DE1932145U

DE1932145U - SIGNAL CARTRIDGE.

Info

Publication number: DE1932145U
Application number: DE1961W0025709
Authority: DE
Original assignee: WEFO PYROTECHNISCHE FABRIK WISTEDT W FORQUIGNON
Current assignee: WEFO PYROTECHNISCHE FABRIK WISTEDT W FORQUIGNON
Priority date: 1961-02-03
Filing date: 1961-02-03
Publication date: 1966-02-03

Description

JU556Ö6*3Ö,JU556Ö6 * 3Ö,

Wefo Pyrotechnische Fabrik Wietedt^Wefo Pyrotechnische Fabrik Wietedt ^

W, PorquignonW, Porquignon

Wistedt 1Ö8 / Ers. Harburg 1. ffebruar 1961Wistedt 1Ö8 / Ers. Harburg February 1, 1961

.r Aufnahiae^ von pyrotechsa^schen Sätaiif.r Aufnahiae ^ von pyrotechsa ^ scha Sataiif

Die Erfindung betrifft irägerfeörper sur Aufnahme von pyrotechnischen Sätsen·The invention relates to shooting fangs of pyrotechnic seeds

Die Verwendung von Munition mit pyrοtechnischen Sätzen aur Erzeugung von Signalen, Leuchtquellen oäer - ähnlichem ist auf den verschiedensten Gebieten« insbesondere im Seewesen, seit langem allgemein üblich. Die Einzelpatronen dieser Munition bestehen, prinzipiell aus einer äußeren Patronenhülse aus leichtmetall₈ insbesondere Aluminium# in der im. wesentlichen außer einer treibladung und gewöhnlich einem Verdünnungsmittel zur Erhöhung des Verbrennungsdruckes im ÄusstoBmoaent der eigentliche pyrotechnische Satis enthalten ist. Bei die-Sem pyrotechnischen Satz lcann. es sich je nach Bedarf um einen Leucht-, Signal-, Hebel- oder Knallsatζ handeln. Es. sind darüberhinaus noch weitere Sätae₉ wie zum Beispiel -Pfeifsätise bekannt. Der pyrotechnische Satss kann sudem noch mit einem ebenfalls in der Patrone befindlichen Fallschirm verbunden sein» und es ist weiterhin möglich, die Patrone noch mit eines EaketenteilThe use of ammunition with pyrοtechnischen sets aur generating signals light sources oäer - like is common practice in various fields, "particularly in the Sea, long time. The individual cartridges of this ammunition consist, in principle, of an outer cartridge case made of light metal ₈ in particular aluminum # in the im. essentially apart from a propellant charge and usually a diluent to increase the combustion pressure in the emission of the actual pyrotechnic sati is contained. At die-sem pyrotechnic rate lcann. it be as required by a luminous, signaling, lever or Knallsat ζ. It. In addition, other Sätae ₉ such as -Pfeifsätise are known. The pyrotechnic satellite can also be connected to a parachute that is also located in the cartridge, and it is still possible to use the cartridge with a rocket part

auszustatten» der seinerseits den pyrοtechnischen Sats auf"-nimmt, zunäohst ercporträgt und danach ausstößt.to equip »who in turn takes on the pyrotechnic Sats, first carried and then expelled.

Die eigentlichen pyrotechnische*! Sätsm werden in einem Trägerkörper aufgenommen, άβτ "bei der Herstellung der Patrone als fertiges Sraeugnis in die Patronenhülse eingesetzt wird» Im allgemeinen v/erden die Sätze in den SrSgerkörper in ihrer gesaraten Länge in einem langen Bube-eingepreßt« Bei einigen Spezialfällen, insbesondere bei aen. Pfeifsätsen_? ist es jedoch erforderlich, die Pfeifsatamasse in einzelnen Teilmengen nacheinander in den ^eiligen üir&gerkörper einzuschlagen. Bei diesen Vorgängen treten mitunter "beträchtliche Preß-» b&w· Schlagdrüoke auf.The real pyrotechnic *! Sätsm are received in a carrier body, άβτ "is used as a finished oil in the cartridge case during the manufacture of the cartridge" In general, the sentences are pressed into the SrSgerkörper in their total length in a long jack "In some special cases, especially in However ate. _{Pfeifsätsen?} it is necessary to pursue the succession Pfeifsatamasse in individual subsets in the ^ piece üir & gerkörper. in these operations, sometimes "considerable pressing" b & w · Schlagdrüoke occur.

