DE1931753U

DE1931753U - INSULATED HOUSING WITH A SIGHT GLASS, IN PARTICULAR HOUSING OF AN ELECTRICITY METER.

Info

Publication number: DE1931753U
Application number: DES41072U
Authority: DE
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1962-04-17
Filing date: 1962-04-17
Publication date: 1966-01-27

Description

ΪΑ.635 3Ί1*-3.12.65 9ΪΑ.635 3Ί1 * -3.12.65 9

SIEMBNS-SCHUCKEEOTEEKS Erlangen, den ^β1.SIEMBNS-SCHUCKEEOTEEKS Erlangen, the ^β 1.

Aktiengesellschaft Werner-von-Siemens-Straße 50Aktiengesellschaft Werner-von-Siemens-Strasse 50

PLA 62/1243PLA 62/1243

Isolierstoffgehäuse mit einem Schauglas, insbesondere Gehäuse eines Elektrizitäts-Zählers Insulating housing with a sight glass, in particular housing of an electricity meter

Die Heuerung "bezieht sieh auf ein Isolierstoffgehäuse mit einem Schauglas, insbesondere Gehäuse eines Elektrizitätszählers und ist dadurch gekennzeichnet, daß es entlang des Sehauglasrandes Höhlungen aufweist, die mindestens teilweise mit erhärteter Isolierstoff-Gießmasse ausgefüllt sind, und daß in die Höhlungen das Schaftende von zur Halterung des Sehauglases dienenden, in die Isolierstoffmasse vor dem Erhärten eingedrückten Schrauben hineinragen. Die Vorteile d:er Heuerung sind folgende:The hiring "refers to an insulating housing with a Sight glass, in particular housing of an electricity meter, and is characterized in that it runs along the edge of the sight glass Has cavities which are at least partially filled with hardened insulating material, and that in the cavities the shaft end of serving to hold the viewing glass into the Insulating compound protrude into the screws pressed in before hardening. The advantages of hiring are as follows:

Pur das Befestigen eines Sehauglases an einem Isolierstoffgehäuse, insbesondere dem Gehäuse eines Elektrizitätszählers, sind hauptsächlich folgende zwei Maßnahmen bekannt:Simply attaching a viewing glass to an insulating housing, In particular the housing of an electricity meter, the following two measures are mainly known:

- 1 - Ke u/Po- 1 - Ke u / Po

Bei der einen Maßnahme werden beim Herstellen des Gehäuses Schraubenmuttern in die Gehäusewandung eingebettet, z.B. mit eingepreßt, in die dann Schrauben hineingedreht werden können, mit denen eine oder mehrere das Schauglas haltende Halterungen, z.B. ein Eähmchen oder Halteleisten, am Gehäuse befestigt werden. Diese Maßnahme führt oft zu Schwierigkeiten beim Entformen des Gehäuses wegen der Gewindegänge in den eingebetteten Schraubenmuttern. Insbesondere läßt es sich meist nicht vermeiden, daß sieh Isolierstoffmasse stellenweise in den Gewindegängen festsetzt.In the case of one measure, screw nuts are used in the manufacture of the housing embedded in the housing wall, e.g. pressed in, into which screws can then be screwed, with which a or several holders holding the sight glass, e.g. a little monkey or retaining strips, to be attached to the housing. This measure often leads to difficulties when removing the housing from the mold the threads in the embedded nuts. In particular, it can usually not be avoided that you see insulating material in places in the threads.

Bei der anderen bekannten Maßnahme wird beim Herstellen des Gehäuses ein Bleehrähmehen in die Gehäusewandung mit eingepreßt, wobei vorstehende Lappen dieses Eähmehens durch Umlegen an die Sehauglasseheibe gedrückt werden, um so die Seheibe festzuhalten. Diese Maßnahme hat den Mangel, daß an der Oberfläche des eingebetteten Bleehrähmehens stellenweise Isolierstoffsehichten hängen bleiben, die sieh meist erst später, z.B. auf dem Transport, lockern und zum Teil ablösen, wodurch das Innere des Gerätes verunreinigt wird.In the other known measure, when manufacturing the housing a Bleehrähmehen pressed into the housing wall with, with protruding flaps of this Eähmehen by folding over to the Viewing glass pane must be pressed in order to hold the viewing pane in place. This measure has the defect that on the surface of the embedded Bleehrähmehen hang insulation layers in places that usually only appear later, e.g. during transport, loosen and partially detach, which removes the interior of the device becomes contaminated.

Alle diese Mangel werden durch die feuerung in einfacher Weise vermieden. Diese Neuerung geht an sieh von der ersteren der beiden vorgenannten bekannten Maßnahmen aus. Auch sie dient dazu, zum Befestigen eines Sehauglases an einem aus Isolierstoff bestehenden Gehäuse, insbesondere dem Gehäuse eines Elektrizitätszählers, Sehrauben zu verwenden, die, z.B. durch Ösen einer Halterung des Sehauglases hindurchgesteekt, in an Sehraubstellen des Gehäuses vorgesehene Sehraubengewinde eingesehraubt werden. Sie vermeidet aberAll these deficiencies are avoided in a simple manner by the fire. This innovation is based on the first of the two aforementioned known measures. It also serves to Attaching a viewing glass to one made of insulating material Housing, in particular the housing of an electricity meter, to use visual hoods, for example by eyelets of a holder of the viewing glass pierced through, in provided at points of the housing Very screw threads are screwed in. But she avoids

