DE1926953C

DE1926953C - Valve clearance adjustment device for internal combustion engines

Info

Publication number: DE1926953C
Application number: DE19691926953
Authority: DE
Inventors: Rudolf Dipl Ing Prag Vykoukal
Original assignee: Tatra, N P , Kopnvnice (Tschecho Slowakei)
Priority date: 1968-06-14
Filing date: 1969-05-27
Publication date: 1973-05-30

Description

3030th

Die Friindung betrifft eine Vti.tilspieleinslellvorrichluiig lür Brennkraftmaschinen mit obenliegentler Nockenwelle und einem Stößel als Übertragungsglied /wischen Nocken und Ventil, bei der in einer in dem Stößel rechtwinklig /ur Ventilachse verlaufenden Ouerbohrung ein den Kraftschluß /wischen der Stirnfläche eines Steuerungsteiles und dem Stößel herstellender zylindrischer Zapfen verdr.'hbur gelagert ist, tier in seinem Mittelteil Mächen aufweist, die von der Zapfenachse unterschiedlichen Abstand aufweisen, tier kleiner ist als der Zapfenradius, und die sieh an tier Stirnfläche ties Steuerungsleiles abstützen, wobei der Zapfen in einer von außen durch eine Ausnehmung in einer zylindrischen Führung für den Ventilstößel zugänglichen zylindrischen Ouerbohrung des Ventilstößels gelagert ist.The connection concerns a valve play adjustment device For internal combustion engines with an overhead camshaft and a tappet as a transmission element / wipe cam and valve, with the valve axis running at right angles in the tappet Ouerbbohrung a frictional connection / wipe the face of a control part and the plunger Cylindrical pin manufactured with twisted bearings is, animal in its middle part has muscles that have different distance from the pin axis, tier is smaller than the pin radius, and the look at the front surface of the control part, wherein the pin in an from the outside through a recess in a cylindrical guide for the Valve tappet accessible cylindrical outer bore of the valve tappet is mounted.

Bei Brennkraftmaschinen mit Ventilsteuerung durch eine obenliegende Nockenwelle, bei der ein Nocken ilen Ventilstößel unmittelbar ohne irgendein Zwischenglied steuert, entstehen Schwierigkeiten bei der Finstcllung des Ventilspiels, das sich im Betrieb ändert. Dies ist insbesondere der Fall beim Auslaßventil, das sich inlolge großer Hrhitzung stärker ausdehnt als der Zylinderkopf. Dadurch verringert sich das Spiel /wischen dem Stößel und dem Nocken und der Ventilteller wird in seinen Sitz hineingestoßen, was das Veniilspiel dauernd verringert. Es kann dann der unerwünschte Fall eintreten, daß das Ventil ein wenig geöffnet bleibt, was die lirhilzung des Ventils, bzw. sein Abbrennen zur Folge hat.In internal combustion engines with valve control by an overhead camshaft, in which a Cam ilen valve tappet controls directly without any intermediate member, difficulties arise the adjustment of the valve clearance, which changes during operation. This is especially the case with the exhaust valve, which expands more than the cylinder head as a result of excessive heating. This will decrease the play / wipe the tappet and the cam and the valve disc is pushed into its seat, which permanently reduces the valve play. It can then the undesired case occur that the valve remains a little open, which the help of the valve, or causes it to burn off.

Bei einer bekannten Ventilspieleinstellvorrichtung der eingangs genannten Art (französische Patentschrift I36SMI) ist der mittlere Teil des in der Ouerbohrung ties Ventilstößels angeordneten Zapfens als Fxzenter ausgebildet, gegen den sich die Venlilstange mit ihrer Stirnfläche abstützt. Durch die exzentrische Ausbildung des wirksamen mittleren ZapLiiteiles und die vorzugsweise linienförmige Anlage des Veniilschaftendes ergeben sich außerordentlich hohe Ilächenpressungen, die /um vor/eiligen Zerstören tier Hauteile und oder zu einer Beeinträchtigung der I insiellgenauigkeit führen können. Das Vorsehen eines Hx/enlers führt weiter zu einem auf dem zylindrischen Zapfen wirkenden Moment, welches dvn Zapfen um seine Längsachse zu verdrehen sucht. Dieses muß durch eine zusätzliche Federsicherung aufgenommen werden, deren Luden in Nuten des kegelförmigen Zapfenendes eingreifen.In a known valve lash adjustment device of the type mentioned (French patent specification I36SMI) is the middle part of the Ouerbohrung ties valve tappet arranged pin designed as a Fxzenter against which the Venlilstange is supported with its end face. Due to the eccentric training of the effective middle ZapLiiteiles and the preferably linear system The end of the valve shaft results in extremely high surface pressures that are rapid Destroying parts of the skin and or causing an impairment I can lead to insiell accuracy. The Providing a Hx / enler leads to a moment acting on the cylindrical pin, which seeks to twist the pin about its longitudinal axis. This must be done by an additional spring lock are added, the Luden engage in grooves of the conical pin end.

