DE1936954A1

DE1936954A1 - Method and device for gluing particular book blocks or the like.

Info

Publication number: DE1936954A1
Application number: DE19691936954
Authority: DE
Inventors: Hanau Hermann H; Portmann Bernd H
Original assignee: Rahdener Maschinenfabrik August Kolbus GmbH and Co KG
Current assignee: Rahdener Maschinenfabrik August Kolbus GmbH and Co KG
Priority date: 1969-07-21
Filing date: 1969-07-21
Publication date: 1971-02-04

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Beleimen von insbesondere Buchblocks od. dgl. Method and device for gluing, in particular, book blocks or the like

Die Erfindung bezieht stch auf ein Verfahren sowie etne Vorrichtung zum Beleimen von insbesondere Buchblocks oder ähnlichen parallelepipeden Werkstücken in vorbestimmten Flächenbereichen, z.B. Im Buchblock-Falz- oder -RUckenberelch, bel dem die Werkstücke aufeinanderfolgend elner Beleimungsstation für das Auftragen eines Klebmlttels zugeführt werden.The invention relates to a method and a device for gluing, in particular, book blocks or similar parallelepiped workpieces in predetermined areas, e.g. in the book block fold or back area, where the workpieces are consecutively applied to a gluing station an adhesive are supplied.

Bei der Herstellung von Büchern ist das Beleimen von Buchblocks eln Arbeitsgang, dessen Ausführung höchste Genauigkeit und Sorgfalt erfordert. In Anlehnung an das von Hand ausgeführte Belelmen sind im Zuge der Mechanisierung der Buchfertigung Verfahren und Vorrichtungen zur Durchführung des Belelmvorganges entwickelt worden, bel denen in einer Beleimungsstation aufeinanderfolgende Buchblocks an den vorbestimmten Stellen mit Klebmittel versehen werden. Sämtliche bekannten Verfahren sehen elnen mechanischen Klebmittelauftrag vor, bel dem die Klebmittelmasse auf die zu beleimenden Flächen aufgestrichen, -gerollt oder -gebürstet werden. Als Mlttel zu Ubertragung von Klebmittel auf die zu beleimenden Flächen sind Bürsten, Rollen, Walzen etc. entwickelt worden, die Leim aus eine Vorratsbehälter entnehmen und in Form elnes Filmes auf die gewünschten Flächen aufbringen.When producing books, gluing book blocks is essential Operation, the execution of which requires the highest level of accuracy and care. On the basis to the hand-made Belelmen are in the course of the mechanization of the Book production Processes and devices for carrying out the Belelmvorganges have been developed, bel those successive book blocks in a gluing station to the predetermined Places to be provided with adhesive. See all known methods mechanical adhesive application before, bel which the adhesive mass on the to be glued Surfaces can be painted on, rolled or brushed. As a means of transmission from adhesive to the surfaces to be glued are brushes, rollers, rollers, etc. have been developed to remove the glue from a storage container and form it into elnes Apply the film to the desired areas.

Das in oben beschriebener Weise ablaufende Aufbrlngen von Klebmittel unter direkter Berührung von Walzen oder Rollen oder sonstigen Leimübertragungsgliedern mit den zu bele-lmenden flachen läßt, wle die Erfindung erkannt hat, eine exakte gleichmäßige Oberflächenbeschichtung mit Klebmittel in dem gewünschten Bereich des Werkstückes nicht oder jedenfalls häufig nicht zu. Insbesondere dort, wo das WerkstUck aus verschledenen Gründen, u.a. durch Lufteinschlüsse,leicht verformbar ist, sowie an denjenJgen Stellen, an denen die Übertragungsglieder aufsetzen bzw. abheben; treten unterschiedliche Dicken und Brelten bei den aufgetragenen Klebmittel schichten auf. Diese Erscheinungen verstärken sich, je schneller Im Zuge der Erhöhung der Arbeitsgeschwindigkeit von Maschinen der Klebmittelauftrag vonstatten geht. Bei der Beleimung namentlich von Büchern kann bei den bekannten Klebmittelauftragsmethoden das Klebmittel nicht immer das Materlal, z.B. den zu belelmenden Flächenbereich elnnehmende Gaze, in der erwünschten Weise durchdringen. Weiterhin besteht die Gefahr, daß im Zuge des Klebmittelauftrages trockene Klebmittelklümpchen mit aufgetragen werden, die nach dem Aufkleben von Materlal Unebenheiten hervorrufen.The application of adhesive in the manner described above in direct contact with rollers or rollers or other glue transfer members with the flat ones to be illuminated, the invention has recognized an exact one uniform surface coating with adhesive in the desired area of the Workpiece not or at least often not. Especially where the workpiece is easily deformable for various reasons, including air pockets, as well as at those points where the transfer links touch down or lift off; There are different thicknesses and cracks in the applied adhesive layers on. These phenomena intensify the faster in the course of increasing the Working speed machines that apply the adhesive goes. When applying glue to books in particular, the known adhesive application methods the adhesive is not always the material, e.g. the area to be covered absorbent gauze, penetrate in the desired manner. There is also the risk of that in the course of the application of the adhesive, dry lumps of adhesive are also applied that cause unevenness after sticking materlal.

