DE1938138U

DE1938138U - PAINT INJECTION UNIT FOR ROAD MARKING VEHICLES.

Info

Publication number: DE1938138U
Application number: DE1966B0065263
Authority: DE
Inventors: Moses Bollag
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-02-19
Filing date: 1966-02-19
Publication date: 1966-05-12
Also published as: NL6702446A; CH460842A

Description

RA.096 526*19.2.66RA.096 526 * 2/19/66

Moses BOLLAG GENF / SchweizMoses BOLLAG GENEVA / Switzerland

Farbspritzaggregat für StrassenmarkierungsfahrzeugePaint spray unit for road marking vehicles

Die Neuerung bezieht sich auf ein Farbspritzaggregat für Strassenmarkierungsfahrzeuge. The innovation relates to a paint spray unit for road marking vehicles.

Die bisher bekannten Farbspritzaggregate an Strass enmarkie rungsfahrzeugen bestehen im allgemeinen lediglich aus einer Farbspritzpistole, mit welcher die gewünschten farbigen Markierungen auf der Strassenoberfläche in Form von durchgehenden oder unterbrochenen Linien,Efeil en , Schraffierungen usw. während der Fahrzeugbewegung herstellbar sind.The previously known paint spray units on road marking vehicles consist generally only of a paint spray gun, with which the desired colored markings on the road surface in the form of solid or broken lines, arrows, Hatchings, etc. can be produced during vehicle movement.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Farbspritzaggregat derart zu schaffen, dass die zu ziehende FarbmarkierungThe innovation is based on the task of an improved paint spray unit to create in such a way that the color marking to be drawn

B210.42D. 10 Bll/jO/sch.B210.42D. 10 ll / jO / sch.

nach Dicke und Breite innerhalb weiter Grenzen einstellbar ist und dass ohne Beeinträchtigung der Qualität der Markierung mit grösseren Markierungsgeschwindigkeiten gearbeitet werden kann, als bisher möglich war. Ausserdem sieht die Neuerung eine vereinfachte lösbare Befestigung des Farbspritzaggregats am Fahrzeug vor.according to thickness and width is adjustable within wide limits and that higher marking speeds can be used without impairing the quality of the marking, than was previously possible. In addition, the innovation provides for a simplified, detachable attachment of the paint spray unit to the vehicle.

Das Farbspritzaggregat für Strassenmarkierungsfahrzeuge nach der Neuerung ist dadurch gekennzeichnet, dass am Fahrzeugchassis in Fahrtrichtung nebeneinander zwei auf die gleiche zu ziehende Spur gerichtete Farbspritzpistolen angeordnet sind. Die Strahlrichtungen beider Pistolen können unter Bildung zweier konvergierender, sich auf oder ob/rhalb der Strassenoberfläche treffender Farbstrahlen einen "Winkel miteinander bilden oder auch auf zwei hintereinander liegende Stellen der Strassenoberfläche weisen.The paint spray unit for road marking vehicles according to the innovation is characterized by the fact that on the vehicle chassis In the direction of travel two paint spray guns directed towards the same track to be drawn are arranged next to one another. The directions of the rays Both guns can converge to form two or whether or not color rays hitting the road surface make an "angle" form with each other or on two consecutive positions the road surface.

Vorzugsweise sind die beiden Spritzpistolen an einer gemeinsamen, vertikalen und in der Höhe verstellbaren Tragstange mittels Befestigungsansätzen in einer Längsebene des Fahrzeugs individuell schwenkbar befestigt.The two spray guns are preferably on a common, vertical and height-adjustable support rod by means of fastening lugs individually pivotally mounted in a longitudinal plane of the vehicle.

Zur einfachen lösbaren Befestigung des gesamten Fahrbspritzaggregats ist die Anordnung vorteilhafterweise derart getroffen, dass das Aggregat mit einem eine Querstange des Fahrzeugchassis von der Seite her gabelförmig umgreifenden U-Profil sowie mit einer die offene Seite dieses U-Profils schliessenden, lösbaren Platte am Fahrzeug angebracht ist.For easy detachable fastening of the entire vehicle injection unit the arrangement is advantageously made such that the unit with a cross rod of the vehicle chassis from the Side fork-shaped encompassing U-profile as well as with an open one Side of this U-profile closing, detachable plate is attached to the vehicle.

