DE1935441A1

DE1935441A1 - Washing air with water for industrial air - conditioning

Info

Publication number: DE1935441A1
Application number: DE19691935441
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: HUNGATE ERNEST CORNELL
Current assignee: HUNGATE ERNEST CORNELL
Priority date: 1969-07-12
Filing date: 1969-07-12
Publication date: 1971-01-14

Abstract

Washing air with water for industrial air conditioning. Liquid particles are removed from a high-velocity gas stream by impinging it on wall members in a passage. At least one of the members has a first plane surface which deflects the stream and on which the particles form a liquid stream, a 2nd plane surface downstream of the 1st and in the same plane, a vertical groove defined by the trailing and leading edges of the 1st and 2nd surfaces respectively. A portion of the gas enters the groove, which includes liquid deflecting means to receive liquid from the trailing edge, and gas deflecting means extending 180 degrees from the leading edge of the 2nd surface and terminating at the end of the liquid deflector remote from the trailing edge. The gas and liquid directions in the groove are in confronting arrangement so that their flow components are nullified and the liquid can flow vertically in the groove.

Description

Vorrichtung zum Abscheiden von FlÜssi#keitspartikeln aus einem Gasstrom Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abscheiden von FlUssigkeitspartikeln aus einem Gasstrom, mit einem gasdurchströmten Kanal, in dem eine Anzahl von Wandteilen angeordnet sind, auf die der Gasstrom aufprallt.Device for separating liquid particles from a gas flow The invention relates to a device for separating liquid particles from a gas flow, with a gas flowing through channel in which a number of wall parts are arranged on which the gas flow impinges.

Solche Vorrichtungen sind insbesondere für Geräte zur Behandlung eines Gases mit einer Flüssigkeit und hierbei speziell für Luftwaschgeräte, bei denen Luft mit Wasser behandelt wird, geeignet. Bei solchen Geräten wird der Gasstrom durch ein Gehäuse geleitet und in direkten Kontakt mit der Flüssigkeit gebracht, die zu diesem Zwecke beim Durchgang des Gasstromes durch das Gehäuse in den Gas strom eingesprüht wird.Such devices are in particular for devices for the treatment of a Gases with a liquid and especially for air washers where Air is treated with water, is suitable. In such devices, the gas flow passed through a housing and brought into direct contact with the liquid, for this purpose when the gas flow passes through the housing into the gas electricity is injected.

Bei Geräten zur Behandlung von Gas strömen mit einer FlUsslgkeit, insbesondere Luftreinigungsgeräten, wie Luftwasbhgeräten für industrielle Zweckes waren die Arbeitgeschwindigkeiten wegen der zugeordneten Abscheider bisher in unerwünschen Maße beschränkt. Diese Abscheider sind Vorrichtungen, welche aus dem aus dem Gerät austretenden Gasstrom von diesem wegen seiner Strömungsgeschwindigkeit#mitge rissene Flüssigkeitspartikel abscheiden sollen. Die Vorrichtungen bestehen normalerweise aus einer Anzahl ortsfest angeordneter dünner Wandteile mit im wesentlichen sägezahnartiger Querschnittsgestalt, durch die eine Anzahl zickzackförmiger Kanäle begrenzt werden. Auf die die zickzackförmigen Kanäle begrenzenden Wandteile prallen die von dem Gas strom mitgeführten Flüssigkeitspartikel auf; sie sollen als Flüssigkeitssammelflächen wirken, so daß der aus der Vorrichtung austretende Gasstrom im wesentlichen frei von mitgerissenen Flüssigkeitspartikeln ist.In devices for the treatment of gas flows with a liquid, in particular air cleaning devices, such as air washing devices for industrial purposes the working speeds were previously undesirable because of the associated separator Dimensions limited. These separators are devices that are removed from the device exiting gas flow from this because of its flow velocity # mitge should separate cracked liquid particles. The devices usually exist from a number of fixedly arranged thin wall parts with essentially sawtooth-like Cross-sectional shape defining a number of zigzag channels. The parts of the wall delimiting the zigzag-shaped channels are impacted by the gas current entrained liquid particles on; they are intended as liquid collection surfaces act so that the gas flow emerging from the device is essentially free of entrained liquid particles.

Die Praxis hat gezeigt, daß die bisher bekannten Vorrichtungen zum Abscheiden von Flüssigkeitspartikeln bis zu bestimmten Gasgeschwindigkeiten durchaus wirkungsvoll sind # und zwar bis zu einem Punkt, an dem die in dem Gasstrom mitgeführten Tröpfchen wegen der nicht mehr vollkommen ausreichenden Prallwirkung in zunehmendem Maße in dem Gasstrom verbleiben. Diesem Nachlassen der Wirkung bei höheren Geschwindigkeiten wurden mehrere Ursachen zugeschrieben. Beispielsweise kann auf den Prallflächen Flüssigkeit verspritzt oder versprüht werden, so daß in den Gasstrom nach dessen Auftreffen auf eine ein Hindernis bildende Fläche wieder Flüssigkeit von neuem eingeführt wird. Bei anderen Konstruktionen kann die hohe Geschwindigkeit des Gasstromes die Ausbildung von Unterdruckbereichen zur Folge haben, die in dem Sinne wirken, daß Flüssigkeit von den Prallflächen in den Raum der zickzackförmigen Kanäle hineingezogen wird. Auch kann die Geschwindigkeitskomponente des Luftstromes Flüssigkeit unmittelbar ufer die Wandungen und durch die ganze Abscheidevorrichtung hindurch transportieren, ohne daß sie in der erwarteten Weise durch die Prallwlrkung zurückgehalten werden kann.Practice has shown that the previously known devices for Separation of liquid particles up to certain gas velocities are effective # up to a point where they are entrained in the gas stream Increasing droplets because of the no longer completely sufficient impact effect Dimensions remain in the gas stream. This weakening of the effect at higher speeds several causes have been attributed. For example, on the baffles Liquid are splashed or sprayed, so that in the gas stream after it When it hits a surface that forms an obstacle, the liquid is reintroduced will. In other constructions, the high speed of the gas flow can cause the Formation of negative pressure areas have the consequence that act in the sense that Liquid drawn from the baffles into the space of the zigzag channels will. The velocity component of the air flow can also be liquid directly transport along the walls and through the entire separation device, without them being retained in the expected manner by the impact force can.

Ziel der Erfindung ist es deshalb, eine Vorrichtung zum Abscheiden von Flüssigkeitspartikeln aus einem Gas strom zu schaffen, die wesentlich höhere Arbeitsgeschwindigkeiten als die bekannten Vorrichtungen dieser Art zuläßt und die dennoch eine bessere Abscheidung der Flüssigkeit gewährleistet, so daß das austretende Gas in besonders hohem Maße frei von mitgeführten Flüssigkeitsteilchen ist.The aim of the invention is therefore to provide a device for separating of liquid particles from a gas stream to create the much higher Operating speeds than the known devices of this type and the nevertheless a better separation of the liquid is guaranteed, so that the escaping Gas is free of entrained liquid particles to a particularly high degree.

