DE1930402A1

DE1930402A1 - Device for separating potatoes and stones

Info

Publication number: DE1930402A1
Application number: DE19691930402
Authority: DE
Inventors: Quast Otto P
Original assignee: QUAST OTTO P
Current assignee: QUAST OTTO P
Priority date: 1969-06-14
Filing date: 1969-06-14
Publication date: 1970-12-17

Description

Vorrichtung zum Trennen von Kartoffeln und Steinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Trennen von Kartoffeln und Steinen mit einer von dem Gemisch überrollten Einrichtung, durch die die Steine hindurchfallen sollen, während die Kartoffeln darüber hinwegrollen sollen, die einen Abschnitt aufweist, der aus in Laufrichtung des Gemischs freitragenden, an einem Borstenhalter befestigten Borsten besteht. Device for separating potatoes and stones The invention relates to a device for separating potatoes and stones with a facility overrun by the mixture through which the stones are supposed to fall, while the potatoes should roll over it, which has a section the one from cantilevered in the running direction of the mixture, attached to a bristle holder Bristles.

Es ist bekannt, iu Förderweg des aus Kartoffeln und Steinen bestehenden Ge.isohs Abschnitt vorzusehen, die aus frei tragenden Borsten bestehen, wobei Längs Steifheit und Dichtheit der Borsten so gewählt sind1 daß Steine hindurchfallen sollen während die Kartoffeln darüber hinwegrollen sollen. Diese Vorrichtungen arbeiten jedoch nicht zuverlässig0 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einen zuverlässigeren Trennungseffekt hat.It is known iu the conveying path of the consisting of potatoes and stones Ge.isohs section to be provided, which consist of self-supporting bristles, being longitudinal Rigidity and tightness of the The bristles are chosen so that stones should fall through while the potatoes should roll over it. These However, devices do not work reliably. It is an object of the invention based on creating a device of the type mentioned, which is more reliable Has separation effect.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin daß der Borstenhalter beweglich gelagert und mit einer Antriebsvorrichtung verbunden ist, die ihm eine derartige Bewegung verleiht, daß wenigstens die freien Borstenenden eine im wesentlichen vertikal gerichtete Hin- und Herbewegung ausführen und daß in Laufrichtung des Gemischs hinter den freien Borstenenden eine gleichfalls beweglich gelagerte und derart angetriebene Schwelle angeordnet ist, daß die dem auf den Borsten anrollenden Gut zugewendete Schwellenoberfläche wenigstens zeitweise eine nach oben gerichtete Bewegung ausführt0 Dabei ist der Antrieb der Schwelle vorzugsweise so gestaltet, daß sich die Schwellenoberfläche wenigstens während der nach oben gerichteten Bewegung der Borstenenden gleichfalls nach oben bewegt.The solution according to the invention consists in that the bristle holder is movable is stored and connected to a drive device that gives him such a Movement imparts that at least the free bristle ends are substantially vertical perform directed back and forth movement and that in the direction of movement of the mixture behind the free bristle ends a likewise movably mounted and driven in this way Threshold is arranged that facing the material rolling onto the bristles Threshold surface at least temporarily performs an upward movement0 The drive of the sleeper is preferably designed so that the sleeper surface likewise at least during the upward movement of the bristle ends moved up.

Die Wirkung der erfindungsgemäßen Vorrichtung beruht darauf, daß die Borsten vergleichsweise leichter und weniger dicht als bei den bekannten Vorrichtungen ausgeführt werden können, so daß die Wahrscheinlichkeit größer ist, daß Steine hindurchfallen. Bei den bekannten Vorrichtungen wäre in einet solchen Fall die Gefahr gegeben, daß auch Kartoffeln am Ende des Borstenabschnitts unter ungünstigen Verhältnissen, beispielsweise beim Nachrollen anderer Kartoffeln oder Steine,durch die Borsten hindurchgedrängt werden oder wenigstens in eine so tiefe Lage geraten, daß sie die nachfolgende Schwelle nicht überwinden können. Durch die Auf- und Abbewegung der Borsten wird einerseits das Durchfallen der Steine gefördert und wird andererseits verhältnismäßig tiefliegenden Kartoffeln ein nach oben gerichteter Impuls verliehen der ihnen die Überwindung der Schwelle erleichtert. Mit anderen Worten werden die unterschiedlichen spezifischen Gewichte von Kartoffeln und Steinen stärker zur Geltung gebracht. Die nach oben gerichtete Bewegung der Schwellenoberfläche während des Hebens der Borsten erleichtert dabei gleichfalls den Kartoffeln die Hubbewegung.The effect of the device according to the invention is based on the fact that the Bristles are comparatively lighter and less dense than in the known devices can be carried out so that there is a greater likelihood of stones falling through. In the known devices such would be in one Fall the danger given that even potatoes at the end of the bristle section under unfavorable conditions, for example when rolling other potatoes or stones through the bristles be pushed through or at least get into such a deep position that they the cannot overcome the following threshold. By moving the Bristles on the one hand the falling through of the stones is promoted and on the other hand is gives relatively deep-set potatoes an upward impulse which makes it easier for them to overcome the threshold. In other words, the different specific weights of potatoes and stones come into their own brought. The upward movement of the threshold surface during the Lifting the bristles also facilitates the lifting movement of the potatoes.