Das Spritzaggregat nach der Neuerung kann wahlweise derart erweitert werden, dass zwischen beiden Farbspritzpistolen eine weitere, auf die zu ziehende Spur gerichtete Spritzvorrichtung angeordnet ist. Mit dieser zusätzlichen Spritzvorrichtung kann nach Be=. darf Kalt- oder Warmluft zur Beschleunigung der Trocknung der Farbmasse aufgeblasen, eine weitere Komponente der Markierungsmasse, z.B. ein Lösungsmittel, Bindemittel oder ein Farbstoff wie Titanweiss, oder aber auch ein Fremdmaterial in die Farbmasse eingeschossen werden, beispielsweise Glasperlen oder die Festigkeit und die Witterungsbeständigkeit der Markierung erhöhende Armierungsmaterialien.The injection unit after the innovation can optionally be expanded in this way be that between the two paint spray guns another spray device directed towards the track to be drawn is arranged. With this additional spray device, after Be =. may cold or warm air to accelerate the drying of the paint inflated, another component of the marking compound, E.g. a solvent, binding agent or a dye such as titanium white, or a foreign material, shot into the dye mass be, for example glass beads or the strength and weather resistance reinforcement materials increasing the marking.

Die Neuerung wird anhand der Zeichnungen an drei Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The innovation is based on the drawings of three exemplary embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 die schematische Seitenansicht eines Farbspritzaggregats nach der Neuerung, wobei vom Markierungsfahrzeug lediglich zwei teilweise dargestellte Chassisteile gezeigt sind,1 shows the schematic side view of a paint spray unit according to the innovation, with the marking vehicle only two partially shown chassis parts are shown,

Fig. 2 eine durch ein drittes Spritzaggregat ergänzte Ausführungsform, und2 shows an embodiment supplemented by a third injection unit, and

Fig. 3 eine AusführungsVariante der Aggregatbefestigung am Fahrzeug, in Teilansicht.Fig. 3 shows a variant of the assembly attachment to the vehicle, in partial view.

Auf Fig. 1 ist die zu markierende Strassenoberfläche mit 1 bezeichnet, während vomMarkierungsfahrzeug, das sich in Richtung des Pfeiles F bewegt, lediglich eine Längs strebe 2 und eine Quer stange 5 des Chassis dargestellt sind. Das Farbspritzaggregat umfasst die beiden Farbspritzpistolen 3 und 4, die jeweils mit drei Einlass stutzen 3a bzw. 4a für die Zuführung der Farbmasse und der Druckluft versehen sind. Die Pistolen 3 und 4 haben seitliche Befestigungsansätze 11 bzw. 12, die mittels Schrauben 13 bzw. 14 am unteren verbreiterten Teil 10 einer vertikalen Tragstange 9 drehbar befestigt sind. Die Tragstange sitzt axial verschiebbar in einem Halter 6a, der am einen Ende als U-Profil 6 ausgebildet ist. Die Schenkel dieses U-Profils 6 umgreifen gabelförmig von der Seite her die Querstange 5 des Fahrzeugchassis, welche sich ihrerseits auf entsprechenden Längsstreben des Chassis abstützt, von denen eine Längsstrebe 2 dargestellt ist. Die Querstange ist vorzugsweise lösbar auf den Längs streben 2 gelagert. Zur Sicherung des U-Profils 6 ist im montierten Zustand die offene Seite dieses U-Profils mit einer Platte 7 abgedeckt, welche mittels der Schrauben unter fester Einklemmung der Querstange 5 an den Stirnseiten der U-Profilschenkel befestigbar ist.In Fig. 1, the road surface to be marked is denoted by 1, while from the marking vehicle moving in the direction of arrow F moved, only a longitudinal strut 2 and a cross rod 5 of the chassis are shown. The paint spray unit includes the two Paint spray guns 3 and 4, each with three inlet nozzles 3a or 4a are provided for the supply of the paint and the compressed air. Guns 3 and 4 have lateral fastening lugs 11 and 12 respectively, by means of screws 13 or 14 on the lower widened part 10 a vertical support rod 9 are rotatably attached. The support rod sits axially displaceably in a holder 6a, which is at one end as U-profile 6 is formed. The legs of this U-profile 6 embrace fork-shaped from the side, the crossbar 5 of the vehicle chassis, which in turn is on corresponding longitudinal struts of the chassis supported, of which a longitudinal strut 2 is shown. The crossbar is preferably releasably strive on the longitudinal 2 mounted. To secure of the U-profile 6, the open side of this U-profile is covered with a plate 7 in the assembled state, which by means of the screws with firm clamping of the cross rod 5 can be fastened to the end faces of the U-profile legs.

