RA. 389 4 92*27.7.65RA. 389 4 92 * 7/27/65
BesehreibungDescription
Streich- und Ablegefahne für in Tuben verpackte Klebstoffe,Cross and discard flags for adhesives packed in tubes,
Bei dem Umgang mit Klebstoffen (zB. in zähflüssiger oder
teigartiger Konsistenz), welche in Tuben, tubenähnlichen oder mit tubengleichen Verschlüssen versehenen Verpackungen
aufbewahrt sind, bereitet das Auftragen öfters Schwierigkeiten, weil ein geeigneter Gegenstand zum Verstreichen der Klebemasse
nicht gleich zur Hand ist. legt man diese !Tube bedingt durch die manuelle Tätigkeit des Verstreichens der Klebmasse ab,
so gelangt des öfteren der Inhalt der Tube an eine, ungeeig=
nete Stelle.When handling adhesives (e.g. in viscous or
dough-like consistency), which are provided in tubes, tube-like or tube-like closures
are stored, the application often causes difficulties because a suitable object for spreading the adhesive
is not at hand. you put this tube down due to the manual activity of spreading the adhesive,
so the contents of the tube often reach one, unsuitable =
nice place.
Um diese manuelle Tätigkeit in einer Hand zu vereinigen, ging die Idee dahin eine Vorrichtung zu schaffen, die sowohl
das Auftragen als auch das Verstreichen des Klebemitteis mit
einer Hand und ohne weitere Hilfsmittel ermöglicht; ferner ein Abtropfen des Tubeninhaltes an ungeeigneter Stelle rer=
hindert. Dies wird dadurch erreicht, daß eine Streich- und Ablegefahne (l) mit der Öse (2) auf die Tubenspitze (3) in
welcher sich die Tubenöffnung (4) befindet, gesetzt wird. Die Streich- und Ablegefahne (l) besteht aus Metall (z.B.
Pederstahl) oder elastischen Kunststoffen, welche in"einem
spitzen oder rechten Winkel geformt und mit einer öse (2), die entsprechend der Verpackungsart mit G-ewinde, Konus, Steck=
gewinde oder Tülle versehen ist.In order to combine this manual activity in one hand, the idea was to create a device that could do both
the application as well as the spreading of the adhesive with
made possible with one hand and without further aids; also dripping of the tube contents in an unsuitable place rer =
prevents. This is achieved by placing a spread and discard flag (1) with the eyelet (2) on the tube tip (3) in
which is the tube opening (4) is set. The strike and discard flag (l) is made of metal (e.g.
Pederstahl) or elastic plastics, which in "one
at an acute or right angle and with an eyelet (2) which, depending on the type of packaging, has a G-thread, cone, plug =
thread or grommet is provided.
Die Handhabung der Streich- und Ablegefahne geht so vor sich,
daß durch winkelige Heigung der Tube, die mit der Strsichfahne
versehen ist, wobei das abgerundete Ende des langen Winkel= schenkeis im sogenannten toten Punkt verharrt, wird in Vers?
bindung mit Druck ein starkes, bzw. minder starkes Auftragen der zur Anwendung kommenden Klebemasse gewährleistet. Das
Auftragen erfolgt durch streichende Bewegungen von vorne nach rückwärts. Bei Ablage der Tube verhindert der unter der Verpackungsöffnung
befindliche lange Schenkel der Streich- und Ab== legefahne das Abtropfen des Inhaltes an ungeeigneter Stelle.The handling of the strike and discard flags goes like this
that by the angular inclination of the tube with the line flag
is provided, whereby the rounded end of the long angle = schenkeis remains in the so-called dead point, is in verse?
bond with pressure ensures a strong or less strong application of the adhesive mass used. The
Application is carried out by stroking movements from front to back. When the tube is put down, the under the packaging opening prevents it
the long legs of the spreading and depositing flag allow the contents to drip off in an unsuitable place.