DE1933273C

DE1933273C - Rolling process for the production of wire or other rod-shaped rolling stock

Info

Publication number: DE1933273C
Authority: DE
Inventors: Fritz Dipl Ing 5804 Her decke Rothe Herbert 5800 Hagen Salmen
Original assignee: Stahlwerke Sudwestfalen AG, 5930 Huttental
Publication date: 1971-09-09

Description

Die Erfindung betrifft ein Walzverfahren zur Erzeugung von Draht und anderem stabförmigem metallischem Walzgut, insbesondere bei hohen Aus· trittsgeschwlndigkeiten (über 20m/seo) und kleinen Endabmessungen (unter 100 mm'), βThe invention relates to a rolling process for producing wire and other rod-shaped materials metallic rolling stock, especially with high exit velocities (over 20m / seo) and small Final dimensions (less than 100 mm '), β

Der Zweck der Erfindung besteht darin, durch ein neuartiges Walzverfahren metallisches stabfürmiges Walzgut mit hoher Oberflächengüte, hoher Maßgenauigkeit (geringer Toleranz) und hoher Stundenleistung bei dünnen Abmessungen wirtschaftlich und betriebssicher zu erzeugen, insbesondere aus Edelstahlen und anderen hochwertigen metallischen Werkstoffen, wobei die genannten Vorteile auch dann erhalten bleiben, wenn — gegebenenfalls in rascher Aufeinanderfolge — Werkstoffe unterschiedliehen Verformungsverhaltens durchgesetzt werden müssen, 'The purpose of the invention is to use a novel rolling process to produce metallic rod-shaped Rolled stock with high surface quality, high dimensional accuracy (low tolerance) and high hourly output with thin dimensions, economical and to be produced reliably, in particular from stainless steel and other high-quality metallic materials Materials, whereby the advantages mentioned are retained even if - possibly in rapid succession - materials with different deformation behavior are enforced have to, '

Unter Edelstahlen und ähnlichen Legierungen werden insbesondere solche verstanden, die infolge ihres Legierungsgehaltes hohe Festigkeit bei den ao Warmverformungstemperaturen aufweisen.Stainless steel and similar alloys are understood to mean, in particular, those which, as a result their alloy content have high strength at the ao hot forming temperatures.

Es gehört zum Stand der Technik, für das Walzen von stabförmigem Walzgut, insbesondere von Draht, verschiedene Kaliberreihen einzusetzen.It belongs to the state of the art, for the rolling of rod-shaped rolling stock, in particular wire, to use different caliber series.

den Bauprinzipien gefolgt S. 609 bis 614 rad S. 669following the construction principles p. 609 to 614 rad p. 669

So wird gewalzt:This is how it is rolled:

Spießkant — Quadrat — Oval — Rund Oval — Quadrat — Oval — Rund Oval — Rund — Oval — Rund Oval — Staucher — Oval — Rund Oval — Oval — Oval — Rund Spitzbogen — Spitzbogen — RundSharp edge - square - oval - round oval - square - oval - round Oval - Round - Oval - Round Oval - Edger - Oval - Round Oval - oval - oval - round pointed arch - pointed arch - round

Siehe hierzu:See also:

1. Deutsche Patentschrift 747 811.1. German patent specification 747 811.

2. Deutsche Patentschrift 818 789.2. German patent specification 818 789.

3. Deutsche Patentschrift 1015 765.3. German patent specification 1015 765.

4. Deutsche Patentschrift 1 140 533.4. German patent specification 1 140 533.

5. Deutsche Auslegeschrift 1189 040.5. German Auslegeschrift 1189 040.

6. Deutsche Auslegeschrift 1 269 980.6. German Auslegeschrift 1 269 980.

7. Deutsche Aus'.spfischdft 1 282 582. is. L'SA.-PaUiuisduiit 2 400 690.7. German Aus'.spfischdft 1 282 582. is. L'SA.-PaUiuisduiit 2 400 690.

»5»5

3030th

3535

4040

In all diesen Formgebungsverfahren wird das Walzgut — entweder von Gerüst zu Gerüst gedrallt oder in abwechselnd horizontal-vertikal angeordneten Gerüsten — zu kleineren Flächen geformt. Sinn dieser bekannten Arbeitsweise ist, durch große Höhenabnahme (2; 20%>) — deshalb Drallen, Hochstellen des Ovals im Quadrat- bzw. Rundkaliber — auch große Flächenabnahmen (10 bis 3O°/o) zu erzielen. In all of these shaping processes, the rolling stock is twisted - either from stand to stand or in alternating horizontal and vertical scaffolds - formed into smaller areas. sense This known way of working is, due to a large decrease in height (2; 20%>) - therefore twisting, raising of the oval in square or round caliber - also large area reductions (10 to 30%) can be achieved.

