DE1935510A1

DE1935510A1 - Cold degreasing agent

Info

Publication number: DE1935510A1
Application number: DE19691935510
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung P Antrag
Original assignee: Exxon Chemie GmbH
Current assignee: Esso Deutschland GmbH
Priority date: 1969-07-12
Filing date: 1969-07-12
Publication date: 1971-02-04
Also published as: DE1935510C3

Abstract

Cold-degreasing agent. Cleaning surfaces carrying mineral oil impurities is effected with agent consisting of hydrocarbon solvents and emulsifier, the emulsifier being dialkylarylpolyglcyol ether in admixture with one or several other non-ionic emulsifiers. Preferred ether is condensation product of dinonylphenol with 4-6 mol. ethylene oxide; anti-foaming agent may be present.

Description

Kaltentfettungsmittel Die Erfindung betrifft Kaltentfettungsmittel, d. h. Mittel, welche bei Raumtemperatur zur Entfernung von Minerlaöl-, Fett-, Teer- oder Asphaltrückständen sowie von ölgebundenem Schmutz sowohl von Metallflächen aller Art als auch von Fußböden und Wänden aus Zement, Steinen oder Keramikplatten geeignet sind. Cold degreasing agents The invention relates to cold degreasing agents, d. H. Agents that are used at room temperature to remove mineral oil, fat, tar or asphalt residues as well as oil-bound dirt from metal surfaces of all kinds as well as floors and walls made of cement, stone or ceramic tiles are suitable.

Derartige Kaltentfettungsmittel, die häufig auch als "Kaltreiniger" bezeichnet werden, sind bereits bekannt und werden vor allem zum Reinigen von Kraftfahrzeugmoto@en und -fahrgestellen verwendet. Sie enthalten im allgemeinen ein Lösungs mittel oder Lösungsmittelgemisch, wie handelsübliche Testbenzine oder Fetroleum und gegebenenfalls Halogenkohlenwasserstoffe sowie einen geeigneten Emulgator.Such cold degreasers, which are often also called "cold cleaners" are referred to are already known and are mainly used for cleaning motor vehicle engines and chassis used. They generally contain a solvent or medium Solvent mixture, such as commercially available white spirit or petroleum and optionally Halogenated hydrocarbons and a suitable emulsifier.

Durch die Zugabe des Emulgators zu den teln soll eine bessere Benetzung der durch Fette oder Öle verunreinigten Oberflächen erreicht werden, insbesondere dann, wenn diese noch mit einem Wasserfilm überzogen sind* Im allgemeinen ist es üblich, den Kaltentfettungsmitteln anionische oder nichtionogene Emulgatoren zuzusetzen. Beconders geeignet wegen ihrer guten Netzwirkung sind nichtionogene Emulgatoren, z. B. Alkylarylpolyglykoläther, Carbonsäurepolyglykolester oder Alkylolaminfettsäure@ster. Gebränchliche anionische E@ulgatoren sind die Alkali- und Alkanolaminsalze von höhermolekularen Fettsäuren. Kaltentfettungsmittel, die diese üblichen Emulgatoren enthalten, bewirken zwar nach einer ausreichenden @inwirkungszeit eine gute Entfettung und damit Reinigung von beispielsweise aus Metall best@henden Gegenständen. Gerade auf einem ihrer Hauptanwendungsgebiete weisen sie jedoch einen erheblichen Nachteil auf.The aim of adding the emulsifier to the items is to improve wetting the surfaces contaminated by fats or oils can be reached, in particular when these are still covered with a film of water * In general it is It is customary to add anionic or nonionic emulsifiers to the cold degreasing agents. Particularly suitable because of their good wetting effect are non-ionic emulsifiers, z. B. alkylaryl polyglycol ethers, carboxylic acid polyglycol esters or Alkylolamine fatty acid @ ster. Common anionic emollients are the alkali and alkanolamine salts of higher molecular weight fatty acids. Cold degreaser that contain these usual emulsifiers, effect after a sufficient time of action a good degreasing and thus cleaning of, for example, existing metal Objects. In one of their main areas of application, however, they have one significant disadvantage.