Aulgabe der Frfindung ist es, eine VentilspieleinstelKorrichtung für Brennkraftmaschinen der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher durch großflächige Anlage des benachbarten Steucrungsteils an der Stellfläche des Zapfens die Fläehenpressung auf einen kleinsimöglichen Wert verringert ist und die ohne zusätzliche Sicherung gegen Verdrehung und axiales Verschieben des Zapfens auskommt. The task of the invention is to provide a valve clearance adjustment device to create for internal combustion engines of the type mentioned, in which by large-area contact of the adjacent control part on the surface of the pin, the surface pressure is reduced to the smallest possible value and without additional protection against rotation and axial displacement of the pin is sufficient.

hrlindimgsgemüß wird diese Aufgabe dadurch gelost, daß das Stcuerui'gsteil durch eine auf das Fnde des Ventilschaftes unter Zwischenlage von Distanz plättchen auigesr'./te Kappe gebildet ist, daß der Ouerschnitt des Zapfenmittelteils ein Prisma ist und daß die Umfangsf lache der Kappe Anschläge gegen axiales Verschieben des Zapfens bildet.Hrlindimgsgemüß this task is solved by that the part of the piece by one on the find of the valve stem with the interposition of spacer plates auigesr './ te cap is formed that the Ou section of the pin middle part is a prism and that the circumferential surface of the cap forms stops against axial displacement of the pin.

Die erlindungsgeniäße Vorrichtung unterscheidet sich in vorteilhafter Weise gegen eine weitere bekannte VentilspieleinstelKorrichtung für Brennkraftmaschinen (deutsche Patentschrift 1 259 137), bei welcher ein als Gewindebolzen 'lusgebildetes F.instellglied in einer zur Stirnseite des Ventilschaftendes geneigt angeordneten Ouerbohrung eingeschraubt ist ■Jini bei der die Verstellung des Ventilspieles durch I in- oder Ausschrauben des mit mindestens einer l.instellfläche versehenen F.instellglicdcs erfolgt. Während des Finslcllvnrganges drückt der federbelastet Ventilschaft ständig auf das die Hinstcllfläche seitlich begrenzende Gewinde, wodurch Verformungen der (iewindegänge wie auch der empfindlichen Stirnfläche des Ventilschaftes eintreten werden. Da beim Frliiiilungsgegenstund der Finstcllbol'.en ohne Gewinde der Ouerbohrung des Ventilstößels gelagert ist, können derartige Verschleißerscheinungen nicht eintreten.The device according to the invention differs in an advantageous manner from another known device VentilspieleinstelKorrichtung for internal combustion engines (German Patent 1 259 137), at which is an adjusting member formed as a threaded bolt is screwed into an Ouebore arranged inclined to the face of the valve stem end ■ Jini when adjusting the valve clearance I screwing in or unscrewing the adjustment glicdcs provided with at least one adjustment surface. During the final process, the spring-loaded pushes Valve stem constantly on the thread delimiting the rear surface, causing deformation the (wind turns as well as the sensitive face of the valve stem will occur in the case of the object of fulfillment, the dark balls without Thread of the Ouerbbohrung of the valve tappet is mounted, such signs of wear can not enter.

Fs ist auch beieits vorgesehlagen worden (deutsche Offenlegungs'-dirift 1900 087), den Slcllbolzen als Prismenglied mit sich über seine gesamte Länge erstreckenden Stellflächen auszuführen und ihn in einer Venlilstößclquerbohrung zu lagern. Um jedoch axiale Verschiebungen dieses Stellgliedes sicher /u \er nndern, müssen auch bei dieser Finrichlung besondere Federglieder vorgesehen werden. Darüber hinaus ist bei diesem Vorschlag die Stirnfläche der Ventilstange gegenüber deren Durchmesser verkleinert, so daß auch hier wieder eine vergleichsweise große Flächeiipressung mit ilen genannten Nachteilen auftritt.Fs has also been suggested (German Offenlegungs'-dirift 1900 087), the key bolt run as a prism element with footprints extending over its entire length and put it in to store a valve pusher cross hole. However, to ensure axial displacements of this actuator / u Change must also be special in this case Spring members are provided. In addition, the face of this proposal is the Valve rod reduced in relation to its diameter, so that here again a comparatively large area compression with all of the disadvantages mentioned occurs.