Um eine sichere Lage der Spritzpistolen 3 und 4 zu erzielen, sind diese Spritzpistolen ausserdem an ihren oberen Enden mit gewinkelten Befestigungsprofilen 16 und 17 versehen, deren wenigstens näherungsweise horizontal orientierte, aufeinander zu-weisende Abschnitte aufIn order to achieve a secure position of the spray guns 3 and 4, these spray guns are also angled at their upper ends Fastening profiles 16 and 17 are provided, their at least approximately horizontally oriented, mutually facing sections

einer Traverse 15 ruhen, welche an der Tragstange 9 befestigt ist. An diesen Befestigungsprofilen 16 bzw. 17 angebrachte Bolzen 19 greifen in Langlöcher 18 ein, die in der Traverse 15 angebracht sind, und können durch Muttern in einer bestimmten Stellung innerhalb der Langlöcher gesichert werden.a traverse 15 which is fastened to the support rod 9. Bolts 19 attached to these fastening profiles 16 or 17 engage in elongated holes 18 which are attached in the cross member 15, and can by nuts in a certain position inside the elongated holes are secured.

Die beiden Farbspritzpistolen 3 und 4 sind also in Fahrtrichtung nebeneinander derart angeordnet, dass ihre beiden Strahlen entweder hintereinander auf der Strassenoberfläche auftreffen oder aber einen solchen einstellbaren Winkel einschliessen, dass sie sich auf oder oberhalb der Strassenoberfläche 1 treffen. Die Neigung des Farbstrahls jeder Pistole ist durch die Gelenkbefestigung 13 bzw. 14 sowie durch die Führung der Bolzen 19 in entsprechenden Langlöchern 18 der Traverse 15 in einer Längsebene des Fahrzeugs individuell einstellbar, und gleichzeitig kann auch die Höhe der Farbspritzpistolen über der Strassenoberfläche durch vertikale Verschiebung der Tragstange 9 im Halter 6a beliebig gewählt werden.The two paint spray guns 3 and 4 are therefore arranged next to one another in the direction of travel in such a way that their two jets either hit one after the other on the road surface or one include such an adjustable angle that they meet on or above the road surface 1. The inclination of the paint beam Each pistol is through the hinge attachment 13 or 14 and through the guidance of the bolts 19 in corresponding elongated holes 18 of the cross member 15 can be individually adjusted in a longitudinal plane of the vehicle, and at the same time the height of the paint spray guns above the road surface by moving the support rod vertically 9 in the holder 6a can be selected as desired.

Die Aufbringung der Markierung mit Hilfe zweier, gleichzeitig betriebener Farbspritzpistolen mit konvergierenden oder nicht konvergierenden Strahlen hat gegenüber der bisher üblichen Verwendung von nur einer Spritzpistole den Vorteil, dass in der Zeiteinheit mit Düsen üblicher Grosse und unter Anwendung üblicher Druckluftwerte doppeltThe application of the marking with the help of two simultaneously operated paint spray guns with converging or not Converging jets has the advantage over the hitherto customary use of only one spray gun that in the unit of time with nozzles normal size and double when using normal compressed air values

