DE1939205U

DE1939205U - LAMP WITH A DEVICE FOR SUSPENSION ON A METALLIC SUSPENSION CABLE.

Info

Publication number: DE1939205U
Application number: DES46841U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1963-10-26
Filing date: 1963-10-26
Publication date: 1966-05-26

Description

Leuchte mit einer Verrichtung :ur Aufhängung an einem metallischen ÜtersparinungsseilLuminaire with one function: ur suspension on a metallic sparing rope

Bei der Aufhängung von Leuchten an einem metallischen Überspannungsseil treten an den Berührungsstellen zwischen dem Leuchtenaufhänger und dem Seil Korrosionsspannungen auf. Diese sind um so größer, je weiter die zur Hersteilung des Aufhängers und Seils verwendeten Metalle in der elektrolytischen Spannungsreihe auseinanderliegen. Verstärkt wird d Lore Erscheinung durch atmosphärische Eir.fj'Jose, dio insbesondere bei Seeklima (Luftfeuchtigkeit und Salzgehalt) und in derWhen suspending lights on a metallic tension cable corrosion stresses occur at the points of contact between the luminaire hanger and the rope. These are the greater, the further the metals used to manufacture the hanger and rope in the electrolytic Voltage series are apart. The lore is strengthened Appearance through atmospheric Eir.fj'Jose, dio in particular in a maritime climate (humidity and salinity) and in the

. durch Abgase verunreinigten Luft von Industriegebieten bemerkbar sind. Das am häufigsten verwendete Seilmaterial ist Kupfer bzw. Bronze. Die Aufhänger bestehen meist aus Aluminiumguß.. Noticeable air polluted by exhaust gases from industrial areas are. The most commonly used rope material is copper or bronze. The hangers are usually made of cast aluminum.

■„Gerade diese Materialien liegen in der Spannungsreihe weit auseinander. An den Berührungsstellen zwischen dem Seil und■ “These materials in particular lie far in the range of tension apart. At the points of contact between the rope and

Stu/LnStu / Ln

PIA 63/1723PIA 63/1723

dem Aufhänger wird durch die Korrosion Materia] vom Seil abgetragen, was zur Zerstörung des Seils und damit zum Herabfallen der Leuchte führen kann» Darüberhinaus wird durch atmosphärische Einflüsse, z.B. Regen, das durch Korrosion vom Seil abgelöste Material, insbesondere Kupfersalze, auf den Aufhänger und das Leuchtengehäuse gespült. Dort entstehen weitere Lokalelemente, die ebenfalls zur Zerstörung des Aufhängers und des Leuchtengehäuses führen können.the hanger is removed from the rope by the corrosion, which can lead to the destruction of the rope and thus to the falling of the lamp »In addition, atmospheric Influences, e.g. rain, the material detached from the rope due to corrosion, especially copper salts, on the hanger and the Luminaire housing rinsed. There are other local elements that also destroy the hanger and the luminaire housing being able to lead.

Die aufgezeigten Schwierigkeiten hat man versucht durch Überspannungsseile aus Kunststoff zu beheben, doch halten die bekannten Kunststoffe die bei wechselnden Temperaturen auftretenden Belastungen nicht aus. ■Attempts have been made to address the difficulties identified by using tension cables to fix from plastic, but the known plastics hold the occurring with changing temperatures Burdens are not enough. ■

