DE1926044U

DE1926044U - SPEED-ADJUSTABLE HYDRAULIC GEAR COUPLING WITH A MULTIPLE CO-OPERATING ROTATING BODIES.

Info

Publication number: DE1926044U
Application number: DEW34632U
Authority: DE
Inventors: Dietmar Wagner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-03-29
Filing date: 1965-03-29
Publication date: 1965-10-28

Description

?.%]59 063*29.3.65 <l ?.%] 59 063 * 3/29/65 <l

DIETMAR WABNEB ' 34 GiSttiogen-Geismai·DIETMAR WABNEB '34 GiSttiogen-Geismai ·

Schulweg 1Way to school 1

25. März; 1955 2225th March; 1955 22

Drehzahlregelbare Hydraulik-Getriebekupplung mit einer Mehrzahl au- Speed-adjustable hydraulic gear clutch with a plurality of

sammenwirkender Rotationskörperinteracting body of revolution

Die vorliegende Neuerung besieht sieh auf Hydraul ik-Ge tr ±ebekupplungen, bei denen durch die Regelung der Masse, der Strömungsgeschwindigkeit, der Viskosität imd/eder des Drucks eines Mediums die beiden Wellenzapfen in einer bestimmten Relation zueinander gedreht oder hydrodynamisch gekuppelt werden können.The present innovation looks at hydraulic gearbox couplings, where by regulating the mass, the flow velocity, the viscosity and the pressure of a medium the two shaft journals in a certain relation to each other rotated or hydrodynamically coupled.

In der bekannten Ausführung einer drehzahlregelbaren Hydraulik-Getriebekupplung erfolgt eine Einleitung einer Flüssigkeit durch einen Einlauf in einem Gehäuse awisehen zwei gleitend aufeinanderliegend©, im Leerlauf unabhängig voneinander drehbare Rotationsflächen, in die jeweils geeignete Ströiaungspassagen mit einer axialen Hauptrichtungskoraponeate oder direkt in axialer Bicatuag bzw. bei einer Ausfuhrung mit radial gleitend aneinanderliegenden Rotations-' körpern in radialer Hauptrichtung sowie bei kegelförmig angeordneten Rotationsflächen mit einer Hauptkomponente von der Sinlaufstelle jeweils su der Auslaufstelle eingearbeitet sind, die Durchleitung der Flüssigkeit durch die Strömungspassagen in den beiden Rotationsteilen zu einem Auslauf im Gehäuse und die Ableitung der Flüssigkeit aus dem Auslauf| hierbei erfolgt die Zirkulation der Flüssigkeit durch Fremdmittel, das heißt durch eine Pumpe, In Abhängigkeit von der Leistung der Pumpe, in Abhängigkeit von der Viskosität und von der eingepumpten Masse der Flüssigkeit kann eine Regelung des übertragbaren Drehmoments und der Abtriebsdrehzahl vorgenommen werden.In the known embodiment of a variable-speed hydraulic transmission clutch, a fluid is introduced through an inlet in a housing awis see two sliding on top of each other ©, rotating surfaces that can be rotated independently of each other when idling, in the appropriate flow passages with an axial Main direction coraponeate or directly in axial bicatuag or at an execution with radially sliding adjacent rotational ' bodies in the main radial direction as well as conically arranged Rotational surfaces are incorporated with a main component of the Sinlaufstelle each su the outlet point, the passage of the Liquid through the flow passages in the two rotating parts to an outlet in the housing and the discharge of the liquid from the outlet | here the circulation of the liquid takes place through External funds, i.e. by a pump, depending on the performance of the pump, depending on the viscosity and the pumped Mass of the liquid can be a regulation of the transmissible Torque and the output speed can be made.

UiH die übertragbare Leistung pro Einheitsgröße wesentlich gegenüber der bekannten Ausführung einer drehsahlregelbaren Hydraulik-Getriebekupplung au erhöhen, ist neuerungsgeisäß vorgesehen, eine Mehrzahl zusammenwirkender Rotationskörper ineinanderzuschachteln.UiH, the transferable power per unit size is essential increase compared to the known execution of a speed-adjustable hydraulic transmission clutch au, an innovation is provided Nested in a plurality of interacting bodies of revolution.