Ferner ist eine Finstelleinrichtung für eine Breniisloffansprit/pumpe für Brennkraftmaschinen mit mehreren Brennräumeii bekannt, bei welcher ein i]uer im Stößeloberteil angeordneter L-instellzapfen in seinem mittleren Bereich prismenförmig angeordnete flächen enthält, an denen sich der Pumpenkolben abstützt. Die Flächen weisen zur Bolzenmittelachse einen unterschiedlichen Abstand auf, so daß durch Verdrehen des Bolzens eine Verstellung des Punipenkolbens vorgenommen werden kann. Auch beiIn addition, there is an adjustment device for a Breniisloffan fuel / pump known for internal combustion engines with several Brennräumeii, in which a i] on the outside of the upper part of the tappet in its central area contains surfaces arranged in the shape of a prism, on which the pump piston is located supports. The surfaces are at a different distance from the central axis of the bolt, so that by By turning the bolt an adjustment of the piston can be made. Also at

3 43 4

dieser Einrichtung muß der Stellbolzen gegen axiale des Ventilspiels eintriu, was im ein/einen ii> I· i g. 3In this device, the adjusting bolt must enter against the axial valve clearance, which in a / a ii> I · i g. 3

Verschiebungen durch ein besonderes (ilied gesichert dargestellt ist.Displacements secured by a special (ilied is shown.

werden. " I" ig. 3 zeigt die Stützflächen 6 des Stellzaplens4will. "I" ig. 3 shows the support surfaces 6 of the setting pin 4

Gegenüber den bekannten Vorrichtungen weist der in Form eines Zehncckv Die Zahl der Stützflächen 6 Eifindungsgegcnsland ein Reihe von Vorteilen auf, 5 kann verschieden sein, praktisch von 6 bis 12 und die neben einer außerordentlich einfachen Kinsiell- eventuell auch höher. Die erste Stützfläche 6 ist gcmöglichkeit d.s Venlilspieles eine verlängerte Le- maß F i g. 3 von der zylindrischen Oberfläche des bensdatier der gesamten Ventilanordnung bewirken. Stellzapfens um ein Cirundmaß Y, z. B. 0,3 mm eni-Insbesondere durch das Vorsehen einer "an sich be- lernt. An den Seilen der Stellflachen entstehen jekannten Kappe auf dem Ventilschaft ist die Möglich- ία weils Absätze 13, die eine sichere Führung für die keit gegeben, einmal durch Distanzslücke und zum Kappe 8 des Ventils 12 in der Mitte des Slell/apanderen durch Verdrehen des Bolzens die liinstel- lens4 bilden. Die weitere Stützfläche 6 besitzt ein helling des Ventilspieles vornehmen zu können. In vor- reits um 0,1 mm größeres Maß Y, d.h. 0,4mm und teilhafler Weise kann das derart erfolgen, daß bereits bei jeder weiteren Stützfläche ist das Maß V stets um im Werk durch umsetzen von Distanzstücken eine 15 0,1mm größer. Die Anordnung der Stützflächen 6 Cirimdüinsiellung vorgenommen wird und daß die gemäß Fig. 3 ermöglicht die Umstellung eines genotwendige Ventilnachstellung auf einfache Weise samten VeiiliKpiels in (iren/en /wischen durch Verdrehen des Bolzens in uer Werkstatt erlol- 0,3 und 12 mm.Compared to the known devices, the number of support surfaces 6 has a number of advantages, 5 can be different, practically from 6 to 12 and in addition to an extraordinarily simple Kinsiell- possibly also higher. The first support surface 6 is possible for the valve play to be an extended dimension F i g. 3 effect from the cylindrical surface of the bensdatier of the entire valve assembly. Adjusting pin around a circular dimension Y, e.g. B. 0.3 mm eni-In particular, by providing a "learned per se. On the ropes of the floor space there is a known cap on the valve stem, there is the possibility of paragraphs 13, which give a safe guidance for the ability, once through the spacing gap and to the cap 8 of the valve 12 in the middle of the slell / apanderen by turning the bolt, form the line position 4. The further support surface 6 has a slipway of the valve clearance, already 0.1 mm larger Y, ie 0.4 mm and partially this can be done in such a way that the dimension V is always 0.1 mm larger in the factory by implementing spacers for every additional support surface According to FIG. 3, a necessary valve adjustment can be easily changed over to the entire range of play in (iren / en / wipe by turning the bolt in the workshop) .3 and 12 mm.

