausreichen.The capacity of the water storage tank should be approx. 5 liters may be sufficient for one to two days of operation.

Bei der vorgeschlagenen Neuerung gemäß Schutzanspruch wird dagegen die Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter dadurch zu einer intensiven Verdunstung gebracht, daß der Luftstrom eines Gebläses durch eine, die Flüssigkeitsoberfläche vergrößernde Anordnung aus langsam rotierenden Scheiben geleitet wird, die mit ihrer unteren Hälfte in die Flüssigkeit des Vorratsbehälters eintaucht und dadurch die Scheibenoberflächen immer wieder aufs neue mit Flüssigkeit benetzt. Diese Anordnung besteht aus einer Vielzahl in ca. 4 mm Abstand nebeneinander zu einer Scheibenwalze aufgereihten Scheiben von ca. 200 bis 250 mm Durchmesser und ca. 1-3 mm Dicke. Die Oberflächen der Scheiben müssen durch die Auswahl eines geeigneten Materials oder eine zusätzliche Bearbeitung so beschaffen sein, daß sie von der zu verdunstenden Flüssigkeit gut benetzt werden und dem durchziehenden Luftstrom eine große Flüssigkeitsfläche darbieten. In the proposed innovation according to the protection claim , however, the liquid from the storage container is brought to intense evaporation by passing the air flow from a fan through an arrangement of slowly rotating disks that increases the surface area of the liquid and the lower half of which is immersed in the liquid in the storage container and thereby the surface of the pane is repeatedly wetted with liquid. This arrangement consists of a large number of disks with a diameter of approx. 200 to 250 mm and a thickness of approx. 1-3 mm, lined up next to one another at a distance of approx. 4 mm to form a disk roller. The surfaces of the panes must be designed by the selection of a suitable material or additional processing in such a way that they are well wetted by the liquid to be evaporated and offer a large area of liquid to the air flowing through them.

Die Scheiben können aus flüssigkeitsfesten Metallen oder Kunststoffen von faseriger oder poröser Beschaffenheit bestehen, die eine ausreichende mechanische Festigkeit aufweisen, oder auch aus einer Beschichtung von Trägerscheiben mit Faser- oder Schaumstoffen, die beispielsweise als Nolt/oprene oder Styropore "(beides sind eingetragene Warenzeichen)" bekannt sind. Die Oberfläche der Scheiben kann vergrößert und besser benetzbar gemacht werden, zum Beispiel: durch mechanische Bearbeitung, wie kerben, lochen, wellen, pressen, schleifen, sandstrahlen oder aufspritzen faseriger oderThe discs can consist of liquid-resistant metals or plastics of fibrous or porous nature, which have sufficient mechanical strength, or of a coating of carrier discs with fiber or foam, for example as Nolt / oprene or Styrofoam "(both are registered trademarks) " are known. The surface of the discs can be enlarged and made better wettable, for example: by mechanical processing, such as notching, perforating, corrugating, pressing, grinding, sandblasting or spraying on fibrous or

Ernst - August Ruhstrat , J>kO"\ Holtensen über GöttingenErnst - August Ruhstrat, J> kO "\ Holtensen about Göttingen

Gm. Anm.s Belüfter _=_-_=_______ Gm. Note: aerator _ = _-_ = _______

poriger Schichten oder durch chemische Behandlungen, wie ätzen, beizen, galvanisieren oder eloxieren. Als besonders geeignet wurden beispielsweise Scheiben aus gebeiztem Aluminium und Styropor verwendet. Der Luftstrom wird von einem zylinderförmigen Gebläse erzeugt, das zur Vermeidung störender Laufgeräusche bevorzugt mit geringeren Drehzahlen, etwa 1500 U/min., betrieben wird, während die, dem Flüssigkeitstransport dienenden Scheibenwalzen etwa mit 20 U/min, umlaufen. Der Antrieb von Gebläse und Scheibenwalze kann über Elektromotore und zwischengescnaLfcete mechanische Übertragungsglieder, wie Getriebe, Riemen, Schnurzüge, aber auch durch den Luftstrom des Geläses, über ein Windrad auf der Achse der Scheibenwalze vorgenommen werden_e Die Verdunstungsleistung steigt nicht nur mit einer vergrößerten Flüssigkeitsoberfläche und mit der Geschwindigkeit des Luftstromes, sondern auch mit der Temperatur des Luftstromes. Es ist deshalb zur wahlweisen Vergrößerung der Verdunstungsleistung eine einstellbare Beheizung des Luftstromes vorgeseheneporous layers or by chemical treatments such as etching, pickling, galvanizing or anodizing. For example, panes made of stained aluminum and styrofoam were used as particularly suitable. The air flow is generated by a cylindrical fan, which is preferably operated at lower speeds, around 1500 rpm, to avoid disturbing running noises, while the disk rollers serving to transport the liquid rotate at around 20 rpm. The fan and disc roller can be driven by electric motors and interconnected mechanical transmission elements such as gears, belts, cords, but also by the air flow of the fan, via a wind wheel on the axis of the disc roller _e The evaporation capacity not only increases with an enlarged liquid surface and with the speed of the air flow, but also with the temperature of the air flow. An adjustable heating of the air flow is therefore provided to optionally increase the evaporation capacity