Vorteilhafterweise ist vorgesehen, daß der Borstenhalter um einen feststehenden Drehpunkt drehbar gelagert ist und eine Schwenkbewegung durchführts da die konstruktive Ausführung dabei besonders einfach wird.Advantageously, it is provided that the bristle holder around a fixed pivot point is rotatably mounted and performs a pivoting movement because the design is particularly simple.

Es hat sich gezeigte daß die Trennwirkung der erfindungsgemäßen Vorrichtung besonders gut ist, wenn die Auf- und Abbewegungen des Borstenhalters einander schnell1 gegebenenfalls ruckartig, folgen und die Borsten sich während des größeren Teils der Periode in ihrer unteren Stellung aufhalten.It has been shown that the separating effect of the device according to the invention it is particularly good when the up and down movements of the bristle holder are rapidly interrelated1 jerky if necessary, and the bristles follow themselves during the larger part the period in their lower position.

In ihrer einfachsten- Ausführung ist die Schwelle eine ständig drehend angetriebene Walze1 die nach einem weiteren Erfindung merkmal mit einem Belag hohen Reibungskoeffizienten versehen oder aufgerauht ist, damit sie die anrollenden Kartoffeln besser heben kann. Zu dem gleichen Zweck kann sie auch mit Längsnuten bzw. -rippen, Noppen, Warzen Gummistiften, kurzen Borsten oder dergleichen versehen sein.In its simplest version, the threshold is constantly rotating driven roller 1 according to a further invention feature with a coating with a high coefficient of friction or roughened to make it can lift the rolling potatoes better. It can do the same thing with longitudinal grooves or ribs, knobs, warts, rubber pins, short bristles or the like be provided.

Die Walze kann erfindungsgemäß auch eine von der Kreisform abweichende Querschnittsgestalt haben, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, daß im Zeitpunkt des Hebens der Borsten diesen ein Bereich größeren Halbmessers der Walze gegenübersteht. Dies Merkmal bedeutet folgendes: Die von der Kreisform abweichende Querschnittsgestalt hat zur Folge, daß die am Ende des Borstenabschnitts an der Walze anliegenden Kartoffeln an der Walze eine Stütifläche vorfinden, deren Neigung gegenüber der Vertikalen periodisch wechselt. Das eben genannte Merkmal hat zur Folge, daß die Kartoffeln in dem Augenblick, in welchem sie von den Borsten gehoben werden sollen, eine flachere Gegenfläche an der Walze vorfinden, durch die ihnen die Hubbewegung erleichtert wird. Während die Borsten einem Bereich größeren Halbmessers gegenüberstehen, stützen sich somit die Kartoffeln an einem darüberliegenden Bereich der Walze ab, dessen Halbmesser (von oben nach unten) zunimmt.According to the invention, the roller can also have a shape that deviates from a circular shape Have cross-sectional shape, it is preferably provided that at the time of When the bristles are lifted, this faces a larger radius area of the roller. This feature means the following: The cross-sectional shape deviating from the circular shape has the consequence that the potatoes resting against the roller at the end of the bristle section find a support surface on the roller whose inclination is relative to the vertical changes periodically. The feature just mentioned has the consequence that the potatoes at the moment when they are to be lifted from the bristles, a flatter one Find the opposite surface on the roller, which facilitates the lifting movement will. While the bristles face a larger radius area, support thus the potatoes on an overlying area of the roller, whose Radius (from top to bottom) increases.

