DE1939870A1

DE1939870A1 - Static device for animating the information visible on communication media

Info

Publication number: DE1939870A1
Application number: DE19691939870
Authority: DE
Inventors: Jacques Gustinelli
Original assignee: DAUPHIN O T A
Current assignee: DAUPHIN O T A
Priority date: 1968-08-08
Filing date: 1969-08-06
Publication date: 1970-02-19
Also published as: LU59245A1; NL6912088A; FR1583110A; BE736708A; GB1269069A

Description

33/74 4.8.196933/74 August 4, 1969

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DR..ING. WOLFF, H. BARTELS, Reg.-Mr. 122- cDR..ING. WOLFF, H. BARTELS, Reg.-Mr. 122- c DR.-BRANDES, DR.-ING. HELD *" ]DR.-BRANDES, DR.-ING. HERO * "] STUHGART-N, LANGE STRASSE 51STUHGART-N, LANGE STRASSE 51

Jacques GUSTINELLT, Haisons Alfort (Frankreich) DAUPHIN O.T.A., Paris (Frankreich)Jacques GUSTINELLT, Haisons Alfort (France) DAUPHIN O.T.A., Paris (France)

Statische Vorrichtung zur Belebung der auf Kommunikationsmitteln sichtbaren InformationenStatic device to stimulate the on Means of communication visible information

Die Erfindung betrifft eine statische Vorrichtung zur Belebung der auf Kommunikationsmitteln wie Aushängeschilder, Reklameschilder und -tafeln, belehrende Tafeln und dergleichen sichtbaren Information.The invention relates to a static device for animating the communication media such as signboards, Billboards and billboards, educational boards and the like visual information.

Es ist bekannt, eine Belebung einer Projektion, die auf einem Schirm erscheint, mittels bev;eglicher Schirme zu erhalten, die zwischen der Lichtquelle und dem Projekticns-. schirm angeordnet sind, wobei opake oder teilweise absorbierende Elemente vorhanden sind, die einen vollständigen oder unvollständigen Schatten auf dem Projektionsschirm ergeben. Man kann jedoch hier keine gute Bildschärfe erzielen, und zwar auch dann nicht, wenn man eine punkt-, fötiaige Lichtquelle verwendet und die beweglichen Schirme ' sehr nahe am Projektionsschirm anordnet. In der Praxis zeigt sich außerdem, daß die letztgenannte Bedingung nicht _>; · leich erfüllt werden kann. Es ist hierzu notwendig, dem te ά-'■■' Projektionsschirm eine große Steifigkeit zu geben, um zuIt is known that a projection that appears on a screen can be animated by means of relative screens positioned between the light source and the projection. Screen are arranged, with opaque or partially absorbent elements are present, which give a complete or incomplete shadow on the projection screen. However, you cannot achieve good image sharpness here, even if you use a point, fetal light source and the movable screens are arranged very close to the projection screen. In practice it also turns out that the last-mentioned condition is not _>; · Can be easily fulfilled. It is necessary for this to give the te ά- '■■' projection screen great rigidity in order to

hT 009808/1248hT 009808/1248

vermeiden, daß eine evtl. Verformung sich entgegen der Bewegung d°r beweglichen Gehirne ausbildet und damit das projiziert?. Bild verfor.-nfc.avoid a possible deformation against the movement the mobile brains and with it that projected ?. Verfor.-nfc.

Ferner ist es bekannt, eine sich ändernde lielcuchtungsintr-nsifcät mittels einer Vereinigung von zwei optischen Polarisatoren, insbesondere Polarisatoren in Form dünner Platten aus einem organischen Stoff wie zum Beispiel dem in Handel unter der Bezeichnung "PolarJ_d"'erhältlichen Stoff vorzusehen. Die zwei Polarisatoren können relativ 'Furthermore, it is known to have a changing interior design by means of a union of two optical polarizers, in particular polarizers in the form of thinner ones Panels made from an organic material such as commercially available under the name "PolarJ_d" ' Fabric to be provided. The two polarizers can be relatively '