An einem vorhandenen Modell konnten beispielsweise bei einem achtstündigem Betrieb ohne und mit beheiztem Luftstrom folgende Verdunstungsleistungen von Wasser gemessen werden:On an existing model, for example, an eight-hour Operation with and without heated air flow, the following evaporation capacities of water can be measured:

ohne Heizung ca. 5 1, Heizung 1000 W₀ ca. 8 1, Heizung 2000 W„ ca. I5without heating approx. 5 1, heating 1000 W ₀ approx. 8 1, heating 2000 W "approx. I5

Bei diesem großen Flüssigkeitsverbrauch wird es daher notwendig, während des Betriebes stetig und selbsttätig Flüssigkeit aufzufüllen und den Flüssigkeitsspiegel im Vorratsbehälter auf gleicher Höhe zu halten. Eine selbsttätig geregelte Nachfüllung von verbrauchtem Wasser kann bei direktem Anschluß an eine Wasserleitung über einen Wasserniveauregler, der den Wasserzufluß nach Bedarf öffnet oder schließt, erfolgen. Eine solche Zusatzeinrichtung wird so ausgestattet, daß sie in einer, denWith this large liquid consumption it is therefore necessary during continuously and automatically during operation and to keep the liquid level in the storage tank at the same level. An automatically regulated refilling of used water can be done with a direct connection to a water pipe via a water level regulator, which opens or closes the flow of water as required. Such an accessory is equipped so that it can be used in a

Ernst - August Euhstrat , 3^01 Holtensen über GöttingenErnst - August Euhstrat, 3 ^ 01 Holtensen about Göttingen

Gm. Anm.: BelüfterGm. Note: aerator

Sicherheitsvorschriften entsprechenden Weise, auch nachträglich am Gerät und an der Wasserzuleitung angebracht werden kann» Bei fehlendem Wasseranschluß, oder wenn Flüssigkeiten verschiedener Mischungsart verwendet werden sollen, kann eine Niveauregelung in Verbindung mit einer Förderpumpe von einem Nachfüllbehälter aus erfolgen, oder auch durch die Verwendung eines größeren mit Flüssigkeit gefüllten Nachfüllbehälters, der mit einer relativ engen Ausflußöffnung ähnlich einem Flaschenhals so nach unten in die Flüssigkeit des Vorratsbehälters gesetzt wird_s daß nach dem Prinzip der pneumatischen Wanne, bei fallendem Flüssigkeitsspiegel diese Ausflußöffnung freigegeben wird und solange Flüssigkeit aus dem Nachfüllbehälter in den Vorratsbehälter nachfließen kann, bis die Ausflußöffnung wieder vom Flüssigkeitsspiegel bedeckt wird und keine Luft mehr in den Nachfüllbehälter eindringen kann_e Belüfter gemäß Schutzanspruch können auch mit Zusatzeinrichtungen: wie Wasserstandsanzeiger, Luftfeuchteregier und Temperaturregler ausgestattet werden, wenn eine Regelung auf konstante oder nach einem Programm veränderlich ablaufende Luftfeuchte und Temperatur erwünscht ist«,In accordance with safety regulations, it can also be attached to the device and to the water supply line at a later date filled with liquid refill, which is set with a relatively narrow orifice similar to a bottle neck so down into the liquid of the reservoir _s that according to the principle of pneumatic trough, for falling level of liquid, this outlet opening is released and as long as liquid continue to flow from the refill container into the reservoir Luftfeuc such as water level indicator: can until the outflow again is covered by the liquid surface and can not penetrate more air into the refill _e aerator according to protection can also use additional devices hteregier and temperature controller can be equipped if a regulation to constant or according to a program variable humidity and temperature is desired «,

