DE1938402U

DE1938402U - HOUSE INSULATING PIPE COUPLING.

Info

Publication number: DE1938402U
Application number: DE1965E0022335
Authority: DE
Original assignee: Eisenbau Albert Ziefle KG
Current assignee: Eisenbau Albert Ziefle KG
Priority date: 1965-10-04
Filing date: 1965-10-04
Publication date: 1966-05-12

Description

,„.365*26.3.66, ". 365 * 3/26/66

PATENTANWÄLTE Dipl.-Infe ¹SfA¹RTI N LICHTPATENTANWÄLTE Dipl.-Infe ¹ SfA ¹ RTI N LICHT

Dr. REINHOLD SCHMIDTDr. REINHOLD SCHMIDT

Patentanwalt Dr. R. SCHMIDT, 7603 OPPENAU, Postfach 25Patent attorney Dr. R. SCHMIDT, 7603 OPPENAU, P.O. Box 25

Dipl.-Wirtsch.-Ing. AXEL HANSMANNDipl.-Wirtsch.-Ing. AXEL HANSMANN

Dipl.-Phys. SEBASTIAN HERRMANNDipl.-Phys. SEBASTIAN HERRMANN

E 22 335/47f Gbm o_PPenau, den 25.3.1966E 22 335 / 47f Gbm o _PP enau, March 25, 1966

Eisenbau Albert Ziefle K.ü., Me ^ Kehl / Rhein Dr.Sch/REisenbau Albert Ziefle K.ü., Me ^ Kehl / Rhine Dr Sch / R

L JL J

Haus-Isolier-RohrkupplungHouse insulating pipe coupling

Gegenstand der Neuerung ist eine elektrische isolier-Rohrkupplung, die besonders für die unter Bildung einer elektrischen Trennstelle erfolgende Einführung von Versorgungsleitungsrohren in Häuser bestimmt ist und z.B. für Neubauten in großen Stückzahlen zu fertigen und zum Einbau vorrätig zu halten ist. Es kommt daher ganz besonders auf material- und damit gewichtsparende Ausführung, sowie auf möglichst kleine Abmessungen an, zumal das Hauptanwendungs gebiet solcher sogenannter " Haus-Isolier-Kupplungen " Rohreinführungen von 1 bis 2/2 Zoll Nennweite sind. Diese verhältnismäßig kleinen Abmessungen der in Massenfertigung herzustellenden Kupplun gen stellen fertigungs- und montagemäßig gewisse Anforderungen, die bei Isolierrohrkupplungen größerer Nennweite nicht in dem Maße in Erscheinung treten und daher von den bekannten Anordnungen dieser Art nur mangelhaft oder gar nicht erfüllt werden können. Die bekannten elektrischen Isolier-Rohrkupplungen bestehen z.B. aus zwei an die zu verbindenden Leitungsrohrenden anzuschließendenThe object of the innovation is an electrical insulating pipe coupling, especially for the introduction of supply line pipes into houses with the formation of an electrical separation point intended and e.g. to be manufactured in large numbers for new buildings and to be kept in stock for installation. It therefore comes entirely especially on material- and thus weight-saving execution, as well on the smallest possible dimensions, especially since the main area of application of such so-called "house isolating couplings" pipe entries from 1 to 2/2 inches nominal diameter. These relatively small dimensions of the coupling to be mass-produced genes make certain requirements in terms of production and assembly, which are not to the same extent for insulating pipe couplings of larger nominal widths appear and can therefore only inadequately or not at all be fulfilled by the known arrangements of this type. The known electrical insulating pipe couplings consist e.g. of two to be connected to the pipe ends to be connected

Dr. REINHOLD SCHMIDT, 7603 OPPENAU, Postfach 25, Allmendplatz 4, Telefon: 710 Bankverbindungen: Renchtalbank (Volksbank) Oppenau Konto-Nr. 648 / Bankhaus Paul Kapff, Stuttgart Konto-Nr. 2644 / Postscheckkonto: Karlsruhe Nr. 65015Dr. REINHOLD SCHMIDT, 7603 OPPENAU, Postfach 25, Allmendplatz 4, phone: 710 Bank details: Renchtalbank (Volksbank) Oppenau Account no. 648 / Bankhaus Paul Kapff, Stuttgart Account No. 2644 / Postal check account: Karlsruhe No. 65015

Münchner Büro: Patentanwälte LICHT, HANSMANN, HERRMANNMunich office: Patent Attorneys LICHT, HANSMANN, HERRMANN

ineinander greifenden Rohrstutzen mit nach außen gerichteten Hansen- und Bundteilen, welche unter Zwischensetzung von Dichtungs- und Isolierringen in Achsrichtung unter Spannung gesetzt und durch eine Schweißung in dieser zueinander verspannten Lage festgelegt sind.interlocking pipe socket with outwardly directed Hansen and collar parts, which are placed under tension in the axial direction with the interposition of sealing and insulating rings and are fixed by welding in this mutually braced position.