Kaltentfettungsmittel werden, wie weiter vorn bereits erwähnt, vorzugsweise für die Reinigung von Kraftfahrzeugmotoren und -fahrgestellen verwendet. Die Reinigung der Motoren und Fahrgestelle wird im allgemeinen so vorgenommen, daß man dieselben zunächst mit dem Kaltentfettungsmittel einsprüht und dann nach einer ausreichenden Einwirkungszeit den angelösten bzw. erweichten öligen Sch@utz mit einem kräftigen Wasserstrahl abspült. Bei diesem Spülvorgang entstchen aus dem ablaufenden Wasser und Öl stabile E@ulsionen, die sich in den üblich@rweise verwendeten Benzinabscheidern nicht ausreichend schnell in eine wäs@rige Phase und eine Lösungsmittelphase trennen. Es ist daher notwendig, kostspielige und platzraubende Vorabscheider zu verwenden, um zu verhüten, daß das benutzte Lösungsmittel zusammen mit den fettigen und öligen Verunreinigungen in das Abwasser gelangt.As mentioned above, cold degreasers are preferred used for cleaning motor vehicle engines and chassis. The cleaning the engines and chassis are generally made to have the same first sprayed with the cold degreaser and then after a sufficient Allow the loosened or softened oily protection to take effect with a strong Rinse off with water jet. During this rinsing process, they emerge from the draining water and oil stable emulsions, which are found in the commonly used gasoline separators do not separate quickly enough into an aqueous phase and a solvent phase. It is therefore necessary to use expensive and space-consuming pre-separators, to prevent the solvent used from getting along with the greasy and oily ones Impurities get into the sewage.

Durch die Erfindung soll dieser Nachteil ausgeschaltet werden.This disadvantage is to be eliminated by the invention.

Gegenstand der Erfindung ist ein Kaltentfettungsmittel für die Reinigung von insbesondere mineralölverschmutzten Gegenständen und Flächen, welches im wesentlichen aus einem oder mehreren Kohlenwasserstofflösungsmittel(n) und einem E@ulgator besteht und welches dadurch gekenn@eichnet ist, daß es als Emulgator eine geringe Menge wenigsten@s eines Dialkylarylpolyglykoläthers in Mischung mit einem oder mehreren anderen nichtionogenen Emulgatoren enthält.The invention relates to a cold degreasing agent for cleaning of objects and surfaces soiled in particular with mineral oil, which is essentially consists of one or more hydrocarbon solvents and an emulsifier and which is characterized in that it is used as an emulsifier in a small amount at least @ s of a dialkylaryl polyglycol ether in a mixture with one or more contains other non-ionic emulsifiers.

Die Kaltentfettung@mittel gemäß der Erfindung bilden - auch in Verbindung mit verschmutstem Mineralöl - mit Wasser iast@-bile Emulsiouen, die sich überraschend schnell trennen, Während die Emulsionen, die bisher beim Entfetten und Reinigen von Kraftfahrs@ugmotoren ent@tanden, d. h. Emulsionen, die aus einem bek@nnten Kaltentfettungsmittel mit den üblichen E@ulgatoren, öligem Schmutz und Wasser bestanden, m@hrere Stunden @ur Trennung in eine ölige und eine wässrige Phase benötigten, brechen die mit den erfindungsgemäßen Kaltentfettungsmitteln entst@henden Emulsionen innerhalb weniger Minuten, so daß man sie ohne Gefahr in übliche Benzinabscheider, wie sie z. B. in Tankstellen vorhanden sind, ablassen kann.Form the Kaltentfettung @ means according to the invention - also in connection with dirty mineral oil - with water iast @ -bile Emulsiouen, which is surprising quickly separate, while the emulsions that were previously used in degreasing and cleaning from motor vehicle engines, d. H. Emulsions made from a well-known cold degreaser Passed several hours with the usual emollients, oily dirt and water @Required for separation into an oily and an aqueous phase, break with the Cold degreasers according to the invention result in emulsions within a few Minutes, so that you can use them without danger in conventional gasoline separators, such as those used for. Am Gas stations are available, can drain.