Beispiele für die Ausgestaltung des Neuerungsgedankens sind in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt, von denen:Examples of the design of the innovation concept are shown in the accompanying drawings, of which:

Fig. 1 ein Schnitt in Längsrichtung durch eine neuerungsgemäße Hydraulik-GetrieDekupplung ist, in der die zusammenwirkenden Rotationskörper im wesentlichen zylindrisch ausgebildet sind;Fig. 1 is a section in the longitudinal direction through an innovation according to the invention Hydraulic gear clutch is where the interacting Bodies of revolution are essentially cylindrical;

Fig. 2 ein Schnitt in Längsrichtung durch eine neuerungsgeinäße Hydraulik-Getriebekupplung ist, in der die zusammenwirkenden Rotationskörper im wesentlichen kegelstumpffornaig ausgebildet sind;2 shows a section in the longitudinal direction through a renewal duct Hydraulic gear coupling in which the cooperating rotating bodies are formed substantially in the shape of a truncated cone;

Fig. 3 ein Schnitt in Längsrichtung durch eine neuerungsgemäße Hydraulik-Getriebekupplung ist, in der die zusammenwirkenden Rotationskörper im wesentlichen scheibenförmig ausgebildet sind.Fig. 3 is a section in the longitudinal direction through an innovation according to the invention Hydraulic gear coupling is, in which the cooperating rotary bodies are formed substantially disk-shaped.

Die neuerungsgemäße Hydraulik-Getriebekupplung gemäß Fig. 1 besteht aus einem Gehäuse 1, das aus eineia zylindrischen Gehäuseteil 2 und zwei im wesentlichen gleichen Gehäuseflanschteilen 3 besteht. i)as Gehäuse 1 umschließt eine Anzahl von zylindrischen Rotationskörpern 4 und 5, die mittels geeigneter Befestigungselemente 6 jeweils an den zugehörigen ?/ellenf!ansehen 7 und 8 befestigt sind. Der Wellenflansch 7 ist einstückig oder nicht mit einem Wellenstummel 9 verbunden, desgleichen ist der Wellenflausch 8 ebenfalls einstückig oder nicht mit einem Wellenstummel 10 verbunden. Die Wellenstummel 9 und 10 führen zu beiden Seiten des Gehäuses t durch das jeweilige Gehäuseflanschteil 3 nach außen. Zur Aufnahme von Lager- und Dichtungselenenten sind die beiden Gehäuseflanschteile 3 jeweils mit einer Aufnahme 11 versehen, die in axialer Richtung im wesentlichen zylindrisch ausgebildet ist. Die Aufnahme ti nimmt jeweils geeignete Lagerelemente 12 auf, die zur Zentrierung und Arretierung der WeI-lenstummel 9 und 10 und damit der Hatationskörper 4 bzw. 5 dienen. Die Lager 12 sind in axialer Richtung verstellbar vorgesehen, indem eine mit Außengewinde versehene Buchse 13, deren Außengewinde in des Innengewinde der Aufnahme 11 des Gehäuseflanschteils 3 eingreift, durch Verdrehung entsprechend für eine Verschiebung des jeweiligen Lagers 12 in axialer Richtung sorgt. Ein Gegenring 14 dient zur Sicherung der Buchse Io in der jeweils gewünschten Lage. Die Buchse 13 ist gleichzeitig zur Aufnahme geeigneter Dichtungselexnente 15 ausgebildet, zum Beispiel Stopfbuchspackungen. In diesem Fall dient eineThe hydraulic transmission coupling according to the invention according to FIG. 1 consists of a housing 1, which consists of a cylindrical housing part 2 and two essentially identical housing flange parts 3. i) The housing 1 encloses a number of cylindrical rotating bodies 4 and 5, which are each fastened to the associated shafts 7 and 8 by means of suitable fastening elements 6. The shaft flange 7 is in one piece or not connected to a stub shaft 9, and the fluff 8 is likewise in one piece or not connected to a stub shaft 10. The stub shafts 9 and 10 lead on both sides of the housing t through the respective housing flange part 3 to the outside. To accommodate bearing and sealing elements, the two housing flange parts 3 are each provided with a receptacle 11 which is essentially cylindrical in the axial direction. The receptacle ti receives suitable bearing elements 12 which serve to center and lock the shaft stubs 9 and 10 and thus the hatation bodies 4 and 5, respectively. The bearings 12 are provided to be adjustable in the axial direction in that an externally threaded bushing 13, the outer thread of which engages in the inner thread of the receptacle 11 of the housing flange part 3, rotates the respective bearing 12 accordingly in the axial direction. A counter ring 14 is used to secure the socket Io in the respectively desired position. The socket 13 is at the same time designed to accommodate suitable sealing elements 15, for example stuffing box packings. In this case a