Diese letztere Ausführungsform der Schwelle leitet bereits über zu einer anderen, bei der die Schwelle von einer der Laufrichtung des Gemischs entgegengerichteten Fläche gebildet ist, die während der nach oben gerichteten Bewegung der Borsten in eine das Weiterrollen begünstigende Lage geschwenkt wird. Diese Schwelle kann aus einer flachen Leiste gebildet seine Die Erfindung wird im folgenden näher unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert, die zwei Ausführungsformen eines Borstenabschnitts der erfindungsgemäßen Vorrichtung, nämlich in Fig. 1 einen mit zylindrischen Walzen kombinierten Borstenabschnitt und in Fig, 2 bis 4 einen mit einer unrunden, drehbaren Schwelle zusammenwirkenden Borstenabschnitt, zeigt.This latter embodiment of the threshold already leads over to another, in which the threshold of one of the running direction of the mixture is opposite Surface is formed during the upward movement of the bristles in a position favoring further rolling is pivoted. These The threshold can be formed from a flat bar. The invention is described below explained in more detail with reference to the drawing, the two embodiments of a Bristle portion of the device according to the invention, namely in Fig. 1 with one cylindrical rollers combined bristle section and in Fig, 2 to 4 one with a non-circular, rotatable threshold cooperating bristle section shows.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann beispielsweise Teil einer im übrigen konventionellen Kartoffelerntemaschine sein, in der von der aus gehobenen Masse zunächst das Kraut und anhaftende Erde entfernt werden, wonach das aus Kartoffeln und Steinen bestehende Gemisch der Trennvorrichtung zugeführt wird. Der Trennvorrichtung kann eine Schüttelrostvorrichtung vorgeschaltet sein, in der kleine Steine abgesondert werden und in der auch Erde, soweit sie den Kartoffeln noch anhaftet, abgeschüttelt wird. Ein solcher Schüttelrost kann mit der nachgeschalteten Trennvorrichtung in der Art einer schiefen Ebene zusammengeschlossen s.in1 über die das Gemisch aufgrund der Neigung dieser Vorrichtungen gefördert wird. Es ist bekannt, derartigen Vorrichtungen eine durch Versuch leicht zu ermittelnde Neigung su geben, die einerseits eine ausreichende Förderung gwährleistet und and.rerseits auch eine genügende Ver-weilzeit für das Gut sicherstellt1 damit die Vorrichtung ihre Trennwirkung ausüben kann.The device according to the invention can, for example, be part of an im other conventional potato harvester, in the upscale First, the herb and adhering earth are removed from the mass, after which the potatoes are removed and stones existing mixture is fed to the separating device. The separator A shaking grate device can be connected upstream in which small stones are separated and in the soil, as far as it still clings to the potatoes, shaken off will. Such a shaking grate can with the downstream separating device in the type of inclined plane combined see in 1 on which the mixture is due the tendency of these devices is promoted. It is known such devices give a tendency to be easily determined by experiment, which on the one hand is sufficient Funding guarantees and, on the other hand, sufficient dwell time for the Well ensures1 so that the device can exert its separating effect.

In der Trennvorrichtung sind verschiedene1 sich jeweils aus einem Borstenabschnitt mit nachgeschalteter Schwelle zusammensetzende Abschnitte hintereinandergeschaltete Die Zeichnung veranschaulicht lediglich je einen solchen Abschnitt in schematischer Seitenansicht.In the separator, different1 are each made up of one Bristle section with a downstream threshold composing sections connected in series The drawing illustrates only one such section in a schematic manner Side view.

Ein Borstenhalter 1 der quer zur Förderbahn waagerecht angeordnet ist und beispielsweise die Form einer Stange oder Leiste besitzt, ist um den Punkt 2 schwenkbar gelagert. Er trägt die Borsten 3, die sich etwa in der durch den Pfeil 4 angegebenen Förderrichtung erstrecken und in querrichtung der Bahn lückenlos aneinandergereiht sind. Mittels einer Feder sind der Borstenhalter 1 und die Borsten in ein Ruhelage gedrängt, die in Fig. 1 mit durchgezogenen Linien dargestellt ist. Diese Ruhelage kann beispielsweise durch einen nicht gezeigten Anschlag festgelegt sein. In dieser Ruhelage haben die Borsten eine beträchtliche Neigung.A bristle holder 1 arranged horizontally transversely to the conveyor track and is, for example, in the form of a bar or bar, is around the point 2 pivoted. It carries the bristles 3, which are roughly in the direction indicated by the arrow 4 specified conveying direction and strung together in the transverse direction of the web without gaps are. The bristle holder 1 and the bristles are in a rest position by means of a spring urged, which is shown in Fig. 1 with solid lines. This rest position can for example be determined by a stop, not shown. In this At rest, the bristles have a considerable incline.

