DE1936755C

DE1936755C - Device for displaying two switching status

Info

Publication number: DE1936755C
Authority: DE
Inventors: Albert Leo Crystal Lake 111 Ruppert (V St A )
Original assignee: Oak Electro Netics Corp , Chrystal Lake, 111 (V St A )
Publication date: 1972-12-07

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Anzeige zweier Schaltzustünde, bestehend aus einem durchsichtigen prismatischen Körper mit einer Gegenstandsfläche, einer ebenen reflektierenden Fläche und einer ebenen Betrachterfläche, der um eine Achse zwischen wenigstens zwei stationären Lagen schwenkbar ist.The invention relates to a device for displaying two switching states, consisting of one transparent prismatic body with an object surface, a flat reflective surface and a planar observer surface that is about an axis between at least two stationary positions is pivotable.

Unter der Ikv.eiclmunu Gegenstandsfläche ist die den alviibildeiiilui Gegenband oder HiId gegenüberign Fläche, der reflektierendeu Fläche ist die das Licht total reflektierende Fläche und der Betrachterfläche ist die dem Betrachter zugekehrte Fläche eines prismatischen Körpers zu verstehen.Under the Ikv.eiclmunu subject area is the the alviibildeiiilui mating tape or hiId opposite Surface, which is the reflective surface the surface totally reflecting light and the viewer surface is the one facing the viewer To understand the surface of a prismatic body.

Es sind bereits Druckknöpfe für ein Radiogerät bekanntgeworden, die in Arbeitsstellung beleuchtet werden. Es soll hierbei eine möglichst geringe Anzahl an Lampen für die Beleuchtung der Druckknöpfe erforderlich sein, so daß beim Niederdrücken eines Druckknopfes nur dieser betreffende Knopf leuchtet. Um möglichst wenig Beleuchtungslamper* verwenden zu müssen, ist das Innere jedes Druckknopfes mit einer lichtreflektierenden Fläche ausgestattet, die bei Betätigung des Druckkncpfes in den Strahlengang einer einzigen allen Druckknöpfen gemeinsamen Lichtquelle gebracht wird bzw. bei einer entgegengesetzten Betätigung des Druckknopfes aus diesem Strahlengang herausgeführt wird.Push buttons for a radio device have already become known, which are illuminated in the working position. It should be as small a number as possible of lamps for illuminating the push buttons, so that when you press one Button, only this button lights up. To use as few lighting lamps * as possible the inside of each push button is equipped with a light-reflecting surface, which at Actuation of the push button in the beam path of a single button common to all push buttons Light source is brought or with an opposite actuation of the push button from this Beam path is led out.

Mit dieser bekannten Anordnung ist es zwar möglich, zwei verschiedene Schaltzuständc entsprechend leuchtend oder nicht leuchtend zu kennzeichnen, das Darstellen von Zeichen oder Bildern zum Kennzeichnen von bestimmten Schaltzuständen ist jedoch mit Hilfe dieser bekannten Anordnung nicht vorgesehen. With this known arrangement it is possible to have two different switching states accordingly to identify luminous or non-luminous, the representation of signs or images for identification of certain switching states is not provided with the help of this known arrangement.

Darüber hinaus ist bei dieser bekannten Anordnung auch immer zumindest eine Lichtquelle in Form einer elektrischen Lampe erforderlich, um eine sichtbare Anzeige eines Schaltzustandes vorzusehen (deutsche Patentschrift 719 951).In addition, in this known arrangement there is always at least one light source in the form an electric lamp is required to provide a visible display of a switching state (German Patent 719 951).