Durch die mechanische Berührung mit Ubertragungsglledern kann ferner z.B. die überstehende Gaze lelcht verschoben und beschädigt werden, woraus Störungen In der Weiterverarbeitung resultieren. Weiterhin erfordert ein Kiebmittelauftrag in der oben beschrlebenen Welse elnen hohen Bedienungs- und Wartungsaufwand, insbesondere auch dadurch, daß die Klebmittelübertragungsglieder der regelmäßigen Säuberung bedürfen und bel Veränderungen in den Flächenformen und -abmessungen der zu beleimenden Flächen erhebliche Umrüstarbeiten durch Auswechseln von Ubertragungsglledern notwendig machen.The mechanical contact with transmission elements can also E.g. the protruding gauze may be displaced and damaged, resulting in malfunctions Result in further processing. Furthermore, a glue application is required in the above-described catfish elnen high operating and maintenance costs, in particular also in that the adhesive transfer members require regular cleaning and changes in the surface shapes and dimensions of the surfaces to be glued make considerable conversion work by replacing transfer glides necessary.

Dle Erfindung schafft hler Abhilfe und das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzelchnet, daß die Klebmittelmasse In Bestandteil eines Sprühschlelers bildende Partikel aufgelöst und auf dem oder den zu belelmenden Flächenberelchen niedergeschlagen wird. Dle Klebmasse kann dabei mit Hilfe eines Druckmedlums, beispielsweise elnes Druckgases, oder auch durch eln mechanisches Druckmittel in elnen räumlich begrenzten Sprühschleier mit elner gemeinsamen Hauptbewegungsrichtung für die Klebmlttelpartlkel überführt werden. Wie slch herausgestellt hat, lassen slch Klebmlttelsprühschleier bilden, die insbesondere bei Anwendung höherer Drücke elne so präztse räumliche Umgrenzung haben, daß slch bei Auftreffen des Sprühschleiers auf elne Gegenfläche ungewöhnlich präzise Grenzen mit unvermitteltem Ubergang zwischen mit Klebmittelauftrag versehenen und ntcht versehenen Flächenbereichen bilden. Dies ermöglicht es, mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens nahezu beliebige Fiächenformen mit elner Klebmittelschicht zu versehen, die zugleich eine ungewöhnlIche Gleichmäßigkeit aufweist. Dabei kann der Klebmittetauftragsvorgang in elnem Bruchteil der Zeit ausgeführt werden, den die bekannten Verfahren hierfür benötigen. In weiterer Ausgestaltung sieht das Verfahren nach der Erfindung vor, daß das zu beletmende Werkstück und der Klebmittelsprühschleier während der Dauer des Klebmittelauftrages relativ zueinander bewegt werden, beispielsweise eln Buchblock durch einen raumfesten Sprühschleier hindurchgeführt@oder umgekehrt. Stattdessen ist es auch möglich, das Niederschlagen der Klebmittelpartikel stationär auszuführen, vornehmlich bei beispielsweise punktförmlgen zu belelmenden Flächen.The invention provides a remedy and the method according to the invention is characterized in that the adhesive mass In is part of a spray slider forming particles and dissolved on the surface area or areas to be covered being knocked down. The adhesive can be used with the help of a printing medium, for example a pressurized gas, or by a mechanical pressure medium in A spatially limited spray curtain with a common main direction of movement for the adhesive particles. As I found out, leave This creates adhesive spray veils, especially when higher pressures are used The spatial delimitation is so precise that it occurs when the spray curtain hits on an opposing surface unusually precise boundaries with an abrupt transition between Form areas provided with adhesive and not provided. this makes it possible, with the aid of the method according to the invention, to produce almost any surface shape to be provided with a layer of adhesive, which at the same time has an unusual uniformity having. The adhesive application process can be carried out in a fraction of the time which the known methods need for this. In further development the method according to the invention provides that the workpiece to be energized and the adhesive spray curtain relative to one another for the duration of the adhesive application be moved, for example a book block through a fixed spray curtain passed through @ or vice versa. Instead, it is also possible to knock down of the adhesive particles to be stationary, primarily in the case of, for example, punctiform areas to be covered with light.