Der Trägerkörper ist erforderlich, um die pyroteehnisehen S?its?e während und nach dem Verprassen su schützen und bestand bisher aus einer Metallhiilse, wobei je nach Wahl Aluminium, Zink, Weißblech, Schwärablech oder dergleichen verwendet wurde· ' · ■The support body is required in order to see the pyrotee Protect and protect sweeties during and after squeezing previously consisted of a metal sleeve, depending on the choice Aluminum, zinc, tinplate, black plate or the like was used · '· ■

Biese äen pyrotechnischen Sats umgobenöe Metallhülse wirkt sich ,jedoch im Gebrauch infolge ihrer sehr hohen Wärmeleitfähigkeit außerordentlich nachteilig aus· Biese Eigenschaft bewirkt, daß der pyrotechnisch® Sata nicht gleichmäßig mit ©iner Brennoberfläche allmählich abbrennt_s sondern infolge äQT in der Metallhülse weitergegebenen "iänse auch unter- ·Tuck AEEN pyrotechnic Sats umgobenöe metal sleeve affects, however, extremely disadvantageous effect of · Tuck property in use because of their very high thermal conductivity that the pyrotechnisch® Sata not evenly © iner focal surface gradually burns _s but due äQT passed on in the metal shell "also iänse under - ·

halb der Oberfläche gesundet wird» Hits führt seist zur Zersplitterung der Metallhülse und sogar zufö restlosen Verpuffen des Satzes.· Dieser'Hachteil tritt naturgemäß gang besonders dann auf, wenn der Durchmesser des !Prägerkörpers und damit des Satises verhältnismäßig gering und die Länge des Satzes verhältnismäßig groB iat.half the surface is healed »Hits lead to fragmentation the metal sleeve and even to the complete deflagration of the sentence. This disadvantage is naturally particularly common then on when the diameter of the stamping body and thus of the Satises is relatively small and the length of the sentence relatively large.

- 5-- 5-

" V"V

2ur Behebung dieses HaohteiXs 1st laan bereits dasu fibergegangen» zwischen den pyrotechnisehen Sata und die Innenwand des frägerkörpers Isolierstoffe einzulegen» insbesondere in Form von Papier- oder Papplagen oder auch einer lebest schicht. Bei Pfeifsätsen, die au einer 2ündung unter der Brennoberfläche infolge der Wärmeleitung in der Metallhülse besonders neigen, mußte die Isolierschicht so dick gewählt werden, daß die Metallhülse ganz Y^egfallen konnte und der Iräg-erkörper nur noch aus Pappe bestand. Das wiederum ver·· kürzte die Lagerzeit der Pfelfsätze außerordentlich₉ da die- ' se gewöhnlich aus Kaliuachlorat xmä Gallussäure bestehen.In order to remedy this problem, it has already been decided to insert insulating materials between the pyrotechnic sata and the inner wall of the carrier body, in particular in the form of layers of paper or cardboard or a layer of living material. In Pfeifsätsen that tend au a 2ündung under the burning surface due to the heat conduction in the metal shell particularly, the insulation had to be chosen so thick that the metal sleeve quite Y ^ could egfallen and Iräg-erkörper only consisted of cardboard. This in turn shortened the storage time of the Pfelfsatzes extraordinarily _9, since they usually consist of potassium chlorate and gallic acid.

Es beistand demnach die Aufgabe,, einen Srägerkörper zur Aufnahme eines pyrοtechnischen' Satzes zu schaffen, der bei genügender Festigkeit und Haltbarkeit keine oder' nur eine unbedeutende Wärmeleitfähigkeit besitzt und somit die Hachteile der Hetallträgerkörper beseitigt v&ü insbesondere die Isolierung gegen den Satz unnötig macht« " :^: Accordingly, it assists the task of creating a support body to accommodate a pyrotechnical set which, with sufficient strength and durability, has no or only an insignificant thermal conductivity and thus eliminates the major parts of the metal support body v & ü, in particular, makes the insulation against the set unnecessary «" ^::

Diese Aufgabe wird geaSß der vorliegenden Erfindung da- *· durch gelöst, daß der irägexkörper aus Kunststoff hergestellt wird. '- This object is achieved according to the present invention in that the irägexkörper is made of plastic. '-

Hierbei ist ssunächst hervorzuheben, daß ursprünglich Kunststoffe als Ausgangsmaterial für derartige I'rägerkö'rper nicht geeignet erschienen.· Wie bekannt« bestehen insbesondere ' die Hebeleätse aus Hexachloräthan und Metallpulvern und haben den Kachteil, <3aS sie beiia Lagern Zersetzungsprodukte bilden? die vom Phosgen bis zum Aceton herunter nachweisbar sind* Diese organischen Substanzen wirken Kunststoff» insbesondere Polystyrol und Polyäthylen gegenüber als Lösungsmittel und würden dementsprechend Schädigungen an einem aus diesen Kunststoffen hergestellten Srägerteörper verursachen.It should first be emphasized that originally plastics did not appear to be suitable as a starting material for such carrier bodies. up to the acetone can be detected down from phosgene * These organic substances act plastic »particular polystyrene and polyethylene opposite as the solvent and would, accordingly, damage to a product obtained from these plastics Srägerteörper cause.