Das günstige Verhalten der erfindungsgemäßen Kaltentfett@@gsmittel, die einen Dialkylarylpolyglykoläther in Mischung mit einem anderen nichtionogenen Emulgator enthalten, bei der Trennung ihrer wässrigen Emulsionen konnte nicht erwartet werden und stellt einen erheblichen technischen Fortschritt dar.The favorable behavior of the cold degreasing agents according to the invention, one dialkylaryl polyglycol ether mixed with another nonionic Emulsifier contained in the separation of their aqueous emulsions could not be expected and represents a significant technical advance.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung best@ht der Dialkylarylpolyglykoläther aus einem Kondensatie@sprsdukt aus Dinonylphenol mit 4 bis 6 Mol Äthylen@xid. Als weiterer nichtionogener Emulgator, der in Kombination mit einem Dialkylarylpolyglykoläther, z. B. Dinonylphenylpolyglykoläther, in den erfindungsgemäßen Kaltentfettung@mitteln verliegen kann, kom@t insbesondere ein Kondensationsprodukt aus Monononylphenol mit 4 bis 6 Mol Äthylenoxid infrage. Kaltentfettungsmittel, die einen Emulgator enthalten, der zu 35 bis 75 % aus Dinonylphenylpolyglykoläther und zu@ restlichen Teil im wesentlichen aus Monononylphenylpolyglykoläther besteht, haben sich ausgeseichnet bewährt.In a preferred embodiment of the invention, the dialkylaryl polyglycol ether consists from a condensate @sprsdukt from dinonylphenol with 4 to 6 moles of ethylene @ xide. as Another non-ionic emulsifier that, in combination with a dialkylaryl polyglycol ether, z. B. Dinonylphenylpolyglykoläther, mean in the cold degreasing @ according to the invention can lie, in particular comes a condensation product of monononylphenol with 4 to 6 moles of ethylene oxide in question. Cold degreaser that has an emulsifier Contain 35 to 75% of Dinonylphenylpolyglykoläther and @ remaining Part consists essentially of monononylphenyl polyglycol ether, have proven themselves proven.

Gemäß einer weiteren, besonders bevorsugten Ausführungsform der Erfindung enthalten die Kaltentfettung@mittel neben dem Kohlenwasserstofflösungsmittel und dem aus wenigstens zwei Komponenten bestehenden Emulgator noch eine geringe Menge eines aus Holzdestillaten, C5-C8-Alkoholen oder höheren Fettsäureestern bestehenden Schaumverhütungsmittels. Hervorragend bewährt hat sich ein Kaltentfettungsmittel, welches in einem Kohlenwasserstofflösungsmittel, z. B. Testbenzin o.According to a further, particularly preventive embodiment of the invention contain the cold degreasing agent in addition to the hydrocarbon solvent and that of at least two Components of the existing emulsifier still have one small amount of one made from wood distillates, C5-C8 alcohols or higher fatty acid esters existing antifoam agents. A cold degreaser has proven to be excellent, which in a hydrocarbon solvent, e.g. B. white spirit o.

a., eine Mischung aus Dinonylphenylpolyglykoläther und Monononylphenylpolyglykoläther sowie Pineöl enthält.a., a mixture of dinonylphenyl polyglycol ether and monononyl phenyl polyglycol ether as well as pine oil.

Der Emulgator soll in dem Kaltentfettungsmittel in einer Menge von 3 bis 15 C/o/, bezogen auf das fertige Saltentfettungsmittel, vorliegen.The emulsifier should be in the cold degreaser in an amount of 3 to 15 C / o /, based on the finished salt degreasing agent.