An den Borstenabschnitt schließt sich bei der Ausführungsform der Fig. 1 eine zylindrische Walze 5 an, die um ihren Mittelpunkt ständig drehend in Pfeilrichtung angetrieben ist. Der Abstand zwischen den Borstenenden und der Walze ist so gering, daß die au gewinnenden Kartoffeln nicht durchfallen. Andererseits sind die Borstenbüschel so weich gestaltet, daß mitgeführte Steine sie verhältnisMäßig leicht durchdringen können0 Die als Schwelle den Borgtenabzehnitt nachgeschaltete Walze 5 sorgt dafür, daß die Vorrichtung von dem zu trennenden Gemisch nicht ohne weiteres überrollt wird.In the embodiment, the bristle section is followed by Fig. 1 shows a cylindrical roller 5 which is constantly rotating around its center in Direction of arrow is driven. The distance between the bristle ends and the roller is so small that the potatoes won will not fail. on the other hand the tufts of bristles are made so soft that stones carried along with them can easily penetrate0 The threshold downstream of the borrowed section Roller 5 provides that the device of the mixture to be separated is not easily run over.

Bei 6 ist eine Antriebsvorrichtung für den Borstenhalter 1 dargestellt, die aus einer Walze besteht, die beispielsweise die Schwelle eines vorhergehenden Borstenabschnitts darstellen kann und die an der Seite mit einer Mehrzahl von Stiften 7 versehen ist, in deren Bahn ein fest mit dem Borstenhalter 1 verbundener Arm 8 vorragt0 Bei der Drehung der Walze 6 treffen die Stifte 7 nacheinander in regelmäßigen Abständen auf den Arm 8, bewegen ihn nach unten und damit die Borsten in Pfeilrichtung 9 nach oben, so daß die obersten Borsten beispielsweise die strichpunktiert dargestellte Stellung einnehmen0 Wenn der jeweilige Stift 7 den Arm 8 dann passiert hat, schwenken der Arm 8, der Borstenhalter 1 und die Borsten 3 wieder in ihre Ausgangslage entgegen der Richtung des Pfeils 9 zurück. Die geometrische Anordnung kann so getroffen werden, daß die Bewegungen - auch die nach oben gerichtete Bewegung der Borsten - schnell oder gar ruckartig erfolgen und die Borsten sich während des größten Teils der Zeit in der unteren, ausgezogen gezeichneten Stellung aufhalten. Die Walze 5 kann ähnlich wie die Walze 6 als Antriebsvorrichtung für den folgenden Borstenabschnitt- ausgebildet sein.At 6 a drive device for the bristle holder 1 is shown, which consists of a roller, for example the threshold of a previous one Can represent bristle section and on the side with a plurality of pins 7 is provided, in the path of which an arm 8 firmly connected to the bristle holder 1 protrudes0 When the roller 6 rotates, the pins 7 hit one after the other at regular intervals Distances on the arm 8, move it down and thus the bristles in the direction of the arrow 9 upwards, so that the top bristles, for example, the one shown in phantom Take up position 0 When the respective pin 7 has passed the arm 8, swivel the arm 8, the bristle holder 1 and the bristles 3 return to their starting position the direction of arrow 9 back. The geometric arrangement can be made that the movements - including the upward movement of the bristles - are rapid or even jerkily and the bristles move most of the time stay in the lower, drawn position. The roller 5 can be similar like the roller 6 designed as a drive device for the following bristle section be.