Zu diesem Zwecke ist die Vorrichtung gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß zumindest einer der Wandteile eine erste ebene Prallfläche und eine im wesentlichen vertikalte Rinne aufweist, daß die Rinne Medium-Ablenkmittel enthält, durch die die Richtung des Gasstromes und die Strömungsrichtung der von dem Gas strom abgeschiedenen Flüssigkeit im wesentlichen derart gegeneinander leitbar sind, daß die Richt- oder Strömungskomponenten des Gasstromes und der abgeschiedenen Flüssigkeit im wesentlichen gegeneinander aufhebbar sind und die abgeschiedene Flüssigkeit in im wesentlichen vertikaler Richtung in die Rinne abfließen kann, und daß strömungsabwärts von der ersten Prallfläche eine zweite ebene Fläche angeordnet ist, die im wesentlichen in der gleichen Ebene wie die erste Prallfläche liegt.For this purpose the device according to the invention is characterized in that at least one of the wall parts has a first flat impact surface and a substantially vertical trough that the trough contains media deflecting means through which the direction of the gas flow and the flow direction of the separated from the gas flow Liquid can be directed against each other essentially in such a way that the directional or Flow components of the gas stream and the separated liquid essentially are mutually cancelable and the separated liquid in substantially vertical direction can flow into the channel, and that downstream of the first baffle a second flat surface is arranged, which is substantially lies in the same plane as the first impact surface.

Weitere Merkmale und vorteilhafte Eigenschaften der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels sowie aus den daran anschließenden Patentansprüchen.Further features and advantageous properties of the invention result from the following description of an exemplary embodiment and from the subsequent claims.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 ein Gerät mit einer Vorrichtung gemäß der Erfindung, im axialen Schnitt, in einer Seitenansicht und in einer Teildarstellung, Fig, 2 den Abscheider des Gerätes nach Fig, 1 in einem vergrößerten horizontalen Querschnitt Fig. 3 den Abscheider nach Fig. 2, geschnitten längsder Linie 3-3 der Fig. 2, in einer Seitenansicht, Fig. 4 einen Ausschnitt aus dem-Abscheider nach Fig. 2 unter Veranschaulich-ung einer ersten rinnenartigen Vertiefung, in einer Schnittdarstellung, in einem anderen Maßstab und Fig. 5 einen Ausschnitt aus dem Abscheider nach Fig. 2 unter Veranschaulichtung eines zweiten Satzes rinnenartiger Vertiefungen, in einer Schnittdarstellung, in einem anderen Maßstab.In the drawing is an embodiment of the subject matter of Invention shown. 1 shows a device with a device according to FIG Invention, in axial section, in a side view and in a partial representation, FIG. 2 shows the separator of the device according to FIG. 1 in an enlarged horizontal view Cross-section Fig. 3 shows the separator of Fig. 2, sectioned along line 3-3 of FIG FIG. 2, in a side view, FIG. 4, a section from the separator according to FIG Fig. 2, illustrating a first channel-like depression, in a Sectional view, on a different scale, and FIG. 5 shows a detail from the Separator according to Fig. 2, illustrating a second set of channel-like Depressions, in a sectional view, on a different scale.

In der Zeichnung ist in Fig. 1 ein mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgestattetes Gerbt zur Behandlung eines Gasstromes mit einer Flüssigkeit dargestellt. Im einzelnen handelt es sich bei der bevorzugten Ausführungsform dieses Gerätes um einLuftwaschgerät, bei dem der Gasstrom aus Luft besteht und die Flüssigkeit Wasser ist. Ein solches Luftwaschgerät weist üblicherweise ein Gehause 2 mit einem Einlaß 3 und einem Auslaß 4 auf, wobei der Einlaß 3 und der Auslaß 4 durch einen von dem Gehäuse gebildeten Kanal miteinander verbunden sind. Der Einlaß 3 ist, wie dies bei der Verwendung von Luftwaschgeräten in Textilverarbeitungssteten üblich ist, an eine Mischkammer 5 angeschlossen, in der normälerweise Regeleinrichtungen angeordnet sind, die es gestatten, die Menge der Außenluft und der Rücklurt zu regeln, die in das Luftwaschgerät eingeführt wird.In the drawing, a device according to the invention is shown in FIG. 1 equipped tanning for the treatment of a gas stream with a liquid shown. Specifically, it is the preferred embodiment of this device an air washer in which the gas stream consists of air and the liquid Water is. Such an air washing device usually has a housing 2 with a Inlet 3 and an outlet 4, the inlet 3 and outlet 4 through a channel formed by the housing are connected to one another. Inlet 3 is how this is common when using air washing devices in textile processing plants is connected to a mixing chamber 5 in which normally regulating devices are arranged that allow the amount of outside air and the return belt to rules that are inserted into the air washer.

Strömungsabwärts von dem Einlaß 3 des Luftwaschgerätes sind geeignete Luftfördermittel angeordnet, beispielsweise in Gestalt eines Gebläserades 6> das von einem Gebläsemotor 7 angetrieben ist. Das Gebläserad 6 trägt eine Anzahl radial vorstehender Flügel 8. Selbstverständlich können bei der Verwirklichung der Erfindung auch andere Gebläse oder Ventilatorkonstruktionen verwendet werden. In diesem speziellen Ausführungsbeispiel ist das Gebläse 6 mit Hilfe von Streben 9 in dem Luftdurchgangskanal des Luftwaschgerätes gehaltert.Downstream from inlet 3 of the air washer are suitable Arranged air conveying means, for example in the form of a fan wheel 6> which is driven by a fan motor 7. The impeller 6 carries a number radially protruding wing 8. Of course, in the implementation of the Invention, other blower or fan designs can be used. In In this particular exemplary embodiment, the fan 6 is provided with the aid of struts 9 held in the air passage channel of the air washer.

