DE1935132A1

DE1935132A1 - Device for trimming preparations that are to be cut into sections in a microphone

Info

Publication number: DE1935132A1
Application number: DE19691935132
Authority: DE
Inventors: Persson Karl Goeran Algy; Forsstrom Bo Goesta; Karl-Erik Wistedt
Original assignee: LKB Produkter AB
Current assignee: Pfizer Health AB
Priority date: 1968-07-12
Filing date: 1969-07-10
Publication date: 1970-01-22
Also published as: FR2012890A1; JPS5117756B1; SE322065B; DE1935132B2; GB1254047A; AT295188B

Description

DR. EULE D*. BERG DIPU-ING. STAPFDR. EULE D *. MOUNTAIN DIPU-ING. STAPF

PATENTANWÄLTE 8 MÜNCHEN 2. HiLBLESTRASSESO 19 3 5135,PATENT LAWYERS 8 MUNICH 2. HiLBLESTRASSESO 19 3 5135,

Unser Zeichen DatumOur sign date

Vl/Gd 18 666Vl / Gd 18 666

Anwaltsatten-Nr. 18 666Attorney's No. 18 666

LKB-Produkter AB, BROMMA /Sc h w e d e n.LKB-Produkter AB, BROMMA / Sch w e d e n.

Vorrichtung zum Beschneiden von Präparaten, die in einem Mikrotom in Schnitte geschnitten werden sollen.Device for cutting specimens that are to be cut into sections in a microtome.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Beschneiden von Präparaten, die in einem Mikrotom in Schnitte geschnitten werden sollen* Das Präparat besteht aus einem Körper, von z.B. Zylinderform, aus Kunststoff oder einem anderen Material,' das sich schneiden The invention relates to a device for trimming of specimens in a microtome in Sections are to be cut * The specimen consists of a body, e.g. of a cylindrical shape, made of plastic or some other material, which cut each other

909884/1257 ν " ² " 909884/1257 ν " ² "

lässt. In diesen Körper ist in bekannter Weise die Probe, die man in einem Mikroskop zu untersuchen wünscht, ein- gebettet. Das Beschneiden geschieht teils um überflüssige Teile des Kunststoffes zu entfernen, teils um dem Präparat eine solche Gestalt zu geben, dass die im Mikrotom geschnittenen Schnitte eine gewünschte Form erhalten. Gewöhnlich gibt man dem Präparat'■ die Form einer Pyramide mit Z₈B. quadratischem Querschnitt; die Schnitte er- ^ halten dann die Form dieses Querschnitts.leaves. The sample that one wishes to examine in a microscope is embedded in this body in a known manner. The trimming is done partly to remove superfluous parts of the plastic, partly to give the specimen such a shape that the sections cut in the microtome are given the desired shape. Usually it is the preparation '■ the form of a pyramid with a square cross section as Z _8; the cuts are then given the shape of this cross-section.

Dieses Beschneiden wurde früher von Hand ausgeführt. Die Erfindung löst die Aufgabe, einen Apparat zu schaffen, der das Beschneiden erleichtert und es ermöglicht, im Mikrotom Schnitte exakt vorbestimmter Form und Grosse zu erhalten.This pruning used to be done by hand. the Invention solves the problem of creating an apparatus which facilitates trimming and enables sections of an exactly predetermined shape and size to be made in the microtome obtain.

Die Vorrichtung gemäss der Erfindung besitzt einen Präparathalter, in dem das Präparat befestigt wird, ein. Messer zum Beschneiden des Präparates, sowie eine Antriebvorrichtungum das Präparat am Messer vorbeizufuhren. Sie ist dadurch gekennzeichnet,dass der Präparathalter auf einer Unterlage derart drehbar angeordnet ist, dass die gewünschte Seite des Präparates zum Messer hin gedreht werden kann. Vorzugsweise ist ein die Lage des Präparathalters auf der Unterlage zeigender Index ange- ■The device according to the invention has a specimen holder in which the specimen is attached. Knife for trimming of the preparation, as well as a Antriebvorrichtungum the preparation on the knife vorbeizu f watches. It is characterized in that the specimen holder is rotatably arranged on a base in such a way that the desired side of the specimen can be turned towards the knife. An index showing the position of the preparation holder on the base is preferably indicated

909884/1257 bad909884/1257 bath

ordnet. Der Index ist am besten mit Zeichen versehen, die die Querschnittsform des fertig beschnittenen Präparates darstellen.arranges. The index is best marked with characters that show the cross-sectional shape of the trimmed specimen.