In neuerer Zeit sind jedoch Kunststoffe bekannt geworden, auf die die genannten organischen. Subβtanzen nickt einzuwirken vermögen und die sich infolgedessen in diesen Fällen als Ausgangsinaterial gut eignen* Als solche Kunststoffe seien insbesondere Polyäthylentetrafluorid und Polypropylen genannt«Recently, however, plastics have become known, to the said organic. Substances nods to act and which are therefore well suited as starting material in these cases * As such plastics are in particular Called polyethylene tetrafluoride and polypropylene «

•Andere .pyrotechnische Sätze, wie 2,B₀ Leucht- oder Knallsätze, bestehen vorzugsweise aus Mischungen von Metallpulvern oder -stäuben mit anorganischen Sauerstoffträgerη» wie Bariumnitrate Natriumnitrat, Peroxyden\ Chloraten und Perchloraten. Diese Stoffe sind gegenüber Kunststoff in ihrem Verhalten völlig indifferent* so daß die beschriebenen Nachteile hier nicht auftreten. Demnach hängt die Wahl des Kunststoffes bei der Herstellung der Srägerkörper von der Zusammensetzung des jeweiligen pyrotechnischen Satses abι insbesondere besteht gemäß einem weiteren"Merkmal der Erfindung der Sx&gerkörper bei Ladungen mit nur anorganischen Bestandteilen vorzugsweise aus Polyäthylen oder Polystyrols während bei Ladungen mit organischen Bestandteilen Polyäthylentetrafluoric oder Polypropylen verwendet' wird.• Other .pyrotechnische sets, such as 2, B ₀ light or blast rates, are preferably made of mixtures of metal powders vapor or dust with inorganic Sauerstoffträgerη "as barium nitrates sodium nitrate, peroxides \ chlorates and perchlorates. These substances are completely indifferent to plastic in their behavior * so that the disadvantages described do not occur here. Accordingly, the choice of plastic in the manufacture of the beam body depends on the composition of the respective pyrotechnic Satses in particular, according to a further "feature of the invention, the Sx & gerkkörper in charges with only inorganic components consists preferably of polyethylene or polystyrene while in charges with organic components polyethylene tetrafluoric or polypropylene is used.

Abgesehen davon schien die Verwendung von Kunststoff bei der Herstellung von irägerkörpera noch deshalb ungeeignet, weil es unwahrscheinlich war, daß der Kunststoff bein Binpressen des S&tses die beträchtlichen 3?reßdrücke. aushalten würde. ISrstaunlicherweise bleibt er jedoch tatsächlich unbeschädigt, sofern nur gemäß einem weiteren Merkmal dsr Erfindung die Wandstärke des trägerkörpers mindestens 0₉5 mm beträgt. Während bei Metallhülsen etwa eine fandstärke von O₅₁? mm üblich ist» wobei jedoch der Innenxaua des Körpern duio die Isolierung stark vermindert wird, ist bei Kunststoff-Apart from that, the use of plastic in the manufacture of beam bodies seemed unsuitable because it was unlikely that the plastic would undergo the considerable tear pressures when the saddle was pressed into place. would endure. However ISrstaunlicherweise he actually remains undamaged, provided only in an additional feature dsr invention, the wall thickness of the carrier body amounts to at least 0 ₉ mm. 5 While in the case of metal sleeves a thickness of about O ₅₁ ? mm is common »whereby the inner shape of the body duio the insulation is greatly reduced.

trägerkörpern eine Wandstärke von Ö₉6 bis 1 mm zweckmäßig.support bodies a wall thickness of Ö ₉ 6 to 1 mm is expedient.

Der besondere Vorteil des erfindungsgernäßen Trägerkörpers liegt indessen darin, öaS Kunststoff eine außerordentliph geringe Wärmeleitfähigkeit besitzt und somit ein völlig gleichmäßiges Abbrennen des jeweiligen pyrotechnischen Satzes ge-' währleistet und überdies die bisner erforderliche Isolierung · zwischen Srägerkörper und Satz; unnötig macht»The particular advantage of the support body according to the invention lies in the fact that plastic is extraordinarily low Has thermal conductivity and is therefore completely uniform Burning of the respective pyrotechnic charge ensures and, moreover, the necessary insulation · between the support body and the set; makes unnecessary »

Andererseits besteht gegenüber dem metallenen 3TrEgerkörper noch der Vorteils ^aß der oft als Hülse ausgeführte Körper einen vollkommen einheitlichen Querschnitt hat und nicht, wie beim metallenen Körper, sine längsnaht, sei sie gefalst oder gepreßt» aufweist» Dadurch sind Seitenbrenner als Folge von Rissen dieser Iaht wirksam unterbunden.On the other hand, there is compared to the metal 3 carrier body nor the advantage of that which is often designed as a sleeve Body has a perfectly uniform cross-section and not, as is the case with the metal body, with a longitudinal seam, be it folded or pressed, "has" it is thus side burners as a result of cracks this seam effectively prevented.