Es ist 3uch bereits ein um eine Achse schaltbares Prisma zum Darstellen zweier Bilder bekanntgeworden, wobei jedoch jedes der zwei darzustellenden Bilder immer fest mit der Gegenstandsfläche des Prismas verbunden bleibt, d. h., es wird mit dem Prisma mitbewegt, und darüber hinaus gibt es nur einen bestimmten Blickwinkelbereich, innerhalb dessen ein Schaltzustand eindeutig erkennbar ist. Außerhalb dieses Blickwinkelbereiches bleibt das andere Bild, welches also dem gewählten Schaltzustand nicht entspricht, für den Betrachter unsichtbar (Literaturstelle »Machine Design«, vom 29. Oktober 1959, S. 94 bis 103).It is also already switchable around an axis Prism for displaying two images has become known, but each of the two images to be displayed always remains firmly connected to the object surface of the prism, d. i.e., it will be with the prism moves with it, and beyond that there is only a certain viewing angle range within which a Switching state is clearly recognizable. Outside this viewing angle range, the other image remains, which thus does not correspond to the selected switching state, invisible to the viewer (reference »Machine Design ", October 29, 1959, pp. 94 to 103).

Bei vielen Anwendungsfällen besteht jedoch die Forderung, daß ein Schaltzustand auch aus verschiedenen Blickrichtungen eindeutig zu erkennen sein muß. Die zuvor geschilderte bekannte Einrichtung ist daher nur für einige wenige Anwendungsfälle zum Darstellen von Zeichen oder Bildern geeignet.In many applications, however, there is a requirement that a switching state also consists of different Lines of sight must be clearly recognizable. The known device outlined above is therefore only suitable for a few applications for displaying characters or images.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, eine Vorrichtung zur Anzeige zweier Schaltzustände der eingangs definierten Art zu schaffen, bei der der jeweils eingestellte zweier möglicher Schaltzustände eindeutig angezeigt wird.The object of the invention is to provide a device for displaying two To create switching states of the type defined at the beginning, in which the set two possible Switching status is clearly displayed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der prismatische Körper relativ zu den für den Betrachter darzustellenden Zeichen oder Bildern schwenkbar ist.This object is achieved in that the prismatic body relative to the for the viewer to be displayed characters or images can be pivoted.

Im Gegensatz zu dem Bekannten wird also das darzustellende Zeichen oder Bild nicht gemeinsam mit dem prismatischen Körper beim Übergang von dem einen Schaltzustand in den anderen Schaltzustand mitbewegt, sondern bleibt örtlich fixiert, so daß die von dem Zeichen oder Bild reflektierten Lichtstrahlen nach Vollendung des Schaltvorganges in die Gegenstandsfläche bzw. nicht mehr in die Gegenstandsfläche des prismatischen Körpers eintreten können.In contrast to what is known, the character or image to be displayed is not shared with the prismatic body during the transition from one switching state to the other switching state moves with it, but remains locally fixed, so that the light rays reflected from the character or image after completion of the switching process in the object surface or no longer in the object surface of the prismatic body can occur.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann eine Einrichtung vorgesehen sein, urn das Prisma in einer der stationären Lagen festzuhalten. Zweckmäßig kann das Prisma auch in einem Gehäuse angeordnet sein, welches wenigstens einen Teil des Prismas aufnimmt, wobei dann die Zeichen oder Bilder an einer Innenwand des Gehäuses angeordnet weiden können, die sich nahe der Bewegungsbahn der Gegenstandsfläcki. befindet. Bei dieser Ausführungsforni kann die als Stift ausgebildete Schwenkachse des Prismas im Gehäuse gelagert sein.According to a further feature of the invention, a device can be provided to turn the prism into to hold one of the stationary positions. The prism can expediently also be arranged in a housing be, which takes at least part of the prism, then the characters or images arranged on an inner wall of the housing, which are close to the path of movement of the object surface. is located. In this embodiment, the pivot axis, which is designed as a pin, can be used of the prism be stored in the housing.

Zweckmäßigen* eise ist die Gegenstandsfläche gekrümmt. The object surface is expediently curved.

Im einzelnen kann die Erfindung dadurch eine vorteilhafte Weiterbildung erfahren, daß mehrere Prismen vorgesehen sind, die Bestandteil eines einzigen schwenkbaren Körpers sind, der 'im die gemeinsame Achse zwischen zwei darzustellenden BiIdla^ien schwenkbar ist und daß die Betrachterflächen der Prismen aneinanderstoßen. Bei dieser Ausführuiiiistorm besteht der Voiicil, daß man zwei unterschiedliche Schaltzustände jeweils durch einen eigenen Bildabschnitt, der dem betreffenden Schaltzustjnd zugeordnet ist, darstellen kann.In detail, the invention can experience an advantageous development that several Prisms are provided, which are part of a single pivotable body, the 'in the common Axis between two images to be displayed is pivotable and that the viewer surfaces of the prisms collide. With this execution there is the voiicil that one is two different Switching states each through a separate image section that corresponds to the relevant switching state is assigned, can represent.