Fig.4 der deutschen Patentschrift 747811 zeigt bereits zwei aufeinanderfolgende Ovalstiche ohne Druckrichtungsänderung. Diesen beiden Ovalstichen geht jedoch nur ein Quadratstich voraus und es folgt ihnen nur ein Rundstich.Fig. 4 of German Patent 747811 shows already two successive oval stitches without changing the printing direction. These two oval stitches however, only one square stitch precedes them and only one circular stitch follows them.

Gemäß der deutschen Patentschrift 1015 765, insbesondere Fig. 6, können zwei Ovalstiche aufeinanderfolgen. Es wird jedoch zwischen den aufeinanderfolgenden Horizontalgerüsten durch Drallen die Druckrichtung geändert.According to German patent specification 1015 765, in particular Fig. 6, two oval stitches can follow one another. However, it will be between the consecutive Horizontal stands changed the pressure direction by twisting.

Das USA.-Patent 2 400 690 zeigt in F i g. 1 bis 5 eine Kalibrierung mit den gleichen Merkmalen wie die deutsche Patentschrift 747 811.U.S. Patent 2,400,690 shows in FIG. 1 to 5 a calibration with the same characteristics as German patent specification 747 811.

Um bei den vorgenannten Formgebungsverfahren die Leistung zu steigern bzw. die Herstellungskosten zu senken, ist die technische Entwicklung in den letzten 20 Jahren fol (β. Drahtwelt, 54 [19 bis 676)! In order to increase the performance or to reduce the production costs in the aforementioned shaping processes, the technical development in the last 20 years fol (β. Drahtwelt, 54 [19 to 676)!

1. Erhöhung der Austrittsgeschwlndlgkeit bis zu 60 m/sec.1. Increase the exit velocity up to 60 m / sec.

2. Mehradriges Walzen (bis zu vier Adern).2. Multi-core rolling (up to four cores).

3. Stärkere Antriebsmotoren, gegebenenfalls Einzelantriebe und damit Erhöhung der Motorenzahl.3. More powerful drive motors, possibly individual drives and thus an increase in the number of motors.

4. Steifere Walzgerliste als Voraussetzung für hohe Verformungsarbeit, die bei starker Flachenabnahme (mehradrigem Walzen) und hoher Walzgeschwindigkeit von dem Gerüst aufzunehmen ist.4. Stiffer rolling list as a prerequisite for high deformation work, which is the case with strong area reduction (multi-core rolling) and higher Rolling speed is to be recorded by the stand.

5. Mechanisierung des gesamten Walzvorganges und inabesondere der Walzgutführung; da bei hohen Walzgeschwindigkeiten das früher übliche Einstecken von Hand einerseits undurchführbar ist, andererseits aber Anstichversager große Stör- bzw. Stillstandszeiten der kapitalintensiven Anlagen verursachen, wurde das Walzgut vom Eintritt in die Walzenstraße bis zum Austritt zwangläufig geführt. 5. Mechanization of the entire rolling process and in particular of the rolling stock guidance; Since the previously common manual insertion is impracticable at high rolling speeds, on the one hand, however, piercing failures cause major disruptions or downtimes in the capital-intensive systems, the rolling stock was inevitably guided from the entry into the rolling train to the exit.

6.«Automatisierung der Anlagen durch aufwendige Kontroll- und Regeleinrichtungen (Leistungsund Drehzahlregelung sämtlicher Antriebsmotor, Schlingenregelung, Walzgutkontrolle (z. B. Temperatur und Abmessung zwischen den einzelnen Gerüsten).6. «Automation of the systems through complex control and regulation devices (power and Speed control of all drive motors, loop control, rolling stock control (e.g. temperature and dimensions between the individual stands).

7. Erhöhung der Ringgewichte bis 1200 kg.7. Increase in ring weights up to 1200 kg.

8. Übergang zu kleineren Walzendurchmessern zur Verringerung von Walzdruck und Drehmoment.8. Transition to smaller roll diameters to reduce rolling pressure and torque.

Diese Maßnahmen waren bei Massenstahl im wesentlichen erfolgreich. Es sind dementsprechend vieradrige Drahtstraßen mit Monatsleistungen von etwa 40 0001 bei 5,5 mm Durchmesser Draht in Produktion. Eine Sonderentwicklung in den letzten 10 Jahren brachte die Einführung von Walzblöcken (z. B. deutsche Auslegeschrift 1 269 980), bei denen sechs bis zehn Verformungsgeiuste in einem Block über einen gemeinsamen An wich mit vorgegebenen Übersetzungsverhältnissen angetrieben werden. Diese Maßnahme soll Investitions- und Betriebskosten verringern (Fortfall von Antriebsmotoren sowie Überwachungs- und Regeleinrichtung; Verringerung der Rüst-, Stillstands- und Wartungszeiten). Die Verformungsverfahren entsprechen auch bei diesen Blöcken dem vorher geschilderten Stand der Technik.These measures have been essentially successful with bulk steel. They are accordingly Four-core wire mills with monthly outputs of around 40,0001 with 5.5 mm diameter wire in production. A special development in the last 10 years brought the introduction of rolling blocks (e.g. German Auslegeschrift 1 269 980), where six to ten deformation molds in one block over a common to be driven with specified gear ratios. This Measure is intended to reduce investment and operating costs (elimination of drive motors and monitoring and control device; Reduction of set-up, downtime and maintenance times). The deformation process these blocks also correspond to the state of the art described above.

