DE1928601U

DE1928601U - HOLDER FOR TRANSLUCENT COVERING TRAYS ON LIGHTS.

Info

Publication number: DE1928601U
Application number: DE1965SC039132
Authority: DE
Original assignee: Schroeder & Co Beleuch GmbH
Current assignee: Schroeder & Co Beleuch GmbH
Priority date: 1965-10-14
Filing date: 1965-10-14
Publication date: 1965-12-09

Description

KA.53989MU(165KA.53989MU (165

Heheim-Hüsten, den 7· Okt. 1965Heheim-Hüsten, October 7th, 1965

GebrauchsmusteranmeldungUtility model registration

der fa, Schröder & Co» GinbH. _} Beleuchtungskörperfabrik leheim-Hüsten I₅ lalstraße 36der fa, Schröder & Co »GinbH. _} Lighting fixture factory in leheim-Hüsten I ₅ lalstrasse 36

"Halter für licht durchlass ige Abdeckwannen an Leuchten""Holder for translucent cover troughs of lights "

!Diese !Teuerung betrifft einen Halter für lichtdurchlässige Abdeckwannen an Leuchten, "bei denen das Einsetzen der Abd eckwann en auch bei deckenbündiger· Montage ohne Werkzeuge, Hilfseinrichtungen u. ähnl» von einer Person getätigt werden kann.! This! Price increase concerns a holder for translucent Cover trays on lights, "in which the insertion of the Abd Corner tubs can be operated by one person, even if they are installed flush with the ceiling, without tools, auxiliary equipment or the like can.

Bekannt sind bereits Halter mit gefederten Klapphebeln_s die die lichtdurchlässige Abdeckwanne tragen und sie gegen einen Dichtungsstreifen aus geeignetem weichem Werkstoff staubdicht anpressen» Diese Halter haben meist den Machteil«, daß der Klapphebel mit den Fingern oder mittels eines Werkzeuges oder Hilfseinrichtung beim Einsetzen der Abdeekwanne gehalten werden müssens was bei deckenbündiger Montage sehr schwierig ist.Holders are already known _s wear with spring-loaded folding levers which the translucent enclosure and dust-tight against a sealing strip of suitable soft material press down "These holders usually have the Mach part" that the hinged lever held by the fingers or using a tool or auxiliary device when inserting the Abdeekwanne have to be what is very difficult with ceiling-flush mounting.

Diese Schwierigkeiten zu beheben ist der Zweck der ^Teuerung, die im wesentlichen darin besteht, daß jeder gefederte Klapphebel vor dem Einsetzen der Abdeekwanne mittels einer drehbar gelagerten und entsprechend geformten Sperre im offenen Zustand gehalten wird, so daß ohne weiteres die Abdeekwanne vonTo remedy these difficulties is the purpose of the ^ inflation, which essentially consists in the fact that each spring-loaded folding lever can be rotated before the insertion of the Abdeekwanne by means of a stored and correspondingly shaped lock is kept in the open state, so that the Abdeekwanne of

Blatt 2 -Page 2 -

einer Person ohne Hilfswerkzeuge oder dergl. eingesetzt werden kann» Der Rand der Wanne drückt beim Einsetzen gegen die Sperre, die den gefederten Klapphebel freigibt, so daß dieser unter den Rand der Abdeckwanne greift und diese gegen den Dichtungsstreifen, der die Leuchte staubdicht abschließt, drückt.a person without auxiliary tools or the like. Used »The edge of the tub presses against the lock when it is inserted, which releases the spring-loaded folding lever, so that this engages under the edge of the cover and this against the sealing strip, which makes the lamp dustproof completes, presses.

Diese Heuerung hat den Torteil, daß eine mit diesen Haltern ausgerüstete Leuchte als Aufsatz? Einbau- und deckenbündige Einbauleuchte verwendet werden kann. Ferner können in einer Leuchte beliebig viele Halter eingebaut werden, da zum Offenhalten der Klapphebel weder Hilfswerkzeuge noch die Finger des Monteurs erforderlich sind. Es kann daher die Abdeckwanne von einer Person angebracht werden und, da das Abnehmen der Abdeckwanne in der bisher bekannten Weise erfolgen kann, ist bei späteren Einsetzen von neuen Lampen, bei Reparaturen usw. auch nur eine Person erforderlich.This hiring has the gate part that a lamp equipped with these holders as an attachment? Installation and flush with the ceiling Recessed luminaire can be used. Furthermore, any number of holders can be installed in a luminaire, as for Keeping the folding lever open neither auxiliary tools nor the Fitter's fingers are required. It can therefore be attached by one person and, since the Removal of the cover can be done in the previously known manner, is with later insertion of new lamps, only one person is required for repairs, etc.