Wenn in dieser Beschreibung und den folgenden Patentansprüchen gesagt wird, dass die Antriebvorrichtung das Präparat am Messer vorbeiführen soll, so soll dies nicht nur den Fall umfassen, dass das Messer stationär und das Präparat beweglich ist, sondern auch den umgekehrten Fall. ;When it is stated in this description and the following claims that the drive device has the Should lead the preparation past the knife, this should not only include the case that the knife is stationary and the specimen is movable, but also the reverse Case. ;

Die Erfindung ist nachfolgend an Hand der beigefügten Zeichnung naher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing.

Fig. 1 bis 3 zeigen drei.verschiedene Formen von Schnitten.1 to 3 show three different forms of sections.

Fig. 4 zeigt, wie ein Präparat beschnitten wird, wenn quadratische Schnitte gemäss Fig. 1 erhalten werden sollen.« - >Fig. 4 shows how a specimen is trimmed when square sections according to Fig. 1 are to be obtained. «->

Fig. 5 zeigt die Vorrichtung gemäss Fig. 4, gesehen in Richtung der Sfeile V-V. \FIG. 5 shows the device according to FIG. 4, seen in FIG Direction of the arrow V-V. \

Fif-. 6 zeigt eine Fig. 5 entsprechende Ansicht, wobei jedoch die erhaltenen Schnitte Trapezform gemäse Fig. 2 habeiu ·. γ . . f / ,:■ C:^: Fif-. 6 shows a view corresponding to FIG. 5, but with the obtained sections having a trapezoidal shape according to FIG. γ. . f /: ■ ^C:

Fig. 7 zeigt eine Äiis^führung der Vor rieh ttuäg gemäss ..: -Erfindung. _:J -■. ■". "■■".."_ .-,-.7 shows an implementation of the device according to the invention. _: J - ■. ■ "." ■■ ".." _ .-, -.

12S712S7

Fig. 8 zeigt in grösserem Maßstab den Präparathalter und das Messer der Vorrichtung gemäss Fig. 7.8 shows the specimen holder on a larger scale and the knife of the device according to FIG. 7.

Fig. 9 zeigt einen Schnitt entlang der Linie IX-IX . in Fig. 7.'9 shows a section along the line IX-IX. in Fig. 7. '

Fig. 1 zeigt einen Schnitt mit Quadratfοrm, Fig. 2 einen Schnitt mit Trapezform und Fig. 3 einen Schnitt mit der Form eines regelmässigen Fünfecks. Fig. 4 zeigt, wie ein Präparat 1 beschnitten wird, damit Schnitte in Quadratform gemäss Fig. 1 entstehen. Das Präparat 1 hat Zylinderform und ist in einem Präparathalter 2 befestigt. Eine Probe 4 ist in das Präparat eingebettet. Der Präparathalter 2 kann teils um eine Achse 9 gedreht und in der Richtung der Pfeile 10 bewegt werden, und teils in zur Zeichenebene rechtwinkliger Richtung auf- und niederbewegt werden. Ein Messer 3 wird mit seiner Schneide 3a in gewünschtem Winkel im Verhältnis zur Drehachse 9 angebracht. Der Präparathalter wird in die erwähnte auf- und niedergehende Bewegung versetzt und wird gleichzeitig nach links geführt, d.h. zum Messer hin, das also ziemlich dünn Schnitte vom Präparat 1 abschneiden wird. Das wird fortgesetzt, bis die gewünschte Fläche erhalten 1st. Danach führt man den Präparathalter 2 nach rechts, dreht ihn um 90® j unö wiederholt den beschriebenen Beschndaevorgaag bis die Fläche 6 entstanden 1st. Dänach bildet ■ ; , ::■■./■■';■" . : ^: ' ^;- ^; - 5..---■ ;' 909884/12571 shows a section with a square shape, FIG. 2 shows a section with a trapezoidal shape and FIG. 3 shows a section with the shape of a regular pentagon. FIG. 4 shows how a preparation 1 is trimmed so that cuts in a square shape according to FIG. 1 are produced. The specimen 1 has a cylindrical shape and is fastened in a specimen holder 2. A sample 4 is embedded in the preparation. The specimen holder 2 can partly be rotated about an axis 9 and moved in the direction of the arrows 10, and partly moved up and down in the direction perpendicular to the plane of the drawing. A knife 3 is attached with its cutting edge 3a at the desired angle in relation to the axis of rotation 9. The specimen holder is set in the above-mentioned up and down movement and is simultaneously moved to the left, ie towards the knife, which will cut sections from the specimen 1 rather thinly. This continues until the desired area is obtained. Then guide the specimen holder 2 to the right, turn it 90 ° and repeat the described procedure until the surface 6 is created. Danach trains ■; , :: ■■ / ■■ '; ■ ^{^"::..';} ^-; - 5 ..--- ■; ' 909884/1257