Alle bisher bekannten Walzverfahren führen dann zu betrieblichen Schwierigkeiten und Einschränkungen, wenn hohe Anforderungen an die Oberflächengüte des Walzgutes gestellt werden und/oder wenn die gleiche Anlage Werkstoffe mit unterschiedlichen Formänderungswiderständen verarbeiten muß. Bei Massenstählen sind die Oberflächenanforderungen geringer, wegen der untergeordneten Verwendungszwecke und wegen des in der Regel nachfolgenden Kaltzuges. Bei Edelstahlen dagegen führen Rauhigkeiten — beispielsweise verursacht durch rauhe Kaliber oder ein Schleifen des Walzgutes an den Walzgutführungen sowie in ähnlicher Weise entstandene Risse und Schalen — zum Ausschuß. Infolgedessen gehen die neueren Drahtstraßen für Edelstahl, die Walzgut unter den genannten Bedingungen verarbeiten, nach folgenden Gesichtspunkten vor:All previously known rolling processes then lead to operational difficulties and restrictions, if high demands are placed on the surface quality of the rolled stock and / or if the same system has to process materials with different deformation resistances. at For bulk steels, the surface requirements are lower because of the subordinate uses and because of the cold draw that usually follows. In contrast, roughness results in stainless steel - For example caused by rough calibres or grinding of the rolling stock on the rolling stock guides as well as cracks and peeling created in a similar way - to the scrap. Consequently go the newer wire mills for stainless steel, which process rolling stock under the specified conditions, according to the following criteria:

1. Verzicht auf mehradriges Walzen (in der Regel einadrig, ausnahmsweise zweiadrig).1. Avoidance of multi-core rolling (usually single-core, exceptionally two-core).

3 ' 43 '4

2. Verzicht auf Walzblock*, d, h. starren Antrieb genähertem Querschnitt aus Edelstahl oder anderen für mehrere Gerüste, hochwertigen metallischen Werkstoffen, auch In2. Dispensing with the rolling block *, d, h. rigid drive approximate cross-section made of stainless steel or other for several scaffolding, high-quality metallic materials, also in

3. Bei Edelstahl ist die FlHcSviriabriahme je Gerüst rascher Abwechslung von Werkstoffen anderen Verbegrenzt. Während etwa 100 mm« die Flächen- formungsverhaltens, unter Verwendung von mehabnahme auf etwa 20% je Gerüst begrenzt Ist, β reren Walzensätzen, deren Druckrichtung um etwa fällt die maximal mögliche Flächenabnahme 90^ö versetzt angreift und unter abwechselnder Verbelm Walzen von Querschnitten unter etwa Wendung von Qvalkalibern und Stauch- bzw. Rand-IQG mm» sogar auf maximal 12% ab. Für kallbern, wird erflndungsgemäß so gestaltet, daß auf höchstwertige Werkstoffe mit schwierigem Walz- eine Gruppe von mehreren Stichen einer Druckrichverfahren werden diese Richtwerte noch unter- io tung eine Gruppe von mehreren Stichen anderer schritten. Wegen der je Gerüst geringeren Druckrichtung — gegebenenfalls wiederholt — folgt. Flächenabnahme besitzen Edelstahlstraßen bei Nach der erflndungsgemäßen Arbeitsweise wird gleicher Gesamtverformung eine höhere Gerüst- bevorzugt Rundmaterial wie Draht oder Rundstahl zahl als entsprechende Massenstahlstraßen. Ent- behandelt.3. In the case of stainless steel, the FlHcSviriabriahme per frame is limited to a quick change of materials. While about 100 mm "the fill Is modeling behavior, limited using mehabnahme to about 20% per stand, β reren roll sets, the pressure direction by about falls, the maximum possible reduction of area 90 ^ö offset engages and alternating Verbelm rolls of cross-sections below about phrase of Qval calibers and compression or edge IQG mm »even down to a maximum of 12%. For calving, according to the invention, it is designed in such a way that, on top-quality materials with difficult rolling, a group of several stitches of a printing process, these guide values are still under- io a group of several stitches of others. Because of the lower pressure direction per frame - repeated if necessary - follows. In accordance with the method of the invention, the same overall deformation requires a higher number of frameworks, preferably round material such as wire or round steel, than corresponding mass-produced steel lines. Untreated.

sprechend steigen auch der mechanische und 15 Es liegt in der Natur dieses Walzverfahrens, daßspeaking, the mechanical and 15 It is in the nature of this rolling process that

elektrische Aufwand, der Plaizbedarf, die In- auch solche Querschnitte erzeugt werden können, dieelectrical effort, the need for space, the in- and cross-sections that can be generated

vestitions- und Betriebskosten. annähernd dem Rundquerschnitt entsprechen. Diesinvestment and operating costs. approximately correspond to the round cross-section. this