Das Verfahren nach der Erfindung ermöglicht es u.a., Klebmittel zu verwenden, die außerordentlich kurzfristig aus + wFd härten oder abbinden und infolge dleser Elgenschaft bel herkömmlichen Beleimungsvorrichtungen Schwierigkeiten bereiten.The method according to the invention makes it possible, inter alia, to apply adhesives use the extremely short term from + wFd harden or set and as a result of the Elgenschaft conventional gluing devices To cause difficulties.

Die Vorrtchtung zur Durchführung des Verfahrens geht aus von elnem Werkstücke entlang einer vorbestimmten Bewegungsbahn in kontinuierlicher oder intermittierender Bewegung transportierenden Förderer und elner elne Beleimstatlon bildenden, dem Förderer zugeordneten Beleimvorrichtung. Gekennzeichnet ist die Vorrichtung nach der Erfindung dadurch, daß die Beleimvorrichtung zumindest eln Klebmittelsprühgerät mit einem oder mehreren Zerstäuberelementen umfaßt, welche diesen zugeführtes Klebmittel unter Druck in Partikel zersprühen. Als Zerstäuberelemente sind vorzugsweise einstellbare Rlchtdüsen vorgesehen, über deren Einstellung die Menge des pro Zeiteinheit aus der DUse austretenden Klebmlttels, dessen Zerteilungsgrad (Größe der einzelnen Klebmittelpartikel), deren Austrittsrichtung und/oder -geschwindigkeit sowle die Raumform des gebildeten Sprühschlelers verändert werden kann.The Vorrtchtung for the implementation of the procedure is based on one Workpieces along a predetermined movement path in continuous or intermittent Movement transporting conveyor and an elne gluing station forming, the Gluing device assigned to conveyor. The device is marked according to of the invention in that the gluing device has at least one adhesive spray device with one or more atomizing elements, which adhesive supplied thereto spray into particles under pressure. The atomizer elements are preferably adjustable Right nozzles are provided, the setting of which determines the amount of per unit of time the DUse of the emerging adhesive, its degree of division (size of the individual adhesive particles), their exit direction and / or speed as well as the spatial shape of the formed Sprühschlelers can be changed.

Hlerdurch lassen sich die notwendigen Anpassungen an unterschiedliche Klebmittelarten, zu belelmende Flächenbereiche und sonstige varlable Größen vornehmen. Das oder die Klebmittelsprühgeräte können dem Förderer ortsfest oder längs einer Elgenbewegungsbahn verfahrbar und/oder einstellbar zugeordnet seln. Bel ortsfester Zuordnung und beispielsweise kontinuierlicher Förderung von Werkstücken durch den Förderer lassen sich geradlinig begrenzte Flächenbereiche mit großer Präzision mit dem erwünschten Klebmittelauftrag versehen, wohingegen das Verfahren der Klebmlttelsprühgeräte längs einer vorbestimmten Eigenbewegungsbahn das Belelmen von Flächenbereichen mit komplexen Flächengrenzen ermöglicht.This allows the necessary adjustments to be made to different Carry out types of adhesive, areas to be covered and other variable sizes. The adhesive spray device (s) can be stationary or along a conveyor belt Elgen movement path movable and / or adjustable assigned seln. Bel more stationary Assignment and example continuous conveyance of workpieces The conveyor can be used to create linearly delimited areas with great precision provided with the desired adhesive application, whereas the method of adhesive sprayers Belelmen of surface areas along a predetermined own trajectory enables complex surface boundaries.