gen kann. Durch die Kappen wird weite hin die den Dabei steht die Stützfläche 6 d.s Stellzapfens 4 bei Druckbeanspruchungen ausgesetzte, mit tier F.insiell- 20 Beiührung mit der Kappe 8 des Ventils 12 stets senkfläche des Bolzens zusammenwirkende Fläche über recht zur Längsachse des Stößels, die rr«t der bor' die Ouerschnittsfläche des Ventilschaftes hinaus ν er zon'alen Achse des Stellzapfens 4 in einer gemeinsam größert, so daß sich eine nur geringe Flächenprcs- men senkrechten Lbene liegt, so daß hier bei BeIa sung eigibt. Durch die an die Größe der EinstcllHä- stung des Zapfens kein Moment entsteht, das he chen angepaßte Ausbildung der Kappe ergibt si'jh 25 strebt wäre, den Zapfen 4 zu drehen,
der weitere Vorteil, daß sich ihre Umfangsfläche an Das Ventilspiel wird durch Drehung des Siell/apden Ansätzen zwischen dem mittleren und den bei- lens 4 eingestellt. Dieser Stellzapfen 4 ist an einem den F.ndteilen des Bolzens abstützt, wodurch si Ii Finde mit einer vier- bzw. sechseckigen Ausncheine zusätzliche Sicherung des Steuerbolzens gegen mung7 versehen, in die ein durch eine Ausnehmung Axiaherscliiebungen erübrigt. 30 10 der Slolklführung hindurchgreifender Schlüsselgen can. Through the caps, the support surface 6 of the adjusting pin 4 exposed to pressure loads, with animal F. The bor 'increases the cross-sectional area of the valve stem beyond the zonal axis of the adjusting pin 4 in one joint, so that there is only a small surface area of a vertical plane, so that here at BeIa sung. Due to the fact that no moment arises due to the size of the setting of the pin, the design of the cap is adapted to the size of the cap, and it would strive to turn the pin 4,
the further advantage that its circumferential surface adjusts itself to the valve clearance is adjusted by turning the siell / apden lugs between the middle and the two lens 4. This adjusting pin 4 is supported on one of the end parts of the bolt, which means that a square or hexagonal recess provides additional securing of the control bolt against mung7, in which an axial locking through a recess is unnecessary. 30 10 key reaching through the slolkl guide

Die Lrfindung soll mit Hilfe der ein Ausführungs- eingelegt wird. Bei Finslellung des Spiels wird derThe determination is to be made with the help of an execution. When the game is completed, the

beispiel darstellenden Zeichnung nähei Tklärt wer- Stellzapfen 4 stets um eine weitere Stützfläche 6 ge-Closing pin 4 is always moved around a further support surface 6 in the example drawing.

den. dreht. Die Breite der Stützfläche 6, die auf diethe. turns. The width of the support surface 6, which is on the

Fig. 1 zeigt einen Axialschnitt i;i einer zur Achse Kappe 8 des Ventils 12 aulliegt, sichert den Stell/ap-Fig. 1 shows an axial section i; i of a cap 8 of the valve 12 lies on the axis, secures the control / ap-

der Nockenwelle senkrechten F.bene; 35 fen 4 gegen Verdrehung beim Betrieb der Brenn-the camshaft vertical plane; 35 fen 4 against rotation when operating the burner

F i g. 2 «.inen Fig. 1 entsprechenden Schnitt in kraftmaschine. Zum Ausgleich sowie zur Gewichtseiner Ebene, die durch die Längsachse der Nocken- verringerung ist der Stell/apfcn4 am zweiten Ende welle führt und mit einer Ausnehmung 11 versehen.F i g. 2 « . A section corresponding to FIG. 1 in the engine. In order to compensate for and to compensate for the weight of its plane, which passes through the longitudinal axis of the cam reduction, the adjusting / apfcn4 is shafted at the second end and is provided with a recess 11.