4. Senkung der Walzgeschwindigkeiten vom Mas- gilt insbesondere für Polygonalstähle, wie Zwölfsenstahl zum Edelstahl um mehr als 40%. kant-, Achtkant- und Sechskantstähle, die einen an-4. Reduction of the rolling speeds from the mass applies in particular to polygonal steels such as twelve-sen steel to stainless steel by more than 40%. square, octagonal and hexagonal steels that

5. Bei Qualitäts- und Abmessungswechsel jeweils ao genähert runden Querschnitt besitzen und, wie dem neues Einfahren und Einregeln der Straße durch Fachmann geläufig, bei sonst unveränderter Arbeits-Probewalzung (dadurch schlechtes Ausbringen weise durch Austauschen der Walzen im letzten Stich und unbefriedigende Zeitausnutzung). durch Umformen aus dem runden Querschnitt er-5. In the event of a change in quality and dimensions, each ao approximately have a round cross-section and, like that new driving in and regulation of the road by a specialist familiar, with otherwise unchanged work trial rolling (As a result, poor output can be achieved by replacing the rollers in the last pass and unsatisfactory time utilization). by forming from the round cross-section

6. Längere Knüppellaufzeiten (wegen der niedii- zeugt werden können.6. Longer stick life (because of which can be attested.

geren Walzgeschwindigkeit) erhöhen Schwierig- as Zweckmäßig folgt einer Gruppe von zwei bis vier keiten und Aufwand zur Beherrschung gleich- Ovalstichen eine entsprechende Gruppe von Stauchermäßiger Temperaturen über die Knüppellänge bzw. Rundstichen. Eine Fertigstaffel kann mehrere und alle Walzgerüste hin; deshalb auch Be- jeder Gruppen vorsehen, so daß auf je eine Ovalschränkung der Ringgewichte bei Edelstahl stichgruppe eine Staucher- bzw. Rundstichgruppe gegenüber Massenstahl. ao folgt. Vorzugsweise beträgt die Zahl der zu einerhigher rolling speed) increase the difficulty as it is advisable to follow a group of two to four Skills and effort to master equal- oval stitches a corresponding group of edger moderators Temperatures over the length of the billet or round stitches. A finishing relay can have several and all rolling stands; therefore also provide for each group so that one oval restriction each of the ring weights in the case of stainless steel stitch group an edger or round stitch group versus bulk steel. ao follows. Preferably the number of to one is

7. Die unter Punkt 6 genannten Schwierigkeiten Gruppe gehörigen Stiche drei.7. The difficulties mentioned under point 6 belong to group three.

wirken sich bei Edelstahl nachteilig auf die Ab- Die Gesamt-Flächenabnahme des Walzgutes in jehave a detrimental effect on the decrease in the total area of the rolled stock in each

messungstoleranzen aus, da unterschiedliche einer Stich- bzw. Kalibergruppe soll zweckmäßigmeasurement tolerances, since different one stitch or caliber group should be expedient

Walztemperaturen unterschiedliche Walzgut- 25 bis 45% des Ausgangsquerschnittes vor der be-Rolling temperatures different rolling stock - 25 to 45% of the initial cross-section before loading

abmessungen und unterschiedliche Ausgangs- 35 treffenden Gruppe betragen. Diese Flächenabnahmedimensions and different starting 35 relevant group. This decrease in area

gffüj»-. für die anschließende Wärmebehandlung wird mehr oder weniger gleichmäßig auf die Einzel-gffüj »-. for the subsequent heat treatment, the individual

zur holge haben (daher auch niedrige Ring- Stiche der Gruppe verteilt. Dv: t iactanabnahme imzur holge have (therefore also distributed low ring stitches in the group. Dv: t iactanabnahme im

gewichte bei Edelstahl etwa 300 kg maximal). Einzelstich soll untei 15^e'j liegen, bei schwer ver-weights for stainless steel approx. 300 kg maximum). Single stitch should be less than 15 ^e 'j, in the case of difficult

8. Sämtliche Hilfseinrichtungen — wie Führungen, formbaren WerkstoiTen ui^ar 12°/o des Ausgangselcktrischc Meß- und Steuergeräte (z. B. für 40 querschnitts vor dem Einzeikaliber.
Schlingenbildner) müssen nach Zahl und Quali- '..'ujt Durchführung des eihndungsgemäßen Ve: :it bei derartigen Anlagen erhöht und verbessert i^ren«· .-i^nci äich besonders c..^ Vurnchiung, bei werden. der die Walzenpaare einer Gruppe mit parallelen8. All auxiliary equipment - such as guides, malleable materials and 12% of the initial electrical measuring and control devices (e.g. for 40 cross-sections in front of the single-caliber.
Loop formers) have to be increased and improved according to their number and quality, especially with regard to the execution of the intended use in such systems. of the roller pairs of a group with parallel