N ach einem weiteren Merkmal ist vorgesehen, daß jeweils nur eine der Gegenstandsflächen den zugeordneten Zeichen oder Bildern zu irgendeinem Zeitpunkt gegenübersteht, so daß immer nur jeweils eine Darstellung auf einer der Betrachterflächen erscheint.A further feature is provided that in each case only one of the object surfaces is assigned Faces characters or images at any point in time, so that only one representation at a time appears on one of the viewing surfaces.

Um mehrere Zeichen oder Bilder entsprechend dem einen Schallzustand und ebenso mehrere Zeichen oder Bilder entsprechend dem anderen Schaltzustand darstellen zu können, kann die Erfindung dadurch eine vorteilhafte Ausgestaltung erfahren, daß eine Gruppe von Prismen jeweils einer gemeinsamen Betrachterfiäche zugeordnet ist.To several characters or images corresponding to the one sound state and also several characters or to be able to display images according to the other switching state, the invention can thereby Experience an advantageous embodiment that a group of prisms each have a common Viewer area is assigned.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand von Ausführungsbeispielen und unter Hinweis auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigtIn the following the invention on the basis of exemplary embodiments and with reference to the Drawing explained in more detail. It shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung,F i g. 1 is a plan view of a device according to the present invention;

F i g. 2 eine Schnittdarstellung nach der Linie I-I der Fig. 1,F i g. 2 a sectional view along the line I-I of Fig. 1,

F i g. 3 eine Draufsicht einer zweiten Ausführungsform nach der Erfindung, F i g. 3 is a plan view of a second embodiment according to the invention,

F i g. 4 eine Schnittdarstellung nach der Linie H-II der F i g. 3,F i g. 4 shows a sectional view along the line H-II in FIG. 3,

Fig. 5 eine Draufsicht einer weiteren Ausführungsform nach der Erfindung,Fig. 5 is a plan view of a further embodiment according to the invention,

Fig. 6 eine Schnittdarstellung nach der Linie III-III der Fig. 5,6 shows a sectional view along the line III-III in FIG. 5,

Fig. 7 eine Schnittdarstellung nach der Linie IV-IVder Fig. 6,Fig. 7 is a sectional view along the line IV-IV of Fig. 6,

F i g. 8 eine Draufsicht auf eine noch weitere Ausführungsform der Erfindung und F i g. 9 eine Schnittdarstellung nach der Linie V-VF i g. 8 is a plan view of yet another embodiment of the invention; F i g. 9 is a sectional view along the line V-V

derFig. 8.theFig. 8th.

In den F i g. 1 und 2 ist ein Gehäuse allgemein mit 10 bezeichnet, und iiicses kann die Form eines rechteckigen Kastens haben, der oben offen ist und nach außen ragende Flansche 9 aufweist. Den Kasten schließt oben eine Abdeckung 8, die an den Flanschen 9 angebracht ist und eine öffnung U besitzt.In the F i g. 1 and 2, a housing is indicated generally at 10, and iiicses may have the shape of a rectangular Have box that is open at the top and has flanges 9 protruding outward. The box closes a cover 8 at the top, which is attached to the flanges 9 and has an opening U.