fe zueinander beweglich sein. Es kann aber auch der eine · · Polarisator fest und vorteilhafterweise an den Projektionsschirm angeklebt oder mit diesem in anderer Weise verbunden sein. Der andere Polarisator ist dabei beweglich und muß vor dem Projektionsschirm angeordnet sein aus Gründen,welchen denjenigen für die Verwirklichung eines Schlagschattens entsprachen. Ein brauchbarer Effekt kann nämlich nur erhalten werden, wenn tu ■ Lichtstrahlen, . v/elche den Projektionsschirm treffen, schräg in die genau durch die Polarisatoren begrenzten Zc.an einfallen. Deshalb müssen die beweglichen Polarisatoren auch vor dem Projektionsschirm angeordnet sein und ihre Oberfläche · muß wenigstens so groß sein wie die Fläche, welche man_: ,,.._fe be movable to each other. However, one polarizer can also be firmly and advantageously glued to the projection screen or connected to it in some other way. The other polarizer is movable and must be arranged in front of the projection screen for reasons which corresponded to those for realizing a drop shadow. Namely, a useful effect can only be obtained if tu ■ rays of light,. v / which hit the projection screen fall obliquely into the Zc.an exactly delimited by the polarizers. Therefore, the movable polarizers must also be arranged in front of the projection screen and their surface · must be at least as large as the area which one _: ,, .._

auf dem Projektionsschirm beleben möchte, was eine teure Lösung ist. Außerdem müsste die.Oberfläche des_TProjektionsschirmes hier noch eine größere Steifigkeit besitzen. want to liven up the projection screen, which is an expensive solution. Would also have die.Oberfläche of _T projection screen here still have a greater rigidity.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung zur Belebung von visuellen Kommunikationsmitteln zu schaffen, die einfach ausgebildet und damit billig herzustellen ist. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch mehrere Lichtquellen, die einzeln oder in Gruppen bezüglich der Inten- , sität des ausgestrahlten Lichtes steuerbar sind und die je von Schirmen umgeben sind, von denen einer lichtdurchlässig ist und das durchtretende Licht polarisiert und The invention is based on the object of creating a device for the animation of visual communication means which is simple in design and therefore inexpensive to manufacture. This object is achieved according to the invention by a plurality of light sources which can be controlled individually or in groups with regard to the intensity of the emitted light and which are each surrounded by screens, one of which is translucent and polarizes the light passing through

00 980 8/124800 980 8/1248

BA© ORIGINALBA © ORIGINAL

die anderen das von der Lichtquelle ausgcsandte Licht reflektieren, sowie einen Projektionsschirm, der mit wenigstens einem weiteren polarisierenden Schirm zusammenwirkt, und eine Einrichtung zur Absorption von Störlicht.the others the light emitted by the light source reflect, as well as a projection screen that interacts with at least one other polarizing screen, and a device for absorbing stray light.

Die Gesamtfläche der polarisierenden Schirme ist hierbei wesentlich kleiner als diejenige bei den oben erwähnten bekannten Vorrichtungen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß keine bewegbare, starre,polarisierende Schirme benötigt werden und daß für den Projektionsschirm eine verhältnismäßig geringe Steifigkeit ausreichend ist. Trotzdem läßt sich eine Erhöhung der Helligkeit.und eine Verminderung des Gewichtes der Vorrichtung sowie eine beträchtliche Verminderung ihres Platzbedarfes erzielen. Schließlich ergibt die Ausbildung als statische Vorrichtung ebenfalls eine beträchtliche Vereinfachung, eine Gewichtsverminderung, eine Verminderung des Platzbedarfes und eine Erhöhung der Betriebssicherheit.The total area of the polarizing screens is significantly smaller than that of the ones mentioned above known devices. Another advantage is that there are no movable, rigid, polarizing screens are required and that a relatively low rigidity is sufficient for the projection screen. Nevertheless, an increase in the brightness and a reduction in the weight of the device as well as a achieve a considerable reduction in their space requirements. Finally, the training results as a static device also a considerable simplification, a weight reduction, a reduction in space requirements and an increase in operational safety.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist jede Lichtquelle an eine gesonderte Energiequelle angeschlossen, so daß ihre Helligkeit unabhängig von der Helligkeit der übrigen Lichtquellen gesteuert werden kann. Ferner ist jede Lichtquelle in einem quaderförmigen Gehäuse angeordnet, das nur auf der dem Projektionsschirm am nächsten liegenden und zu ihm parallelen Seite lichtdurchlässig ist, während alle anderen Seiten* das von der Lichtquelle ausgesandte Licht reflektieren. Jedes Gehäuse ist ferner mit einer bekannten Einrichtung wie zum Beispiel Umlenkplätten, Ventilatoren und dergleichen zur Erzielung einer natürlichen oder erzwungenen Luftumwälzung zwecks Kühlung der Lichtquelle versehen. Die lichtdurchlässige Seite des Gehäuses ist, um das gegen den Projektionsschirm abgestrahlte Licht zu polarisieren,In a preferred embodiment, each is a light source connected to a separate energy source, so that its brightness is independent of the brightness the other light sources can be controlled. Furthermore, each light source is in a cuboid housing arranged, which is translucent only on the side lying closest to the projection screen and parallel to it while all other sides * reflect the light emitted by the light source. Each Housing is also provided with known means such as deflectors, fans and the like to achieve a natural or forced air circulation to cool the light source. the is the translucent side of the housing to polarize the light emitted against the projection screen,