9. Da die Verwendung von kleinen Walzendurch- Wakenachsen in einem gemeinsamen Gerüst anmessern insgesamt Vorteile bringt, werden sie 45 geordnet sind. Sie sollen einen gemeinsamen Motor auch bei Edelstahlstraßen eingesetzt. Allerdings mit vorgegebenem Drehzahlverhältnis als Antrieb müssen die mit dem veränderten Greifwinkel haben.9. Since the use of small roller axles in a common framework brings total benefits, they will be ranked 45. They are supposed to have a common engine also used in stainless steel lines. However, with a given speed ratio as a drive must have those with the changed gripping angle.

verbundenen Anstichschwierigkeiten (d. h. Störzeiten) bei solchen Werkstoffen, die (wie Ausführungsbeispiel
Schnellarbeitsstahl) nicht griffig sind, in Kauf 50associated piercing difficulties (ie downtimes) in materials that (such as the embodiment
High-speed steel) are not easy to grip, in purchase 50

genommen werden. Ein Ausführungsbeispiel, das den bekannten Standbe taken. An embodiment that the known prior

der Technik mit dem erfindungsgemäßen WaIz-the technology with the inventive WaIz-

Aus den vorstehend genannten Gründen sind verfahren vergleicht, wird im folgenden näher be-For the reasons given above, the procedures are compared and are discussed in more detail below.

Walzenstraßen für hochwertige metallische Werk- schrieben:Roller mills for high-quality metallic specifications:

stoffe wesentlich aufwendiger im spezifischen In- 55 Die Aufgabe besteht darin, Material der GütenSubstances are much more complex in the specific in- 55 The task is to find material of the grades

vestitionsaufwand je Tonne Erzeugung, im Betrieb Cq 35 (Werkstoff-Nr. 1.1172), SchnellarbeitsstahlInvestment effort per ton of production, in operation CQ 35 (material no. 1.1172), high-speed steel

und in der Unterhaltung. Zeitausnutzung, Stunden- (Werkstoff-Nr. 1.3343) sowie warmfesten korrosions-and in entertainment. Time utilization, hour (material no. 1.3343) and heat-resistant corrosion

leistung und Ringgewichte sind beträchtlich niedriger beständigen Ventilkegelstahl (Werkstoff-Nr. 1.4873)performance and ring weights are considerably lower resistant valve cone steel (material no. 1.4873)

als bei Massenstahlstraßen. Die Arbeitsbedingungen von 10,0 mm Ausgangsdurchmesser auf 5,2 mmthan with mass steel roads. The working conditions from 10.0 mm starting diameter to 5.2 mm

für gleichzeitig engste Toleranzen, hohe Ober- 60 Draht auszuwalzen,for the tightest tolerances at the same time, high top 60 wire to be rolled out,

flächengüte und wirtschaftliches Arbeiten bei ver- >., .surface quality and economical work at ver>.,.

schiedenen Werkstoffen und/oder Abmessungen sind bekannten _Te
nicht treffsicher reproduzierbar.different materials and / or dimensions are known _Te
not accurately reproducible.

Hier setzt die eingangs genannte Aufgabe der Er- Zur Verfügung steht eine 8gerüstige FertigstaffelHere, the task mentioned at the beginning is based on an 8-stand assembly line

findung ein. 65 eines Drahtwalzwerkes. Die Fertigstaffel besteht ausfinding a. 65 of a wire rod mill. The finishing relay consists of

Das Walzverfahren zur Herstellung von Draht acht einzeln gesteuerten Horizontalgerüsten, wobeiThe rolling process for the production of wire eight individually controlled horizontal stands, wherein

oder anderem stabförmigem Walzgut mit kreis- das Walzgut zwischen den einzelnen Gerüsten ge-or other rod-shaped rolling stock with circular rolling stock between the individual stands

förmigem Querschnitt oder auch der Kreisform an- drallt wird. Es ergibt sich eine mittlere Flächen-shaped cross-section or also the circular shape is twisted. The result is a mean area

5 65 6

abnähme je Gerüst von etwa 14 %. Die Walzgut- beständiger Ventilkegelstahl (Werkstoff-Nr. 1.4873)would decrease by about 14% per framework. The rolling stock-resistant valve cone steel (material no. 1.4873)

austrittsgeschwindigkeit, die bei dem unlegierten gewalzt wird.exit speed, which is rolled with the unalloyed.