Die Menge an Schaumverhütungsmittel, beispielsweise Pineöl, soll 0,5 bis 2 %, bezogen auf das fertige Kaltentfettungsmittel, betragen.The amount of antifoaming agent, for example pine oil, should be 0.5 up to 2%, based on the finished cold degreaser.

Die erfindungsgemäßen Kaltentfettungsmittel eisen auch gegenüber feuchten, durch Fette und Öle verunreinigten Gegenstunden eine ausgezeichnete Netzwirkung und damit eine hohe Reinigungskraft auf. Sie dringen schnell und tief in öl- und fetthaltige Schmutzschichten ein. Nicht zu dicke Schmutzschichten erweichen bereits nach 3 bis 10 Minuten und lassen sich dann durch Spülen mit Wasser entfernen. Das Spülwasser bildet mit dem Kaltentfettungsmittel der Erfindurch und dem aufgenommenen öligen Schmutz eine Emulsion, die sich in Abhängigkeit von der zum Spülen benutzten Wassermenge innerhalb von 3 bis 6 Minuten in eine wässrige Phase und eine Lösungsr:iittelphase trennt.The cold degreasing agents according to the invention also iron against moist, Counter hours contaminated by fats and oils have an excellent wetting effect and thus a high cleaning power. They penetrate quickly and deeply into oil and water greasy layers of dirt. Layers of dirt that are not too thick are already softening after 3 to 10 minutes and can then be removed by rinsing with water. That Rinse water forms with the cold degreaser of the invention and the ingested oily dirt an emulsion, which depending on the used for rinsing Amount of water into an aqueous phase and a solvent phase within 3 to 6 minutes separates.

In bestimmten Fällen hat es sich auch als vorteilhaft erwiesen, den erfindungsgemäßen Kaltentfettungsmitteln verdickend wirkende Substanzen zuzusetzen. Als Verdickungsmittel eignen cioh @luminiumseifen mit mittelstarker Gelbildung, und zwar besonders Aluminiumdistearat und Aluminiumtristearat, die sich in der Wärme leicht in Kohlenwasserstofflösungsmitteln lösen und bereits in niedriger Konzentration, vorzugsweise 1 bis 3 0, bezogen auf das fertige Kaltentfcttungsmittel, das Lösungsmittel verdicken. Sin Aluminiumstearat enthaltendes I(altentfettungsmittel hat den Vorteil, daß es nach dem Auftragen auf senkrechte zu reinigende Plächen sehr gut haftet und nicht abtropft bzw. abläuft.In certain cases it has also proven advantageous to use the to add thickening substances to cold degreasing agents according to the invention. Cioh @ aluminum soaps with medium-strength gel formation are suitable as thickeners, especially aluminum distearate and aluminum tristearate, which are in the heat easily dissolve in hydrocarbon solvents and already in low concentration, preferably 1 to 3 0, based on the finished cold degreaser, thicken the solvent. A degreasing agent containing aluminum stearate has the advantage that it after application to vertical surfaces to be cleaned, it adheres very well and does not drips off or runs off.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Lösungsmittelkomponente in den erfindungsgemäßen Kaltentfettungsmitteln aus einem verzweigtkettigen gesättigten ohlenwasserstoff besteht, der durch Umsetzung eines Olefins mit einem Isoparaffin in Gegenwart eines flüssigen sauren Katalysators hergestellt worden ist. Diese sogenannten isoparaffinischen Lösungsmittel haben gegenüber den allgemein gebräuchlichen Kohlenwasserstofflösungsmitteln wie Testbenzine, Petroleum u. ä.;viele Vorteile: so sind sie z. B. geruchsarm bzw. praktisch völlig geruchlos, besitzen eine höhere Selbstentzündungstemperatur und weisen eine größere physiologische Unbedenklichkeit auf. Sie besitzen außerdem eine geringere Oberflächenspannung und ein besseres Benetzungsvermögen als andere bekannte Eohlenwasserstofflösungsmittel und zeichnen sich durch leichtere Entemulgierbarkeit aus. Besteht die Lösungsmittelkomponente in einem Kaltentfettungemittel gemäß der Erfindung ganz oder teilgleise aus einem isoparaffinischen Lösungsmittel, so werden dessen vorteilhafte Eigenschaften, wie gute Reinigungswirkung und leichte Entemulgierbarkeit,noch verstärkt.It when the solvent component in the cold degreasers according to the invention from a branched chain saturated Hydrogen is formed by reacting an olefin with an isoparaffin has been prepared in the presence of a liquid acidic catalyst. These so-called Isoparaffinic solvents have over against the commonly used hydrocarbon solvents such as white spirit, petroleum, etc.; many advantages: they are z. B. low odor or practically completely odorless, have a higher auto-ignition temperature and show a greater physiological harmlessness. You also have a lower surface tension and better wettability than other known ones Hydrocarbon solvents and are characterized by easier de-emulsifiability the end. If the solvent component is a cold degreaser according to Invention of all or part of the tracks from an isoparaffinic solvent, so be its advantageous properties, such as good cleaning properties and easy de-emulsifiability, still reinforced.