Nun ist es aber bei den als Massenartikel herzustellenden Hausiso lier-Kupplungen beschränkter Abmessungen erwünscht, beim Verschweißen der zusammengespannten Teile, einmal mit Rücksicht auf die kleinen Entfernungen und weiter mit Rücksicht auf etwaige Gefügeveränderungen der eventuell hitzeempfindlichen Rohrstutzen, nach Möglichkeit die Schweißstellen von den Rohrteilen der Stutzen fortzulegen, was bei Isolier-Rohrkupplungen größerer Abmessungen von geringerer Bedeutung ist. Die Druckrohrteile der Stutzen sollen dabei auch nach Möglichkeit ohne zusätzliche Verdickungen im wesentlichen in der Wandstärke des laufenden Materials verwendet werden können, wodurch auch die Gestehungskosten niedrig zu halten sind. Es kommt hinzu, daß das Einbauen von Isolier-Rohrkupplungen größerer Nennweite in der Regel mit Hilfe von Flanschverbindungen erfolgt, bei denen praktisch keine Drehmomente zwischen den Stutzen auftreten. Dagegen werden entsprechende Kupplungen kleinerer Nennweiten häufig mit Gewinde versehen, wobei dann bei der Montage Drehmomente zwischenBut now it is with the house iso, which is to be mass-produced Lier couplings of limited dimensions are desirable when welding of the clamped parts, once with consideration for the small distances and further with consideration for any Changes in the structure of the possibly heat-sensitive pipe sockets, if possible the welds of the pipe parts of the To continue connecting piece, which is of less importance for insulating pipe couplings of larger dimensions. The pressure pipe parts the nozzle should, if possible, have the same wall thickness as the running material without additional thickening can be used, whereby the production costs are to be kept low. There is also the incorporation of insulating pipe couplings of larger nominal width is usually done with the help of flange connections, where practically none Torques occur between the nozzle. Corresponding couplings of smaller nominal sizes, on the other hand, are often threaded provided, in which case torques between

den beiden Rohrstutzen auftreten können, die unerwünscht sind. Denn es liegt im Interesse der Lebensdauer und der ungestörten Punktionsfähigkeit der Kupplungen, daß die einmal verlegte Kupplung mit elektrischer Trennstelle neben ihrer Zug-, Druck- und Biegefestigkeit ohne Kontrollen oder Nachdichtungen ständig ihre gleichbleibende Isolierfähigkeit und Dichtigkeit behält, wozu der völlig ungestörte Innenaufbau Toraussetzung ist.the two pipe sockets can occur, which are undesirable. Because it is in the interest of the service life and the undisturbed puncture ability of the couplings that the coupling, once installed with electrical separation point in addition to their tensile, compressive and flexural strength without checks or re-seals constantly retains its constant insulation and impermeability, for which the completely undisturbed interior structure is gate exposure.

Um die Erfüllung aller dieser Aufgaben in wirtschaftlicher Weise und mit einem Mindestmaß von Aufwand zu ermöglichen, wird bei elektrischen Isolier-Rohrkupplungen der obengenannten Art, also unter Benutzung des bewährten Prinzips, die zu vereinigenden Teile zusammenzupressen und sie dann unter dieser Preß spannung miteinander zu verschweißen, neuerungsgemaß die Anordnung so getroffen, daß der innere, in das erweiterte Ende des gegenüberliegenden Rohrstutzens hineinragende Rohrstutzen einen radial gerichteten Bund trägt, der mit seiner Stirnfläche einen beiderseits von elastischen Dichtungsringen eingefaßten, elektrisch isolierenden Ring aus Kunstharz-getränktem Hartgewebe gegen dieTo accomplish all of these tasks in an economical manner and to enable with a minimum of effort, is in electrical insulating pipe couplings of the above type, so using the proven principle of compressing the parts to be united and then tensioning them under this pressure to be welded together, according to the innovation, the arrangement is made in such a way that that the inner, in the extended end of the opposite Pipe socket protruding pipe socket carries a radially directed collar, the one on both sides with its end face with elastic sealing rings, electrically insulating ring made of synthetic resin-impregnated hard tissue against the