Werkstoff noch bei 30 m/sec liegen konnte, mußte Die durchschnittliche Flächenabnahme je GerüstMaterial could still be at 30 m / sec, the average area reduction per scaffold had to be

für die höherlegierten Werkstoffe auf 24 bzw: beträgt 27«/o. Betriebsergebnisse einer typischenfor the higher alloyed materials to 24 or: is 27%. Operating results of a typical

20 m/sec . zurückgenommen werden. Der Zeit- 5 lstündigen Walzung sind folgende:20 m / sec. be withdrawn. The 5 hour rolling are as follows:

ausnutzungsgrad während einer beliebig heraus- Zeitnutzungsgrad 83°/outilization rate during an arbitrarily out- time utilization rate 83 ° / o

gegriffenen Walzstunde, in der sämtliche drei Quali- Materialausbringen '.'.'"."....' 94°/o täten gefahren werden mußten, lag bei 5O°/o. DasThe rolling hour used, in which all three quality material output '.'. '"."....' 94% had to be carried out, was 50%. The

Materialausbringen erreichte 81 °/o. Diese verhältnis- Diese günstigen Werte ergeben sich durch Fortfall mäßig niedrigen Werte entstehen als Folge der to der Probewalzungen und durch Vermeiden von Aus-Probewalzungen sowie der bei Umstellung von einer schuß. Die Höchst- bzw. Mindestabmessungen er-Werkstoffgüte auf die andere erforderliche Nach- reichten 5,26 bzw. 5,18 mm Durchmesser. Die Oberregulierung der Walzenanstellung. Trotz sorgfältiger flächenbeschaffenheit, ermittelt mit der Perth-O-Einstellungsarbeiten wurden bei dem Fertigmaterial Meter, erreichte maximal 18 η. Ausschuß durch Risse alle drei Werkstoffgüten folgender Höchst- bzw. 15 und Überwalzungen trat nicht auf; ebenso war keine Mindestabmessungen erhalten: Abwertung einzelner Walzlose erforderlich. Die Er-Material output reached 81%. These ratio- These favorable values result from the omission of moderately low values as a result of the trial rolling and avoidance of off-trial rolling as well as the changeover from one shot. The maximum and minimum dimensions of the er material quality on the other required amounts of 5.26 and 5.18 mm in diameter. The over-regulation of the roll adjustment. Despite careful surface properties, determined with the Perth-O adjustment work, meters were measured for the finished material, reaching a maximum of 18 η. Scrap through cracks in all three material grades of the following maximum or 15 and overrolling did not occur; likewise, no minimum dimensions were retained: devaluation of individual rolling lots required. Which he-

5,36 mm Durchmesser maximal bis 5,09 mm minimal. SÖJ^ASA?..!^?"^{1 8}^¹** ^ersichtUch'5.36 mm diameter maximum to 5.09 mm minimum. SÖJ ^ ASA? ..! ^? " ^{1 8} ^ ¹ ** ^ersichtUch '

Die Oberflächenrauhigkeit erreichte vereinzelt Die Zahl der Antriebsmotoren mit ihren elek-The surface roughness reached sporadically The number of drive motors with their elec- Höchstwerte von (mittlere Rauhtiefe nach DIN 4763) ao trischen Steuer- und Regeleinrichtungen ver-Maximum values of (mean surface roughness according to DIN 4763) ao-tric control and regulation devices

38 μ. Ein Teil der Erzeugung an Kaltstauchdraht ringert sich;38 μ. Part of the production of cold heading wire is declining;

mußte wegen Walzriefen zu Material II. Wahl ab- _der p_{lat2bedarf der} Fertigstaffel verringert sichhad to because of rolling marks to material II. choice from _the p _{lat2 requirement of the} finishing relay is reduced

gewertet werden. _{um etwa 40}o_/o; get ranked. _{by about 40} o _{/ o;}

b) Arbeitsweise die Flächenabnahme je Gerüst, die bei demb) Working method, the area reduction per scaffold, which is carried out in the

nach dem erfindungsgemäßen Walzverfahren ⁵ herkömmlichen Walzverfahren für Edelstahl aufaccording to the rolling process according to the invention ⁵ conventional rolling process for stainless steel

Fig.l zeigt schematisch im Grundriß eine er- R¹A? β ⁵i?SnM ""ί <=f Γ !V?«Fig.l shows schematically in plan a he R ¹ A? β ⁵ i? SnM "" ί <= f Γ! V? «

findungsgemäße Walzenstraße, Fi g. 2 dazu das Kali- ufJf'u Γ}!'ψπ'™ϊ_Ί^ Τ^Τϊ inventive roller train, Fi g. 2 in addition the Kali- ufJf'u Γ}! 'Ψπ' ™ ϊ _Ί ^ Τ ^ Τϊ

brierungtschema. In Fig. 1 sind die Walzgerüste in t¹?⁶.⁶!' ^Ηε£ l⁴· ^S· ^877/.f ⁷> *?¥*"* ¹^ ^kann,brierungtschema. In Fig. 1, the roll stands are at t ¹ ? ^6th ⁶ ! ' ^Ηε £ l ⁴ · ^S · ^{877 /} .f ⁷ > *? ¥ * "* ¹ ^ ^can ,

, horizontal-vertikaler Bauweise angeordnet. Jedes 30 ^^{1 d}.^em ^^^»Ben ^alrwrfahreii auf, arranged horizontally-vertical construction. Every 30 ^ ^{1 d} . ^em ^^^ »Ben ^ alrwrfahreii on

^Horizontalgerüst 1 enthält drei ansfellbare Walzen- den doppelten Wert (etwa 30·/«) je Gerüst ver-^ Horizontal stand 1 contains three adjustable rolls - double the value (approx. 30 · / «) per stand.

paare 2, jedes Vertikalgerüst 3 drei anstellbare grobert werden.pairs 2, each vertical frame 3 three adjustable coarser.