Der Borstenhalter 1 wird zweckmäßigerweise um einen solchen Betrag höher als die Walze 5 angeordnet, daß auch in der angehobenen Stellung der Borsten noch eine gewisse Neigung der Borsten vorhanden ist, damit die sich vor der Schwelle 5 sammelnden Kartoffeln weiterbefördert werden. Andererseits kann es aber auch zweckmäßig sein die Neigung der angehobenen Borsten gerade umgekehrt zu wählen, um auf diese Weise zu verhüten, daß das während angehobenen Zustands der Borsten ankommende Gut ohne Aufenthalt die Schwelle 5 überrollt. Wie gesagt, lassen sich die geeignetsten Neigungsverhältnisse durch Versuch leicht ermitteln Die Funktion der Vorrichtung beruht auf der Tatsache, daß das ankommende Gemisch an den Enden der Borsten vor der- Schwelle 5 aufgehalten wird. Die meisten Steine können die verhältnismäßig weichen Borsten an dieser Stelle ohne weiteres nach unten durch dringen, während die Kartoffeln, von denen eine bei 10 angedeutet ist, auf den Borsten liegenbleiben oder nur wenig in sie eindringen. Während die Steine die Schwelle 5 nicht oder nur in Ausnahmefällen überwinden können1 sorgt die Aufwärtsbewegung der den Kartoffeln zugewendeten Schwellenoberfläche dafür, daß sie die Schwelle überwinden können. Dies geschieht spätestens in dem Augenblick, in welchem sich die Borsten 3 in Richtung des Pfeils 9 in die strichpunktiert gezeichnete Stellung anheben. Gleichzeitig wird nämlich dadurch auch die Kartoffel 10 in die strichpunktierte Stellung 10t angehoben und durch die sich drehende Walze weitergefördert. Dies alles geht mit größter Schonung der Kartoffeln vor sich.The bristle holder 1 is expediently increased by such an amount arranged higher than the roller 5 that also in the raised position of the bristles There is still a certain inclination of the bristles so that the one in front of the threshold 5 collecting potatoes are transported on. on the other hand can but it can also be useful to reverse the inclination of the raised bristles in order to prevent this from happening during the raised state the bristle incoming goods roll over the threshold 5 without stopping. As said, the most suitable inclination ratios can easily be determined by experiment The function of the device is based on the fact that the incoming mixture is stopped at the ends of the bristles in front of the threshold 5. Most of the stones the relatively soft bristles can easily go down at this point penetrate through while the potatoes, one of which is indicated at 10, on remain on the bristles or penetrate them only a little. While the stones die Not being able to overcome threshold 5 or only in exceptional cases1 is provided by the upward movement the threshold surface facing the potatoes for the fact that it is the threshold can overcome. This happens at the latest at the moment in which the bristles 3 in the direction of arrow 9 in the position shown in dash-dotted lines raise. At the same time, namely, the potato 10 is thereby also in the dash-dotted line Raised position 10t and conveyed further by the rotating roller. all of this proceeds with the greatest possible care for the potatoes.

Wie bereits ausgeführt wurde, kann die Walze in verschiedenster Form zur Erhöhung der Reibungswirkung gegenüber den Kartoffeln ausgebildet werden. Anhand der Fig. 2 und 4 sei davon lediglich die Möglichkeit einer unrunden Gestalt der Schwelle erörtert.As already stated, the roller can take various forms to increase the frictional effect against the potatoes. Based 2 and 4 is only the possibility of a non-round shape of the Threshold discussed.

Im gezeichneten Beispiel - auf die Daratellung der Antriebsvorrichtung für den Borstenhalter 1 wurde verzichtet - ist die Schwelle im Querschnitt etwa abgestumpft dreieckig ausgebildet.In the example shown - on the representation of the drive device for the bristle holder 1 was omitted - the threshold is about in cross-section truncated triangular shape.