Die Grundelemente dieser Neuerung nach den Schutzansprüchen sind in den beigefügten Zeichnungen dargestellt»
Abb ο 1 zeigt das geschlossene Gehäuse (1) des Belüfters, mit den oberen Luftschlitzen (2) für den Eintritt der trockenen Luft in das Gebläse und den langen Schlitzen (3) an den Seitenflächen für den Austritt des befeuchteten Luftstromes»The basic elements of this innovation according to the protection claims are shown in the attached drawings »
Fig ο 1 shows the closed housing (1) of the ventilator, with the upper air slots (2) for the entry of dry air into the fan and the long slots (3) on the side surfaces for the exit of the humidified air flow »

Ernst - August Ruhstrat , 3^01 Holtensen über GöttingenErnst - August Ruhstrat, 3 ^ 01 Holtensen via Göttingen

~ 5 —~ 5 -

Abbe 2 läßt die Einbauelemente im Innern des Belüfters erkennen. Durch den Antriebsmotor (4) des Gebläses (5) wird Luft durch die oberen Schlitze (2) angesaugt und über den Heizkörper (6) durch die Abstände zwischen den mit Flüssigkeit benetzten Scheiben der Scheibenwalze (8) geführt, die vom Antriebsmotor (7) unter Zwischenschaltung eines Getriebes (9) in langsame Eotation versetzt, dabei immer aufs neue von der Flüssigkeit (10) im Vorratsbehälter (11) benetzt werden. Der an den Scheibenflächen vorbeigeführte Luftstrom führt zu einer erheblichen Verdunstung der anhaftenden Flüssigkeit, die nun im Luftstrom mitgeführt durch die langen Seitenschlitze (3) beiderseits am Gehäuse in den umgebenden Raum einfließen kann_e Fig. 2 shows the built-in elements inside the aerator. The drive motor (4) of the blower (5) sucks in air through the upper slots (2) and guides it via the heating element (6) through the gaps between the liquid-wetted discs of the disc roller (8), which are supplied by the drive motor (7) with the interposition of a gear (9) set into slow eotation, always being wetted anew by the liquid (10) in the storage container (11). The air flow past the pane surfaces leads to considerable evaporation of the adhering liquid, which can now flow into the surrounding space through the long side slits (3) on both sides of the housing _e

An der Stirnseite des Gehäuses (1) sind die elektrischen Anschluß-, Sicherungs-, Schalt- und Steuerelemente (12) für die Betätigung der Motorantriebe und die Einstellung der Heizleistung angeordnet«On the front of the housing (1) are the electrical connection, fuse, switching and control elements (12) for the actuation of the motor drives and the setting of the heating power arranged «

Abbo 3 zeigt den Belüfter in der Seitenansicht mit den eingezeichneten Wegen des LuftstromesoAbbo 3 shows the aerator in a side view with the drawn Because of the air flow

In den Abb. 4, 5 und 6 sind die Bauelemente in 3 getrennten Gruppen dargestellteIn Figures 4, 5 and 6 the components are in 3 separate groups shown

Abb. 4 zeigt das abgenommene Gehäuse (1) mit den oberen Luftschlitzen (2) für den Eintritt der trockenen Luft, und den langen Schlitzen (3) für den Austritt des befeuchteten Luftstromes₀ Fig. 4 shows the removed housing (1) with the upper air slots (2) for the entry of dry air, and the long slots (3) for the exit of the humidified air stream ₀

Gm, Ann.: BelüfterGm, Ann .: Aerator

Abbe 5 zeigt das Mittelteil, an dem alle elektrisch- und mechanisch wirksamen Teile auf einem Gestell (13) vereinigt sind» Oben liegt das Gebläse (5) mit dem Antriebsmotor (4), darunter ist der Heizkörper (6) angeordnet, unter dem sich die rotierende Scheibenwalze (8) befindet, die über das Getriebe (9) mit dem Antriebsmotor (7) verbunden ist©Abbe 5 shows the middle part, on which all electrical and mechanical effective parts are combined on a frame (13) »Above is the fan (5) with the drive motor (4), underneath the heating element (6) is arranged, under which the rotating disc roller (8) is located, which via the gear (9) with the Drive motor (7) is connected ©