Fi g. 3 zei_fel einen Querschnitt des Zapfens an der Das Ventilspiel wird bloß b'im Betrieb der Brenn-Fi g. 3 zei _fe l a cross-section of the pin on the valve lash is only b'in operation of the combustion

Slelle der Stützflächen, in größerem Maßstab. 40 kraftmaschine durch den Zapfen 4 eingestellt. BeiSlelle of the supporting surfaces, on a larger scale. 40 power machine adjusted by the pin 4. at

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, bewegt sich ein der Montage in der Herstellung werden alle VentileAs can be seen from the drawing, all valves are moved from assembly to manufacture

Ventilstößel 1 in einer zylindrischen Führung 2 i'iul 12 dadurch eingestellt, daß zwischen ihren Kappen 8Valve tappets 1 are set in a cylindrical guide 2 i'iul 12 in that between their caps 8

wird durch einen Nocken einer Nockenwelle 3 ge- und den Ventilen 12 so viele Beilagen 9 aus Stahlis fed by a cam of a camshaft 3 and the valves 12 as many shims 9 made of steel

steuert. Im oberen Teil des Ventilstößels 1 ist so eingelegt werden, daß sich die Kappen aller Ventilecontrols. In the upper part of the valve stem 1 is inserted so that the caps of all valves

nahe wie möglich z^-ni Boden hin ein·.· Qucrboh- 45 12 in einer Hbene befinden. Der Zapfen 4 wird dabeias close as possible to the bottom a ·. · Qucrboh- 45 12 are in one level. The pin 4 is thereby

rung 14 vorgesehen, die senkrecht zur senkrechten so eingestellt, daß eine Stüt/fläche6 mit dem klein-tion 14 is provided, which is set perpendicular to the vertical so that a support / surface6 with the small

Achse .V des Stößels 1 liegt. Fin Stellzapl'eu4 ist in sten Maß Y der Entfernung von der zylindrischenAxis .V of the plunger 1 is located. Fin Stellzapl'eu4 is in most measure Y the distance from the cylindrical

Augen 5 des Stößels I untergebracht. Oberfläche des Zapfens 4, z.B. 0,3 mm auf derEyes 5 of the plunger I housed. Surface of the pin 4, e.g. 0.3 mm on the

In der Mitte des Stellzapfens4 sind Stützflächen 6 Kappe 8 des Ventils 12 sitzt. Während des BetriebsIn the middle of the adjusting pin 4 are support surfaces 6, the cap 8 of the valve 12 is seated. During operation

ausgebildet, deren Länge« um ein Geringes größer 50 wird dann der Stellzapfen 4 je nach Bedarf gedreht,formed whose length «by a little more than 50, the adjusting pin 4 is then rotated as required,

ist, als der äußere Durchmesser einer Kappe 8 eines um zwischen dem Stößel 1 und dem Nocken 3 dasis than the outer diameter of a cap 8 one µm between the plunger 1 and the cam 3 that

Ventils 12. Diese Stützflächen 6 sind in F i g. I und 2 richtige Spiel zu erzielen.Valve 12. These support surfaces 6 are shown in FIG. I and 2 correct game to score.

in der Form eines Sechsecks dargestellt und sie lie- Dabei i^t es möglich, die F.instellmöglichkeilenShown in the shape of a hexagon and they let it be possible to adjust the adjustment possibilities

gen in einer unterschiedlichen Entfernung Y \on der z.B. von I),'/ mm voll auszunützen, die für die Le-at a different distance Y \ on the e.g. from I), '/ mm to fully utilize the

zylindrischcn Oberfläche des Stcllziipfcns-I, so daß 55 bciisdmier bis zur Generalreparatur bei 100000 kmcylindrical surface of the mold, so that 55 bciisdmier to the general repair at 100,000 km

durch Umstellung des Stellzapfens 4 eine Änderung ausreicht.by moving the adjusting pin 4 a change is sufficient.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

Claim:

V cn ι i Ispic lci iiMc I Ivor direction for internal combustion engines with an overhead camshaft and a Su-UcI as a transmission element / wipe cam and valve, in which in an oiler bore running at right angles in the Slö-Liel / tir valve axis the kialtsluß / wipe the Front face of a control part and the cylindrical pin producing S'.öLiel is rotatably mounted. tier has surfaces in its central part, which have a different distance from the pin axis, which is smaller than the pin radius, and which are located on the end face of the control cable, the pin in one outward through a recess in a cylindrical one . Guide for the valve tappet accessible cylindrical outer bore deeply Veil IiKt (Here is lurked. Because of the fact that Ii geke η η / eic h net that the thrust part through a tlas I ⁴ HiIe ties Veniilsvhaftes (2) with the interposition of Distan / pliiιtehen (9) / te cap (8) is formed, that the Oiierschniit of the ZnpfcnmillcllciK is a prism and that the circumferential surface of the cap (8) forms stops against axial displacement of the pin (4).