Walzenpaare 4. Der Antrieb erfolgt für diese Walzen- Während also einerseits für ein Gerüst mit seinen straßen über vier Motoren 7. Jeder Motor treibt über beispielsweise srwei oder drei gemeinsam angetrie-Getriebe 6 und dem Fachmann geläufige Antrieb- 35 benen Walzenpaaren die Flächenabnahme des Walzspindeln drei Walzenpaare 2 bzw. 4 an. Zwischen gutes je Gerüst größer als bei herkömmlichen WaIz-Horizontalgerüst 1 und Vertikalgerüst 3 wird eine verfahren gestaltet werden kann, ist die Flächen-Schlinge 5 gefahren. abnähme von Stich zu Stich erheblich geringer. Im Fi g. 2 zeigt entsprechend dazu das Kalibrierungs- vorliegenden Beispiel, in dem jedes Gerüst mit seinen schema für eine viergerüstige Dirahtfertigstaffel von 40 drei Walzenpaaren 30"/O Flächenabnahme erzielt, 10 mm Durchmesser auf 5,0 mmi Durchmesser. Die bewirkt der einzelne Stich nur eine Flächenabnahme Formfolge ist Mehrfach-Cval und Mehrfach- von etwa 10⁰/o. Diese gegenüber herkömmlichen Staucher/Rund, wobei jedoch das Ovalprofil in Walzverfahren ohne zusätzlichen Aufwand verdrei Stichen 11, 12, 13; 31, 32, 33 und das Rund- ringerte Flächenabnahme bietet walztechnisch erprofil über Vorstaucher ebenfalls in drei Stichen 21, 45 hebliche Vorteile. Es können nämlich nunmehr ohne 22, 23; 41, 42, 43 geformt wird. Die Ovalgruppen Verschlechterung der Anstichvcrhähnisse, ohne auf-11, 12, 13; 31, 32, 33, wie auch die Staucher/Rund- wendige Führungs-, Meß- und Regeleinrichtungen gruppen 21, 22, 23; 41, 42, 43 werden jeweils einem die Walzendurehmesser verringert werden. Der verGerüst zugeordnet. Innerhalb dieser zwei Profil- schlechterte Gleitwinkel wirkt sich nicht störend aus, gruppen wird in fest vorgegebenen Getriebestufen so da der einzelne Walzensatz nur eine geringere Verbleichter Zug) zwischen diesen zwei Profilgruppen formungsarbeil zu leisten hat. Durch diese Verändedagcgen mit Schlinge (Zugausgleich) gewalzt. Der rung der vom einzelnen Walzenpaar aufzubringenden Wechsel von einer Drahtabmessung zur anderen wird Verformungsleistung ist z. B. der Übergang zu durch Einsetzen, Umsetzen und Herausnehmen von Walzenscheiben konstruktiv erheblich vereinfacht, Walzenpaaren ermöglicht. So werden z. B. bei der 55 da Walzendrücke und Drehmomente (als Folge der 5,0-mm-Durchmesscr-Walzung die letzten beiden geringeren Höllicnabnahnie je Stich) gesenkt werden, Gerüste mit sechs Stichen 31 bis 43 gefahren; bei lassen sich leichter die Antriebs- und Lagerfragen bc-Walzung von 6,5 mm Durchmesser dagegen werden herrschen, die. bei dem herkömmlichen WaIzdie letzten beiden Gerüste wie bei Einzelantrieb nur verfahren für stabförmiges Walzgut hoher Warmmit zwei Stichen 31 und 6,5 Fertigkaliber betrieben. 60 festigkeit bisher nicht betriebssicher zu beherrschen Auf die unterschiedliche Flächenstufung vom »Oval war.Roller pairs 4. The drive is for these rollers while on the one hand for a stand with its streets via four motors 7. Each motor drives the area reduction of the roller spindles via, for example, two or three jointly driven gears 6 and drive pairs familiar to those skilled in the art three pairs of rollers 2 and 4 respectively. Between good per frame larger than with conventional WaIz horizontal frame 1 and vertical frame 3, a method can be designed if the surface loop 5 is moved. decrease considerably less from stitch to stitch. In fig. 2 shows the calibration example, in which each stand with its scheme for a four-stand in-line finishing relay of 40 three pairs of rollers achieves a 30 "/ 0 area reduction, 10 mm in diameter to 5.0 mm in diameter. The single pass only causes a reduction in area The shape sequence is multiple cval and multiple of about 10 ⁰ / o. This compared to conventional edger / round, although the oval profile in the rolling process without additional effort triple stitches 11, 12, 13; 31, 32, 33 and the round ringed area reduction offers considerable advantages in terms of rolling technology via pre-upsetting also in three passes 21, 45. This is because it can now be formed without 22, 23; 41, 42, 43. The oval groups worsening of the tapping taps without opening-11, 12, 13; 31, 32 , 33, as well as the edger / round maneuvering guide, measuring and regulating device groups 21, 22, 23; 41, 42, 43 will each be reduced to one of the roller diameter knives . Within these two profile poorer sliding angles does not have a disruptive effect, groups are set in fixed gear stages so that the individual set of rollers only has to perform a smaller (faded train) forming part between these two profile groups. Rolled through these changes with a loop (tension compensation). The tion of the individual roller pair to be applied change from one wire dimension to the other is deformation performance is z. B. the transition to by inserting, relocating and removing roller disks structurally significantly simplified, allows roller pairs. So z. B. in the 55 da roll pressures and torques (as a result of the 5.0 mm diameter rolling, the last two smaller Höllicnabnahnie per pass) are lowered, stands with six passes 31 to 43; in the case of drive and bearing issues, bc rolling of 6.5 mm diameter, on the other hand, will prevail. In the conventional rolling mill, the last two stands, as in the case of a single drive, are only operated for rod-shaped rolling stock of high temperature with two passes 31 and 6.5 finished passages. 60 strength so far not to be controlled reliably on the different surface grading from the »oval war.