Bei Knallkörpern» die in der Hand gezündet werden und deren 2?rägerkörper bisher aus Pappe bestehen, bietet sieh nooh der Vorteil» an die öen Kaalleatz umschließende Kör— perwand einen Kunststoffhandgriff.anzuschließen· Damit wird' einmal eine gewisse Bedrohung» die darin liegt, daß der Benutzer bisher den eigentlichen Sprengkörper in der Hand hielt,' beseitigt und zum anderen, durch Verwendung des Kunststoffes eine splitterfreie Knallwirkung ersieltο Bel den bisherigen Pappkörpern kam es demgegenüber irsmer wieder vor₉ daß Pappsplitter abrissen und wegflogen. Bei diesen Knallkörpern kann man die aen Knalleats umgebende Körperwand sogar aus Schaumkunststoff herstellen.In the case of firecrackers »which are ignited in the hand and whose carrier bodies have so far been made of cardboard, there is nooh the advantage» to attach a plastic handle to the body wall surrounding the open Kaalleatz. that the user previously stopped the actual explosive device in hand, eliminates' and, second, by use of the plastic ersieltο a shatterproof blast effect Bel the previous Pappkörpern contrast, there was again irsmer ₉ that Pappsplitter tore and flew away. These firecrackers that ate Knalleats surrounding body wall can even be produced from plastic foam.

Bin weiterer Vorteil der Verwendung von Kunststoff als Ausgangsmaterial für Srägerkörper speziell von Pfeifeätzen,Another advantage of using plastic as the starting material for slab bodies, especially for pipe etchings,

liegt noch darin, daß eich die ^felfdauer beträchtlich erhöhen läßt. Wie schon erwähnt* sind die Pfeifsätsse für die durch abgeleitete Wärme bewirkte JSündung unterhalb der Brennoberfläche besondere empfindlich* Diese Zündung wird bei besonders langen Sätaen Immer leichter moglioh₉ so daß großen 3?feifdauern₉ die entsprechende länge des Pfeifsatzes erfordern, eine Grenze gesetat γ/ar» Durch die Verwendung von Künstetoffträgerkörpern ist die Ableitung von Wärme hinter die Brennoberfläche jedoch unterbunden, so daß auch die Pfeifsätze und damit die Pfeifdauern wesentlich erhöht werden können. So lassen sich anstelle von bisher etwa 5-6 Sek. dauernden Pfeiftönen solche von bis zu 15 Sek* Sauer ersielen. Selbst das gleichzeitige Abbrennen eines Leuchtsternes (a.B. Blaufeuer) im gleichen Querschnitt ergab keine Beeinflussung &q& einen oder anderen Satzes*still lies in the fact that calibration allows the duration of the training to be increased considerably. As already mentioned * the whistles are particularly sensitive to the ignition caused by the dissipated heat below the burning surface * This ignition is always easier with particularly long seeds ₉ so that large 3? Feif durations ₉ require the corresponding length of the whistle, a limit set γ / ar »Through the use of synthetic material carriers, however, the dissipation of heat behind the burning surface is prevented, so that the whistle movements and thus the whistling times can be increased considerably. In this way, instead of whistling tones that have lasted around 5-6 seconds up to now, those of up to 15 seconds * Sauer can be heard. Even the simultaneous burning of a luminous star (aB blue fire) in the same cross-section did not affect & q & one or the other sentence *

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung nisinit üe? frägerkörper außer einer oder mehreren eigenen pyrotechnischen Sätaen weiter© in sich abgeschlossene Trägerkörper mit" pyroteohnischen S&tsscm auf _s /wobei zum Ausstoßen dieser Körper eine Treibladung in"dem primären frägerkörper angeordnet ist, die über einen Feuerkanal mit der '^Ausstoßladung für den primären Trägerkörper in Verbindung steht.According to a further feature of the invention, nisinit üe? In addition to one or more of its own pyrotechnic seeds, self-contained carrier bodies with "pyroteohnischen S & tsscm auf _s / where a propellant charge is arranged in" the primary carrier body to expel this body, which via a fire channel with the ejection charge for the primary carrier body in Connection.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung im Zusammenhang mit den beiliegenden Zeichnungen hervor. Bs stellt dars _Further advantages and features of the invention are evident the following description in conjunction with the accompanying drawings. Bs represents _

Pig, 1 einen Längsschnitt durch einen Srägerkörper gemäS derPig, 1 shows a longitudinal section through a support body according to the

RA.6 65 606*18.12.659.^RA. 6 65 606 * 12/18/659. ^

I^?ig₀ ? einen ^uerßöimitt naok Mnie 2-2 eier 3?i._;- „ ,. „ Pig ο 3 einen Längsschnitt durch eine Patrone r.it sweiI ^? ig ₀ ? a ^ uerßöimitt naok Mnie 2-2 eggs 3? i. _; - ",. "Pig ο 3 a longitudinal section through a cartridge r.it swei