Beispiel 1 Es wurden vier Kaltentfettungsmittel A, B, C und D hergestellt, indem man folgende Bestandteile vermischte: Kaltentfettungsmittel A Handelsübliches Testbenzin 94 ffi Emulgator aus 40% Dinonylphenylpolyglykoläther und 60 % Monononylphenylpolyglykoläther 5 Pineöl 1 % Kaltentfettungsmittel B Handelsübliches Testbenzin 88 % Emulgator aus 60**@ DNPPGÄ und 40 % MNPPGÄ 10 % Pineöl Kaltentfettungsmittel C Isoparaffinisches Lösungsmittel, z. B. ein von der Fa. Humble Oil & Refining Company hergestelltes und unter der Handelsbezeichnung "Isopar" vertriebenes Pro= dukt 96 % Emulgator aus 35**% DNPPGÄ* und 65 % MNPPGÄ 3 % Pineöl 1 0 j,o Kaltentfettungsmittel D Handelsübliches Testbenzin 92 % Emulgator aus 40 % DNPPGÄ* und 60 % MNPPGÄ ** 5 Pineöl Aluminiumstearat 2 % Die Herstellung des Kaltentfettungsmittels D erfolgt zweckmäßigerweise so, daß man zunächst das Aluminlumstearat, z.Example 1 Four cold degreasing agents A, B, C and D were prepared, by mixing the following ingredients: Cold degreaser A Commercially available White spirit 94 ffi emulsifier made from 40% dinonylphenyl polyglycol ether and 60% monononyl phenyl polyglycol ether 5 Pine oil 1% cold degreaser B Commercial white spirit 88% emulsifier from 60 ** @ DNPPGÄ and 40% MNPPGÄ 10% pine oil cold degreaser C isoparaffinic solvent, e.g. B. one from Humble Oil & Refining Company manufactured and sold under the trademark "Isopar" product 96% emulsifier from 35 **% DNPPGÄ * and 65% MNPPGÄ 3% pine oil 1 0 j, o cold degreaser D Commercial white spirit 92% emulsifier from 40% DNPPGÄ * and 60% MNPPGÄ ** 5 Pine oil aluminum stearate 2% The cold degreasing agent D is produced expediently so that one first the aluminum stearate, for.

3. Aluminiumdistearat, in dem auf 70 bis 800C erwärmten Lösungsmittel unter Rühren löst und dann in die noch warme klare Lösung das Pineöl und den Emulgator einträgt.3. Aluminum distearate in the solvent heated to 70 to 800C Dissolve while stirring and then in the still warm clear solution the pine oil and the emulsifier enters.