soviel Farbmasse gespritzt werden kann. Die Markierungsgeschwindigkeit kann also gegenüber den bisher unter Berücksichtigung einer einwandfreien Markierung zulässigen Maximalgeschwindigkeit verdoppelt werden, ohne dass eine grössere Streuung der Farbstrahlen oder irgend eine Ungleichförmigkeit der gezogenen Markierung in Kauf genommen werden müsste. Ausserdem wird eine gewisse Beschleunigung der Trocknung der Farbmasse dadurch erreicht, dass die während des Spritzvorganges mit der Aussenluft in Berührung kommende Gesamtoberfläche beider Farbstrahlen natürlich grosser ist als die Oberfläche eines einzigen, gegebenenfalls etwas dickeren Farbstrahls. Ferner kann bei vorgegebener Markierungsbreite und -dicke beim Farbspritzaggregat nach der Neuerung mit feineren Farbstrahlen gearbeitet werden als bei Verwendung eines einzigen, entsprechend ausgedehnteren Strahls, was infolge der besseren Bündelung und Ausrichtung der Farbstrahlen exakt begrenzte Markierungen zu ziehen erlaubt, gegebenenfalls ohne Verwendung der bisher üblichen und in der Regel erforderlichen beiden Begrenzungsscheiben, die beiderseits des zu spritzenden Farbstrahls auf der Strassenoberflädie abrollen und deren Abstand voneinander die Breite der Markierung bestimmt. Diese an sich üblichen Begrenzungsscheiben, die natürlich auch bei der Vorrichtung nach der Neuerung angewendet werden können, sind im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 nicht dargestellt.as much paint can be sprayed. The marking speed can therefore be doubled compared to the maximum speed that was previously permitted under consideration of a perfect marking without a greater scattering of the color rays or any non-uniformity of the drawn marking would have to be taken. There is also a certain acceleration the drying of the paint is achieved by the fact that the during During the spraying process, the total surface area of both color jets coming into contact with the outside air is naturally larger than that Surface of a single, possibly somewhat thicker jet of paint. Furthermore, with a given marking width and thickness at According to the innovation, paint spraying unit can be worked with finer color jets than when using a single one, accordingly extended beam, which as a result of the better focusing and alignment of the colored beams leads to precisely delimited markings pulling allowed, if necessary without the use of the previously customary and generally required two limiting disks, the on both sides of the jet of paint to be sprayed on the street surface unroll and the distance between them determines the width of the marking. These usual handguards, of course can also be used in the device according to the innovation, are not shown in the embodiment of FIG.

Ein weiterer Vorzug der Neuerung besteht darin, dass man nach Wunsch zwischen beiden Spritzpistolen 3 und 4 eine weitere SpritzvorrichtungAnother benefit of the innovation is that you can choose as desired between the two spray guns 3 and 4 another spray device

oder Blasvorrichtung 24 anbringen kann (Fig. 2). Deren ,'Strahl trifft entweder auf die bereits von der ersten Farbspritzpistole 4 gezogenen Markierung auf und wird dann vom Strahl der zweiten Farbspritzpistole bedeckt oder ist bei konvergierenden Farbstrahlen aus den Pistolen 3 und 4, etwa längs der "Winkelhalbierenden dieser Farbstrahlen verlaufend, auf deren Treffpunkt gerichtet, so dass er von den beiden Farbstrahlen "eingefangen¹¹ und gut in die Markierungsmasse eingebettet wird. Mit dieser zusätzlichen Vorrichtung 24 können geeignete Fremdkörper in die Farbstrahlen eingeschossen werden, beispielsweise Glasperlen zur Erhöhung des Reflektionsvermögens der Markierung oder geeignete ., die mechanische und Witterungsbeständigkeit der Markierung erhöhende A rmie rungs materialien oder Füllstoffe, beispielsweise in Pulver-, Granulat- oder Faserform. Bei diesen Armierungsmaterialien oder Füllstoffen kann es sich um pflanzliche Stoffe wie beispielsweise Holz, Baumwolle, Seetang od. dgl,, um mineralische Stoffe wie beispielsweise Sand, Kristalle, bestimmte Erden oder Metalle, oder auch um synthetische Stoffe, vorzugsweise um Kunststoffe in polymerisierter Form handeln. Andererseits kann mit der Vorrichtung 24 auch eine weitere Komponente der Markierungsmasse, z.B. ein Binde- oder Lösungsmittel oder ein Farbstoff, zugesetzt oder Luft zur Beschleunigung der Trocknung aufgeblasen werden.or attach blower 24 (Fig. 2). Its 'beam either hits the marking already drawn by the first paint spray gun 4 and is then covered by the beam of the second paint spray gun or, in the case of converging paint jets from the guns 3 and 4, runs roughly along the' bisector of these paint beams, on their point of meeting directed so that it is "captured ¹¹ " by the two color rays and embedded well in the marking compound. With this additional device 24, suitable foreign bodies can be injected into the color rays, for example glass beads to increase the reflectivity of the marking or suitable reinforcement materials or fillers, for example in powder, granulate or fiber form, which increase the mechanical and weather resistance of the marking. These reinforcing materials or fillers can be vegetable substances such as wood, cotton, seaweed or the like, mineral substances such as sand, crystals, certain earths or metals, or synthetic substances, preferably plastics in polymerized form . On the other hand, the device 24 can also be used to add a further component of the marking compound, for example a binding agent or solvent or a dye, or to blow air on to accelerate the drying process.