Strömungsabwärts von dem Gebläse 6 kann ein geeignetes Filter 13 vorgesehen sein. Auf der strömungsabwärts gelegenen Seite des Filters schließt sich eine Sprühkammer ans in der ein in Achsrichtung sich erstreckendes Sammelrohr 21 angeordnet ist, das über eine Zufuhrleitung 22 an eine Flüssigkeitsquelle angeschlossen ist. Bei einem Luftwaschgerät kann diese Flüssigkeit Wasser mit einer vorbestimmten Temperatur sein, Von der Sammelleitung 21 ragen. radiale Arme 23 nach außen, an deren Enden geeignete Sprühdüsen 25 vorgesehen sind, deren Aufgabe darin besteht, Flüssigkeitspartikel in den Gasstrom einzusprühen, um damit das durchströmende Gas bzw, die durchströmende Luft zu behandeln. Die nicht in den Gasstrom eingeführte Flüssigkeit wird in einem Sumpf 30 gesammelt und aus diesem über einen Ablauf 26 abgelassen.A suitable filter 13 can be provided downstream of the fan 6 be. A spray chamber closes on the downstream side of the filter ans in which a collecting pipe 21 extending in the axial direction is arranged, which is connected to a liquid source via a supply line 22. at an air washer, this liquid can be water at a predetermined temperature be, protrude from the manifold 21. radial arms 23 outwards, at their ends suitable spray nozzles 25 are provided, the task of which is to disperse liquid particles to be sprayed into the gas flow in order to allow the gas flowing through or the flowing through Treat air. The liquid not introduced into the gas stream is in one Collected sump 30 and drained from this via an outlet 26.

Auf der strömung#abwärts gelegenen Seite der Sprühkammer ist an dem Luftwaschgerät ein Abscheider 28 angeordnet, der die Aufgabe hat, Flüssigkeits- oder Wasserpartikel, die in dem aus dem Gerät austretenden Gasstrom enthalten sind, wirkungsvoll abzuscheiden.On the downstream side of the spray chamber is on the Air washer a separator 28 is arranged, which has the task of liquid or water particles contained in the gas flow exiting the device, to separate effectively.

In den Fig, 2 bis 4 ist der Abscheider, welcher den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet, in seinen Einzelheiten veranschaulicht, Wie aus Fig. 1 zu ersehen, ist der Abscheider 28 in dem Auslaßkanal 29 des Luftwaschgerätes angeordnet, Fig. 2 veranschaulicht einen vergrößerten, ebenen Querschnitt des den Abscheider enthaltenden Gebildes, Der Abscheider verfügt über eine Anzahl paralleler, sägezahnartig angeordneter dünner Wandteile 31> 32, 33 etc..In Figures 2 to 4 is the separator, which is the subject of present invention, illustrated in its details, As shown in Fig. 1, the separator 28 is arranged in the outlet channel 29 of the air washing device, 2 illustrates an enlarged, planar cross-section of the separator containing structure, the separator has a number of parallel, sawtooth-like arranged thin wall parts 31> 32, 33 etc ..

Bei dem vorliegenden bevorzugten Ausführungsbeispiel begrenzen diese sägezahnartigen Wandteile eine Anzahl zickzackförmig verlaufender Kanäle, wie sie beispielsweise#bei 34, 35r 36 ersichtlich sind. Die Wandteile 31, 32, 33 können an ihrem einen Ende von einer dünnen Abstands schiene 37a gehaltert sein; während sie im Mitteibereich durch Abstandsklammern oder -stifte 38a gehalten sind und an ihrem anderen Ende eine dünne Abstandsschiene 39a zu ihrer Halterung dienen kann. Wie aus der Zeichnung zu ersehen weist die dünne Abstands schiene 37a Schlitze 40 auf, in die die vorderen, nach hinten abgebogenen #eile der sägezahnartigen Wandteile 31 usf. eingefügt und gehaltert sind.In the present preferred embodiment, these limit sawtooth-like wall parts have a number of zigzag-shaped channels like them for example # at 34, 35r 36 can be seen. The wall parts 31, 32, 33 can be supported at one end of a thin spacer rail 37a; while they are held in the middle area by spacer clips or pins 38a and on at its other end a thin spacer rail 39a can serve to hold it. As can be seen from the drawing, the thin spacer rail 37a has slots 40 into which the front, rearwardly bent parts of the sawtooth-like wall parts 31 etc. are inserted and retained.

Die einzelnen sägezahnartigen Wandteile 31, 32 usf, bestehen -Jeweils aus einem ersten Wandteil 41a benachbart dem parallelen Wandteil 41b (an den sich sodann der Wandteil 41c anschließt etc.), einem strömungsabwärts gelegenen zweiten Wandteil 42a> 42b etc. wobei es bei Verwendung einer gröberen Anzahl sägezahnartiger Wandteile naturgemäß notwendig wird, noch weitere Buchstaben des Alphabetes zur Bezeichnung anschließender entsprechender Teile zu verwenden.The individual sawtooth-like wall parts 31, 32 and so on consist of each from a first wall part 41a adjacent to the parallel wall part 41b (to which then the wall part 41c connects, etc.), a second downstream Wall part 42a> 42b etc. whereby when using a larger number of sawtooth-like Wall parts naturally become necessary to add more letters of the alphabet Designation of subsequent corresponding parts to be used.

Strömungsabwärts von den zweiten Wandteilen sind dritte Wandteile 43a, 43b etc. und vierte Wandteile 44a, 44b etc.Downstream of the second wall parts are third wall parts 43a, 43b etc. and fourth wall parts 44a, 44b etc.

angeordnet.#Die fünften Wandteile sind mit 45a, 45b etc. bezeichnet, wobei der Wandteil 45a parallel zu dem benaohbartn Wandteil 45b verläuft usf,, Am auslaßseitigen En#de der ziczacfrmien Gebilde sind umgebogene Teile 47 ausgebildet, die in Schlitze 48 der dünnen Abstands schiene 39a ragen, wodurch die sLgezahnartigen Wandteile im festen Abstand gehalten und unterstützt werden. In Anbetracht des Umstandes, daß die Jeweils anschließenden Gebilde lediglich einfache Wiederholungen des ersten sezahnartien Wandteiles sind, genügt es, zur Erläuterung der parallelen zickzackförmigen Kanäle nur einen davon gu beschreiben.# The fifth wall parts are labeled 45a, 45b etc., the wall part 45a being parallel to the adjacent one Wall part 45b runs, etc., At the outlet end of the ziczacfrmien formations are bent over Parts 47 formed which protrude into slots 48 of the thin spacer rail 39a, whereby the tooth-like wall parts are held and supported at a fixed distance will. In view of the fact that the respective subsequent structures are only are simple repetitions of the first part of the wall, it is sufficient for the Explanation of the parallel zigzag channels only describe one of them gu.

Die ersten Wandteile 41a, 41b begrenzen den ersten Schenkel 50 des zickzackförmigen Kanales 34. Der zweite Schenkel 51 dieses Kanales wird von den zweiten Wandteilen 42a, 42b umschlossen, während der dritte Schenkel 52 von den dritten Wandteilen 43a, 43b umgrenzt wird. Die vierten Wandteile 44a, 44b umschließen den vierten Schenkel 53 dieses Kanales, wShrend ein fünfter Schenkel 54 von den fünften Wandteilen 45a, 45b begrenzt ist.The first wall parts 41a, 41b delimit the first leg 50 of the zigzag-shaped channel 34. The second leg 51 of this channel is of the second wall parts 42a, 42b enclosed, while the third leg 52 of the third wall parts 43a, 43b is delimited. The fourth wall parts 44a, 44b enclose the fourth leg 53 of this channel, while a fifth leg 54 of the fifth wall parts 45a, 45b is limited.