* DNPPGÄ = Dinonylphenylpolyglykoläther ** MNPPGÄ = Monononylphenylpolyglykoläther Das Kaltentfettungsmittel A wird mit einer Spritzpistole oder mit einem Besen gleichmäßig auf die zu reinigende Fläche, z. B. einen mit Öl, Fett und Schmutz verunreinigten Fu@beden aus Zement, Stein oder Kacheln, aufgebracht. Die gesamte zu säubernde Fläche muß mit einem dünnen Reinigungsmittelfim bedeckt sein. Nach ausreichender Einwirkungsdau c (die vom Verschmutzungsgrad abhängig ist und im allgemeinen ca. 3 bis 10 Minuten beträgt) erden die mit dem Kaltentfettungsmittel bedeckten Flächen mit einem kräftigen Wasserstrahl abgesprüht. Der gelockerte fettige Schmutz l.uft mit dem Wasser zusammen ab. Die Fläche bleibt sauber zurück. Die abgelaufene Kaltentfettungsmittel-Fettschmutz-@asser-Emulsion trennt sich in einem Benzinabscheider üblicher @auart in 4 Minuten. * DNPPGÄ = dinonylphenyl polyglycol ether ** MNPPGÄ = monononyl phenyl polyglycol ether That Cold degreaser A is evened out with a spray gun or with a broom on the surface to be cleaned, e.g. B. one contaminated with oil, grease and dirt Fu @ beden made of cement, stone or tiles, applied. The entire area to be cleaned must be covered with a thin detergent film. After sufficient exposure time c (which depends on the degree of soiling and generally takes about 3 to 10 minutes ground the surfaces covered with the cold degreaser with a strong Sprayed water jet. The loosened greasy dirt runs together with the water away. The surface remains clean. The expired cold degreaser-grease-dirt- @ water emulsion separates in a gasoline separator in the usual @auart in 4 minutes.

@erwendet man die Kaltentfettungsmittel 3 und C in der vorstehend beschriebenen Weise, so erzielt man vergleichbare Ergebnisse. Die Entemulgierungszeit der ablaufenden Emulsionen ist geringfügig verändert; s-ie beträgt bei dem Ealtentfettungsmittel B 6 Minuten und bei dem Kaltentfettungsmittel C 3 Minuten.@Used the cold degreasing agents 3 and C in the above in the manner described, comparable results are obtained. The demulsification time the draining emulsions are slightly changed; s-ie is for the oil-based degreaser B 6 minutes and for the cold degreaser C 3 minutes.

Sollen senkrechte Wände gesäubert werden, so verwendet man vorzugsweise das Kaltentfettungsmittel D. Die Reinigungswirkung und die Trennung der ablaufenden Emulsion entsprechen denen der anderen beschriebenen Kaltentfettungsmittel; das Mittel D läuft aber nicht so schnell ab.If vertical walls are to be cleaned, it is preferable to use the cold degreaser D. The cleaning effect and the separation of the draining Emulsions correspond to those of the other cold degreasing agents described; the However, Medium D does not expire that quickly.

Beispiel 2 Die Kaltentfettungsmittel A bis C gemäß Beispiel 1 können auch in-Tauchbädern verwendet werden, in welchen Metallteile, die anschließend phosphatiert, warmverzinkt, emailliert, lackiert oder in ahnlicher Weise weiterbehandelt werden sollen, entfettet werden.Example 2 The cold degreasing agents A to C according to Example 1 can can also be used in immersion baths, in which metal parts, which are subsequently phosphated, hot-dip galvanized, enamelled, lacquered or treated in a similar way should be degreased.

Das Kaltentfettungsmittel wird in einen geeigneten Behälter, z. B. aus Eisenblech, eingefüllt; die Verwendung von Wärme-oder Eddlschlangen in dem Bad ist nicht notwendig. Der Behälter ist zweckmäßigerweise mit einem geneigten Boden und einem über dem tieferen Ende des Bodens angebrachten Abflußstutzen ausgestattet, damit der gebildete Bodenschlamm von Zeit zu Zeit abgelassen werden kann.The cold degreaser is placed in a suitable container, e.g. B. made of sheet iron, filled in; the use of heat or Eddlschlangen in the bathroom is not necessary. The container is expediently with a sloping bottom and a drainage connection above the lower end of the floor, so that the formed bottom sludge can be drained from time to time.