Der Antrieb der sich drehenden Schwelle ist auf den Antrieb des Borstenhalters derart abgestimmt, daß sich beispielsweise die Funktionsfolge der Fig. 2 und 4 ergibt. In Fig. 2 sind die Borsten in ihrer unteren Ruhelage dargestellt. Die Schwelle 5t befindet sich in einer Stellung, in welcher sie den ankommenden Kartoffeln 10 und Steinen eine deren Überrollen sicher verhindernde, verhältnismäßig steile Fläche entgegensetzt0 In dem Augenblick, in welchem gemäß Fig. 3 die Borsten angehoben werden, dreht sich die Schwelle 5 derart, daß die nunmehr gleichfalls angehobenen Kartoffeln 10 eine kaum ihnen entgegengeneigte oder sogar ebene oder abschüseige Fläche vorfinden, die sie t leicht überrollen können. Danach schnappen Borsten gemäß Fig. 4 wieder in ihre untere Stellung, wobei die Bewegungssteuerung der Schwelle zu 5' so getroffen sein kann, daß die Borsten nunmehr der Schwelle mit verhältnismäßig großem Abstand gegenüberstehen, so daß die inzwischen angesammelten oder jetzt ankommenden Steine leicht hindurchfallen können. Danach dreht sich die Schwelle 5' wiederum allmählich in die Stellung der Fig. 2. Eine solche Bewegungsabfolge läßt sich auch bei kontinuierlicher Drehung der Schwelle 5 annähernd leicht erreichen. Andererseits kann aber auch die Schwelle 5' diskontinuierlich angetrieben seine wobei sie im wesentlichen zwei Stellungen einnehmen kann, nämlich ine erste Ruhestellung während der unteren Ruhelage der Borsten die etwa der in Fig. 2 oder 4 dargestellten Stellung entsprechen kann oder zwischen diesen beiden Stellungen liegt, und eine zweite Stellung, wie sie etwa in Fig. 3 angedeutet ist Die Funktion der gemäß Fig. 2 bis b geformten Schwelle ähnelt im Prinzip einer solchen, nicht dargestellten Äusfiihrungsform, bei der die Schwelle von einer schwenkbar gelagerten Leiste gebildet wird, die während der unteren Ruhelage der Borsten dem ankommenden Gut eine ähnlich der Fig, 2 stark geneigte Fläche entgegensetzt und die während des Hebens der Borsten schwenkbar ist in eine Stellung, beispielsweise gemäß Fig. 3 oder 4, in welcher die angehobenen Kartoffeln über sie hinwegrollen könnens Diese Leiste kann gegebenenfalls auch gleichzeitig der Borstenträger des nächstfolgenden Abschnitts seineThe drive of the rotating sleeper is based on the drive of the bristle holder matched in such a way that, for example, the sequence of functions in FIGS. 2 and 4 results. In Fig. 2 the bristles are shown in their lower rest position. The threshold 5t is in a position in which they the incoming potatoes 10 and Stones have a relatively steep surface that prevents them from rolling over opposed 0 at the moment in which, according to FIG. 3, the bristles are raised are, the threshold 5 rotates such that the now also raised Potatoes 10 are barely inclined towards them or even flat or sloping Find an area that you can t easily roll over. After that, bristles snap according to Fig. 4 again in its lower position, with the movement control of the threshold to 5 'can be made so that the bristles are now the threshold with relatively face large distance, so that the meanwhile accumulated or now arriving Stones can easily fall through. Then the threshold 5 'rotates again gradually into the position of FIG. 2. Such a sequence of movements can also be used with continuous rotation of the threshold 5 can be reached almost easily. on the other hand but the threshold 5 'can also be driven discontinuously where it is in the can take essentially two positions, namely a first rest position during the lower rest position of the bristles is roughly that shown in FIG. 2 or 4 position can correspond to or lies between these two positions, and a second position, as indicated for example in Fig. 3 The function of the shaped according to Fig. 2 to b In principle, the threshold is similar to such an embodiment, not shown, in which the threshold is formed by a swivel-mounted bar, which during the lower rest position of the bristles to the incoming goods a similar to Fig, 2 strong Opposed inclined surface and which can be pivoted during the lifting of the bristles is in a position, for example according to FIG. 3 or 4, in which the raised Potatoes can roll over them. This bar can also be used at the same time the bristle carrier of the next following section

Claims

PATENT CLAIMS,, 1.

Device for separating potatoes and Stones with a device overrun by the mixture through which the stones should fall through while the potatoes should roll over it1 some Has portion of the cantilevered in the running direction of the mixture, on one Bristle holder attached bristles, characterized in that the bristle holder (1) is movably mounted and connected to a drive device that gives him such a movement gives that at least the free bristle ends (3) a perform essentially vertically directed back and forth movement and that in the running direction (4) of the mixture behind the free bristle ends is also movably mounted and so driven threshold (5) is arranged that the on the bristles Rolling good facing threshold surface at least temporarily an upward directed movement executes 20 device according to claim 1, characterized in that that the threshold surface at least during the upward movement the bristle ends are driven to move upwards.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the The bristle holder (1) is rotatably mounted about a fixed pivot point (2) and carries out a swivel movement.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the up and down movements of the bristle holder each other quickly, if necessary jerkily, following and the bristles moving in for the greater part of the period their lower position.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the threshold (5) is a continuously rotating driven roller.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the roller is provided with a coating with a high coefficient of friction or is roughened.

7o device according to claim 59, characterized in that the roller with longitudinal grooves, knobs, warts, rubber pins, short bristles or the like is.

8. Apparatus according to claim 5, characterized in that the roller (5 ') has such a cross-sectional shape deviating from the circular shape that at the point in time the lifting of the bristles faced this one area of the larger half-mesa of the roller

9. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the threshold of one of the running direction of the mixture opposite surface is formed, the during the upward movement of the bristles into a further rolling favorable position is pivotable.

L e r s e i t e