Bei einem derartigen, erweiterten Spritzaggregat ist, wie auf Fig. 2 dargestellt, die Anordnung zweckmässigerweise derart getroffen, dass die zusätzliche Spritzvorrichtung 24 mit einem oberen Ansatz gelenkig an einer etwas verkürzten Tragstange 9 angebracht ist, die wiederum axial verschiebbar in einem Halter 6a ru/-ht. Dieser Halter 6aIn the case of such an extended injection unit, as shown in FIG. 2 shown, the arrangement is expediently made in such a way that that the additional spray device 24 is articulated with an upper approach to a somewhat shortened support rod 9, which in turn, axially displaceable in a holder 6a, rests / rests. This holder 6a

ist, wie im Beispiel nach Fig. 1, über ein nicht dargestelltes U-Profil am Chassis befestigt. Die beiden äusseren Farbspritzpistolen 3 und sind mit ihren Befestigungsansätzen 11 und 12 gelenkig an einer die Vorrichtung 24 umgebenden und an dieser befestigten Schelle 25 gelagert. Auf diese Weise ist ausser den Farbspritzpistolen 3 und 4 auch die zusätzliche Spritzvorrichtung 24 individuell sowohl in der Höhe als auch im Winkel einstellbar.is, as in the example according to FIG. 1, via a U-profile, not shown attached to the chassis. The two outer paint spray guns 3 and are articulated with their fastening lugs 11 and 12 to one of the Device 24 surrounding and mounted on this clamp 25. In this way, in addition to the paint spray guns 3 and 4 also the additional spray device 24 individually adjustable both in height and in angle.

Auf Fig. 3 ist eine Variante der Befestigung des ganzen Spritzaggregats an der Querstange 5 des Fahrzeugchassis mit Hilfe eines U-Profils 20 dargestellt. In diesem Falle sind die beiden gegenüberliegenden Innenseiten 21 der freien Schenkelenden des U-Profils 20 schwalbenschwanzförmig derart ausgebildet, dass diese beiden Flächen nach innen divergieren. Die Befestigungsplatte hat die entsprechend komplementäre schwalbenschwanzförmige Gestalt, so dass sie einfach, nach dem Auf setzen des offenen U-Profils 20 auf die Quer stange 5. von der Seite her in den schwalbenschwanzförmigen Hohlraum eingeschoben und durch eine Schraube 23 gesichert werden kann, die in ein Gewinde der Platte 22 eingreift und sich beim Anziehen mit ihrem inneren Ende unter Festklemmung gegen die Flächen des U-Profils 20 auf der Querstange 5 abstützt.In Fig. 3 is a variant of the attachment of the entire injection unit shown on the crossbar 5 of the vehicle chassis with the aid of a U-profile 20. In this case the two are opposite inner sides 21 of the free leg ends of the U-profile 20 are dovetail-shaped in such a way that these two surfaces diverge inwards. The mounting plate has the corresponding complementary dovetail shape so that it is easy to put on after the open U-profile 20 on the cross bar 5. from the side in the dovetail-shaped Cavity can be inserted and secured by a screw 23 which engages in a thread of the plate 22 and when tightened is supported with its inner end with clamping against the surfaces of the U-profile 20 on the crossbar 5.