In dem Kasten 10 ist ein reflektierendes Prisma angeordnet, und allgemein mit 7 bezeichnet, und dieses einhält eine reflektierende Fläche 5, eine Betrachter» fluche 4 und eine gekrümmte Gegenstandsfläche fine Lage des Prismas7 ist in Fig. 2 mit voll ausgezogenen Linien gezeigt, und die zweite möglich eLage ist mit gestrichelten Linien dargestelltDas Pnsma^7 kann irgendwelche Zeichen oder Bilder oder emen Gegenstand, der nahe oder bei der Gegenstands-In the box 10 a reflective prism is arranged, and generally designated 7, and this adopts a reflective surface 5, a viewer » curses 4 and a curved object surface fine position of the prism 7 is in Fig. 2 with fully extended Lines shown, and the second possible position is shown with dashed lines The Pnsma ^ 7 may have any signs or images or an object which is near or at the object

fläche 3 aufgestellt wird, auf der Betrachterflache 4 darstellen. Die reflektierende Bäche 5 kann von einer nur hochpolierten Fläche gebildet sein oder sie kann in geeigneter Weise verspiegelt ^gebildet sein, ζ B durch einen Alurainium-Vakuummederscnlag.surface 3 is set up, on the observer surface 4 represent. The reflective brooks 5 can be formed by a highly polished surface or they can be mirrored in a suitable way, ζ B by an alurainium vacuum seal.

ίο In dieser Hinsicht muß das Prisma 7 aus einem geeigneten durchscheinenden oder transparenten Material hergestellt sein. Sowohl Glas als auch Kunststoffarten, z. B. Lücke, Akryl, Styrol od. ä._!P sind hierfür geeignpt. In this regard, the prism 7 must be made of a suitable translucent or transparent material. Both glass and types of plastic, e.g. B. gap, acrylic, styrene or the like _{! P} are suitable for this.

Einstückig mit dem Prisma 7 ist ein L-förmäger Abschnitt 12 ausgebildet, der an einem Stift 13 befestigt werden kann, wobei dieser Stift an gegenüberliegenden Seiten des Kastens 10 gelagert sein kann. Ein Abschnitt 14 des Kastens 10 kann nach innen geboao gen werden, so daß sich ein Riegel oder eine Feder ergibt, die das Prisma in einer ihrer Endlagen hält.An L-shaped section is integral with the prism 7 12 formed, which can be attached to a pin 13, this pin on opposite sides Sides of the box 10 can be stored. A section 14 of the box 10 can be geboao inside gen, so that there is a bolt or a spring that holds the prism in one of its end positions.

Geeignete Zeichen oder Bilder 15 sind an der Wand 16 des Kastens 10 angeordnet und befinden sich nahe der Bahn, die durch die Bewegung der Gcgenstandsf lache definiert ist. In der Stellung, die mit voller Linie ausgezogen ist, werden in F i g. 2 die Zeichen 15 reflektiert, und zwar in Richtung des Pfeiles 17 zur Betrachterfläche hin. Es sei erwähnt, daß die Brechung entsprechend dem Übergang von Luft in das Prisma 7 hierbei vernachlässigt ist, da im allgemeinen die Brechungswinkel durch Auswahl des Materials und die Winkelbeziehung zwischen Gegenstands- und Reflektierflächen gegeben sind. Die Zeichen oder der Gegenstand 15, der sowohl eine Kombination aus Buchstaben, wie z. B. das Wort »aus«, als auch eine Farbe oder graphische Form sein kann, kann durch die Gegenstandsfläche 3 zur reflektierenden Fläche 5 gelangen und dann zur Betrachterfläche 4. Auf diese Weise wird in der voll ausgezogenen Lage 'les Prismas 7 das Wort »aus« oder irgendein anderes geeignetes alphabetisches oder numerisches Zeichen oder graphische Anordnung auf der Betrachterfiäche des Prismas dargestellt.Suitable signs or images 15 are arranged on the wall 16 of the box 10 and are located close to the path defined by the movement of the object surface. In the position with is drawn in full line, are shown in FIG. 2 reflects the characters 15, in the direction of the arrow 17 towards the viewing area. It should be noted that the refraction corresponds to the transition from air to the prism 7 is neglected here, since in general the angle of refraction is determined by the selection of the material and the angular relationship between the object and reflecting surfaces is given. The characters or the item 15, which is both a combination of letters, such as e.g. B. the word "off", as well as a color or graphic form can be reflected by the object surface 3 Area 5 and then to the viewer area 4. In this way, it is fully extended Lage 'les Prismas 7 the word "off" or any other suitable alphabetical or numerical Characters or graphic arrangement shown on the observer surface of the prism.