Durch die Neuerung ist eine"Verbesserung erzielt an einer Leuchte mit einer Vorrichtung zur Aufhängung an einem metallischen Überspannungsseil und gegebenenfalls einer zwischen dieser Vorrichtung und dem Leuchtengehäuse angeordneten, die elektrischen Anschlußelemente aufnehmenden Leuchtenanschlußdose ο Nach der Neuerung bestehen bei einem Leuchtengehäuse aus Metall oder Kunststoff die zur Auflage am Überspannungsseil dienenden Flächen der Vorrichtung aus Kunststoff. Bei der neuerungsgemäßen Leuchtenanordnung treten an den Berührungsflächen zwischen der Vorrichtung zur Leuchtenaufhängung und dem Überspannungsseil keinerlei Korrosionsspannungen auf. Zugleich ist eine weitere Aufgabe der Neuerung gelöst, nämlich eine Schutzisolierung zwischen der Aufhängevorrichtung und dem metallischenThe innovation means that an "improvement is achieved in one Luminaire with a device for suspension on a metallic tensioning cable and, if necessary, one between these Device and the lamp housing arranged, the electrical connection elements receiving the lamp connection box ο According to the innovation, a luminaire housing made of metal or plastic has the support on the overvoltage cable serving surfaces of the device made of plastic. In the case of the luminaire arrangement according to the innovation, the contact surfaces occur No corrosion stresses whatsoever between the device for hanging the luminaire and the tensioning cable. At the same time is Another object of the innovation achieved, namely a protective insulation between the suspension device and the metallic

-<2 - " Stu/Ln- <2 - "Stu / Ln

PLA 63/1723PLA 63/1723

Seil herbeizuführen. Bei einer gegebenenfalls angebrachten Leuchtenanschlußdose besteht deren Gehäuse zweckmäßig aus Kunststoff oder hat einen Überzug aus Kunststoff. Hierdurch sind auch bei Vorhandensein einer Anschlußdose die Sicherheitsvorschriften für Leuchten mit Schutzisolierung (Leuchten der Klasse II) erfüllt und auf zusätzliche Isolierungsmaßnahraen kann verzichtet werden. Diese erfordern nämlich bei metallischen Leuchtenaufhängern, Anschlußdosen und Leuchtengehäusen einen beachtlichen Aufwand, wenn keine Möglichkeit zur Nullung und Schutzerdung des Versorgungsnetzes besteht.Bring about rope. In the case of an optionally attached lamp connection box, its housing is expediently made of Plastic or has a plastic coating. This means that the safety regulations are met even if a junction box is present for luminaires with protective insulation (luminaires of class II) and for additional insulation measures can be dispensed with. This is because these require metal lamp hangers, junction boxes and lamp housings a considerable effort if there is no possibility of zeroing and protective earthing of the supply network.

Einen besonderen Vorteil bietet die neuerungsgemäß'e Vorrichtung in Verbindung mit einer Leuchte, deren Gehäuse aus Kunststoff besteht. In diesem Fall treten Korrosionserscheinungen weder an der Vorrichtung noch am Leuchtengehäuse auf. Bei einer bereits bestehenden Beleuchtungsanlage mit Leuchtengehäusen aus Metall verhindert die nachträglich angebrachte Vorrichtung mit Kunststoffauflageflächen gemäß der Neuerung die Korrosionserscheinungen an den kritischen Stellen der Aufhängevorrichtung und des metallischen Seiles. Dadurch ist die Betriebssicherheit der Anlage vergrößert.The device according to the invention offers a particular advantage in connection with a lamp whose housing is made of plastic. In this case there are no signs of corrosion on the device or on the luminaire housing. In the case of an existing lighting system with a luminaire housing Metal prevents the subsequently attached device with plastic support surfaces according to the innovation, the corrosion phenomena at the critical points of the suspension device and the metallic rope. This increases the operational safety of the system.

In der Zeichnung ist eine neuerungsgor.ä3e Leuch-te in einer perspektivischen Ansicht dargestellt.In the drawing there is a new light shown in a perspective view.