Eine beispielsweise Ausführungsform ist in der Zeichnung dargestellt.An example embodiment is shown in the drawing.

l?ig. 1 zeigt den Halter in der Vorderansicht teils im Schnitt im geschlossenen Zustand»long. 1 shows the holder in a front view, partly in section when closed »

Hg ο 2 zeigt den Halter in der Yorderansicht teils im Schnitt im geöffneten Zustand» Hg ο 2 shows the holder in the front view partly in section in the open state »

3 zeigt den Halter in der Seitenansicht im geöffneten Zustand«3 shows the holder in a side view in the open Status"

Der Halter besteht aus einer Grundplatte (1) einem IClapphebel (2) und einer Sperre (3). Die Grundplatte (1) und der Klapphebel (2) sind scharnierartig mittels einer Achse (4) verbunden,The holder consists of a base plate (1) and an I-folding lever (2) and a lock (3). The base plate (1) and the folding lever (2) are connected in a hinge-like manner by means of an axle (4),

- Blatt 3 - - sheet 3 -

- Blatt 3 -- sheet 3 -

•wobei vorteilhaft die Oesen (5) aus dem Metall der abgewinkelten Grundplatte (1) herausgerissen und angerollt werden. Der Klapphebel (2) ist winkelförmig. Der eine Schenkel ist mit einer Oese (9) versehen, durch die die Achse (4) greift und den Klapphebel (2) mit der Grundplatte (1) scharnierartig verbindet. Der andere Schenkel des Klapphebels (2) greift unter den Rand (15) der Abdeckwanne (7)» Auf der Achse (4) sind eine oder mehrere ledern (6) gelagert, die den Klapphebel "(2) gegen den Rand (15) der Abdeckwanne (7) preßt. Der umlaufende Stehrand (15) der Abdeckwanne (7) wird durch die Federkraft in den Dichtungsstreifen (8), der vorteilhaft aus Schaumgummi besteht, gedruckt, wodurch der Innenraum der leuchte staubdicht abgeschlossen ist.• where the eyelets (5) are advantageously made of the angled metal Base plate (1) can be torn out and rolled on. The folding lever (2) is angular. the one leg is provided with an eyelet (9) through which the axis (4) engages and the folding lever (2) with the Base plate (1) connects like a hinge. The other leg of the folding lever (2) reaches under the edge (15) of the cover pan (7) »One or more leathers (6) are mounted on the axle (4), which hold the folding lever" (2) presses against the edge (15) of the cover pan (7). The circumferential standing edge (15) of the cover (7) is through the spring force in the sealing strip (8), which is advantageously made of foam rubber, is printed, whereby the interior the lamp is sealed dust-tight.

Die Sperre (3) besteht vorteilhaft aus dünnem,harten Draht, der in einer zweckentsprechenden Form gebogen ist, damit der Stehrand (15) der Abdeckwanne (7) die Sperre (3) beim Einsetzen auslöst. Die beiden freien Enden der Sperre (3) sind rechtwinkelig abgebogen und lagern drehbar in dem Winkel (12), der mit der abgebogenen Kante (13) des Gehäuses (14) der leuchte eine U-förmige Rille zur Aufnahme der Dichtung (8) bildet. Die Sperre (3) lagert somit unterhalb des Dichtungsstreifens (8), der von dieser im offenen Zustand des Halters etwas angehoben wird, jedoch nach Auslösen der Sperre (3) in seinen alten Zustand zurückgeht, so daß die Wirkung der Dichtung (8), nicht beeinflußt wird. Der Klapphebel (2) hat einen Schlitz (10), durch den die Sperre (3) nach dem Auslösen derselben sich frei bewegen kann. Am Anfang des Schlitzes (10) ist vorteilhaft eineThe lock (3) is advantageously made of thin, hard wire, which is bent in an appropriate shape so that the standing edge (15) of the cover (7) the lock (3) when Insertion triggers. The two free ends of the lock (3) are bent at right angles and can be rotated in the Angle (12), which with the bent edge (13) of the housing (14) of the lamp has a U-shaped groove for receiving the seal (8) forms. The lock (3) is stored below the sealing strip (8), which is in the open The state of the holder is raised slightly, but returns to its old state after the lock (3) has been triggered, so that the effect of the seal (8) is not affected. The folding lever (2) has a slot (10) through which the Lock (3) can move freely after triggering the same. At the beginning of the slot (10) is advantageous one

- Blatt 4 -- sheet 4 -

Claims

N / A 5 3 9 8 91 * 10/14/65 - Sheet 4 - Trough (11) attached, in which the lock (3) is securely stored when the holder is open. Protection claims:

1) Holder for translucent diffusers on lights characterized in that the spring-loaded folding lever (2) is held open by a lock (3) and that this when inserting the cover (7) from the standing edge (15) of the cover (7) is released, so that the sprung IQapp lever (2) under the edge (15) of the cover (7Ü engages and presses this against the sealing strip (8) and carries it.

2) Holder according to claim 1, characterized in that the IC folding lever (2) has a slot (10) «through which the lock (3) after loosening it slides «.

3) holder according to claim 1 and 2, characterized in that that the folding lever (2) at its slot (10) has a recess (11) in which the lock (3) rests when the holder is open.

4) Holder according to claim 1 to 3, characterized in that the storage of the lock (3) is below the sealing strip (8).