Der Gas-Flüssigkeitsstrom trifft beim Eintreten in den Abscheider auf eine erste Prallfläche 60 des ersten Wandteiles 41a Diese Prallfläche 60 weist eine erste ebene Fläche 61 auf, welche von einer zweiten ebenen Fläche 62 durch eine vertikal verlaufende Rinne 63 getrennt ist.#Wie aus den Fig. 2 und 4 zu ersehen, verfügt die Rinne 63 über einen in vertikaler Richtung sich erstreckenden abgesetzten Teil 64, der bezüglich der ersten ebenen Fläche 61 abgewinkelt ist. Der abgesetzte Teil 64 verläuft bis zu einer ersten übergangsfläche 65, die bei dieser Ausführungsform im wesentlichen parallel zu der ersten ebenen Fläche 61 verlauft, Die erste Übergangsfläche 65 geht in eine gekrümmte Innenfläche 66 über, die sich in Vertikalrichtung erstreckt und über ganze 1800 verläuft. Bei dieser bevorzugten Ausführungsform können auch andere Arten von Biegungen an dieser Stelle verwendet werden, wie es im weiteren Verlauf der Beschreibung der Erfindung noch erläutert werden wird. Die gekrümmte oder gebogene Fläche 66 geht sodann in eine zweite Übergangs fläche 67 über, die ebenfalls parallel zu der ersten ebenen Fläche 61 verläuft und mit einer scharfen Biegung am Beginn der zweiten ebenen Fläche 62 endet, welche im wesentlichen in der gleichen Ebene liegt wie die erste ebene Fläche 61, Die zweite ebene Fläche 62 erstreckt sich sodann über eine vorbestimmte Länge, was noch erläutert werden wird.The gas-liquid flow hits the separator as it enters This impact surface 60 points to a first impact surface 60 of the first wall part 41a a first flat surface 61, which by a second flat surface 62 through a vertically running channel 63 is separated. # As can be seen from FIGS. 2 and 4, the channel 63 has a stepped one that extends in the vertical direction Part 64 which is angled with respect to the first flat surface 61. The deposed Part 64 runs up to a first transition surface 65, which in this embodiment runs substantially parallel to the first flat surface 61, the first transition surface 65 merges into a curved inner surface 66 which extends in the vertical direction and runs through 1800. In this preferred embodiment can also other types of bends can be used at this point as below Course of the description of the invention will be explained will. The curved or curved surface 66 then goes into a second transition surface 67 over, which also runs parallel to the first flat surface 61 and with a sharp bend at the beginning of the second flat surface 62 ends, which essentially lies in the same plane as the first flat surface 61, the second flat surface 62 then extends over a predetermined length, which will be explained below will.

Der erste Schenkel 50 reicht bis zum Ende der Fläche 62; anschließend gelangt der Luftstrom in den zweiten Schenkel 51 des zickzackförmigen Kanales. Wegen der Abbiegung wird hierbei eine zweite Prallfläche 70 ausgebildet, auf die die in dem Luft- oder Gasstrom enthaltene#Flüssigkeit auftrifft0 In der Nähe des Randes der Prallfläche können zwei Rinnen 68, 69 vorgesehen sein, die zum Sammeln eines Filmes und/oder kleiner Partikel noch in dem Gasstrom verbliebener Flüssig.-keit dienen.The first leg 50 extends to the end of the surface 62; afterward the air flow reaches the second leg 51 of the zigzag channel. Because the bend, a second impact surface 70 is formed here, onto which the in # Liquid contained in the air or gas stream strikes0 Near the edge The baffle can be provided with two channels 68, 69 for collecting one Film and / or small particles of liquid still remaining in the gas stream to serve.

Fig. 5 veranschaulicht eine vergrößerte Ansicht der Rinnen 68, 69. Wie zu ersehen, endet die Fläche 70 an einer Stelle 90, an der die Rinne 68 beginnt. Hierbei ist ein gerader Teil 91#.ausgebildet, der einen spitzen Winkel 92 mit der Fläche 70 einschließt. Dieser Winkel ist vorzugsweise kleiner als etwa goo. Anschließend ist die Rinne 68 von einem gebogenen Teil 93 umgrenzt, welcher an einer Stelle 94 endet, die, wie zu ersehen, in der Ebene der Fläche 70 liegt. An der Stelle 94 beginnt auch die Rinne 69 mit einem geraden Flächenteil 95 ähnlich d#em Flächenteil 91. Auch in diesem Falle ist der Winkel 99 zwischen dem geraden Teil 95 und der Ebene der Fläche 70 spitz; er soll 900 oder weniger betragen. Die Rinne 69 wird im Weiteren von einer gebogenen Fläche 96 gebildet, die sich bis zu einer Stelle 97 in der Ebene der Fläche 70 erstreckt.5 illustrates an enlarged view of the grooves 68, 69. As can be seen, the surface 70 ends at a point 90 where the groove 68 begins. Here, a straight part 91 # is formed, which forms an acute angle 92 with the Area 70 includes. This angle is preferably smaller than about goo. Afterward the channel 68 is delimited by a curved part 93, which at a point 94 which, as can be seen, lies in the plane of surface 70. Starts at point 94 also the channel 69 with a straight surface part 95 similar to the surface part 91. In this case too, the angle 99 is between the straight part 95 and the plane the surface 70 is pointed; it should be 900 or less. The channel 69 is further on formed by a curved surface 96 extending up to a point 97 in the plane the surface 70 extends.

Der zickzackförmige Kanal geht sodann gekrümmt in den dritten Schenkel 52 über, in dem eine dritte Prallfläche 71 vorgesehen ist. Am strömungsabwärtsseitigen Ende deser dritten Pralifläche 71 kann ein versetzter Teil 72 vorgesehen sein, der zur Ausbildung einer Rinne und eines glatten Überganges zu dem vierten und fünften Schenkel des zickzackförmigen Kanales dient. Für diese beiden zuletzt genannten Schenkel ist der Wandversatz erforderlich, weil die Wandteile 44a, 44b und 45a, 45b mit einem porösen elastischen Material, etwa Urethanschaum, verkleidet sind. In dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist die Urethanschaunverkleldung 73 ca. 3,17 mm (1/8") stark, wobei in dem Schaummaterial in Abständen geeignete Rinnen 74 ausgebildet sind, die vertikal angeordnet sind und deren Aufgabe zusammen mit Jener des Urethanschaumes noch beschrieben werden wird.The zigzag channel then goes curved into the third leg 52 over, in which a third baffle 71 is provided. On the downstream side At the end of the third prali surface 71, an offset part 72 can be provided, which to form a groove and a smooth transition to the fourth and fifth Leg of the zigzag channel is used. For these last two Leg, the wall offset is necessary because the wall parts 44a, 44b and 45a, 45b are covered with a porous elastic material such as urethane foam. In the exemplary embodiment described, the urethane shawl cladding 73 is approx. 3.17 mm (1/8 ") thick with suitable gutters in the foam material at intervals 74 are formed, which are arranged vertically and whose task together with That of the urethane foam will be described later.