Die elektrischen Anschluß-, Sicherungs-, Schalt- und Steuer·= elemente (12) sind in einer berührungs- und feuchtigkeitssicheren Anordnung an der Stirnseite zusammengefaßt»The electrical connection, fuse, switching and control · = elements (12) are combined in a contact and moisture-proof arrangement on the front side »

Abb. 6 zeigt den Vorratsbehälter (11) mit der Flüssigkeitsfüllung (10) und den seitlich herausgeführten Nachfüllstutzen (14) mit dem flüssigkeitsgefüllten Nachfüllbehälter (15)j der mit der Stirn-Band des Gehäuses durch eine Halterung verbunden wirdoFig. 6 shows the storage container (11) with the liquid filling (10) and the laterally led out refill neck (14) with the liquid-filled refill container (15) and with the forehead band of the housing is connected by a bracket o

Derartige Einrichtungen, die nach dem Erfindungsgedanken laut Schutzanspruch ausgeführt sind, ergeben eine reine Verdunstung der Flüssigkeiten α Es handelt sich also um die Übertragung eines Destillates in die Baumluft₈ wobei die Mitführung und der Niederschlag von Festkörperpartikeln, wie zum Beispiel Kalk aus kalkhaltigem Wasser, nicht möglich istoSuch devices, which are designed according to the concept of the invention according to the protection claim, result in pure evaporation of the liquids α It is therefore the transfer of a distillate into the tree air ₈ whereby the entrainment and precipitation of solid particles, such as lime from calcareous water, is not is possible

In achtstündigen Versuchen an einem Modell mit 60 Scheiben von 200 mm Durchmesser, die im Abstand von k mm nebeneinander aufgereiht waren, wurde die Leistungsfähigkeit als Verdunstungsleistung vom Wasser in l/h in Abhängigkeit von der Heizleistung am Gebläse wie folgt ermittelt!In eight-hour tests on a model with 60 discs of 200 mm diameter, which were lined up next to one another at a distance of k mm, the performance was determined as the evaporation rate of the water in l / h as a function of the heating capacity of the fan as follows!

Heizung: ohne Heating: without

Verdunstungsleistungs 0,63 l/h (l/h = Liter pro Stunde) Evaporation rate 0.63 l / h (l / h = liters per hour)

— 7 —- 7 -

1000 Watt
1 l/h1000 watts
1 l / h

2000 Watt2000 watts

l/hl / h

Ernst - August Ruhstrat , 3^01 Holtensen über Göttingen JfErnst - August Ruhstrat, 3 ^ 01 Holtensen via Göttingen Jf

Gm. Anm. ι Belüfter _=__ ϊ ' Gm. Note ι aerator _ = __ ϊ '

Durch die Wahl geeigneter Scheibendurchmesser und einer entsprechend eingestellten Temperatur der Gebläseluft kann die Verdunstungsleistung jeweils dem Verwendungszweck angepaßt werden» Dieser Belüfter ist für die Umwälzung von Kalt- und Warmluft im trockenen und durch Verdunstung befeuchteten Zustand verwendbare Einer Regelung der Luftfeuchte und Temperatur auf konstante, oder nach einem Programm gesteuerte Werte kann mit den hierfür bekannten Zusatzeinrichtungen durchgeführt werden« Durch die im Grundaufbau gewählte, leicht zerlegbare dreiteilige Anordnung in Gehäuse, Mittelteil und Vorratsbehälter wird, bei der Nachfüllung von Flüssigkeit und bei der Reinigung und Wartung, die Handhabung vorteilhaft erleichtert»By choosing a suitable pulley diameter and one accordingly With the set temperature of the blower air, the evaporation output can be adapted to the intended use »This aerator can be used for circulating cold and warm air in the dry and humidified state through evaporation A regulation of the air humidity and temperature to constant, or Values controlled according to a program can be carried out with the additional equipment known for this purpose «Through the basic structure selected, easily dismantled three-part arrangement in housing, middle part and storage container is used for refilling of liquid and for cleaning and maintenance, which advantageously facilitates handling »