Durch Anlage des Abschnitts 14 an den L-förmigen Abschnitt 12 wird das Prisma in der in gestrichelter Linie dargestellten Lage der F i g. 2 gehalten. Es sei hervorgehoben, daß in dieser Lage die Zeichen sich nicht mehr nahe der Gegenstandsfläche befinden und daß daher nur Licht aus der Umgebung zur Betrachterfläche des Prismas reflektiert wird. Im Ergebnis stellt die Vorrichtung der F i g. 1 eine Zweilagen-Schauanzeige- oder Lageanzeigevorrichtung dar, die in geeigneter Weise mit einem Schalter oder einem anderen Instrument verbunden, d. h. daran befestigt 55 werden kann.By placing the section 14 on the L-shaped section 12, the prism in the dashed line Line shown position of the F i g. 2 held. It should be emphasized that in this situation the characters are no longer close to the object surface and therefore only light from the surroundings to the viewer surface of the prism is reflected. As a result, the device of FIG. 1 a two-layer display or position indicator, which is suitably provided with a switch or a connected to another instrument, d. H. can be attached to it 55.

Die Fig. 3 und 4 zeigen eine zweite Ausführungsform einer Vorrichtung nach der Erfindung in Form einer Kippvorrichtung. Ein Kasten 10' kann einen Mansch 9 η aufweisen, der sich umfangsmäßig um 60 den Kasten erstreckt. Eine geeignete Abdeckung kann ebenso wie in F i g. 2 hinzugefügt werden, wenn dies gewünscht wird. In dem Kasten 10' ist ein Paar von reflektierenden Prismen 7 α und 7 b angeordnet. Jedes dieser Prismen weist eine reflektierende 65 Fläche 5 auf, ebenso Bctraehterflächen 4 α und 4 /> und Gegenstandsflächen 3 α und 3 b. Die Prismen haben eine Form, wie dies in F i g. 2 dargestellt ist) und sie sind einstückig ausgebildet oder gegossen. Zeichen3 and 4 show a second embodiment of a device according to the invention in the form of a tilting device. A box 10 'can have a collar 9 η which extends circumferentially around 60 the box. A suitable cover, as in FIG. 2 can be added if desired. In the box 10 'a pair of reflective prisms 7 α and 7 b is arranged. Each of these prisms has a reflective surface 5, as well as transformer surfaces 4 α and 4 /> and object surfaces 3 α and 3 b. The prisms have a shape as shown in FIG. 2) and they are integrally formed or cast. sign

sind bei 15 α und 15 b nahe den Bahnen angeordnet, die durch Bewegung der Gegenstandsflächen 3 α und 3 b definiert sind. Ein Stift 13 a ist in gegenüberliegenden Seiten des Kasten 10 gelagert, und dieser kann die Drehachse für die Prismen bilden. Von der Mitte des Körpers ragt ein Riegel 18 nach unten, und dieser kann die Prismen in einer von zwei festen Lagen halten.are arranged at 15 α and 15 b close to the tracks that are defined by the movement of the object surfaces 3 α and 3 b . A pin 13 a is mounted in opposite sides of the box 10, and this can form the axis of rotation for the prisms. A latch 18 protrudes down from the center of the body and can hold the prisms in one of two fixed positions.