In Fig. 3 sind die dünnen Abstandsschienen 37a, 37b veranschaulicht, welche die vorne liegenden Enden der sägezahnartigen-Wandteile haltern. In dem Bereich zwischen den Stirnseiten des Abscheiders sind die Abstandsklammern 38a 38b gezeigt, welche den Jeweils zugeordneten sägezahnartigen Teil oben und unten halten. Am anderen Ende dersägezahnartigen Wandteile sind im Bereiche des Auslaßes die Abstands#schienen 39a, 39b deutlich sichtbar.In Fig. 3, the thin spacer rails 37a, 37b are illustrated, which hold the front ends of the sawtooth-like wall parts. In that area the spacer clips 38a 38b are shown between the end faces of the separator, which hold the respective associated sawtooth-like part above and below. At the other At the end of the sawtooth-like wall parts, the distance # rails are in the area of the outlet 39a, 39b clearly visible.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist ein Ablenkglied 80, welches in dieser Ausführungsform an der Abstands schiene 37a angeschraubt oder sonstwie befestigt ist, und das derart angeordnet ist, daß ein Teil des in den Abscheider eintretenden Luftstromes behindert wird. Der Zweck dieser Maß nahme wird im einzelnen noch erläutert werden. Zunächst sei darauf hingewiesen, daß das Ablenkglied 80 eine gekrümmte Geatalt aufweist und in der Nähe des Unterteiles des Luftwaschgerätes endet, wobei Jedoch zwischen der Unterseite des Luftwaschgerätes und dem Unterteil des Ablonkglledeß 80 ein diskreter Zwischeraum 81 ausgebildet ist, der, wie aus der Zeichnung ersichtlich, oberhalb des Sumpfes 30 liegt, was zur Folge hat,- daß die Unterseite der dünnen Wandteile 31, 32 , 33 etc. nicht in die Flüssigkeit des Sumpfes 30 eintaucht.Another feature of the invention is a deflector 80 which in this embodiment, screwed to the spacer rail 37a or otherwise is attached, and which is arranged such that part of the in the separator incoming air flow is hindered. The purpose of this measure is detailed yet to be explained. First, it should be noted that the deflector 80 is a having curved Geatalt and in the vicinity of the lower part of the air washer ends, however, between the underside of the air washer and the lower part des Ablonkglledeß 80 a discrete intermediate space 81 is formed, which, as can be seen from the drawing, is located above the sump 30, which results in - That the underside of the thin wall parts 31, 32, 33, etc. does not enter the liquid of the sump 30 is immersed.

Im hinteren Teil des Abscheiders ist längs der schrägverlaufenden Bodenfläche 84 des Kanales ein geeigneter Urethanschaumblock 83 eingesetzt. Dieser Block besteht somit ebenfalls aus einem porösen und elastischen Material; er soll sowohl an den benachbarten sägezahnartigen Wandteilen als auch an der Bodenwand 84 des Kanales dichtend anliegen.In the rear part of the separator is along the sloping one A suitable urethane foam block 83 is inserted into the bottom surface 84 of the channel. This The block thus also consists of a porous and elastic material; he should both on the adjacent sawtooth-like wall parts and on the bottom wall 84 of the channel lie tightly.

Das eingangs beschriebene Luftwaschgerät arbeitet wie folgt: Das Gas, d. h. im Falle eines Luftwaschgerä;tes die Luft, wird in die Mischkammer 5 eingesaugt, worauf es von dem Gebläse 6 auf den Filter 13 zu gefördert wird. Wird das Luftwaschgerät in einer Textilverarbeitflngsstätte verwendet, so werden Flusenteilchen und andere feste Partikel in geeigneter Weise abgeschieden, so daß die aus dem Filter 13 austretende Luft verhältnismäßig rein ist, Der Luftstrom trifft- sodann auf die Sprühdüsen 25, welche die Sprühflüssigkeit in den Gasstrom einführen, d. h. im Falle eines Luftwaschgerätes Wasser von vorbestimmter Temperatur in den Luftstrom einsprühen. Demgemäß findet, falls erwünscht nicht nur ein Wärmeaustausch zwischen der Luft und der Flüssigkeit statt, sondern es kann auch der Feuchtigkeitsgehalt des Luftstromes beeinflußt werden. Wegen der hohen Geschwindigkeit des Gasstromes, die in diesem Falle bei 103,6 rn/min. t3400 ft,/ min.) liegen kann, ist es möglich, daß Partikel-der in den Gas strom eingespruhten Flüssigkeit von dem Gasstrom mitgerissen werden.The air washing device described at the beginning works as follows: The gas, d. H. in the case of an air washer, the air is sucked into the mixing chamber 5, whereupon it is conveyed to the filter 13 by the fan 6. Will the air washer When used in a textile processing facility, fluff particles and others are used solid particles separated in a suitable manner, so that the emerging from the filter 13 Air is relatively pure, the air flow then hits the spray nozzles 25, which introduce the spray liquid into the gas stream, d. H. in the case of an air washer Spray water at a predetermined temperature into the air stream. Accordingly, finds if desired, not just a heat exchange between the air and the liquid instead, but the moisture content of the air flow can also be influenced. Because of the high speed of the gas flow, which in this case was 103.6 m / min. t3400 ft, / min.), it is possible for particles to enter the gas flow injected liquid are entrained by the gas flow.