009808/1248009808/1248

als polarisierender Schirm ausgebildet, der beispielsweise durch eine dünne Platte aus einem organischen Stoff, wie dem im Handel mit Polaroid bezeichneten Stoff, besteht.designed as a polarizing screen, for example by a thin plate made of an organic material, such as the fabric known in the trade as Polaroid.

Vorzugsweise besitzt die lichtdurchlässige Seite,des " " V Gehäuses jeder Lichtquelle einen lichtdurchlässigen Schirm, der als Träger für einen polarisierenden Schirm dient, welcher auf den Trägerschirm aufgeklebt oder in anderer¹"* Weise an ihm befestigt ist. . . - ,The translucent side of the "" V housing of each light source preferably has a translucent screen which serves as a carrier for a polarizing screen which is glued to the carrier screen or attached to it in another ¹ "* way.

Die verschiedenen Gehäuse der einzelnen Lichtquellen sind so angeordnet, daß alle lichtdurchlässigen, einen polarisierenden Schirm tragenden Seiten in. einer gemeinsamen, zum Projektionsschirm parallelen Ebene liegen. Die einzelnen Gehäuse können dabei direkt aneinander anliegen und beispielsweise miteinander verklebt sein oder auch ., in Abständen voneinander angeordnet sein, was von ihrer Zahl und den Erfordernissen auf dem Projektionsschirm abhängt.The various housings of the individual light sources are arranged in such a way that all are transparent and one polarizing Sides carrying the screen lie in a common plane parallel to the projection screen. The single ones Housings can lie directly against one another and, for example, be glued to one another or else., be spaced apart, depending on their number and the requirements on the projection screen depends.

Die Polarisationsebene der polarisierenden Schirme wechselt vom einen Gehäuse zum.benachbarten Gehäuse. Dabei können die aufeinanderfolgenden Polarisationsebenen sowohl ganz verschieden als auch gemäB einer periodischen Folge festgelegt sein. The polarization plane of the polarizing screens changes from one housing to the adjacent housing. The successive planes of polarization can be both whole differently as well as in accordance with a periodic sequence.

Man erhält also stets ein vollständig polarisiertes Licht. Das gesamte, von den verschiedenen Quellen abgestrahlte Licht erzeugt nicht die volle Beleuchtungsintensität, , da die Lichtströme der einzelnen Quellen entsprechend den verschiedenen Polarisationsebenen polärisiprt sind. Die Intensität des Gesamtlichstromes ist dabei proportional der Intensität des von den verschiedenen Quellen gelieferten Lichtes,die mit den ihnen zugeordneten Polariäierungsschirmen zusammenwirken·So you always get a completely polarized light. All of it emitted from the various sources Light does not produce the full intensity of the lighting, as the luminous flux of the individual sources corresponds accordingly the different polarization planes are polarized. The intensity of the total luminous flux is proportional to the intensity of that supplied by the various sources Light, those with the polarization screens assigned to them cooperate

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

An Stelle einer Steuerung der Energiezufuhr zu den verschiedenen Lichtquellen kann nan auch die Polarisationsebene des Lichtes, das auf den Projektionsschirm trifft, veränderlich ausbilden. Vorzugsweise hält man dabei die Gesamtintensität der Beleuchtung konstant und bewirkt - · ■ eine änderung der Polarisationsebene des Lichtes durch eine Erhöhung der Intensität des Lichtes deseihen Teils der Lichtquellen und eine Verminderung der Intensität des Lichtes der anderen Lichtquellen.Instead of controlling the energy supply to the various light sources, nan can also control the plane of polarization of the light that strikes the projection screen, form variable. It is preferable to keep the Total intensity of lighting constant and causes - · ■ a change in the plane of polarization of the light by increasing the intensity of the light of the same part the light sources and a reduction in the intensity of the light from the other light sources.

Für den Fall, daß die Polarisationsebenen der verschiedenen polarisierenden Schirmen entsprechend einer periodischen Folge gewählt sind, werden alle diejenigen Lichtquellen, die Schirmen mit ein und derselben Polarisationsebene zugeordnet sind, gemeinsam in ihrer Intensität gesteuert. In the event that the planes of polarization of the different polarizing screens correspond to a periodic Sequence are selected, all those light sources that are assigned to screens with one and the same polarization plane, controlled jointly in their intensity.