In der Lage nach F i g. 4 werden die Zeichen 15 b reflektiert, wie dies durch den Pfeil 19 angezeigt ist, und zwar auf die Betrachterfläche 4 b. In einer zweiten Lage, wenn das Prisma Ta sich unten befindet und das Prisma 7 b oben ist, werden die Zeichen 15 a reflektiert, und zwar durch die reflektierende Fläche 5 auf die Betrachterfläche 4 a. Daher besitzen die zwei Prismen, die einstückig ausgebildet sind, zwei mögliche Lagen. In einer Lage kann ein Satz von Zeichen, die ebenso eine alphanumerische Information enthalten können als auch eine Farbanzeige, dargestellt werden, während in der zweiten Lage der andere Satz der Zeichen dargestellt werden kann. Die Vorrichtung nach der Erfindung kann in geeigneter Weise mit einem Schalter oder irgendeinem anderen Instrument verbunden werden, so daß sowohl der Zustand des Schalters oder Instrumentes angezeigt werden kann als auch diese Vorrichtung dazu dienen kann, den Schalter oder das Instrument zu betätigen. In the situation according to FIG. 4, the characters 15 b are reflected, as indicated by the arrow 19, on the viewer surface 4 b. In a second position, when the prism Ta is at the bottom and the prism 7 b is at the top, the characters 15 a are reflected, through the reflective surface 5 on the viewer surface 4 a. Therefore, the two prisms that are integrally formed have two possible positions. A set of characters, which can also contain alphanumeric information and a color display, can be displayed in one layer, while the other set of characters can be displayed in the second layer. The device according to the invention can be connected in a suitable manner to a switch or any other instrument so that both the status of the switch or instrument can be displayed and this device can also be used to operate the switch or the instrument.

Es sei hervorgehoben, daß die Achse, die durch den Stift 13 α definiert ist, parallel zu beiden reflektierenden Flächen, beiden Gegenstandsflächen und beiden Betrachterflächen verläuft. Die Zeichen 15 a und 15 b sind nahe den Bahnen angeordnet, die durch Bewegung der zwei Gegenstandsflächen definiert sind. Wie gezeigt ist, so sind die Gegenstandsflächen allgemein gekrümmt, obwohl dies offensichtlich nicht erforderlich ist und diese auch eben ausgebildet sein können.It should be emphasized that the axis which is defined by the pin 13 α runs parallel to both reflective surfaces, both object surfaces and both observer surfaces. The characters 15 a and 15 b are arranged near the paths that are defined by the movement of the two object surfaces. As shown, the object surfaces are generally curved, although this is obviously not required and they can also be made flat.

Die Erfindung, wie in den" Zeichnungen gezeigt, bezieht sich sowohl auf ein Doppelprisma als auch auf ein einzelnes Prisma. Es läßt sich die Erfindung in gleicher Weise auch für weitere vielfache Prismen anwenden. Das wesentliche bei der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß sie eine Vorrichtung schafft, die wenigstens zwei Lagen einnehmen kann, wobei nur in einer dieser Lagen eindeutig Zeichen durch das Prisma dargestellt werden.The invention, as shown in the "drawings, relates to a double prism as well on a single prism. The invention can also be used in the same way for other multiple prisms use. The essence of the present invention is that it is an apparatus creates that can occupy at least two layers, with only one of these layers clearly showing signs are represented by the prism.

Die F i g. 5, 6 und 7 veranschaulichen eine weitere Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung, in der die Gegenstandsfläche sich auf einer Bahn bewegt, die senkrecht zur Achse verläuft, um die sich das Prisma bewegt. Ein Gehäuse 10 kann mit einem nach außen ragenden Flansch 9 b ausgestattet sein und einen Stift 13 a haltern, der als Achse für die Bewegung der Prismen dient. Innerhalb des Gehäuses 10 ist ein Prismateil 7 b angeordnet, das aus vier getrennten Prismen zusammengesetzt sein kann. Auf der rechten Seite sind reflektierende Flächen 5 vorgesehen. Es sind ebenso eine gemeinsame Betrachterfläche 4 α und Gegenstandsflächen 3 α und 3 b vorgesehen. Nahe den Gegenstandsflächen 3 α und 3 b sind geeignete Zeichen 15 α und 15 b angeordnet. In der in Fig. 6 gezeigten 1-age sind die rechten Prismen oberhalb der Zeichen 15 a und 15 b gelegen, und auf diese Weise wird die Information entsprechend dieser Zeichen nicht auf der Betrachterfläche 4 a dargestellt. The F i g. Figures 5, 6 and 7 illustrate a further embodiment of the device according to the invention in which the object surface moves in a path which is perpendicular to the axis about which the prism moves. A housing 10 can be equipped with an outwardly protruding flange 9 b and hold a pin 13 a, which serves as an axis for the movement of the prisms. Within the housing 10, a prism part 7 b is arranged, which can be composed of four separate prisms. Reflective surfaces 5 are provided on the right-hand side. A common viewing area 4 α and object areas 3 α and 3 b are also provided. Appropriate characters 15 α and 15 b are arranged near the object surfaces 3 α and 3 b. In the 1-age shown in FIG. 6, the right prisms are located above the characters 15 a and 15 b , and in this way the information corresponding to these characters is not displayed on the viewer surface 4 a.