gegenüberliegende radial gerichtete Innenfläche des erweiterten Rohrstutzens preßt und mit seiner der Stirnfläche gegenüberliegenden rückwärtigen Fläche eine Anlage für einen zweiten Hartgewebering bildet, der von seiner Rückseite aus durch einen unter Preßdruck mit dem erweiterten Ende des äußeren Rohrstutzens verschweißten Stahl-Druckring gegen den Bund gepreßt wird, wobei einerseits der Bund, und damit der ihn tragende innere Rohrstutzen, und andererseits der Stahl-Druckring, und damit der ihn tragende äußere Rohrstutzen, durch verzapfendes Ineinandergreifen mit dem dazwischenliegenden zweiten Hartgewebering gegen gegenseitige Verdrehung gesichert sind.opposite radially directed inner surface of the enlarged Pipe socket presses and with its rear surface opposite the end face a system for a second hard tissue ring forms, which from its back by a pressurized with the enlarged end of the outer pipe socket welded steel pressure ring is pressed against the collar, on the one hand the collar, and thus the inner one that supports it Pipe socket, and on the other hand the steel pressure ring, and thus the outer pipe socket that supports it, by engaging with the second hard tissue ring in between are secured against mutual rotation.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird anhand der Zeichnung beschrieben. Das Kupplungsstück ist in einbaufertigem Zustand im Längsschnitt dargestellt. Es besteht aus zwei ineinandergesteckten Rohrstutzen 1 und 2. Der eine Teil ist an seinem nach der verbindungsstelle zu gerichteten Ende mit einem becherförmig erweiterten Flanschteil 3 versehen, in den der gegenüberliegende Rohrstutzen mit einem radialen Bund 4 hineinragt. Zwischen der Innenfläche 5 des Becherflansches 3 und dem üunä 4 liegt ein starker Isolierring 6 aus Kunstharz-getränktem, weitgehend druckfestem Hartgewebe, an beiden Seiten eingefaßt vonAn embodiment of the innovation is described with reference to the drawing. The coupling piece is shown in a ready-to-install state in longitudinal section. It consists of two nested pipe sockets 1 and 2. Between the inner surface 5 of the cup flange 3 and the üunä 4 there is a strong insulating ring 6 made of synthetic resin-soaked, largely pressure-resistant hard fabric, bordered by on both sides

elastischen Dichtungsringen 7 aus Natur- oder Kunstgummi, z.B. aus rußarmem Kunstkautschuk. Die zwischen dem Isolierstoffring und den "beiderseitigen Metallwänden eingeklemmten Dichtungsringe, z.B. mit Rund- oder IPlachprofil, sorgen für die leicht elastische Abdichtung der Trennstelle, die im übrigen mit ihrem innendurchmesser der lichten Weite des Kupplungsrohrstückes entspricht. elastic sealing rings 7 made of natural or synthetic rubber, for example low-soot synthetic rubber. The sealing rings clamped between the insulating ring and the "metal walls" on both sides, for example with a round or flat profile, ensure the slightly elastic sealing of the separation point, which in its internal diameter corresponds to the inside diameter of the coupling pipe piece.