. Trägerkörpern geisäß der Srfindung ₉ Figo 4 die Seile aus iⁿig« ? in voneinander getrennter. Carrying bodies according to the invention ₉ Figo 4 the ropes from i ⁿ ig «? in separate

Lage» '".■-.:Location »'". ■ - .:

I?ig_e 5 einen Querschnitt nach Linie 5-5 in Fig·» 4? Pig» 6 eine weitere Patrone mit swei, Trägerkö'rpern £te-I? Ig _e 5 is a cross section along line 5-5 in Fig · »4? Pig »6 another cartridge with two, carrier bodies £ te-

Eiüß der Erfindun^e
7 dio Seile aus Fig* 6. in. voneinander getrennterEut of the invention
7 dio ropes from Fig. 6 in. Separated from each other

Lage und "Location and "

Der 3&h£>(i?±g<, 1/&3?-©4@·ϊ%%3τ±ϋ1ϊβ· irügerkörper 2/^hat" zylindriscl'ie Grunäform una w©ie% exsentriseh drei verscMeden weite und verschieden lange von eimer Stirnseite ausgehende längsbohrungen 4 und δ auf (s, auch I¹Ig₀ 2)₀ In die "beiden Bohrungen 4 mit den kleineren Durchmesser werden Pfeifsätze (iCreusschraffur) eiligesolilagsn«> ¥ies*ssr3rb—tnrs- so tief wie möglich in den TrägerJciJrper· 2 eingear'beitet €miö_e .Die Bohrung hat einen mehr als doppölt so großen .Durchmesser wie jede der Bohrungen 4? ist "Jedoch, nicht so lang wie diese«, In die Bohrung β wird bei dieser Atisfülirungsform einzeucht sat ζ eingepreßt j dar in Pig» 2 durch Sehragsehraffur angedeutet ist» Der mit 3?feif- und ieuehtsats %^rersehen© $rtierkörper 2 ?;ird üann als ganzes in die entsprechende Patrone eingeeetstoThe 3 & h £> (i? ± g <, 1 / & 3? - © 4 @ · ϊ %% 3τ ± ϋ1ϊβ · wrong body 2 / ^ has a cylindrical green shape una w © ie% exsentriseh three different widths and different lengths from bucket end face outgoing longitudinal bores 4 and δ on (s, also I ¹ Ig ₀ 2) ₀ In the "two bores 4 with the smaller diameter whistle phrases (cross hatching) eiligesolilagsn«> ¥ ies * ssr3rb— tnrs- as deep as possible in the TrägerJciJrper · 2 eingear'beitet € miö _e .The bore has a sat ζ pressed more than doppölt so large .Durchmesser how each of the holes 4? is "However, it is not like this," β into the hole as long einzeucht in this Atisfülirungsform j is indicated in Pig "2 by Sehragsehraffur is" the 3 FEIF and ieuehtsats% ^r seen © $ rtierkörper 2; as a whole eingeeetsto ird üann in the corresponding cartridge?

J^igo 3 zeigt eine vollständige pyrotechnische Patrone ₉ die als pyr ο technische^ Satsse einen Signal sat a 11 xma einen Pfeifsatz 12 enthält» lach den leiten und nach hinten ist die Patrone durch die Patronenhülse 1 aus Aluminium umschlos-J ^ igo 3 shows a complete pyrotechnic cartridge ₉ which, as pyr ο technical ^ Satsse a signal sat a 11 xma contains a whistle 12 »laugh the conductors and to the rear the cartridge is enclosed by the cartridge case 1 made of aluminum.