Auf beiden Seiten des Prismenteils 7 b sind ein Paar reflektierende Flächen 5, eine gemeinsame Betrachterfläche 4 b und ein Paar Gegenstandsflächen 3 α und 3 b vorhanden. Die Zeichen 15 α und 15 b werden hier auf der Betrachterfläche 4 b dargestellt. Obwohl dies nicht gezeigt ist, kann eine geeignete Feder oder Riegel vorgesehen sein, um das Teil 7 b inOn both sides of the prism part 7 b there are a pair of reflective surfaces 5, a common observer surface 4 b and a pair of object surfaces 3 α and 3 b . The characters 15 α and 15 b are shown here on the viewer surface 4 b . Although not shown, a suitable spring or latch may be provided to hold the part 7b in

ίο einer seiner zwei Endlagen zu hahen.ίο to have one of its two end positions.

Der grundsätzliche Unterschied zwischen den Konstruktionen, die in den F i g. 5, 6 und 7 und den Vorrichtungen der F i g. 1 bis 4 gezeigt sind, besteht darin, daß die Gegenstandsflächen senkrecht zur Achse der Bewegung, anstatt parallel zu dieser verlaufend, angeordnet sind. Dies ist in solchen Fällen vorteilhaft, wo auf Grund des Raumes keine wesentliche Bewegung des Prismenteils möglich ist. Bei den Konstruktionen nach den F i g. 1 bis 4 ist ein größe-The fundamental difference between the constructions shown in FIGS. 5, 6 and 7 and the devices the F i g. 1 to 4 are shown, is that the object surfaces are perpendicular to Axis of movement, instead of running parallel to this, are arranged. This is the case in such cases advantageous where no significant movement of the prism part is possible due to the space. Both Constructions according to FIGS. 1 to 4 is a size-

ao res Bewegungsausmaß des Prismenteils erforderlich, um die Darstellung zu ändern, als dies bei der Vorrichtung nach den F i g. 5 bis 7 der Fall ist. Es sei hervorgehoben, daß die reflektierenden Flächen jedes Prismenpaares eine gemeinsame Kante oder zumindest benachbarte Kanten aufweisen, und zwar in einer Ausführung, bei der die reflektierenden Flächen nicht in Form eines vollen V zusammenstoßen, wie dies insbesondere in F i g. 7 veranschaulicht ist.ao res amount of movement of the prism part required to change the representation than in the case of the device according to the F i g. 5 to 7 is the case. It should be emphasized that the reflective surfaces of each pair of prisms have a common edge or at least adjacent edges in one Execution where the reflective surfaces don't collide in a full V like this in particular in FIG. 7 is illustrated.

Die Fig. 8 und 9 zeigen eine Kombination der Prisma-Vorrichtungen nach den F i g. 1 bis 4 und den F i g. 5 bis 7. Ein Kasten oder Gehäuse 10 kann mit einem nach außen gerichteten Flansch 9 ausgestattet sein und einen Stift 13 α haltern. Ein Prismenteil 7 b ist innerhalb des Gehäuses 10 für eine Kippbewegung zwischen zwei festen Lagen angeordnet. Auch hier kann eine geeignete Feder oder Riegel verwendet sein, um das Prismenteil in einer der festen Lagen zu halten. Auf der rechten Seite ist eine gemeinsame Betrachterfläche 4 α und auf der linken Seite eine zweite gemeinsame Betrachterfläche 4 b vorhanden. Nur die rechte Seite des Prismenteils 7 b soll im einzelnen beschrieben werden, da die linke Seite in gleicher Weise ausgebildet ist. Es sind reflektierende Flächen 5 vorhanden, die mit Gegenstandsflächen 3 α und 3 b zusammenarbeiten, um eine Information auf Zeichenstreifen 15, 15 α und 15 b auf der gemeinsamen Betrachterfläche 4 α darzustellen. Wie dies in den F i g. 5 bis 7 der Fall war, so können die reflektierenden Flächen 5 eine gemeinsame Kante oder wenig-FIGS. 8 and 9 show a combination of the prism devices according to FIGS. 1 to 4 and Figs. 5 to 7. A box or housing 10 can be equipped with an outwardly directed flange 9 and hold a pin 13 α. A prism part 7 b is arranged within the housing 10 for a tilting movement between two fixed positions. Here, too, a suitable spring or latch can be used to hold the prism part in one of the fixed positions. On the right side there is a common viewing area 4 α and on the left side there is a second common viewing area 4 b . Only the right side of the prism part 7 b will be described in detail, since the left side is designed in the same way. There are reflective surfaces 5 which work together with object surfaces 3 α and 3 b in order to display information on character strips 15, 15 α and 15 b on the common viewer surface 4 α. As shown in FIGS. 5 to 7 was the case, the reflective surfaces 5 can have a common edge or a little