Die verschmutzten Metallteile werden in einem Drahtkorb oder an einer Hängevorrichtung befestigt und dann bei Zimmertemperatur in das Reinigungsbad getaucht. Für nur durch Fett und ul verunreinigte Teile ist die Eintauchdauer sehr kurz; sie beträgt beispielsweise nur wenige Sekunden. Bei stark verschmutzten Teilen kann eine Eintauchdauer bis zu 20 Minuten erforderlich sein.The dirty metal parts are in a wire basket or on a Hanging device attached and then immersed in the cleaning bath at room temperature. For parts that are only contaminated by grease and oil, the immersion time is very short; she is only a few seconds, for example. In the case of heavily soiled parts an immersion time of up to 20 minutes may be required.

Zum Abspülen nach dem Eintauchen werden entweder Becken mit fließendem Wasser oder Becken, die mit llasscrnprühvorrichtungen versehen sind, verwendet.For rinsing after immersion, either basin with flowing Water or basins fitted with water sprinklers.

Die Kontrolle der Becken beschränkt sich darauf, die Badmengurch regelmäßige Zugabe von frischem Ealtentfettungsmittel konstant zu halten, d. h. die geringen Mengen, die den gereinigten eilen nach dem Tauchen anhaften, zu ersetzen.The control of the pool is limited to the bad meng by regular Keep the addition of fresh degreasing agent constant, d. H. the minor ones Replace any quantities adhering to the cleaned parts after diving.

Die erfindungsgemäßen Kaltentfettungsmittel können also ganz allgemein zum Entfetten und Reinigen von lEschinen und Maschinenteilen, Motoren, Fahrgestellen, Werkzeugen, Kleinteilen aus Metall, Tanks, Fußböden in Garagen und Industriehallen, Fahrbahnen usw. verwendet werden. In allen Fällen ergeben sich die beschriebenen Vorteile.The cold degreasing agents according to the invention can therefore very generally for degreasing and cleaning of lEchines and machine parts, engines, chassis, Tools, small metal parts, tanks, floors in garages and industrial halls, Roadways etc. are used. In all cases, the results described arise Advantages.

Un die leichte Entemulgierbarkeit von Emulsionen aus den erfindungsgemäßen Kaltentfettungsmitteln und Wasser noch besonders deutlich zu machen, wurden folgende Versuche durchgeführt: 5 ml Kaltentfettungsmittel A (wie in Beispiel 1) wurden in einem graduierten Stand zylind er mit 245 ml Wasser verdünnt.Un the easy demulsifiability of emulsions from the invention To make cold degreasers and water particularly clear were the following Tests carried out: 5 ml cold degreaser A (as in example 1) were diluted in a graduated cylinder with 245 ml of water.

Diese Mischung wurde gut geschüttelt und dann abgestellt.This mixture was shaken well and then turned off.

Die Trennung der Emulsion verlief wie folgt: nach 2 Minuten: Abscheidung von 3 ml Lösungsmittelphase nach 3 Minuten: Abscheidung von 4 ml Lösungsmittelphase nach 4 Minuten: Abscheidung von 5 ml Lösungsmittelphase Das gleiche Ergebnis wurde mit einer. Mischung bestehend aus 4 ml Xaltentfettungsmittel A, 1 ml Maschinenöl und 245 ml Wasser erhalten.The separation of the emulsion proceeded as follows: after 2 minutes: separation of 3 ml of solvent phase after 3 minutes: separation of 4 ml of solvent phase after 4 minutes: deposition of 5 ml of solvent phase. The same result was obtained with a. Mixture consisting of 4 ml Xalt degreaser A, 1 ml machine oil and get 245 ml of water.