Dle Einstellung, nicht zuletzt auch eine Einstellung des Abstandes der Zerstäuberelemente zu den zu beleimenden Flächen, dient der Anpassung Insbesondere an veränderte Flächenformen der zu beleimenden Flachen und andere variable Größen.The setting, not least a setting of the distance the atomizer elements to the surfaces to be glued, is used for adaptation in particular to changed surface shapes of the surfaces to be glued and other variable sizes.

Vorzugsweise sleht die Erfindung eine Klebmittelauftragssteuereinrichtung vor, welche das oder die Klebmittelsprühgeräte in Abhängigkelt von der Werkstücktransportsteliung in und außer Betrleb setzt. Hier kommen Endanschläge, Llchtschranken etc. In Betracht, welche präzis auf errelchte oder sich ändernde Transportstellung en ansprechen und Druckantriebe oder Ventile für Druckmlttelzuführungen steuern.Preferably, the invention includes an adhesive application control device before which the adhesive spray device (s) depending on the workpiece transport position in and out of action. End stops, light barriers, etc. come into consideration here, which respond precisely to achieved or changing transport positions and Control pressure drives or valves for pressure fluid supply.

-In jedem Falle ist durch das Verfahren und die Vorrichtung nach der Erfindung sichergestellt, daß der Klebmittelauftrag unter Ausschluß Irgendeiner Berührung der mit dem Auftrag zu versehenden Fläche vonstatten geht und, sich eine außergewöhnlich glei-chmäßigeund zudem exakt einstellbare Klebmittelschicht auf der Oberfläche bildet, und zwar auch dann, wenn diese Oberfläche uneben ist. Die mit recht erheblicher kinetischer Energte auf die zu belelmenden Flächenbereiche auftreffenden Klebmittelpartikel durchdrlngen und durchtränken auch zur Klebmittelabsorbtion nelgende Oberflächen, wie sie beispielsweise von Gaze gebildet werden.-In any case, by the method and apparatus according to the Invention ensures that the adhesive application to the exclusion of any Touching the area to be provided with the order takes place and a exceptionally uniform and precisely adjustable adhesive layer of the surface, even then, if this surface is uneven. Those with quite considerable kinetic energies on the belelmenden Adhesive particles that strike surface areas also penetrate and soak For adhesive absorption surfaces, such as those formed by gauze, for example will.

Weltere Merkmale und Vortelle ergeben slch aus den Ansprüchen und der Beschreibung In Verbindung mit der Zetchnung, in der elne Vorrtehtung nach der Erfindung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens schematisch in elner abgebrochenen Perspektivdarstellung veranschaulicht ist.World features and advantages result from the claims and of the description in connection with the drawing, in the preparation after the Invention for carrying out the method according to the invention schematically in elner broken perspective view is illustrated.

Dle bel dem dargestellten Ausführungsbeispiel zur Beleimung von Buchblocks bestimmte Vorrichtung umfaßt elnen Förderer, der Im wesentlichen aus zwel parallel laufenden Transportrlemenelnhelten 2 besteht, zwischen deren Fördertrums eln Formsteg 3 angeordnet ist. Die Belelmstatlon bilden bel dem dargestellten Ausführungsbeispiel drel Klebmittelsprühgeräte 1, von denen die belden horizontal gerichteten Geräte an vertikalen, zuelnander parallelen Führungsstangen 4 über Halter 6 angebracht sind. Das-vertikal arbeltende Gerät 1 Ist an einer horizontalen Führungsquerstange 12 angebracht, welche mittels eines Halfers 13 an einer vertikalen Trägerstange 14 abgestützt ist.Dle bel the illustrated embodiment for gluing book blocks Certain apparatus comprises a conveyor consisting essentially of two parallel running Transportrlemenelnhelten 2 exists, between the conveyor strand eln form web 3 is arranged. The Belelmstatlon form bel the illustrated embodiment drel adhesive sprayers 1, of which the load horizontally directed devices attached to vertical, mutually parallel guide rods 4 via holders 6 are. The vertical working device 1 is on a horizontal guide crossbar 12 attached, which by means of a halter 13 on a vertical support rod 14 is supported.