man in entsprechender Welse die Flächen 7 und 8. Das Präparat 1 erhalt also die Form einer regelmässigen vierseitigen Pyramide, und wenn man "beim Schneiden in einem Mikrotom das Messer rechtwinklig zur Pyramidenachse anbringt, erhält man quadratische Schnitte.one in corresponding catfish the surfaces 7 and 8. That Preparation 1 is thus given the shape of a regular four-sided Pyramid, and if "when cutting in a microtome the knife is attached at right angles to the pyramid axis, square sections are obtained.

Fig. 6 zeigt ähnlich wie Fig. 5,. wie man Präparate beschneidet, damit diese die Form eines regelmässigen Trapezes erhalten. Die gestrichelten Linien sind die Normalen der Trapezseiten. Die gewünschten Pyramidenflächen erhält man dadurch, dass man nach und nach den Präparathalter um Winkel Vp, V-, V, und Vp dreht„Fig. 6 shows similarly to Fig. 5,. how to cut specimens, so that they have the shape of a regular trapezoid. The dashed lines are the Normals of the trapezoid sides. The desired pyramid areas are obtained by gradually adding the Specimen holder rotates through angles Vp, V-, V, and Vp "

In der Vorrichtung gemäss Fig. 7 ist der Präparathalter auf dem einen Ende des Präparatarms 11 montiert. Das andere Ende des Präparatarms ist mittels einer Blattfeder '12 an einem Arm 13 "befestigt, dessen oberes Ende mittels einer Blattfeder 14 an einer im Gestell 16 der Vorrichtung angebrachten Konsole 15 befestigt ist. Das untere Ende des Armes,13 steht in Berührung mit-einem Zapfen 18, der nahe dem unteren Ende eines Armes 17 montiert ist, der seinerseits unten mittels einer Blattfeder 19 am Gestell 16 befestigt ist. Das obere Ende des Armes 17 steht in Berührung mit dem einen Ende einer in ihrer Längsrichtung beweglichen aber nicht drehbarenThe specimen holder is in the device according to FIG mounted on one end of the preparation arm 11. The other end of the preparation arm is attached to an arm 13 "by means of a leaf spring '12, the upper end of which by means of a leaf spring 14 on one in the frame 16 of the Device attached console 15 is attached. That lower end of the arm, 13 is in contact with -a Pin 18, which is mounted near the lower end of an arm 17, which in turn is below by means of a leaf spring 19 is attached to the frame 16. The top of the Arm 17 is in contact with one end of one in their longitudinal direction movable but not rotatable

909884/1257 ^: 909884/1257 ^:

Stange 20. Das andere Ende der Stange, ist mit einem Gewinde versehen, das mit einem inwendigen Gewinde in einer Hülse 50 zusammenwirkt. Diese Hülse 50 wird von einer Achse 21 getragen, die über ein Kegelrad-Getriebe 51 von einer gegen diese rechtwinkligen Achse 22, die mit Hilfe einer Kurbel gedreht wird, angetrieben wird. Eine Rotation der Achse 21 führt dazu, dass die Stange 20 in ihrer Längsrichtung verschoben wird und dabei über die Arme 13 und 17 den Präparatarm 1T verschiebt. Die Achse 22 ist mit einem Excentör 23 versehen.; Um diesen Excenter ist ein Ring 24 mittels Kugellager gelagert. Um den Ring 24 läuft eine Schnur 25, deren Enden am Präparatarm 11 befestigt sind. Bei einer Rotation der Achse 22 wird sieh also der Präparatarm 11 teils auf- und niederbewegen und teils in seiner Längenrichtung verschieben»Rod 20. The other end of the rod is threaded provided, which cooperates with an internal thread in a sleeve 50. This sleeve 50 is of an axle 21 carried by a bevel gear 51 is driven by an axis 22 which is perpendicular to this and which is rotated with the aid of a crank. One Rotation of the axis 21 leads to the fact that the rod 20 is displaced in its longitudinal direction and thereby over the Arms 13 and 17 move the preparation arm 1T. The axis 22 is provided with an eccentric 23 .; About this eccentric a ring 24 is mounted by means of ball bearings. A cord 25 runs around the ring 24, the ends of which are attached to the preparation arm 11 are attached. When the axis 22 rotates, see so move the preparation arm 11 up and down in part and partly move in its length direction »

Die Befestigung des Präparathalters am Präparatarm geht am besten aus 'Fig. 8 hervor. Der Präparathalter 2 ist in einem Kreissegmenthalter 26 befestigt, der seinen Mittelpunkt in der Spitze des Präparates 1 hat und mit Hilfe einer Schraube 27 in gewünschter Lage im Kreissegmenthalter gesperrt werden kann. Der Kreissegmenthalter 26 ist auf einem Arm 28 befestigt, der drehbar im Präparat« arm 11 montiert ist. Der Arm 28 ist mit flachen Ausnehmungen 29 vergehen, in die eine von einer Feder 31 The attachment of the specimen holder to the specimen arm works best from 'Fig. 8 emerges. The specimen holder 2 is in a circle segment holder 26 attached, which has its center in the tip of the preparation 1 and with the help a screw 27 in the desired position in the circular segment holder can be blocked. The circle segment holder 26 is attached to an arm 28 which can be rotated in the specimen. arm 11 is mounted. The arm 28 has flat recesses 29 into which one of a spring 31

,""■. ■'■"■. - - ^: ■'.'■"" ·:.' ^: V - : ■■"-'■ - 7 909884/12S 7 , "" ■. ■ '■ "■. - - ^: ■'. '■""·:.' ^: V -: ■■ "- '■ - 7 909884 / 12S 7

belastete Kugel 30 eingreift, wodurch der Arm 28.einfach in vorbestimmte Lage eingestellt werden kann,,loaded ball 30 engages, whereby the arm 28.simply can be set in a predetermined position,

Die Endfläche des Präparatarmes ist mit einem ringförmigen Index 32 versehen, der mit einer Markierung 33 auf dem Arm 28 zusammenwirkt, wodurch die Lage des Präparathalters abgelesen werden kann« Der Index 32 hat zwei Zeichenserien, nämlich eine Serie von Vier Zeichen 34a bis 34d in Form von Quadraten, und eine Seie von vier Zeichen 35a bis 35d in Form von Trapezen. Die Anzahl Zeichen ist ebenso gross, wie die Anzahl Seiten der Pyramide zu der das Präparat geformt werden soll. Bei der Herstellung einer Pyramide mit quadratischem Querschnitt gemäss Fig. t soll der Präparathalter Jedesmal um 90° gedreht werden, und demgemäss sind die Zeichen 34 auf 90° Abstand auf der ringförmigen Skala 32 angebracht ,, Bei der Herstellung einer Pyramide mit trapezförmigem Querschnitt gemäss Fig. 2 soll der Präparathalter um Winkel ,der Grossenordnung Vp und V, gedreht werden, und deshalb sind die Zeichen 35 auf einem Abstand von Vp und V- von einander angebracht, wie aus Fig. 9 hervorgeht.The end face of the preparation arm is provided with an annular index 32 with a marking 33 on the Arm 28 cooperates, whereby the position of the specimen holder can be read «The index 32 has two Character series, namely a series of four characters 34a to 34d in the shape of squares, and a number of four Characters 35a to 35d in the form of trapezoids. The number Characters is just as large as the number of pages of the Pyramid to which the preparation is to be shaped. at the manufacture of a pyramid with a square cross-section According to Fig. t, the specimen holder should be rotated 90 ° each time, and the symbols are accordingly 34 attached to the ring-shaped scale 32 at a distance of 90 °. When producing a pyramid with a trapezoidal cross-section according to FIG rotated by angles of the order of magnitude Vp and V and therefore the characters 35 are at a distance of Vp and V- attached from each other, as from Fig. 9 emerges.