Wegen der Einzelheiten des Abscheiders wird nun auf die Fig. 2 bis 5 der Zeichnung Bezug genommen: Der Luftstrom trifft zunächst auf die erste Prall-fläche 60 des Abscheiders, die, wie zu ersehen, etwa unter einem Winkel von 450 zu der Gasströmungsrichtung verläuft. Da der Abscheider über'eine Anzahl paralleler Kanäle ähnlich dem zickzackförmigen Kanal 34 und parallel zu diesem verfügt, genügt es der Einfachheit halber, lediglich die Wirkungsweise eines solchen Kanales zu beschreibEn. Der Gasstrom besteht im Falle eines Luftwaschgerätes aus einem Luftstrom 85 (Vgl. Fig. 4) und einem von diesem mitgeführten Flüssigkeitspartikelstrom 86. Beim Auftreffen auf die erste ebene Fläche 61 können die Flüssigkeitspartikel einen Wasser film bilden, der etwa 3,17 mm (1/8") dick ist. Der Luftstrom wird von der ersten ebenen Fläche so abgelenkt, daß sowohl der Luftstrom als auch die Flüssigkeitsströme an der ersten ebenen Fläche entlangstrichen, wobei das Wasser der Flüssigkeitsströme einen Film bildet. Diese Ströme treffen sodann auf die öffnung der Rinne 63, wobei der Flüssigkeitsfilm an dem abgesetzten Teil 64 entlangfließt, wie dies in Fig. 4 durch einen Pfeil 88 angedeutet ist, Gleichzeitig folgt der Luftstrom 85 einem Pfeil 85a, der anzeigt, daß der Luftstrom weniger genau dem Umriß der Rinne 63 folgt, sondern eher in der Nähe und fast parallel zu der zweiten übergangsfläche 67 strömt. Es folgen sodann Ablenkflächen in Gestalt der gebogenen oder gekrümmten Wand 66, die eine Strömungsumkehr um volle 1800 bewirken können. Es ist Jedoch zu betonen, daß diese Biegung oder Krümmung nicht notwendigerweise im Querschnitt kreisförmig sein muß. Der Luftstrom wurde an dieser Stelle nunmehr so abgelenkt, daß seine Strömungsrichtung praktisch umgekehrt wurde; er folgt nun der ersten Übergangs fläche 65, die im wesentlichen parallel zu der zweiten UbergangsflEche 67 verläuft. In dem Bereich in der Nähe der abgesetzten Fläche 64 treffen die Richtungskomponenten des vorher beschriebenen Flüssigkeitsfilmes Und des Luftstromes im wesentlichen aufeinander. Die Folge davon ist, daß sich diese beiden Richtungskomponenten wegen der entsprechend gewählten Geometrie der Rinne 63 in den Bereiche der ITShe der abgesetzten Fläche 64 im wesentlichen gegenseitig aufheben. Da an dieser Stelle durch die entsprechende Konstruktion die Richtungskomponenten des Luft- und des Flüssigkeitsstromes somit gegenseitig aufgehoben sind, wirkt lediglich noch die Schwerkraft auf den Flüssigkeitsstrom ein, unter deren Wirkung die Flüssigkeit nach unten fließt, bis sie aus der Rinne an deren unteren Teil (wie bei 88a veranschaulicht) abgelassen wird, Im weitesten Sinne gibt die Erfindung die Lehre, daß in einem solchen Abscheider so hohe Geschwindigkeiten erzeugt werden, als notwendig sind, um die verschiedenen Kr#fte aufzuheben und/oder zu isolieren, die das Sammeln und Ablassen der Flüssigkeit ungünstig beeinflussen könnten. Im vorliegenden Falle ist eine Rinne vorgesehen, die einen abgesetzten Bereich bzw. einen Sammelbereich zusätzlich zu rtediumstrom-Umkehrmitteln oder -Ablenkmitteln aufweist. Es liegt im Rahmen der Erfindung, Mediunstrom-Umkehrmittel zu verwenden, die entweder auf einen oder auf beide der Mediumströme einwirken, d. h. es kann die Richtung sowohl des Flüssigkeits- wie auch des Gas stromes derart geändert werden, daß die Richtungskomponenten dieser Ströme beim Aufeinandertreffen sich gegenseitig in einer im wesentlichen horizontalen Ebene im wesentlichen aufheben. Bei der vorliegenden bevorzugten Ausführungsform ist der Luftstrom der Iiediumstrom, dessen Richtung geändert wurde, um die gewünschte Aufhebung zu erzielen. Im Rahmen der Erfindung ist es Jedoch möglich, entweder nur einen der Ströme (Flüssigkeit oder Gas) oder beide Ströme so abzulenken, daß eine Situation entsteht, in der die ilediumströme einander entgegenwirken und damit im wesentlichen ihre horizontal gerichtete Strömungscharakteristik auslöschen. Es hat sich gezeigt, daß mit einer solcher Art ausgelegten Rinne 95 % der in dem Gasstrom mitgeführten Flüssigkeit abgeschieden werden können. Ein anderes bterkmal der Erfindung besteht jedoch darin, daß die zweiten ebenen Flächen Jeweils eine ausreichend große strömungsabwärts gerichtete Länge aufweisen, bevor ein Richtungswechsel des Kanales 34 auftritt. Wie bereits früher erwähnt, verfügt der Kanal 34 über den ersten Schenkel 50 und den zweiten Schenkel 51. Bei einer hohen Strömungsgeschaxindigkeit des Gasstromes ist es möglich, unmittelbar hinter der zweiten ebenen Fläche 62 durch Anderung der Richtung des Gasstromes einen Unterdruck zu erzeugen. Falls die zweite ebene Fläche 62 nicht genügend lang ist, liegt der so erzeugte Unterdruckbereich so nahe bei der Rinne 63, daß er den zwar dynamischen, aber doch ausgeglichenen Zustand stören kann, der die vorstehend beschriebene Flüssigkeitsabscheidung gewährleistet.Because of the details of the separator, reference is now made to FIGS 5 of the drawing: The air flow initially hits the first baffle surface 60 of the separator, which, as can be seen, is approximately at an angle of 450 to the Gas flow direction runs. Because the separator has a number of parallel channels similar to the zigzag-shaped channel 34 and parallel to it, it is sufficient for the sake of simplicity, only describe the mode of operation of such a channel. In the case of an air washing device, the gas flow consists of an air flow 85 (cf. Fig. 4) and a flow of liquid particles 86 entrained by it. Upon impact The liquid particles can film a water film on the first flat surface 61 form, which is about 3.17 mm (1/8 ") thick. The airflow is from the first level Surface deflected so that both the air flow and the liquid flows on along the first flat surface, the water flowing through the liquid forms a film. These currents then hit the opening of the channel 63, with the liquid film flows along the stepped part 64, as shown in FIG. 4 is indicated by an arrow 88, at the same time the air flow 85 follows a Arrow 85a, which indicates that the air flow follows the contour of the channel 63 less precisely, but rather in the vicinity and almost parallel to the second transition surface 67 flows. There then follow deflection surfaces in the form of the curved or curved wall 66, which can cause a flow reversal by a full 1800. However, it should be emphasized that this bend or curvature is not necessarily circular in cross-section have to be. The air flow has now been deflected at this point so that its direction of flow was practically reversed; he now follows the first transition surface 65, which is essentially runs parallel to the second transition surface 67. In the area nearby of the stepped surface 64 meet the directional components of previously described liquid film and air flow essentially on top of each other. The consequence of this is that these two directional components because of the corresponding selected geometry of the channel 63 in the areas of the ITShe of the offset surface 64 essentially cancel each other out. Since at this point by the appropriate Construct the directional components of the air and liquid flow thus are mutually canceled, only gravity still acts on the flow of liquid under the effect of which the liquid flows downwards until it comes out of the gutter at the lower part (as illustrated at 88a) is drained, in the farthest In the sense of the invention, the teaching is that in such a separator such high speeds as are necessary to cancel the various forces and / or that adversely affect the collection and drainage of the liquid could. In the present case, a channel is provided, which is a stepped Area or collection area in addition to medium flow reversing means or deflecting means having. It is within the scope of the invention to use medium flow reversal means which act on either or both of the medium flows, d. H. it can the direction of both the liquid and the gas flow can be changed in such a way that that the directional components of these currents are mutually exclusive when they meet substantially cancel in a substantially horizontal plane. With the present preferred embodiment, the air flow is the Iiediumstrom, its direction has been modified to achieve the desired override. Within the scope of the invention However, it is possible to use either only one of the streams (liquid or gas) or divert both currents so that a situation arises in which the iledium currents counteract each other and thus essentially their horizontally directed flow characteristics wipe out. It has been shown that with such a laid out gutter 95% of the in the Gas stream entrained liquid can be separated. Another monument However, the invention is that the second flat surfaces each one have a sufficiently large downstream length before changing direction of the channel 34 occurs. As mentioned earlier, channel 34 has the first leg 50 and the second leg 51. At a high flow velocity of the gas flow, it is possible to pass immediately behind the second flat surface 62 Changing the direction of the gas flow to generate a negative pressure. If the second flat surface 62 is not long enough, the negative pressure area thus generated lies so close to channel 63 that it is dynamic but balanced Can interfere with the state that ensures the liquid separation described above.