öeru Die Hülse 1 ist an ihrem hinteren Ende mit eineia Zünder ; 14 versehen₂ der beiis Abschuß eine unmittelbar hinter der HÜc wand der Hülse 1 liegende treibladung 10 sündet._o Über der Ire ladung 10 sind die Tvägexkötper 3 und 5 angeordnete Der. Träge körper 3 (s, Pig» 5) hat zylindrische Grundform^ von der ein längs durchlaufender Abschnitt entfernt ist und ist rait einer von. dein dem hinteren Patronenende, augewandten Ende her bis fast gans nach vorn durchlaufenden Imlbsylinäerfö'rsigen Sinwölbung 9 versehen«-Außerdem besitztdea^eiHerelativ lange schmale exisentrische Bohrung 15 ο Der 5r!iger]£örper 5 ist vollzylinder idrraig und weist eine wesentlich geringere Länge auf als der Trägericörper 3o Sein Durchmesser ist der halbzylindrischen Einwölbung 9 in des ÜTrägerkörper 3 angepaßt_? so daß, er in dieser äinwölbung Platz findet« An seiner dem Patronenende abgewandten Seite ist an dem Srägerlco'rper 5 das Drahtseil 13 befestigt, das .in Sichtung· zur Patrcnenspitze durch eine entsprechende Ausnehmung in. den ÜVägerkÖrper 3 durch., dieeen hindurch verläuft_o Das andere Ende des Drahtseiles 13 ist mit dem Fallschirm 19 verbunden«, der· in 'den beiden Halbschalen 16 aufgenommen ist, £wisehen dem Erägerkörper 3 und den Halbschalen 16 ist eine Pappsuheibe 17 angeordnet, die eine sentrale Bohrung aufweist₀ fach vorn ist die Patrone durch eine Holzspitae 1β"^:abgeschlossen. . ■ ..öeru The case 1 is at its rear end with a fuse; 14 provided _{2 of} the launching a propellant charge 10 located immediately behind the HÜc wall of the case 1 sins. _o About the Ire charge 10, the Tvägexkötper 3 and 5 arranged the. Inertial body 3 (s, Pig »5) has a cylindrical basic shape, from which a longitudinal section is removed and is one of. the end facing the rear end of the cartridge, which extends almost straight to the front, is provided with a linear curvature 9 "- In addition, it has a relatively long, narrow exisentric bore 15 o The 5-ring body 5 is generally full cylinder and has a considerably shorter length than the support body 3o Its diameter is adapted to the semi-cylindrical indentation 9 in the support body 3 _? so that there is room in this bulge. On its side facing away from the end of the cartridge, the wire rope 13 is attached to the carrier body 5, which runs through a corresponding recess in the carrier body 3 when looking towards the cartridge tip _o the other end of the wire rope 13 is "connected to the parachute 19 that · is added to 'the two half shells 16, £ wisehen the Erägerkörper 3 and the half-shells 16 is arranged a Pappsuheibe 17 having a sentrale bore ₀ times front is the cartridge through a wooden spine 1β " ^: locked.. ■ ..

, lach dem Abschuß werden sowohl der 2rägerJtörper 3 wie des Trägerkörper 5 aus der Hülse 1 herausgeschossen₅ wobei der fallschirm 19 ebenfalls mitgenoisnnen- wird,, Kach dem Abschuitrennt eich der Trägerltö'rper 3 .von ä&m tlber das Drahtseil 13 mit dem fallschirm 19 verbundenen frägerlcörper 5 und fällt zva , Laughing-launch both the 2rägerJtörper 3 as the support body 5 can be shot out of the sleeve 1 is ₅ wherein the parachute 19 also mitgenoisnnen- ,, Kach the Abschuitrennt calibrating the Trägerltö'rper 3 .from ä & m tlber the wire cable 13 with the parachute 19 connected questioner body 5 and falls zva

:;■- 9:; ■ - 9

-*- 9 - " ."-■■■■■- * - 9 - "." - ■■■■■

Erde zurück« lter beia 8ohu0 gezündete 3?f elf satz 12-in der -' Bohrung 15 verursacht während des J'luges und auch je nach Pfeifdauer noch nach EücMcehr zut Brde ein entsprechendes Pfelfgeräusch. Der. Trägerkörper 5 hingegen wird.durch den l^?allschiria ig in der luft gehalten? der in ihm enthaltene Satz brennt dort ab und selwebt nur langsam sur Erde nieder_o Earth back "older beia 8ohu0 ignited 3 f eleven set 12 in the -? 'Bore 15 caused during J'luges and also depending on Pfeifdauer even after EücMcehr zut Brde a corresponding Pfelfgeräusch. The. Carrier body 5, however, is.by the l ^? allschiria ig held in the air? the phrase contained in it burns there, and selwebt slow sur earth down _o