Stopfbuchsbrille 16 zur axialen Komprimierung der hier vorgesehenen Stonfbuchspackungen. Die Nachstellung des Kompressionsdrucks der Stoofbuchspackungen erfolgt durch Verstellen von Schrauben 17 an den Stopfbuchsbrillen 16. Der durch den Druck der Stopfbuchspackungen 15 auf der Welle hervorgerufene Verschleiß wird in einer Hülse 18 aufgefangen, die im engen Preßsitz auf die Welle aufgetrieben ist. und bei Bedarf ausgetauscht werden kann.Stuffing box gland 16 for the axial compression of the provided here Stone box packings. The adjustment of the compression pressure of the Stuffing box packing is done by adjusting screws 17 on the stuffing box glands 16. That by the pressure of the stuffing box packing Wear caused on the shaft 15 is absorbed in a sleeve 18 which is driven onto the shaft in a tight press fit. and can be exchanged if necessary.

Die eigentlichen Funktionsteile der neuerungsgemäßen Hydraulik-Getriebekupplung gemäß Fig. 1 sind die Rotationskörper 4 bzw. 5, die jeweils an den zugehörigen Wellenflanschen 7 und 8 befestigt sind. Es handelt sich dabei mehr oder minder um Zylindertöpfe, die ineinandergreifen. Insbesondere umfaßt ein Außenzylinder 20, der mittels Befestigungselemente 6 am Wellenflansch 7 entweder starr verbunden ist (und dann mittels eines Zentrierabsatzes 25 zentriert ist) oder durch Verwendung geeigneter elastisch leicht nachgebender Verbindungselemente 6 selbstausrichtend mit dem Wellenflansch 7 in Verbindung steht, einen Zwischenzylinder 21, der entsprechend entweder starr mittels Befestigungselemente 6 am Wellenflansch 8 verbunden ist (und dann mittels eines Zentrierabsatzes 24 zentriert ist) oder durch Verwendung geeigneter elastisch leicht nachgebender Verbindungselemente 6 selbstausrichtend mit dem Wellenflansch 8 in Verbindung steht. Der Zwischenzylinder 21 wiederum umschließt einen weiteren Zwischenaylinder 22, der wiederum entweder starr mittels Befestigungselemente 6 mit dem Wellenflansch 7 verbunden ist (und dann mittels eines Zentrierabsatzes 27 zentriert ist) oder durch Verwendung geeigneter elastisch; leicht nachgehender Verbindungselemente 6 selbstausrichtend mit dem WellenflanschThe actual functional parts of the hydraulic gear clutch according to the innovation According to FIG. 1, the rotating bodies 4 and 5, respectively, are fastened to the associated shaft flanges 7 and 8, respectively are. It is more or less a matter of cylinder pots that interlock. In particular, an outer cylinder 20 comprises by means of fasteners 6 on the shaft flange 7 either is rigidly connected (and then centered by means of a centering shoulder 25) or by using a suitable elastic light yielding connecting elements 6 self-aligning with the shaft flange 7 is in connection, an intermediate cylinder 21, which either rigidly by means of fastening elements 6 on the shaft flange 8 is connected (and then centered by means of a centering shoulder 24) or by using a suitable elastic light yielding connecting elements 6 is in connection with the shaft flange 8 in a self-aligning manner. The intermediate cylinder 21 in turn encloses a further Zwischenaylinder 22, which in turn either is rigidly connected to the shaft flange 7 by means of fastening elements 6 (and then centered by means of a centering shoulder 27 is) or by using suitable elastic; slightly trailing Connection elements 6 self-aligning with the shaft flange

7 in Verbindung steht. Der Zwischenzylinder 22 seinerseits umfaßt schließlich einen Innenzylinder 23, der wie die anderen Zylinder entweder starr mittels Befestigungselemente 6 mit dem Wellenflanseh7 communicates. The intermediate cylinder 22 in turn includes Finally, an inner cylinder 23 which, like the other cylinders, is either rigid by means of fastening elements 6 with the shaft flange

