Anordnung, zur Spurlaufmessung Zusatz zu DBP . ... ... (P 14 o6 568.0
vom 27.4.62) Der Gegenstand der Hauptanmeldung bezieht sich auf eine Anordnung zur
Spurlaufmessung für einen Propeller-Meßstand, bei der an den Flügeln angestrahlte
Reflexionsmarken angebracht sind, die beim Vorbeilauf an einem Meßgerät auf dieses
abgebildet werden und eine Anzeige ergeben, unter Verwendung eines aus abwechselnd
lichtdurchlässigen und lichtundurchlässigen Streifen bestehenden Meßrasters und
bei der als Reflexionsmarken Kugeln verwendet werden, deren zur Drehachse senkrechten
Abbildungslinien beim Vorbeilauf eines Flügels am Meßgerät ein in den Flügel-Durchbiegungsrichtung
in seiner Strichzahl veränderliches Meßraster mit einem im Strahangang dahinter
angeordneten Fotoelektronenvervielfacher überstreichen, nach DBP . ... ... (Patentanmeldung
P 14 o6 568.o).Arrangement for tracking measurement in addition to DBP. ... ... (P 14 o6 568.0
from April 27, 1962) The subject matter of the main application relates to an arrangement for
Tracking measurement for a propeller measuring stand, with which the blades are illuminated
Reflection marks are attached, which when passing a measuring device on this
are mapped and result in a display using one of alternately
translucent and opaque strips of existing measuring grid and
in which spheres are used as reflection marks whose axes are perpendicular to the axis of rotation
Image lines when a wing moves past the measuring device in the wing deflection direction
Measuring raster variable in its number of lines with one behind it in the path of the line
painted over arranged photoelectron multiplier, according to DBP. ... ... (patent application
P 14 o6 568.o).
Bei der Anordnung nach dem Hauptpatent befindet sich die Strahlungsquelle
fr die Beleuchtung der an den Fleeln angebrachten Reflexionsmarken außerhalb de
eigentlichen Meßgerätes. Beleuchtungs- und Empfangsstrahlegang sind somit getrennt.
Nachteilig wirken sich jedoch bei einer derartigen Anordnung Sie aufwendigen Justierungsarbeiten
an beiden Teilgeräten untereinander bei der Aufstellung des Gesamtgerätes und dessen
Eichung aus.In the arrangement according to the main patent, the radiation source is located
for the illumination of the reflective marks attached to the fleeln outside de
actual measuring device. The lighting and receiving beam paths are thus separated.
However, such an arrangement has a disadvantageous effect on complex adjustment work
on both sub-units one below the other when setting up the complete unit and its
Calibration off.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, diesen Nachteil
bei der Anordnung nach dem Hauptpatent zu beseitigen. Dies wird erfindungsgemäß
dadurch erreicht, daß Beleuchtungs- und Empfangsstrahlengang in einer Achse liegen,
wobei die Beleuchtung der Reflexionsmarken über einen teildurchlässigen Spiegel
erfolgt, der im gemeinsamen Strahlengang angeordnet ist.The object of the present invention is therefore to overcome this disadvantage
to be eliminated in the arrangement according to the main patent. This is according to the invention
achieved by the fact that the lighting and receiving beam paths lie in one axis,
The reflection marks are illuminated by means of a partially transparent mirror
takes place, which is arranged in the common beam path.
Die Gesamtjustage wird durch die feste Verknüpfung von Beleuchtungs-
und Empfangsstrahlengang ebenfalls vereinfacht, da man sich visuell und meßtechnisch
nach dem Beleuchtungsstrahlengang richten kann.The overall adjustment is made possible by the fixed linking of lighting
and receiving beam path also simplified, since one looks visually and metrologically
can direct according to the illumination beam path.
Des weiteren wird eine einfachere Anpassung an sich ändernde Durchmesser
der rotierenden Objekte (Flügel) dadurch erreicht, daß das Meßgerät mit einem Objektiv
variabler Brennweite ausgestattet ist.Furthermore, it is easier to adapt to changing diameters
of rotating objects (wings) achieved in that the measuring device with a lens
variable focal length is equipped.
Die Erfindung wird in der Figur anhand eines Ausführungsbeispiels
näher erläutert.The invention is illustrated in the figure using an exemplary embodiment
explained in more detail.
Des eigentliche Meßgerät 5 (optischer Teil) besteht aus einer Lichtquelle
6, einem teildurchlässigen Spiegel 7, einem Objektiv variabler Brennweite 4, der
Meßraster 8, einem Lichtleiter 9 aus Lichtleitfasern und einem Fotoelektronenvervielfacher
10 Lichtimpu 4 n'1ler). Die Beleuchtung der an den um die Achse 2 rotierenden Flügel
1 angebrachten Reflexionsmarken 3 erfolgt durch die Lichtquelle 6 über den teildurchlässigen
Spiegel 7 und das Objektiv 4. Die von den MArken 3 reflektierte Strahlung, d. h.
deren senkrechte Abbildungslinien, gelangen über das Objektiv 4 und durch den teildurchlässigen
Spiegel 7 hindurch auf das Meßraster 8. Je nach Höhe der umlaufenden Flügelspitzen
werden mehr oder weniger Rasterlinien überschrieben und entsprechend elektrische
Impulse am Ausgang des Lichtimpulswandlers 10 angegeben. Diese Impulse werden einem
Zähler 11 zugeführt. Um eine gleichzeitige und unabhängige Registrierung der einzelnen
Flügel zu erhalten, ist eine Torsteuerung mit dem Tor 15 vorgesehen. Dieses Tor
12 wird von einem synchronisierten Schalter 13 gesteuert (hier dargestellt für drei
um jeweils 120° versetzte Flügel), der in Abhängigkeit von dem Vorbeilauf eines
Flügels 1 an der Meßanordnung das dann jeweils in dem Zähler 11 stehende Ergebnis
nachgeschalteten, hier nicht dargestellten Einzelzählern durchschnrtet. Nach dieser
Weiterleitung wird' jeweils der zuletzt bestandene Zählerstand im Zähler 11 wieder
gelöscht.The actual measuring device 5 (optical part) consists of a light source
6, a partially transparent mirror 7, a variable focal length lens 4, the
Measuring grid 8, a light guide 9 made of optical fibers and a photoelectron multiplier
10 light impulses 4 n'1ler). The lighting of the blades rotating around axis 2
1 applied reflection marks 3 is carried out by the light source 6 via the partially transparent
Mirror 7 and lens 4. The radiation reflected from the marks 3, i. H.
their vertical image lines pass through the lens 4 and through the partially transparent one
Mirror 7 through to the measuring grid 8. Depending on the height of the rotating wing tips
more or less grid lines are overwritten and accordingly electrical
Pulses indicated at the output of the light pulse converter 10. These impulses become one
Counter 11 supplied. To enable simultaneous and independent registration of each
To obtain a wing, a gate control with gate 15 is provided. This gate
12 is controlled by a synchronized switch 13 (shown here for three
sash offset by 120 °), which depends on the passing of a
Blade 1 on the measuring arrangement, the result then in each case in the counter 11
downstream individual counters not shown here. After this
The last count in counter 11 is passed on again
turned off.