Dlese Abstützung der Sprühgeräte 1 ermöglicht in weiten Grenzen deren Verstellung in vertikaler und horizontaler Rlchtung sowle ein Verschwenken der Geräte zur Veränderung des Sprühwinkels zu Wartungszwecken od. dgl.Dlese support of the sprayers 1 enables them within wide limits Adjustment in vertical and horizontal direction as well as pivoting of the devices to change the spray angle for maintenance purposes or the like.

Anstelle der ortsfesten Anordnung der Geräte t- welche in Abwandlung von dem dargestellten Ausführungsbeispiel auch Irgendeine sonst geeignete Anordnung erhalten können,während ferner beliebige Variationen In der Zahl der elngesetzten -Sprühgeräte möglich sind,- können das oder die'Sprühgeräte auch eigenbeweglich ausgestaltet werden und Im Verlauf eines Klebmittelauftragsvorganges bei einem Buchblock oder sonstigen Werkstück entlang einer vorbestimmten Bewegungsbahn verfahren werden. So ist es möglich, die Geräte 1 In und entgegen der Transportrichtung 16 linear hin und her zu bewegen, wenn fUr die zu transportierenden Werkstücke elne Intermittlerende-Förderung vorgesehen Ist und der Klebmittelauftrag bel stillstehendem Werkstück vorgenommen werden soll. Den Sprühgeräten kann jedoch auch irgendeine sonst gewünschte Bewegungsbahn vorgegeben werden, womit es möglich ist, beispielsweise zlckzack-linlenförmige Klebmittelaufträge vorzunehmen. Hier sind den jeweiligen Erfordernissen entsprechend keinerlei Grenzen gesetzt. In konstruktiver Hinsicht läßt sich ein solches in den drei Raumdimensionen ablaufendes Verfahren über Schlitten und geelgnete Antrlebe oder sonst geeignete Mittel verwlrk-Flächen.Instead of the stationary arrangement of the devices t - which in a modification Any other suitable arrangement of the illustrated embodiment can be obtained, while furthermore any variations in the number of inserted -Sprayers are possible, - the sprayer (s) can also be self-moving be designed and in the course of an adhesive application process for a book block or other workpiece can be moved along a predetermined path of movement. It is thus possible to move the devices 1 in and against the transport direction 16 linearly to move back and forth when there is an intermittent end conveyance for the workpieces to be transported Is provided and the adhesive is applied bel a stationary workpiece shall be. However, the spray devices can also have any other desired trajectory can be specified, which makes it possible, for example, zigzag-line adhesive applications to undertake. According to the respective requirements, there are no limits here set. From a constructive point of view, it can be in the three dimensions of space running process via sledges and suitable drives or other suitable ones Medium twisted surfaces.