Die abgebildete Langfeldleuchte hat ein mit einer lichtdurchlässigen Abdeckung 1 versehenes wannenformiges Leuchtengehäuse 2,The linear lamp shown has one with a translucent Cover 1 provided tub-shaped luminaire housing 2,

- 3 - · Stu/Ln- 3 - Stu / Ln

PLA 63/1723PLA 63/1723

an dem eine elektrische Anschlußelemente aufnehmende Leuchtenanschlußdose 3 angebracht ist. An diese ist eine ungeschnittene Anschlußleitung 4 herangeführt.. An der Leuchtenanschlußdose 3 ist eine Vorrichtung 5 befestigt, die zur Leuchtenaufhängung an einem metallischen Überspannungsseil 6 dient. Die Vorrichtung 5 kann auch unmittelbar am Leuchtengehäuse 2 befestigt sein. Die Vorrichtung 5 hat beispielsweise die Form eines Bügels, der mit zwei hakenförmigen Enden am Uberspannungsseil 6 eingehängt und mit Hilfe von Druckstücken und Druckschrauben in. seiner La~ge fixiert ist.on which an electrical connection element receiving lamp connection box 3 is attached. An uncut connection line 4 is brought up to this. At the light connection box 3, a device 5 is attached, which is used to suspend the lamp on a metallic over-tensioning cable 6. the The device 5 can also be attached directly to the lamp housing 2 being. The device 5 has, for example, the shape of a bracket that has two hook-shaped ends on the overvoltage cable 6 is suspended and fixed in its position with the aid of pressure pieces and pressure screws.

Nach der Neuerung bestehen bei einem aus Metall oder Kunststoff hergestellten Leuchtengehäuse 2 die zur Auflage am Überspannungsseil 6 dienenden Flächen der Vorrichtung 5 aus Kunststoff. Zweckmäßig ist die gesamte Vorrichtung 5 aus Kunststoff gefertigt- Vorteilhaft kann die Vorrichtung 5 ein metallisches Traggerüst haben, das allseitig mit Kunststoff überzogen ist.According to the innovation, in the case of a lamp housing 2 made of metal or plastic, there are those for resting on the overvoltage cable 6 serving surfaces of the device 5 made of plastic. The entire device 5 is expediently made of plastic The device 5 can advantageously have a metallic supporting structure that is coated on all sides with plastic is.

Ist, wie im vorliegenden Ausführungsbeispiel, eine Leuchtenanschlußdose 3 vorhanden, so ist deren Gehäuse zweckmäßig entweder aus Metall oder Kunststoff geformt oder hat einen Kunststoffüberzug. Is, as in the present embodiment, a lamp connection box 3 is present, its housing is expediently formed either from metal or plastic or has a plastic coating.

Vorteilhafterweise dient als Kunststoff ein Thermoplast, insbesondere ein Polyurethan-Elastomer oder Polyamid. Zweckmäßiger-A thermoplastic, in particular, is advantageously used as the plastic a polyurethane elastomer or polyamide. Expedient

- 4 - Stu/Ln- 4 - Stu / Ln

PIA 63/1723PIA 63/1723

weise kann als Kunststoff auch ein härtbarer, ungesättigter, gegebenenfalls mit Glasfaser verstärkter Polyester dienen.wise, a hardenable, unsaturated, If necessary, polyester reinforced with glass fiber can be used.

1 Figur1 figure

6 Schutz;anspreche6 protection; speak

- 5 - Stu/Ln- 5 - Stu / Ln

Claims

Protection claims

Luminaire with a device for hanging on a me'talii-

see the tension cable and, if necessary, one in between Device and the lamp housing arranged, the electrical connection elements receiving the lamp connection box, characterized in that in the case of a luminaire housing (2) made of metal or plastic, the Serving surfaces of the device (5) consist of plastic.

Ό Light according to claim 1, characterized in that the entire device (5) is made of plastic.

i. Luminaire according to Claim 1, characterized in that the device (.5) has a metallic support frame which is joined with Plastic is coated.

·. Luminaire according to claim 1 or 2 or 3? characterized"', that the housing of the lamp connection box (3) consists either of metal or plastic or has a plastic coating.

5. Light according to one of claims 1 to 4, characterized in that that a thermoplastic, in particular a polyurethane elastomer or polyamide, is used as the plastic,

6ο light according to one of claims 1 to 4, characterized in that that as a plastic a curable, unsaturated, optionally Polyester reinforced with glass fibers is used.

Stu / Ln