Die erfindungsgemäßen Kaltentfettungsmittel können daher zusammeln mit dem Waschwasser in einfache Benzinabscheider, wie sie in Tankstellen verwendet werden, eingeleitet werden; sie entsprechen den Anforderungen der DIN 1999, Blatt 1; naqh dieser DIN-Norm darf die Aufenthaltsdauer von benzinhaltigen Waschwässern in den Benzinabscheidern zwischen 3 und 6 Minuten betragen (je nach der Größe des Abscheiders). Nach dieser Zeit müssen sich mindestens 95 V des in dem Waschwasser enthaltenen Benzins abgetrennt haben. Da zur Prüfung in Benz in abscheidern Mischungen aus einem Teil Lösungsmittel und 200 Teilen Wasser vorgeschrieben sind, können die vorstehenden Versuche als unter verschärften Bedingungen durchgeführt angeschen werden. Die erfindungsgemäßen Kaltentfettungsmittel mit dem spezifischell Emulgator und einem Gehalt an Pineöl verhalten sich besonders Günstig, weil sich, wie vorstehend beschrieben, eine aus einem Teil Kaltentfettungsmittel und nur 49 Teilen Wasser bestehende Emulsion bereits nach 4 Minuten vollstandig getrennt hat.The cold degreasing agents according to the invention can therefore collect with the washing water in simple gasoline separators like those used in gas stations will be initiated; they meet the requirements of DIN 1999, sheet 1; According to this DIN standard, the length of stay of petrol-containing washing water may be allowed between 3 and 6 minutes in the petrol separators (depending on the size of the Separator). After this time there must be at least 95 V des in the wash water have separated the gasoline contained. As for testing in Benz in separator mixtures one part solvent and 200 parts water are prescribed, the the above experiments as carried out under more severe conditions will. The cold degreasing agents according to the invention with the specific emulsifier and a content of pine oil behave particularly favorably because, as above described, one from one part cold degreaser and only 49 parts water has completely separated the existing emulsion after just 4 minutes.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Cold degreasing agent for cleaning particularly those contaminated with mineral oil Surfaces and objects consisting essentially of one or more hydrocarbon solvents and an emulsifier, characterized in that it is a low emulsifier Amount of at least one dialkylaryl polyglycol ether mixed with one or more contains other non-ionic emulsifiers.

2. Cold degreasing agent according to claim 1, characterized in that that the dialkylaryl polyglycol ether from a condensation product of dinonylphenol with 4 to 6 moles of ethylene oxide.

3. Cold degreasing agent according to claim 1 to 2, characterized in that that the other nonionic emulsifier consists of a condensation product of monononylphenol with 4 to 6 moles of ethylene oxide.

4. Cold degreasing agent according to claim 1 to 3, characterized in that that the emulsifier 35 to 75% Dinonylphenylpolyglykoläther and as the respective remainder Contains monononylphenyl polyglycol ether.

5. Cold degreasing agent according to claim 1 to 4, characterized in that that in addition to the hydrocarbon solvent and the emulsifier, there is also a small one Amount of a product made from wood distillates, C5-C8 alcohols or higher fatty acid esters Contains anti-foaming agents.

6. Cold degreasing agent according to claim 5, characterized in that that the shai-food consists of pine oil.

7. Cold degreasing agent according to claim 1 to 5, characterized in that that the emulsifier in an amount of clay 5 to 15 d: based on the finished cold degreaser, is included.

8. Cold degreasing agent according to claim 6, characterized in that that the pine oil in an amount of 0.5 to 2%, based on the finished cold degreaser, containsea is.

9. Cold degreasing agent according to claim 1 to 8, characterized in that that there is also aluminum distearate and / or aluminum tristearate as metals contains non-aggressive thickening agent.

10. Cold degreasing agent according to claim 1, characterized in that that the hydrocarbon solvent is a commercial white spirit.

11. Cold degreasing agent according to claim 1, characterized in that that the hydrocarbon solvent is a commercially available isoparaffinic solvent is.