Bei dem dargestellten Belsplel werden beispielsweise im Falzberelch zu beleimende Buchblöcke 11 mit dem Rücken nach oben dem Förderer 2 samt dem Formsteg 3 übergeben und in Richtung des Pfeiles 16 transportiert. Bei kontinuierliche Antrieb des Förderers 2 über nicht näher dargestellte, bekannte Antriebsmittel wird der jeweilige Buchblock 11 mit glelchblelbender Geschwindigkeit an den Klebmittelsprühgeräten 1 vorbeigeführt, die über elne nicht näher dargestellte Steuerelnrichtung mit einer Lichtschranke 5 als Bestandteil dann In Betrieb gesetzt werden, wenn der zu beleimende Buchblock elne bestimmte Stellung auf seinem Transportweg erreicht hat. Die Anordnung der Lichtschranke 5, die entgegen der Förderrichtung 16 vorverlegt ist, hängt von der vorgegebenen Fördergeschwindigkeit des Förderers 2 ab und erfolgt so, daß seitliche Verzögerungen ausgeglichen werden. Auf diese Weise werden die Geräte 1 gerade dann in Betrieb gesetzt, wenn der zu belelmende Buchblock 11 elne hierfür vorbestimmte Lage hat. Zu Anpassungszwecken kann die Lichtschranke 5 beispielsweise mittels einer Elnstellvorrichtung 18 in Längsrichtung der Bewegungsbahn 16 verschoben werden, womit Insbesondere Korre-kturen zur Verm@@dung eines Klebmittelauftrags in den Anfangs- und Endbereichen 17 des Falzes möglich sind. Eine Abschaltung der Sprühger@te 1 erfolgt bel dem dargestellten Ausführungsbeispiel über ein Zeitgeberorgan irgendeiner herkömmlichen oder geeigneten Ausbildung,über das die Länge des Letmauftrages 17 am Buchblockfalz präzts bestlmmt wird. Als Beispiel sei ein nicht dargestelltes Potentiometer genannt, welches belm Passteren des Buchblockes an der Lichtschranke ausgelöst wird und nach entsprechend eingestellter Zeit den Klebmittelauftragsvorgang durch Abschalten der Geräte 1 beendet.In the case of the Belsplel shown, for example, in the folding area Book blocks 11 to be glued with their backs facing upwards the conveyor 2 together with the shaped web 3 passed and transported in the direction of arrow 16. With continuous drive of the conveyor 2 via not shown, known drive means is the respective book block 11 at the same speed on the adhesive spraying devices 1 passed, the control direction via elne not shown in detail with a Light barrier 5 as a component are then put into operation when the glue to be glued Book block has reached a certain position on its transport path. The order the light barrier 5, which is moved forward counter to the conveying direction 16, depends on the predetermined conveying speed of the conveyor 2 and takes place so that lateral Delays are compensated. In this way, the devices 1 just then put into operation when the book block 11 to be covered is predetermined for this purpose Location has. For adaptation purposes, the light barrier 5 can, for example, by means of a Adjusting device 18 can be moved in the longitudinal direction of the movement path 16, with which in particular corrections for the avoidance of an adhesive application in the initial and end regions 17 of the fold are possible. Switching off the sprayers 1 takes place bel the illustrated embodiment via a timer organ any conventional or suitable training over which the length of the letm order 17th is determined precisely at the book block fold. An example is not shown Called a potentiometer, which fits the book block at the light barrier is triggered and after a set time the adhesive application process ended by switching off devices 1.

Bel dem dargestellten Ausführungsbeispiel können Breite und Dicke des aufzubringenden Klebmittelfilms durch Abstandsveränderung der Geräte 1 zum Buchblock oder durch Verstellungen der als Richtdüsen ausgebildeten Zerstäuberelemente an den Geräten oder durch entsprechende Druckveränderungen des die Zersprühung vornehmenden Druckes verändert werden. Als Beispiel für Verstellungen an den Geräten t selbst sei bei Verwendung von RlchtdUsen kreisförmigen Querschnitts die Veränderung des lichten durchströmbaren Querschnitts der Düsen mit Hilfe eines Stellkegels genannt, wobel entsprechende Einstellungen auch bei Schlitzdüsen möglich sind. Bel Verwendung von Sprühgeräten mit einer Druckschnecke tür die Klebmittelzufuhr zu den Zerstäuberelementen kann der Vorspanndruck für die Zuführung von Klebmittel zur Schnecke, beispielsweise im Klebmittelvorratsbehälter 15, verändert werden. Bei einer Klebmittelzerstäubung mit Hilfe eines Druckgases oder auch einer Druckflüssigkeit können entsprechende Verstellungen über Druck- und Mengenveränderung des zugeführten Medlums herbeigeführt werden.In the illustrated embodiment, width and thickness can be used of the adhesive film to be applied by changing the distance between the devices 1 and the book block or by adjusting the atomizer elements designed as directional nozzles the devices or by corresponding pressure changes of the spraying device Pressure can be changed. As an example of adjustments to the devices themselves When using directional nozzles with a circular cross-section, let the change in the called the clear flow cross-section of the nozzles with the help of an adjusting cone, corresponding settings are also possible with slot nozzles. Bel use from sprayers with a pressure screw door the adhesive supply to the atomizer elements can be the preload pressure for the supply of adhesive to the screw, for example in the adhesive reservoir 15, can be changed. With an atomization of adhesive with the help of a compressed gas or a hydraulic fluid can corresponding Adjustments brought about by changes in pressure and quantity of the supplied medium will.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel arbeiten zwei Sprühgeräte 1 In entgegengesetzter horizontaler Richtung zur Beleimung der Falzberetche. Hier kann es vorbilhaft seln, die gegenüberliegend angeordneten Geräte 1 so anzuordnen, daß Ihre Sprührichtungen nicht diametral entgegengerichtet sind, sondern einen lelchten Winkel einschließen. Auf diese Welse Ist ausgeschlossen, daß bei elnem Fehlbetrieb die Geräte 1 slch gegenseltig die Zerstäuberelemente- zusprühen.In the illustrated embodiment, two sprayers operate 1 In the opposite horizontal direction to the gluing of the fold area. here It can be exemplary to arrange the devices 1 arranged opposite one another in such a way that that your spray directions are not diametrically opposed, but smile at you Include angles. In this way it is impossible that in the event of a malfunction the devices 1 spray the atomizer elements against each other.