Bei der Ausführungsform gemliB den l^?ig_e 6 und 7 -ji der fragerkSrper 24 -&&&&&. einem eigenen pyrotechnischen Sats, im vorliegenden Falle einen Pfelfsatz₉ noch ©inen weiteren Trägerkörper 34 Wi-^lfer seinerseits lia vorliegenden ]?alle einen Letichtsats enthält« Üe Patrone ist öeitlich und nach. hinten durch die Hülse 7_$ die wieder vorzugsweise au© Aluminium besteht j abgeschlossen«, Ser in ihrer Büc&wand befindliche 2ünder 20 steht mit der unmittelbar dahinter angeordne-| ten Treibladung 22 in Torbindung, Dbsr.der. Ladung 22,sitzt' der Trägerkörpsr 24? der i-ß-i?^^ie^s4#Sr-5^£ai3r@ mit einer fast über seine gesamte.Mnge reichenden Bohrung 26"für einen Pf elf sat S₉ sowie mit eines g$&i$lich durch ihn hindurchführen-] den isuerkanal 28 versehen ist». 3)as d.sr· Patronenspitse «uge-Yvandte Bude des ü^vrägericöri>sr®- 24■-weist eine ringsum überstehende "Wandung 30 auf₉ durch die ein iopfartiger Hohlraum gebildet wird» In dieses Hohlraum befindet sich eine Ausstoß— ladung 33s ^au·^" ^^e^ der sweit@₅ voraugaweise · ebenfalls aus Kunststoff bestehend© frägerlcörper 34- sitst» Oberhalb des l'rägerkörpers 34 ist-eine Pilsscheibe 36 angeordnet ₉ auf die als vordere Abschlußplatte eine Pappscheibe 3S folgte- An den hinteren Enden sowohl der Bohrung 25 für den treibsatz sowie des feuerkanals 28 Können 3@ naoh Bedarf 2eitgünder 40 angeordnet sein« -"· ;-■■■.,- · ■ . -*'■-■..- ^: .- .1In the embodiment according to the ^? ig _e 6 and 7 -ji der questionerkSrper 24 - &&&&&. its own pyrotechnic Sats, in the present case a Pfelfset ₉ still © in a further carrier body 34 Wi- ^ lfer in turn lia present]? back through the sleeve 7 _$ is "completed the j again preferably au © aluminum, Ser in their Büc & wall located 2ünder 20 communicates with the angeordne- immediately behind | th propellant charge 22 in door binding, Dbsr.der. Charge 22, is the carrier body 24 seated? the i-ß-i? ^^ ie ^ s4 # Sr-5 ^£ ai3r @ with a 26 "hole for a Pf elf sat S ₉ and a g $ & i $lich through it, which extends almost over its entire length. ] the isu canal 28 is provided ». 3) as d.sr · cartridge tip« uge-Yvendet Bude des ü ^v rägericöri> sr®- 24 ■ - has a projecting wall 30 all around ₉ through which a pot-like cavity is formed » In this cavity is an ejection charge 33s ^au · ^ "^ ^e ^ the sweit @ ₅ · voraugaweise also made of plastic consisting © frägerlcörper 34- sitst" Above the l'rägerkörpers 34 is a Pils-disc 36 arranged to ₉ as a front end plate A cardboard disk 3S followed- At the rear ends of both the hole 25 for the propellant charge and the fire channel 28 can be arranged 3 @ if required 2eitgünder 40 «-"·; - ■■■., - · ■. - * '■ - ■ ..- ^: .- .1

* 10 -* 10 -

!fach Zündung der Sreibladung 22 "beim Abschuß der Patrone wird der Trägerliörper 24 ausamiaen mit dem Trigerkörper 34 unter Entfernung der Pilsscheibe 36 vmd der 3?appsohei"be 38 aus der Patronenhülse 7 herausgeschossene Haoh Ablauf der Sündzeü der Zünder 40 wird einmal der Pfelfsatz in der Bohrung 26 gezündet und beginnt das Warnsignal su ge"ben_e Entsprechend wird je nach «'ahl des zweit en .Zünders 40 durchweinen durch den Kanal 28 gehenden 2ündstrahl die ilusstoßladung 33 am vorderen Ende des Trägerkörpers 24 gezündet_s der SrägerJcörper 34 aus dem Träger.körper 24 ausgestoßen und der darin enthaltene Sata ebenfalls gezündet« - ' ■ ■! fold ignition of the propellant charge 22 "when the cartridge is fired, the carrier body 24 is exposed to the trigger body 34 with removal of the Pils disk 36 and the 3? appsohei" be 38 shot out of the cartridge case 7 after the end of the fuse. The igniter 40 is once the Pfelfsatz in the bore ignited 26 and starts the warning signal su ge "ben _e Accordingly, depending on the« 'ahl the second en .Zünders 40 through weep through the channel 28 preceding 2ündstrahl the ilusstoßladung 33 at the front end of the carrier body 24 _s ignited the SrägerJcörper 34 from the carrier body 24 expelled and the sata contained therein also ignited «- '■ ■

Knallsatzes₉ der gezündet werden sollp v/ährend er von^aer Be· dienungspernson gehalten wird ^ zu entnehmen» Der' iCnaOsats 5ß. ist in einem Trägerkörper 54 aufgenommen_s der vorzugsweise aus weichem Polystyrol oder sogar öchaumkuns^stoff besteht und etwa die Form einer .syllnderföriiiigen Buchse hat« An. seinemBang sentence ₉ that is to be ignited while being held by the operator, can be found in the ' iCnaOsats. is accommodated in a support body 54 _s is preferably made of soft polystyrene or even öchaumkuns ^ material and about the shape of a socket has .syllnderföriiiigen "An. his

■ unteren Ende ist der Srägerkörper 54 eingeschnürt-und, mit einer öffnung versehen? in. die ein Yeaischlußstopfen 56 einge**The lower end of the beam body 54 is constricted and, with a opening provided? in. which a Yeaischlußstopfen 56 inserted **

■ paßt und mit des Körper vorsugsv^sise mit. Bensol verklebt ist« Der Stopfen pö hat sylindrispae Fors und ist in seiner Mittelebene mit einem umlaufenden Vorsprung 57 versehen_s der nach beiden Seiten eine 'Ana^nlagschitlter bildet_o öegen die eine Schulter legt sichter Hand 59 des Srägerkörpers 54.₉ während■ Fits and with the body as a precautionary measure. Bensol is bonded has pö "The plug sylindrispae Fors and is provided in its central plane with a circumferential projection 57 which constitutes _s nlagschitlter to both sides a 'Ana _o ^ öegen a shoulder defines classifier 59 of the hand 54. ₉ during Srägerkörpers