Im folgenden ist die Erfindung anhand eines auf der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert.
Es zeigen:In the following the invention is explained in detail with reference to an embodiment shown in the drawing.
Show it:

Fig. 1 einen-Schnitt des Ausführungsbeispiels,Fig. 1 is a section of the embodiment,

Fig. 2 eine Vorderansicht mit teilweise entfernter Vorderseite.Fig. 2 is a front view with partially removed Front.

Elf Lichtquellen, die je aus einer Leuchtröhre 2 bestehen, sind, wie Fig. 1 zeigt, zu einer die Lichtquelle der Vorrichtung bildenden Gruppe zusammengefaßt, wobei die einzelnen Leuchtröhren 2 mit gleichen Abständen zwischeneinander in einer gemeinsamen Ebene liegen. Jede Leuchtröhre 2 ist in einem Gehäuse angeordnet, die alle gleich ausgebildet sind und deren drei Seitenflächen und 5 das auftreffende Licht in das Innere des GehäusesEleven light sources, each consisting of a fluorescent tube 2, are, as FIG. 1 shows, combined into a group forming the light source of the device, the individual Fluorescent tubes 2 are equidistant from one another in a common plane. Every fluorescent tube 2 is arranged in a housing, which are all designed the same and their three side surfaces and 5 the incident light into the interior of the housing

009808/1248009808/1248

zurückwerfen. Dasselbe gilt für die Oberseite und die Unterseite, die nicht dargestellt sind. Hingegen ist die Vorderseite 6 liehtdurchlüssig.Sie wird.durch einen polarisierenden Schirm 21 bzw. 22 usw. bzw. 31 gebildet.throw back. The same goes for the top and the Underside that are not shown. In contrast, the front 6 is borrowed permeable. It is.by a polarizing screen 21 or 22 etc. or 31 is formed.

Parallel zu den in einer gemeinsamen Ebene liegenden Vorderseiten 6, jedoch in Abstand von diesen, ist ein Projektionsschirm 7 angeordnet:, der überall dort Bereich 3 besitzt, wo eine Belebung des auf den Projektionsschirm 7 erscheinenden Bildes gewünscht wird. In den Bereichen 8 trägt der Projektionsschirm 7 auf der den Gehäusen zügekehrten Seite lichtdurchlässige, polarisierende Schirme Um jegliche P.eflektion von Streulicht zu vermeiden, sind die Rückseite 10 und -die ßeitenwände 11 und 12 der Vorrichtung mit einer schwarzen, matten Farbe oder einem schwarzen, lichtabsorbierenden Material bedeckt, was auch für die nicht dargestellte Ober- und Unterseite gilt.A projection screen 7 is arranged parallel to the front sides 6 lying in a common plane, but at a distance therefrom, which has area 3 wherever an animation of the image appearing on the projection screen 7 is desired. In the areas 8, the projection screen 7 carries translucent, polarizing screens on the side facing the housings Covered light-absorbing material, which also applies to the top and bottom, not shown.

Die Polarisationsebenen der lichtdurchlässigen, polarisierenden Vorderseiten sind in Fig. 2 durch Pfeile 20 dargestellt. Die Pfeile.20 zeigen, daß die Polarisationsebene sich vom einen Gehäuse zum folgenden ändert. Wenn beispielsweise die Polarisationsebene des Schirmes 21 in der Horizontalen liegt, bildet die Polarisationsebene des Schirmes 22 mit der Horizontalen einen Winkel von 15°. Die Winkel, der Polarisationsebenen der Schirme 23, 24 und 25 mit der Horizontalen sind 35° bzw. 60° bzw. 90°* Diese Folge wiederholt sich periodisch, so daß die Schirme 21, 26 und 31 dieselbe Polarisationsebene besitzen. Entsprechendes gilt für die Schirme 22 und 27, 23 und 28, . 24 und 29 sowie 25 und 30. Selbstverständlich könnten die .· Polarisationsebenen auch anders liegen. Die Wahl hängt lediglich vom gewünschten Ergebnis ab.The planes of polarization of the transparent, polarizing front sides are shown in FIG. 2 by arrows 20. The arrows.20 show that the plane of polarization changes from one housing to the next. For example, if the plane of polarization of the screen 21 lies in the horizontal, forms the plane of polarization of the screen 22 with the horizontal an angle of 15 °. The angles, the planes of polarization of the screens 23, 24 and 25 with the horizontal are 35 ° or 60 ° or 90 ° * This sequence is repeated periodically so that the screens 21, 26 and 31 have the same plane of polarization. Corresponding applies to umbrellas 22 and 27, 23 and 28,. 24 and 29 as well as 25 and 30. Of course, the polarization planes could also be different. The choice depends only depends on the desired result.