- .2 - Keu/Po- .2 - Keu / Po

die Notwendigkeit besonderer Schraubenmuttern, denn stattdessen braucht bei ihr lediglieh irt die an den Sehraubstellen vorgesehenen Höhlungen des Gehäuses erhärtbare Isolierstoffmasse, vorzugsweise ein Gießharz, Mn eingebracht zu werden, in die, noch vor dem Erhärten, die Schrauben mit ihrem Gewindeschaft hineingedrückt werden. Wie es in der Zeichnung an einem Beispiel sehematiseh dargestellt ist, weist die Gehäusewand 1 eines Isolierstoffgehäuses an den Schraubstellen nicht mehr eingepreßte Muttern auf, sondern Aussparungen 2, und zwar in solcher Anordnung, daß die zum festhalten der Halterung 3 des Sehauglases 4 dienenden Sehrauben 5 mit ihrem Gewindeschaft in eine in die Aussparungen 2 hineingebrachte, erhärtbare Isolierstoffmasse 6 hineingedrückt werden können. Die Aussparungen sind bei dem dargestellten Beispiel von lappen- oder rippenförmigen Ansätzen des Gehäuses gebildet, die von der Gehäusewand gehäuseeinwärts abstehen. Statt dessen könnten die Aussparungen aber beispielsweise auch aus Saeklöehern eines dickeren Gehäusewandteiles bestehen. Beim Hinein&rüeken des Gewindeschaftes der Sehrauben in die noch nicht erhärtete Isolierstoffmasse dringt diese in die Gewindegänge der Sehraube ein, so daß die Sehraube nach dem Erhärten der Isolierstoffmasse fest mit der Gehäusewand verbunden ist. Gewünsehtenfalls läßt sieh eine so befestigte Schraube später einmal, z.B. zum Auswechseln eines zerbrochenen Schauglases, aus dem in der erhärteten Isolierstoffmasse gebildeten Gewinde auch wieder herausdrehen und wieder hineindrehen. Dies ist besonders bei Verwendung eines Gießharzes als Isolierstoff masse möglich, ohne daß dabei das Isolierst offgewinde Sehaden nimmt. Die Bezeichnung Gießharz ist für solche irreversibel erhärtbare Kunstharze bekannt, die, wie z.B. Epoxyd- und Aethoxylinharze,bei: Härterzugabe ohne stoffliche Ausscheidungen aushärten.the need for special screw nuts, because instead you only need the ones provided at the visual spots Holes of the housing hardenable insulating material, preferably a casting resin, Mn to be introduced into which, even before hardening, the screws are pushed in with their threaded shaft. As shown in the drawing using an example sehematiseh, the housing wall 1 of an insulating material housing to the Screw points are no longer pressed-in nuts, but recesses 2, in such an arrangement that the to hold on the holder 3 of the viewing glass 4 serving visual hoods 5 with their threaded shaft in a brought into the recesses 2, hardenable insulating material 6 are pressed in be able. In the example shown, the recesses are formed by lobes or ribs on the housing, which protrude from the housing wall inside the housing. Instead of this However, the recesses could also consist, for example, of Saeklöehern of a thicker housing wall part. When going in & back of the Threaded shaft of the visual screws into the insulating material that has not yet hardened this penetrates into the threads of the visual hood, so that the visual hood after the hardening of the insulating material firmly with the Housing wall is connected. If you wish, you can leave one that is fortified One screw later, e.g. to replace a broken sight glass, from the hardened insulating material Unscrew the thread that has formed and screw it back in again. This is especially true when using a cast resin as an insulating material mass possible without the insulating thread sehaden takes. The term cast resin is used for such irreversibly hardenable Synthetic resins known that, such as epoxy and ethoxylin resins, are used in: Harden addition of hardener without material precipitations.

Wenn sieh, wie in der Zeichnung angenommen, zwischen dem Schauglas 4- und der G-ehäusewand 1 in bekannter Weise eine Diehtungseinlage 7 aus weichelastisehem Werkstoff befindet, z.B. ein Streifen oder ein Böhrehen aus Griammi oder Kunststoff, so braucht niciit befürohtet zu werden, daß etwa die Federkraft dieser Einlage die angezogenen Schrauben 5 wieder zuriiekdruokt, solange die Isolierstoffmasse 6 noch, nicht erhärtet ist: Erstens wird man zur Durchführung der Neuerung vorzugsweise zähflüssige Isolierstoffmasse verwenden, ' und zweitens braucht die Diehtungseinlage 7 zur Erfüllung ihres Zweckes eine nur sehr geringe Federkraft zu haben. Besonders vorteilhaft sind in dieser Beziehung als Dichtungseinlage dünnwandige Kunststoffröhrohen, vorzugsweise solche, die durch röhrchenförmiges Zusammenrollen eines Kunststoff-Folienbandes hergestellt werden.If, as assumed in the drawing, look between the sight glass 4- and the G-ehäusewand 1 in a known manner a Diehtungseinlage 7 is made of soft elastic material, e.g. a strip or a brace made of Griammi or plastic, so there is no need to threaten it to be that about the spring force of this insert the tightened screws 5 back again, as long as the insulating material 6 yet, is not confirmed: First, one is going to carry out the Innovation preferably use viscous insulating material, '' and secondly, the deposit 7 needs to fulfill its Purpose to have only a very low spring force. In this respect, thin-walled gaskets are particularly advantageous Plastic tubes, preferably those made by tubular Roll up a plastic film tape can be produced.

1 Schutzanspruch
1 Figur1 right to protection
1 figure

- 4 - Ke u/Po- 4 - Ke u / Po

Claims

1Α.635 3Ί1-3.1265 Io1,635 3-1-3.1265 Io

Protection claim

Insulating housing with a sight glass, in particular a housing Electricity meter, characterized in that it is located along the The edge of the viewing glass has cavities (2) which are at least partially are filled with hardened insulating semolina (6), and that in the cavities the sticky end of to hold the sight glass serving, pressed into the insulating material before it hardens The screws (4) protrude.

- 5 - Keu / Po