- sioh gegen die aridere Schulter das eine Bnde eines Handgriff es, 58 anlegt, d^r von der deia l'rägerkb'rper 54 afcgewandten Seite : über den Stopfen 56 geschoben ist».Auch der Handgriff 58₉ der im übrigen aus einen einfachen zylindrischen fiohr aus geeigneten/Xunststoff besteht_s ist ©benfalls mit dem Stopfen^ Vorzugs«- Sioh against the other shoulder that one volume of a handle 58 puts it, which from the side facing the carrier 54 is pushed over the stopper 56. Also the handle 58 _9, which in the rest of a simple one cylindrical fiohr from suitable / Xunststoff is _s ^ © benfalls with the plug preference "

**· JLjL -***** JLjL - ***

■ d Kalla■ d Kalla

hineinreichenden Zündschnur 62 versehen ist«, Der vorzugsweise ein Beibailndhüteheng ist über ein^&tjreißschnur 64 mit einera am freien Inöe -des Handgriff^ 53 angebrachten Dichtstopfen 66 verbunden«detonating cord 62 extending into it, "which is preferably a supplementary hatch, connected via a tear cord 64 to a sealing plug 66 attached to the free inside of the handle 53"

'Zum Gebrauch wird d ersieht stopfen 66 aus dem Handgriff 58 herausgesogen j wpärörch das fieibzündhütehen 60 und schließlieh der Knal^iiats gesundet werdeaio C-egebenenfalls kann bei d /ser Äu^Ührungsforuij wenn der frägerkörper 54 nicht aus SchauFor use, the plug 66 is sucked out of the handle 58 j wpärörch the fieibündhütehen 60 and finally the bell ^ iiats are healedeaio C-e can with this utterance foruij if the questioner body 54 is not out of sight

ffff

undand

zy* zy * ff* einff * a

4 ■ · :4 ■ ·:

Ab s chi ie 13 end wird besonders hervorgehoben _s'daS From s chi ie 13 end is particularly emphasized _s' tHe

Iki Ik i

iffatiffat

. lediglich. only

einige als Beispiel für Yiele stehende verschiedene Äus~ führungsforraen beschrieben^WöSaS^-fee^^ergeMj daB 'der ßegenstaa-d der Erfindung an die verschiedensten AniOrderungen angepaßt werden kanne -. ^; : . '■--:'-'■ -Some of the various forms of execution are described as examples for Yiele. ^; :. '■ -:' - '■ -

Claims

P.A. Ί55 606*30.8.6P.A. Ί55 606 * 8/30/6

Wefo Pyrotechnische I ^ & brik Wistsdt '-

W. J? Orauignon " ^: -", - ". ^; ■ :: - ·

Wiste.dt 108 / Krs · Harburg = ■ - - February 1, 1961

PjJ ftf i / πη s P r ö ο he

1 "irägerlcörpsr for receiving pyrotechnic sentences, such as lebel-j ■ signal or bang or the like, characterized" .äaB the I'rägsrkörper made of plastic attached. * ■■ -, V - Λ ^: o -.- ".., -"'■""' ■ .- ";/.; .-- .." -.--.

2 »Trfig body according to claim; 1, characterized gikennzeichnet _f that he sets with only inorganic Beatandteilen ßilt of polyethylene or polystyrene "

3. Beam body according to claim I _9, characterized »that it admits in sets with organic components of polyethylene tetrafluoride or polypropylene ·""

4 · Support body according to claims 1-3 * characterized in that a band thickness is at least O ₉ 5 mm ·

5. beam body according to claim 1 -.4 »characterized $ that several identical or different pyrotechnic sentences are incorporated into it.

6. Trägerktfrper in claim 1-4 "in the fact that it ¹ (24) other than one or more of YOUR OWN] nen pyrotechnic completed 'more in itself

a beam body (34) with pyroteoMisciien sentences. . ■ .'.- .. "- ■■■ ^{Γ: -} ■ - v ^-: ■ ■ -

7. Beam body after. Claim 6, characterized in that Sum ejection of further carrier bodies (34) with pyroteohnisehen Put a floating charge (33) in the primary carrier body (24) is arranged »which over a Föuerlcanal ' (28) with the ejection charge (22) -for the primary questioner-3-body (24) is in connection.

8 * The carrier body according to claims 1-4 "» characterized * that he (54) was holding on ^ WMhile the second time with a Handle (58) made of Kirnststoff is provided, which itself .does not enclose any pyrotechnic sats.

5. Support body according to claim 8, characterized in that the handle (58) is formed in one piece with the body wall which closes the p, v ro technical Sats. ■:

.10. Carrier body according to claim 1 - 4 with Knallsöts, thereby _. marked that the body surrounding the bang phrase «■ wall (54) is made of foam plastic»