Auf der Rückseite des .Bundes 4 liegt ein zweiter Kunstharz-getränkter Hartgewebering 8, der -von der Außenseite des Ringraumes zwischen Rohrstutzen 2 und "becherförmiger Erweiterung 3 durch einen Stahl-Druckring 9 gegen den J3und gepreßt wird. Die Preßspannung wird beim Zusammensetzen durch eine äußere Presse erzeugt und dann durch Anlegen der Schweißstelle 10 zwischen dem Rand des Erweiterungsteiles 3 und dem Druckring 9 aufrechterhalten, wonach die Presse wieder abgenommen werden kann, in dem genannten zweiten Hartgewebering 8 sind an gegenüberliegenden Seiten zwei Löcher ausgespart; in das nach der Trennstelle zu gelegene ragt ein vom ±sund 4 getragener Stift 12 hinein, und in das nach außen gerichtete ein vom Druckring 9 getragener Stift 11. Durch diese Verzapfung werden die Teile der Kupplung gegen Verdrehen gesichert. Anstelle der im Ausführungsbeispiel gezeigten Stifte könnte auch eine andere Art der gegenseitigenOn the back of the .Bund 4 is a second synthetic resin-soaked Hard fabric ring 8, the -from the outside of the annular space between the pipe socket 2 and "cup-shaped expansion 3 is pressed against the J3und by a steel pressure ring 9. The pressing stress is applied by an external press when assembling generated and then maintained by applying the weld 10 between the edge of the extension part 3 and the pressure ring 9, after which the press can be removed again, in said second hard fabric ring 8 are on opposite sides Two holes left out on the sides; a pin 12 carried by the ± sund 4 protrudes into that located after the separation point, and into the outwardly directed pin 11 carried by the pressure ring 9. This mortise means that the parts of the coupling secured against twisting. Instead of the pins shown in the exemplary embodiment, another type of mutual

Verzapfung der Teile 4, 8 und 9 verwendet werden, z.B. durch entsprechende Profilierung der zusammentretenden Flächen. Alle freien Räume des KupplungsStückes sind durch eine Kunstharzmasse 13, ζ.Β. ein Epoxydharz, ausgegossen. Für das Einbringen des Gießharzes an der inneren Trennstelle dient eine kleine Einfüllöffnung 14 in der becherförmigen Erweiterung 3» wo beim Zusammensetzen das Rohr eines Einfülltrichters angesetzt werden kann.Tenoning of parts 4, 8 and 9 can be used, for example by appropriate profiling of the converging surfaces. All free spaces of the coupling piece are covered by a synthetic resin compound 13, ζ.Β. an epoxy resin, poured out. A small filling opening 14 in the cup-shaped extension 3 », where the tube of a filling funnel can be attached during assembly, serves to introduce the casting resin at the inner separation point.

Der Zusammenbau der geschilderten Isolierkupplung erfolgt in arbeit- und materialsparender leise wie folgts Zunächst wird der Rohrstutzen 1 mit der becherförmigen Ausweitung 3 senkrecht aufgestellt. Dann wird der erste elastische Dichtungsring 7 eingelegt, und darauf kommt der aus Kunstharz-getränktem Baumwollgewebe bestehende elektrisch isolierende Ring 6 der Trennstelle. Auf diesen kommt der zweite Dichtungsring 7, und nunmehr wird der zweite Rohrstutzen 2 mit seinem Bund 4 eingesetzt. Auf ihn wird nun der zweite Hartgewebering 8 gelegt, wobei das in ihm befindliche Loch der einen Seite über den Zapfen 12 des Bundes gestreift wird. Dieser zweite Hartgewebering dient gleichzeitig als Abstandshalter für die Rohrstutzen. Zu diesem Zweck legt er sich außen an die Innenfläche der becherför-The assembly of the described isolating coupling takes place in a labor and material-saving manner and quietly as follows the pipe socket 1 with the cup-shaped expansion 3 set up vertically. Then the first elastic sealing ring 7 is inserted, and then comes the synthetic resin-soaked cotton fabric existing electrically insulating ring 6 of the separation point. On this comes the second sealing ring 7, and now the second pipe socket 2 with its collar 4 is used. The second hard tissue ring 8 is now placed on it, with the hole in it on one side is slipped over the pin 12 of the covenant. This second hard tissue ring is used at the same time as a spacer for the pipe socket. For this purpose, he lies on the outside of the inner surface of the cup conveying