stens benachbarte Kanten aufweisen. Zusätzlich ist ein weiteres Prisma vorgesehen, das eine reflektierende Fliehe 5 und eine Gegenstandsfläche 3 α aufweist, die so gelegen sind, daß sie sich in einerzu den Zeichen 15 nahe gelegenen Bahn bewegen.*Es seiat least have adjacent edges. In addition, another prism is provided, which has a reflective Escape 5 and an object surface 3 α, which are located so that they move in einerzu the numeral 15 nearby web. * It is

hervorgehoben, daß dieser Abschnitt des Prismenteils 7 ft ähnlich angeordnet ist, wie dies bei den Konstruktionen nach den F i g. 1 bis 4 der Fall war.emphasized that this section of the prism part 7 ft is arranged similarly, as is the case with the constructions according to the F i g. 1 to 4 was the case.

Eine Bewegung des Prismenteils 7 b zwischen einer ihrer festen zwei Lagen verändert die Darstellung,A movement of the prism part 7 b between one of its two fixed positions changes the representation,

und in diesem Fall können drei unterschiedliche Zeichen in einer der Lagen dargestellt werden. Es kann eine Ein-Aus-Anzeige z. B. vom Endzeichen 15 vorgesehen werden, und es kann eine Faib- oder graphische Darstellung von den Seitcnzcicben 15 7 und 15 b dargestellt werden.and in this case three different characters can be represented in one of the layers. There can be an on-off display e.g. B. can be provided by the end character 15, and a color or graphic representation of the Seitencnzcicben 15 7 and 15 b can be shown.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for displaying two switching states, consisting of a transparent pnsmaüschen body with an object surface, a flat reflective surface and a flat observer surface which is pivotable about an axis between at least two stationary positions, characterized in that the prismatic body (7, Ta , Tb) can be pivoted relative to the characters or images (15 , 15 a, 15 b) to be displayed for the viewer.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a device (12, 14, 18) is provided to hold the prism (7, la, 7 6) in one of the stationary positions.

3. Device according to claim 2, characterized in that that a housing (10) is in view, which at least part of the prism (7,

7 a, 7 b) records that further the characters or images (15, 15 a, 15 b) are provided on an inner wall (16) of the housing (10), which are close to the path of movement of the object surface (3, 3 a, 3 b) is located.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the pivot axis of the prism (7, 7 a, 7 b) designed as a pin (13, 13 a) is mounted in the housing (10).

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the object surface (3, 3 a,

3 b) is curved.

ή. Device according to claims 1 to 5, characterized in that several prisms (7 a, 7 b) are provided which are part of a single pivotable body which is pivotable about the common axis (13 a) between two image positions to be represented and that the Observation surfaces (4 a, 4 b) of the prisms abut one another.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that only one of the Gegensiandsflächen (3 ti or 3 b) the associated characters or images (15 a, 15 b) faces at any point in time, so that only one representation on one of the Viewer surfaces (4 a, 4 b) appear.

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that a group of prisms each have a common viewer surface (4 a,

4 b) is assigned.