Der Luftstrom trifft beim Eintreten in den zweiten Schenkel 51 auf die zweite Prallfläche 70, auf der sich die Flüssigkeitspartikel sammeln und sich sogar ein dünner Film ausbilden kann. Es hat sich gezeigt, daß dieser dünne Film von der ersten und zweiten Rinne 68 und 69 im wesentlichen ganz entfernt werden kann. Diese Rinnen weisen die bereits beschriebene Geometrie auf, wobei sie wirkungsvoll deshalb abscheiden, weil die koplanare Zuordnung der Fläche 70 und der Stellen 90, 94 und 97 sicherstellt, daß keine Unterdruckbereiche auftreten, die einen Rückfluß aus diesen Rinnen in den Gasstrom hervorrufen können.The air flow hits the second leg 51 when it enters the second baffle 70, on which the liquid particles collect and become can even form a thin film. It has been shown that this thin film be removed from the first and second troughs 68 and 69 substantially entirely can. These channels have the geometry already described, and they are effective therefore deposit because the coplanar assignment of the surface 70 and the points 90, 94 and 97 ensures that there are no negative pressure areas that cause backflow can cause from these channels in the gas flow.

Der Gasstrom kann sodann in den dritten Schenkel 52 eintreten und auf die dritte Prallfläche 71 auftreffen. Am Ende des Schenkels 52 kann die Prallfläche 71 einen versetzten Teil 72 aufweisen, der nicht nur nach Art der Rinnen 68, 69 wirkt, sondern auch eine so große Abstufung bildet, daß sich ein glatter Übergang längs der Kanalwandungen der Schenkel 53, 54 des zickzackförmigen Kanales 34 ergibt. Die Wände der Schenkel 53, 54 sind bei dieser Ausführungsform mit Urethanschaum 76 verkleidet, in dem, wie bereits früher vermerkt, in Abständen vertikale Rinnen 74 ausgebildet sind. Der Urethanschaum'weist eine offenzellige poröse Struktur auf und ist zusätzlich elastisch. Der Luftstrom hat an dieser Stelle in dem Abscheider zwischen 95 und 99 % des mitgeführten Flüssigkeitsgehaltes (in Gestalt von Tröpfchen) verloren. Die noch verbliebenen Tröpfchen werden beim Auftreffen auf den Urethanschaum wegen der elastischen Natur der von ihm gebildeten Prallfläche nicht verspritzt.The gas flow can then enter the third leg 52 and strike the third impact surface 71. At the end of the leg 52, the baffle can 71 have an offset part 72, which is not only in the manner of the grooves 68, 69 acts, but also forms such a large gradation that there is a smooth transition along the length the channel walls of the legs 53, 54 of the zigzag channel 34 results. the Walls of the legs 53, 54 are covered with urethane foam 76 in this embodiment, in which, as noted earlier, vertical grooves 74 are formed at intervals are. The urethane foam has an open-cell, porous structure and is additionally elastic. The air flow at this point in the separator is between 95 and 99% of the entrained liquid content (in the form of droplets) is lost. The remaining droplets are due to the impact on the urethane foam the elastic nature of the impact surface it forms.

Die offenzellige und poröse Struktur der Oberfläche hat darüberhinaus die Wirkung, daß die Flüssigkeitströpfchen beim Auftreffen eindringen und damit im wesentlichen aus dem Luftstrom abgeschieden werden. Da in diesem Teil des zickzackförmigen Kanales der Luftstrom auf zwei Prallflächen auStrifft, wird praktisch die gesamte, in Gestalt von Tröpfchen in dem Luftstrom noch mitgeführte Flüssigkeit aus dem durch den Abscheider streichenden Luftstrom abgeschieden. Falls es in einzelnen speziellen Anwendungcrllen erforderlich sein sollte, können im Rahmen der Erfindung noch zusätzliche verkleidete Elemente vorgesehen werden, Aus Fig. -3 ist zu ersehen, daß die aus dem Luftstrom abgeschiedenen Flüssigkeitströpfchen auf den Abscheiderflächen gesammelt werden und die Flüssigkeit sodann unter der Wirkung der Schwerkraft längs der schrägen Wand 84 nach unten fließt. Durch das Ablenkglied 80 wurde der Luftstrom in unteren Teil des Abscheiders begrenzt; die Folge davon ist daß der untere Bereich der sägezahnförmigen Wandteile ebenso wie die schräge untere Wand 84 nicht der hohen Geschwindig -keit des Luft stromes ausgesetzt sind, der längs der oberen Bereiche der einzelnen parallelen zickeackförmigea Kanäle strömt. Dadurch ist bedingt, daß die an den Abscheiderflachen nach unten abfließende Flüssigkeit bei der Annäherung an die Unterseite der einzelnen sägezahnartigen Wandteile immer weniger von dem Luftstrom beeinfluß wird; der Abfluß längs der Wand 84 wird dadurch erleichtert, Dies gestattet es auch, daß Flüssigkeit im Gegenstrom zu dem Luftstrom auf der Wand 84 nach unten fließt, wobei sie unter dem Ablenkglied 80 durch den Zwischenraum 81 in den Sumpf des Luftwaschgerätes gelangt, von wo aus sie längs der Bodenwand 30 über die Ablaufleitung 26 abgelassen wird (Fig. 1).The open-cell and porous structure of the surface also has the effect that the liquid droplets penetrate on impact and thus are essentially separated from the air stream. Because in this part of the zigzag The airflow hits two baffles, practically the entire in the form of droplets in the air stream still entrained liquid from the through the separator stroking air stream deposited. If there is any special Should it be necessary to use it, additional applications can be made within the scope of the invention clad elements are provided, From Fig. -3 it can be seen that the from The liquid droplets separated by the air flow are collected on the separator surfaces and the liquid is then under the action of gravity along the slope Wall 84 flows downward. Through the deflector 80, the air flow was in lower Limited part of the separator; the consequence of this is that the lower area of the sawtooth-shaped Wall parts as well as the inclined lower wall 84 not of the high speed of the air flow are exposed along the upper portions of each parallel zig-zag canals flows. This means that the the liquid flowing down the separator surfaces when approaching the Underside of the individual sawtooth-like wall parts less and less from the air flow is influenced; the drainage along wall 84 is thereby facilitated, this allows it also means that liquid is countercurrent to the flow of air on wall 84 downward flows under the deflector 80 through the gap 81 into the sump of the air washer, from where it passes along the bottom wall 30 via the drain line 26 is drained (Fig. 1).