migen Erweiterung 3 und innen an die Außenfläche des Rohrstutzens 2. Außer seiner weiteren Punktion der elektrischen Trennung dient er schließlich durch die von beiden Seiten in ihn eingreifenden Stufte als Sicherung gegen Verdrehen der beiden Rohrstutzen zueinander. Auf diesen Hartgewebering kommt nunmehr der Stahl-Druckring 9, der mittels einer Presse in Achsrichtung in die becherförmige Erweiterung 3 des gegenüberliegenden Rohrstutzens gepreßt und unter diesem Preßdruck dann mit dem Rand der becherförmigen Erweiterung bei 10 zusammengeschweißt wird, Bei dem Einpressen tritt der Zapfen 11 in das entsprechende Loch des Hartgeweberinges 8. Dieser Hartgewebering kann im übrigen noch kleine Riefen an seiner Außenfläche enthalten, um bei dem abschließenden Ausgießen aller Hohlräume mit dem Epoxydharz das Entweichen der luft zu erleichtern. Dieses Ausgießen erfolgt an der offenen Seite der becherförmigen Erweiterung unmittelbar von oben, und an der andern Seite des Hartgeweberinges 8 durch die Füllöffnung 14, an welche das umgebogene Trichterrohr mittels eines Gummianschlußstückes vorübergehend angebracht war, um das G-ießharz einzufüllen. Nach vollendetem Füllvorgang wird der Trichter wieder abgenommen, und das Kupplungsstück ist nunmehr gebrauchs- und einbaufertig. migen extension 3 and inside on the outer surface of the pipe socket 2. Besides its further puncture of the electrical separation it serves finally by the from both sides in it engaging step as a safeguard against twisting of the two pipe sockets to each other. On this hard fabric ring comes now the steel pressure ring 9, which by means of a press in the axial direction in the cup-shaped extension 3 of the opposite Pipe socket pressed and then welded together with the edge of the cup-shaped extension at 10 under this pressure When pressing in, the pin 11 enters the corresponding hole of the hard tissue ring 8. This hard tissue ring can also have small grooves on its outer surface included in order to facilitate the escape of air during the final filling of all cavities with the epoxy resin. This pouring takes place on the open side of the cup-shaped extension directly from above, and on the other side of the hard tissue ring 8 through the filling opening 14, to which the bent funnel tube by means of a rubber connector was temporarily attached to fill the cast resin. After the filling process has been completed, the funnel is removed again, and the coupling piece is now ready for use and installation.

S chut ζ ans pruch sS chut ζ ans pruch s

Claims

365*26.3.66365 * 3/26/66

PATENT LAWYERS Dipl.-Ing. M ARTI N LI CHT

Dr. REINHOLD SCHMIDT

Patent attorney Dr. R. SCHMIDT, 7603 OPPENAU ₁ P.O. Box 25

* _ Dipl.-Wirtsch.-Ing. AXEL H AN S M AN!

Dipl.-Phys. SEBASTIAN HERRMANN

E 22 335 / 47f Gbm Oppenau, March 25, 1966

Kehl / Ehein Dr.Sch / E

L J 'L J '

Claim to protection

Electrical insulating pipe coupling, especially for building entries, of two to be connected to the pipe ends to be connected interlocking Eohrstutzen with outwardly directed flange and collar parts, which with the interposition placed under tension in the axial direction by sealing and insulating rings and braced to each other by a weld Position are fixed, characterized in that the inner, in the enlarged end (3) of the opposite Eohrstutzens (1) protruding Eohrstutzen (2) carries a radially directed collar (4), which with its end face one on both sides of elastic Sealing rings (7) enclosed, electrically insulating ring (6) made of synthetic resin-soaked hard tissue against the opposite radially directed inner surface (5) of the enlarged Eohrstutzens (1, 3) presses and with its opposite to the end face rear surface a system for a second,

Dr. REINHOLD SCHMIDT, 7603 OPPENAU, Postfach 25, Allmendplatz 4, phone: 710

Bank details: Renchtalbank (Volksbanli) Oppenau Account no. 648 / Bankhaus Paul Kapff, Stuttgart Account No. 2644 / Postal check account: Karlsruhe No. 65015

Munich office: Patent Attorneys LICHT, HANSMANN, HERRMANN

at the same time serving as a spacer for the pipe socket iiartgewebering (8) forms, which from its back by a pressurized with the enlarged end of the outer Pipe socket (3) welded steel pressure ring (9, 9) against the Bund (4 ·) is pressed, on the one hand the .bund, and thus the inner pipe socket carrying it, and on the other hand the steel pressure ring, and thus the outer pipe socket carrying it, through mortising interlocking (12, 11) with the intermediate second tiart fabric ring (8) against mutual rotation are secured.

b Oi tefetfiote Soiftutung <i «- A-- '

".," .. ■, - *. + 'F ι' Jntefioten ob O \ " (" shtHoM
'■ * ■' ■■ '* "" *. ^ ₁ _{un) monthly} _w -ββΆΛάίΛ yourself i «dan Amteakl * n. Sie ten πα ι - "» ' ^! "' * ■ *" * "'*' _ ^ '-, -.,""H do« esehes v / erae ». Aui Anfee «! v / efse «fei« rv * ««, - ^ m. ^ ie.