009808/1248009808/1248

Die Energiezufuhr zu den Leuchtröhren wird statisch mittels Halbleitern oder einem anderen System gesteuert, das es gestattet,die Intensität des von den Leuchtröhren ausgesandten, Lichtes zu variieren und eine Oszillation der " ' Intensität zu bewirken, in-dem die maximale Intensität nacheinander in aufeinanderfolgenden Leuchtröhren herbeigeführt wird. Beispielsweise wird die Steuerung so eingestellt, daß zunächst die in den Gehäusen 21, 26.und 31 . liegenden Leuchtröhren auf die maximale Helligkeit eingestellt sind. Sodann geht das Maximum der Helligkeit auf die Röhren der Gehäuse 22 und 27, anschließend auf die Röhren der Gehäuse 23 und 28, sodann, auf die Röhren der Gehäuse 24 und 26 und schließlich auf die Röhren der Gehäuse 25 und 30 über, um dann wieder zu den Röhren der Gehäuse 21, 26 und 31 zurückzukehren. Dieser Zyklus wieder-, holt sich ständig. Die Steuerung der Energiezufuhr wird bei jeder einzelnen Röhre so vorgenommen, daß in jedem Augenblick sowohl die Intensität der gesamten Beleuchtung als auch die Verhältnisse der Lichtintensität jeder Röhre zu den übrigen Röhren konstant sind.The energy supply to the fluorescent tubes is static by means of Semiconductors or another system that allows the intensity of the emitted by the fluorescent tubes, To vary the light and to cause an oscillation of the "'intensity, in which the maximum intensity is brought about successively in successive fluorescent tubes. For example, the control is set so that that first in the housings 21, 26 and 31. lying fluorescent tubes set to the maximum brightness are. Then the maximum brightness goes to the tubes of the housing 22 and 27, then to the Tubes of the housings 23 and 28, then on the tubes of the housings 24 and 26 and finally on the tubes of the housings 25 and 30 to then return to the tubes of the housings 21, 26 and 31. This cycle again- constantly catches up. The control of the energy supply is made in each individual tube so that in each Moment both the intensity of the entire lighting and the ratios of the light intensity of each tube to the other tubes are constant.

Im Ausführungsbeispiel sind die einzelnen Gehäuse, die je eine Leuchtröhre enthalten und in ihrem Inneren reflektierend ausgebildet sind, miteinander verklebt. Selbstverständlich können die Gehäuse auch im Abstand voneinander angeordnet sein und sich in anderen Positionen befinden. Die zweckmäßigste Anordnung der einzelnen Gehäuse hängt vom Abstand zwischen ihnen und dem Projektionsschirm sowie der Art der gewünschten Belebung des Bildes auf dem Projektionsschirm ab.In the exemplary embodiment, the individual housings, each containing a fluorescent tube, are reflective in their interior are formed, glued together. Of course, the housings can also be arranged at a distance from one another and be in other positions. The most appropriate arrangement of the individual housings depends on the distance between them and the projection screen as well as the nature of the desired animation of the image on the projection screen away.

009808/1248009808/1248

Claims

■- 8 -■ - 8 -

Patent claims :

Static device to stimulate the communica-., tiönsmittel visible information, characterized by several light sources (2), which are individually or in Groups regarding the intensity of the voti emitted to them Light can be controlled and each of which is surrounded by screens P, one of which (21 to 31) is translucent and polarizes the light passing through, while the others (3,4,5) polarize that from the light source reflect emitted light, as well as a projection screen (7) with at least one oolarizing Screen (9) cooperates, and a device for absorbing stray light.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each light source consists of one or more fluorescent tubes (2).

k 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that each. Light source (1) is connected to a separate energy source.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that each light source (2) is arranged in a housing (1), of the walls of which only one translucent and the others are reflective.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the transparent wall by a polarizing Screen (21 to 31) is formed.

00 9808/1 2A800 9808/1 2A8

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that that the translucent? Wall of the enclosure has a first translucent screen on to which a second, polarizing screen is attached.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized characterized / that the polarization planes of the screens (21 to 31) of adjacent housings are different. , "

• *

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the polarizing screens cooperating with the projection screen (7) (9) are attached to the projection screen.

009808/1248