Das Messer, mit dem das Präparat zu einer Pyramide geformt wird, ist in einem diel Messer enthaltenden Messer-The knife with which the specimen is shaped into a pyramid is in a knife containing the knife

909884/1257909884/1257

halter 56 angebracht. Die Messer sind vorbekannte Glasmesser, bestehend aus einer Platte in der Form eines " Dreiecks* Die nach oben gewendete Kante 3ä macht die Schneide aus« Die Messer werden dadurch festgehalten, dass sie durch eine Schraube 40 gegen eine Zwischenwand 39 im Messerhalter gepresst werden. Der Messerhalter 3S, ist drehbar auf einer Platte 41 montiert, sodass das ge* wünschte Messer in Arbeitsstellung gedreht werden kann. Die Platte 41 ist in der Richtung des Pfeiles 45 'beweglich auf einer Platte 43 montiert, und kann mit Hilfe einer Schraube 42 in gewünschter Lage gesperrt weiden. Die Platte 43 ist in Richtung des Pfeiles 46 auf»dom Gestell der Vorrichtung beweglich und kann in der ge*· wünschten Lage mit Hilfe einer Schraube 44 gesperrt werden» Die Messer 3 können also in dieser Weise in jeder Lage eingestellt werden*holder 56 attached. The knives are known glass knives, consisting of a plate in the shape of a " Triangle * The upturned edge 3ä does the Cut out "The knives are held in place by this, that they are pressed by a screw 40 against an intermediate wall 39 in the knife holder. The knife holder 3S, is rotatably mounted on a plate 41 so that the ge * desired knife can be rotated in working position. The plate 41 is movable in the direction of arrow 45 ' mounted on a plate 43, and can be locked in the desired position with the help of a screw 42. The plate 43 is in the direction of the arrow 46 on the »dom frame of the device and can be moved in the desired manner Position can be locked with the help of a screw 44 »The knives 3 can therefore in this way in any position to be set *

Der Messerhaltei* 36 kann drei gleiche und gleich Messer enthalten, oder Messer mit verschiedenen Sohfieid*· winkeln, ödes? Messer, die so montiert sind, dass die Freiwinkel verschieden sind»The Messerhalteri * 36 can have three of the same and the same Knife included, or knife with different Sohfieid * · angle, desolate? Knives that are mounted so that the Clearance angles are different »

Die Vö¥3?i£him?sg geniäss !"ig. 1 enthält weite*¹ eine Alt clie in eiflem um eine sich dttsfoh die^ρΐΐιβ des Präparates 1 erotjfecheMe Aelise 49 dtehbaren LaMpeöhaltir 4βThe Vö ¥ 3? I £ him? Sg enjoyable! "Ig. 1 contains a wide * ¹ an alto clie in one around a dttsfoh the ^ ρΐΐιβ of the preparation 1 erotjfecheMe Aelise 49 dtehbar en LaMpeöhaltir 4β

-■ ■'" - - . ■ " " ■ - -ί 5 ·*■ 909804/125 7- ■ ■ '"- -. ■" "■ - -ί 5 · * ■ 909804/125 7

montiert ist. Die Lampe "beleuchtet dadurch immer das Präparat 1., unabhängig von der Position des Lampenhalters.is mounted. The lamp "always illuminates that Preparation 1., regardless of the position of the lamp holder.