zum Rundgerüst« kann man sich mit den regel- Die Walzgeschwindigkeit und damit die Stundenbaren Gleichstrommotoren einstellen. Die Austritts- leistung der Straße vergrößert sich um über 40%>. geschwindigkeit aus dem letzten Stich 43 beträgt Das Ausmaß der kapitalintensiven und leistungs-45 m/scc. Sie wird unverändert beibehalten, ganz 65 mindernden Probewalzungen wird entschieden vergleich, ob ein unlegierter Kaltstauchstahl (Cq 35, ringert; es kommt nur noch bei wesentlichen Ab-Werkstnff-Nr. 11172). ein SchneSlarbcitsstahl (Werk- tnessungsunistellungcn in ί tajte. stoff-Nr. 1.3343) oder ein warmfester, konusions- Nach dem neuen Webverfahren können Werk-zum Rundgerüst «can be adjusted with the regulating The rolling speed and thus the hourly DC motors. The exit capacity of the road increases by over 40%>. speed from the last stitch 43 is the extent of the capital-intensive and high-performance 45 m / scc. It is retained unchanged, a total of 65 reducing test rolling will be decided by comparison, whether an unalloyed cold heading steel (Cq 35, ringert; it only occurs with essential ex works no. 11172). a SchneSlarbcitsstahl (Werktnessungsuniststellungcn in ί tajte. material no. 1.3343) or a heat-resistant, conusion- After the new weaving process, work-

Stoffumstellungen praktisch ohne Betriebsunterbrechung vorgenommen werden.Substance changes can be made with practically no business interruption.

Die Walztoleranzen werden verbessert.The rolling tolerances are improved.

Die Oberflächengüte wird gesteigert; Ausschuß und der Anfall von Walzgut II. Wahl vreringern sich.The surface quality is increased; Scrap and the accumulation of rolling stock II. Election decrease.

Die Arbeitsbedingungen für gleichzeitig hohe Güte des Walzgutes und wirtschaftliches Arbeiten sind auch bei Umstellung auf verschiedene Werkstoffe und/oder Abmessungen treffsicher reproduzierbar.The working conditions for the high quality of the rolling stock and economical work are at the same time Can be accurately reproduced even when changing to different materials and / or dimensions.

Kapitaldienst, Personal- und sonstige Betriebskosten sowie Warnings- und Instandhaltungs- und Reparaturaufwand sinken.Debt service, personnel and other operating costs as well as warning and maintenance and Repair costs decrease.

Claims

Patent claims:

1. Rolling process for the production of wire or other rod-shaped rolling stock with circular Cross-section or a cross-section approximated to the circular shape made of stainless steel or other high-quality metallic materials, also in rapid alternation of materials with other deformation behavior, using of several sets of rollers, the pressure direction of which acts offset by about 90 ° and below alternating use of oval calibers and upsetting or round calibers, thereby increasing the «5 indicates that on a group of several stitches in one printing direction a group of several stitches in another printing direction - repeated if necessary - follows.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the shape in the warm state, d. H. above the recrystallization temperature of the rolling stock.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that a group of two to four, preferably three, stitches in one printing direction such a group of stitches in another Direction of printing follows.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that with a Area reduction of 25 to 45% per stitch group with this area decrease distributed among the Individual stitches of the group is worked.

5. The method according to claim 4, characterized in that the surface decrease in a single stitch the stitch group is less than 15 ° / o.

6. The method according to claim 4, characterized in that the decrease in area in The stitch group for materials that are difficult to deform is less than 12%.

7. Device for performing the rolling process according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the roller pairs of each group with parallel roller axes in one common frame are arranged and a common motor with a predetermined speed ratio have as a drive.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the rollers opposite the rolls commonly used for rolling comparable materials are considerably reduced Own diameter.

1 sheet of drawings