Die beschriebene Art der Befestigung mit Hilfes eines U-Profils hat den Vorteil, dass nach Lösen der Platte 7 (nach Fig. 1) bzw.The described type of fastening with the help of a U-profile has the advantage that after releasing the plate 7 (according to FIG. 1) or

der aäiwalbenschwanzförmigen Platte 22 (nach Fig. 3) das betreffende U-Profil 6 bzw. 20 mitsamt dem ganzen Spritzaggregat direkt von der Chassis stange 5 abgezogen bzw. abgenommen werden kann, ohne dass es, wie bisher, erforderlich wäre, zunächst die sperrige Chassis stange 5 mit dem daran befestigten Spritzaggregat vom übrigen Chassis zu demontieren, das ganze abzusetzen und dann die schwere Stange 5 aus der allseitig geschlossenen Oeffnung des Spritzaggregathalters axial herauszuziehen.Ebenso wird durch die vorgeschlagene neue Befestigung des Spritzaggregats mit Hilfe eines U-Profils und einer die offene Seite des U-Profils abdeckenden Platte die Montage auf dem Fahrzeug wesentlich erleichtert.the aäiwalbenschwanzenschwanz-shaped plate 22 (according to Fig. 3) the relevant U-profile 6 or 20 together with the whole injection unit can be pulled or removed directly from the chassis rod 5 without that it would be necessary, as before, first the bulky chassis rod 5 with the injection unit attached to it from to dismantle the rest of the chassis, put down the whole thing and then remove the heavy rod 5 from the opening of the closed on all sides In the same way, the proposed new fastening of the injection unit with the help of a U-profile and one covering the open side of the U-profile Plate makes mounting on the vehicle much easier.

Die Neuerung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt , sondern lässt hinsichtlich der Ausbildung und Anordnung der einzelnen Teile des Spritzaggregats mannigfache Varianten zu.The innovation is not limited to the exemplary embodiments described, but rather leaves its design and arrangement the individual parts of the injection unit to multiple variants.

Claims

P4.09652S.J9.2. fig S C HU T ZANSPR U CHE:

1. Paint spray unit for road marking vehicles, thereby characterized that on the vehicle chassis (2) side by side in the direction of travel two paint spray guns directed towards the same track to be drawn (3, 4) are arranged.

2. paint spray unit according to claim 1, characterized in that the beam directions of both paint spray guns (3, 4) with the formation of two converging ones on or above the road surface (l) of striking color rays close an angle one,

3. Paint spray unit according to claim 1, characterized in that

the jet directions of both paint spray guns (3, 4) on two in a row show lying spots on the road surface (1).

4. Paint spray unit according to one of claims 1-3, characterized in that that the two paint spray guns (3, 4) on a common, vertical and height-adjustable support rod (9) by means of fastening lugs (11, 12) are attached individually pivotable (13, 14) in a longitudinal plane of the vehicle.

ä iä i /i I/ i I

5. Paint spray unit according to claim 4, characterized in that the paint spray guns (3, 4) have fastening profiles at their upper ends (16,17) by mistake, which are at least roughly horizontally oriented part on a Support the crossbeam (15) attached to the support rod (9).

6. paint spray unit according to claim 5, characterized in that the horizontal parts of the fastening profiles (16,17) the Overlap the crossbeam (15) at both ends and engage with bolts (19) in the elongated holes (18) of this crossbeam (15).

7. paint injection unit according to any one of claims 1-3, characterized characterized in that between the two paint spray guns (3, 4) another device (24) directed towards the track to be drawn for applying or shooting in a gaseous, liquid or fixed means is arranged on or in the color trail to be drawn.

8. paint spray unit according to claims 2 and 7, characterized in that that the jet of the central spray device (24) hits the point where both paint jets from the paint spray guns meet (3,4) is directed.

9. paint spray unit according to one of the preceding claims, characterized in that it has a fork-shaped encompassing a transverse rod (5) of the vehicle chassis (2) from the side U-profile (6.20) and one that closes the open side of the U-profile, detachable plate (7 / Ll) can be attached to the vehicle.

10. Paint spray unit according to claim 9, characterized in that that the inner sides (21) of the leg ends of the U-profile (20) are dovetail-shaped with inwardly diverging surfaces are formed, while the plate (22) has a complementary dovetail profile and by an in this plate (22) screwed in and its inner end on the from U-profile enclosed chassis rod (5) supporting threaded bolts (23) can be fixed.