Beim Beschneiden eines Präparates stellt man das Messer so ein, dass seine Schneide 3a den gewünschten Winkel zur Drehachse 9 des Präparathalters bildet. Dieser Winkel "bestimmt den Spitzenwinkel der Pyramide die aus dem Präparat geformt werden soll. Man stellt weiter den Präparathalter in der gewünschten Lage auf dem Kreissegmenthalter 26 ein, die von z.B. der Lage der Probe 4 im Präparat i abhängig ist. Durch Rotation der Achse 22 führt man nun das Beschneiden in der im Zusammenhang mit Fig."4 beschriebenen Weise aus. Nachdem man dem Präparat die Form einer Pyramide gegeben hat, kann man das Messer so ein- " stellen, dass seine Schneide 3a rechtwinklig zur Pyramidenachse steht und das Beschneiden fortsetzen/ bis die Probe 4 an der Oberfläche des Präparates liegt. Das Präparat kann jetzt in einen Mikrotom eingebracht werden, um in Schnitte geschnitten zu werden. Es kann aber auch das in Schnitte Schneiden in der Beschneidevorrichtung ausgeführt werden, die also auch als Mikrotom verwendet werden kann.When trimming a specimen, the knife is set so that its cutting edge 3a forms the desired angle to the axis of rotation 9 of the specimen holder. This angle ″ determines the apex angle of the pyramid that is to be formed from the specimen. The specimen holder is also set in the desired position on the circular segment holder 26, which depends, for example, on the position of the specimen 4 in specimen i the trimming is now carried out in the manner described in connection with FIG. After the specimen has been given the shape of a pyramid, the knife can be set so that its cutting edge 3a is perpendicular to the pyramid axis and the trimming can be continued / until the specimen 4 is on the surface of the specimen A microtome can be introduced in order to be cut into sections, but the cutting into sections can also be carried out in the cutting device, which can therefore also be used as a microtome.

Patentansprüche :.-Claims: .-

- 10 -- 10 -

909884/ 1 257909884/1 257

Claims

Patent claims:

1. J device for trimming a specimen that is to be cut into sections in a microtome, with a specimen holder in which the specimen is attached, a knife for trimming the specimen, and a drive device for feeding the specimen past the knife, characterized that the specimen holder (2) is rotatably arranged on a base (11) in such a way that the desired side of the specimen (1) can be rotated towards the knife (3).

2. Device according to claim 1, characterized in that a marking (32, 33) is arranged, which indicates the position of the specimen holder (2) on the base (11), the marking having characters (34, 55), which represent the cross-sectional shape of the trimmed specimen.

3. Device according to claim 2, characterized in that that the marking has at least two types of characters (34, 35), each representing a polygon, which correspond to the cross-sectional shape of the trimmed preparation, with each such character several Appear times on the marker, each time

in a position that corresponds to one side of the polygon making up the specimen. ₁₁ 909884/1257

4. Device according to one of claims 1 to 3 »thereby characterized in that the knife (3) is fastened in a knife holder (36) which is both in two to each other perpendicular directions (45, 46) is displaceable and rotatable so that the knife edge (3a) in the desired angle to the swivel (9) of the specimen holder can be brought.

5. Device according to claim 4, characterized in that the knife holder (36) for several knives (3) Has space so that a new knife can be put into working position by turning the knife holder *

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the specimen holder on a The center of the segment holder (26) is mounted in the tip of the specimen and that it is in the desired position Position can be attached to the circle segment holder.

7. Apparatus according to claim 1, characterized by a frame, a knife holder on the frame, a device for attaching at least one knife on the knife holder, a specimen arm, one of which End rotatably attached to the frame, a device that the other end of the preparation arm in

m Ig -

90 9884/125790 9884/1257

Forward and backward movement offset, one on the said other end of the preparation arm rotatably mounted circular segment holder, means for rotating of the circle segment holder around its axis of rotation and to lock it in predetermined positions and one in the circle segment holder mounted specimen holder, and a device for locking the specimen holder in any desired Position in the circle segment holder, with the specimen in the center of the circle segment holder and on the axis of rotation of the circle segment holder is attachable.

8. Device according to claim Ί, characterized in that it has a device for moving the preparation arm in its longitudinal direction.

9. Device according to claim 8, characterized in that the rotatably arranged end of the preparation arm is attached to the device for moving the arm in its longitudinal direction by means of a leaf spring

0 98 84/1257

Blank page