Claims

BejLüf tepri) for humidifying the air and air conditioning in dry and heated rooms, especially in common rooms for people, animals, plants and other biological and technical objects in test chambers, in which the existing dry air due to the evaporation of liquids, favorable for biological conditions Values or defined values of air humidity and temperature required for test climates are set and controlled should be

characterized : that by a ₉ with about 1500 rpm revolving cylindrically shaped fan, with an electric drive motor, an air flow is generated and tempered via a large-area, temperature-adjustable heating element, by an arrangement of about 50 or 100 pieces, in one Distance of h to 8 mm vertically next to each other such substances, or by mechanical processing or chemical treatment for the liquid to be evaporated have been made well wettable and enlarged, the disks, the lower half of which are immersed in the liquid of the liquid container, by means of electric drive motors, with the interposition of mechanical gears and / or coupling elements , in slow U rotations of approx. 20 rpm, the surfaces are always covered with new layers of liquid, which are hit by the blown air stream, evaporate intensively and carried along by it and passed through the longitudinal slots of the housing into the surrounding space with the air to be humidified and was mixed with it.

Ernst-August Ruhstrat, 3 ^ -01 Holtensen via Göttingen Gm.-Note : Aerator

2, aerator, for humidifying the air and air conditioning in dry and heated rooms according to claim 1

germinated by the fact that the surfaces of the panes lined up next to one another either by mechanical processing such as notching, punching, corrugating, pressing, grinding, sandblasting, or by spraying or gluing liquid-resistant, fibrous or porous layers on carrier disks, or by chemical treatment, such as etching, pickling, electroplating or anodizing, is made easily wettable or enlarged for the liquid to be evaporated, whereby aluminum discs and discs made of Styrofoam and Moltoprene stained in sodium hydroxide have proven to be sufficiently liquid-resistant and easily wettable.

3. Ventilator, for humidifying the air and air conditioning in dry and heated rooms, according to claims 1 and 2

dadurc h ekennzei chnet that the liquid of the storage and the refill container and all parts coming into contact with it are mixed with substances which largely suppress biological nucleation and / or which, through the addition of rapidly evaporating oils, add fragrances to the air stream.

^ ' Ventilator , for humidifying the air and air conditioning in dry and heated rooms, according to claims 1 to 3,

characterized _a that a largely automatic refilling of the liquid used up by evaporation by a closed, to detect the liquid level transparent refill container, with a bottle neck-like, relatively small outflow opening can take place in that the outflow opening so down into the

Ernst-August Ruhstrat, 3 ^ 01 Holtensen about Göttingen Gm.-Note. : Aerator / I /

to protection claim 4:

refill neck of the storage container filled with liquid it is set that x3xbe with falling liquid level in the storage container and thus also in the refill the outlet opening of the refill is released and as long as liquid can flow out until the outflow opening again through the liquid level is covered in the refill of the storage container and no more air through the outlet opening into the refill container can penetrate.

5 · Ventilator, for humidifying the air and air conditioning in dry and heated rooms according to claims 1 to

thereby gekennzei chnet ₃ that the discs lined up next to each other are set in slow revolutions by the air flow of the blower by a wind turbine arranged on their common axis.

6. aerator ; for humidifying the air and air conditioning in dry and heated rooms _s according to claims 1 to

characterized in that the above-described components form a device with the 3 assemblies, the lower storage container ^ n) with the liquid (lO), with the attached refill socket (l4) and the liquid-filled refill container (15), the removable middle part on a frame (13 ), with the fan (5) and its drive motor (4), the heating element (6), the rotating disc roller (8) with its gear (9) and the drive motor (7) or those replacing the drive motor (7) mechanical transmission elements to the drive motor (k) or the fan (5) as well as the electrical connection, safety, switching and control elements (l2) in a touch and moisture-proof equipment, and the removable housing (l)

Ernst-August Ruhstrat, 3 ¹ ^ Ol Holtensen about Göttingen Gm.-Aniji. : Aerator

to protection claim 6:

that the upper air slots (2) for the entry of dry air and the long slots (3) for the The outlet of the humidified air contains, is composed and easy and safe for cleaning and maintenance can be taken apart.