Zur Anpassung des Förderers an unterschiedliche Werkstücke, z.B. an Buchblöcke mit von Serie zu Serie unterschiedlichen Dickenabmessungen, besteht die Möglichkeit einer Verstellung mlt Hilfe einer Gewindespindel 7, von Fuhrungsstäben 8,9 und elnem bei 10 angedeuteten Rahmenteil.To adapt the conveyor to different workpieces, e.g. to Book blocks with thicknesses that vary from series to series are made up of Possibility of adjustment with the help of a threaded spindle 7, of guide rods 8,9 and a frame part indicated at 10.

Abschließend sel noch darauf hingewiesen, daß zu Anpassungszwecken auch die DUsen od. dgl. Zerstäuberelemente gegen solche abweichender Formgestalt ausgewechselt werden können. Neben Einstellarbelten Im oben beschriebenen Slnne können Verstellungen am Gerät auch während des Betrlebs im Wege der Steuerung oder Regelung vorgenommen werden.Finally, it should be noted that for adjustment purposes also the nozzles or similar atomizer elements against those of a different shape can be exchanged. In addition to adjustment bar in the above-described light Adjustments on the device can also be made during operation by means of the control or Regulation can be made.

Claims

Expectations:

1. Method for Belelmen of particular book blocks od. Similar parallelepiped workpieces in predetermined surface areas, e.g. in the book block - folded or -Rückenberelch, on which the workpieces one after the other in a gluing station for the application elnes adhesive are supplied, characterized in that the adhesive mass dissolved in particles forming part of a spray slipper and the surface area or areas to be glued are knocked down.

2. The method according to claim 1, characterized in that the adhesive with the help of a pressure medium in a spatially limited spray curtain with a common main direction of movement for the adhesive particles is transferred.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the workpiece to be covered and the adhesive spray for the duration of the. Adhesive application are moved relative to one another.

4. Apparatus for performing the method according to claim 1, consisting from a workpiece along a predetermined movement path in continuous or intermittent Motion transporting conveyor and a gluing device associated with the conveyor and blinding a Belelmstatlon, characterized in that the Beletmvorrichtung at least one adhesive spray device / (1) with one or more atomizer elements connected to one pressure transducer for adhesives.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the or the adhesive spraying devices (1) the conveyor (2) stationary or along an own trajectory are assigned movable and / or adjustable and designed as directional nozzles Have atomizer elements.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that for changing the adhesive spray slider formed by the atomizing element the atomizer elements can be adjusted, controlled or regulated.

7. Device according to one or more of claims 4 to 6, characterized characterized in that the adhesive spray device or devices (1) are dependent from the workpiece transport position starting and stopping of operation of the adhesive application control device (5) is provided.

Blank page