Zur Unterstützung des Ablaufes längs der Wand 84 wie auch zur Steuerung des Luft stromes in dem Auslaßbereich der Abscheiderkanäle ist ein Urethanblock 83 in dichtender Zuordnung zu der Bodenwand 84 und zu den dem Block benachbarten Teilen der an ihn angrenzenden Wandteile vorgesehen, der bei dieser Ausführungsform eine unter einem Winkel zu dem Luftstrom verlaufende Stirnfläche 86 aufweist. Wegen der dichtenden Zuordnung des porösen und elastischen Urethanblocks in der erunten Weise wird sichergestellt, daß außer in den oberen Bereichen der zickzackförmigen Kanäle kein Luftstrom auftreten kann. Die im Bereiche der Schenkel 53, 54 mitgeführte Flüssigkeit kann Jedoch durch die Schaumverkleidung dieser Schenkel nach unten gelangen und schließlich durch den porösen Block 83 längs der Wand 84 ablaufen, um schließlich zu der im Bereiche der vorderen Schenkel der Abscheiderkanäle gesammelten Flüssigkeit zu gelangen.To support the process along the wall 84 as well as for control of the air flow in the outlet area of the separator channels is a urethane block 83 in sealing association with the bottom wall 84 and with those adjacent to the block Parts of the wall parts adjoining it provided in this embodiment has an end face 86 extending at an angle to the air stream. Because the sealing assignment of the porous and elastic urethane block in the bottom Way ensures that except in the upper areas of the zigzag Ducts no airflow can occur. The one carried along in the area of the legs 53, 54 However, liquid can get down through the foam lining of these legs and finally drain through the porous block 83 along the wall 84 to finally to the liquid collected in the area of the front legs of the separator channels to get.

Claims

i 9 device for separating liquid particles from a Gas flow, with a gas flow-through channel in which a number of wall parts are arranged are, on which the gas stream impinges, characterized in that at least one of the wall parts (41a, 41b etc.) have a first flat impact surface (60) and one essentially vertical trough (63) has that the trough (63) contains medium deflecting means (66), through which the direction of the gas flow (85) and the flow direction (88) of The liquid separated from the gas stream can be guided against one another essentially in this way are that the directional or flow components of the gas stream and the deposited Liquid are essentially canceled against each other and the separated Liquid can flow into the channel (63) in a substantially vertical direction, and that downstream of the first baffle (60) a second planar surface (62) is arranged, which is substantially in the same plane as the first baffle (60) lies.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that by the Dledium deflection means (66) the direction of the gas flow (85) is reversible.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the strömungsabwcrt.rts a second planar surface (62) thereof disposed from a first planar surface (6 #) first flat surface (61) is at least partially separated by the channel (63) and the channel (63) is a stepped surface adjacent to the first flat surface (61) (64) a first transition surface (65), a vertically arranged curved wall (66), in the first transition area (65) continuously transitions and a second transition surface which merges continuously into the curved wall (66) (67), which in the vicinity of the second flat surface (62) runs parallel to this is arranged, has that the on the first flat surface (61) flowing along Liquid in the area of the recessed surface (64) with which in the channel (63) inflowing and by the curved wall (66) deflected gas stream under mutual Extinction of the directional or flow components of the gas stream and the separated ones Liquid meets, and that the liquid under the action of gravity lpngs of the stepped surface (64) can flow off.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the curved Wall (66) is curved in a circular arc and extends over 1800.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the second flat surface (62) has a length such that the pressure along this surface on one an external pressure effect on the liquid in the channel (63) preventive pressure level is maintained.

6. Apparatus according to claim 5, having a number of parallel, substantially vertically arranged wall parts through which a number of zigzag channels are delimited are, characterized in that the first and second flat surfaces (61, 62) with the vertical channel (63) on one of the vertically arranged, part of one of the zigzag-shaped channels (34, 35, etc.) forming wall parts (31, 32, etc.), the under an angle to the direction of gas and liquid flow at the inlet of the device is arranged, are designed that the respective zigzag channel (34, 35 etc.) also a second leg (51) with a second impact surface <70) and at least one channel (68) forming wall pair (42a, 42b etc.), to which a third leg (52) with a further baffle surface is attached (71) and at least one vertical channel (72) and a fourth leg (53) are connected, and that the fourth leg (53) delimiting walls (44a, 44b etc.) and the walls (45a, 45b, etc.) located downstream thereof a lining (73) made of a porous elastic material.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the cladding (73) interrupted by a number of spaced vertical grooves (74) is

8, device according to claim 7, characterized in that the bottom wall (84) the zigzag channels (34, 35 etc.) in one of the gas flow through the channels opposite direction is arranged obliquely downward.

9. Device in particular according to claim 8, characterized in that that at least one porous part (83) is placed on the sloping bottom wall (84), of the wall parts (45a, 45a, 45b-etc.) And through which the gas stream flowing through the device is partially shielded, and that along the sloping bottom wall (84) by the porous Part (83) in countercurrent to the gas flow, a liquid outflow is given.

10. Device in particular according to claim 8, characterized in that that upstream of the zigzag channels (34, 35 etc.) a gas inflow partially shielding deflection member (80) arranged in relation to the zigzag-shaped channels is that while allowing the flow of countercurrent to the gas flow flowing liquid along the sloping bottom wall (84) at a distance (81) from the the lower part of the channels is arranged.

Blank page