8 verbunden ist,(und dann mittels eines Zentrierabsatzes 26 zentriert ist) oder durch verwendung geeigneter elastisch leicht nachgebender Verbindungselemente 6 selbstausrichtend mit dem Wellenflanseh 8 in Verbindung steht. Ber Innenzylinder 23 ist auf der dem ,ellenflansch 8 gegenüberliegenden Seite durch ein Scheibenteil abgeschlossen. In dieses Scheibenteil 30 ist eine konzentrisch zu8 is connected (and then centered by means of a centering shoulder 26 is) or by using suitable elastic slightly yielding Connecting elements 6 self-aligning with the shaft flange 8 communicates. About the inner cylinder 23 is on the , ellenflansch 8 opposite side by a disc part closed. In this disk part 30 is a concentric to

einem Lagerzapfen 31 angeordnete Aussparung 32 vorgesehen, in die eine Nabe 33 des Wellenflansches 7 eingreift. Die Nabe 33 dient zur Aufnahme eines geeigneten Lagerelements 34, das auf dem Lagerzapfen 31 des Scheibenteils 50 des Innenzylinders 23 sitzt. Aufgabe des Lagerelements 34 ist es, neben der Zentrierung der Rotationskörper 4 und 5 relativ zueinander dafür zu sorgen, daß die Stirnflächen zwischen dem Scheibenteil 30 des Innenzylinders und dem Flanschteil 7 einen gewissen Abstand zueinander halten, ebenso di® stirnseitigen Endflächen der Zylinder 21 am Wellenflausch 7 und der Zylinder 22 und 20 am Wellenflansch 8.a bearing pin 31 arranged recess 32 is provided, in which a hub 33 of the shaft flange 7 engages. The hub 33 is used for receiving a suitable bearing element 34 which is seated on the bearing journal 31 of the disk part 50 of the inner cylinder 23. task of the bearing element 34 is, in addition to the centering of the rotating body 4 and 5 relative to each other to ensure that the end faces between the disc part 30 of the inner cylinder and the flange part 7 keep a certain distance from each other, as well di® end faces of the cylinder 21 on the wave fleece 7 and the cylinders 22 and 20 on the shaft flange 8.

Ebenso wird durch die Lagerelemente 12 dafür gesorgt, daß zwischen den gegenüberliegenden Stirnseiten von Gehäuseflanschteil 3 und feilenflansch 7 auf der einen Seite und von Gehäuseflanschteil 3 und Wellenflansch 8 auf der anderen Seite ein gewisser Abstand gewahrt bleibt, um für einen reibungsfreien Lauf an dieser Stelle zu sorgen.The bearing elements 12 also ensure that between the opposite end faces of the housing flange part 3 and file flange 7 on one side and a certain amount of housing flange part 3 and shaft flange 8 on the other side Distance is maintained in order to ensure smooth running at this point.

Zwischen den einzelnen peripherischen Flächen der Zylinder 20, 21, 22, 23 verlaufen auf dem umfang verteilte Strömungspassagen 40. Diese Ströraungspassagen 40 sind in die Zylinderflächen eingeformt. Im Querschnitt können sie halbkreisförmig oder im wesentlichen rechteckig abgerundet oder anders ausgebildet sein, und sie können über ihren Verlauf verschiedene Querschnitte aufweisen. Insbesondere weist die peripherische Außenfläche des Innenzylinders 23 eine Anzahl von Strömungspassagen 40 auf, die radial nach außen geöffnet sind, während die peripherische Innenfläche des Zwischenzylinders 22 mit einer Anzahl von StrÖmungspassagen 40 versehen ist, die radial nach innen geöffnet sind. Darüber hinaus enthält die peripherische Außenfläche des Zwischenzylinders 22 ebenfalls eine geeignete Anzahl von Ströraungspassagen 40, die radial nach außen «eoffnet sind. Entsprechend ist der Zwlsehenzylinder 21 mit Ströraungspassagen sowohl an der peripherischen Innenfläche versehen, die nach innen geöffnet sind, als auch an der peripherisehen Außenfläche, die nach außen öffnen. Schließlich weist der Außenzylinder 20 Strömungspassagen 40 an der peripherisehen Innenfläche auf, die nach innen geöffnet sind.Between the individual peripheral surfaces of the cylinders 20, 21, 22, 23 run circumferentially distributed flow passages 40. These flow passages 40 are molded into the cylinder surfaces. In cross-section they can be semicircular or substantially be rectangularly rounded or designed differently, and they can have different cross-sections over their course. In particular has the outer peripheral surface of the inner cylinder 23 a number of flow passages 40 opened radially outwardly while the inner peripheral surface of the intermediate cylinder 22 is provided with a number of flow passages 40 which are opened radially inward. In addition, the peripheral outer surface of the intermediate cylinder 22 also has a suitable number of flow passages 40, which radially outward «Are open. Correspondingly, the twin cylinder 21 has flow passages both on the peripheral inner surface, which are open inwards, as well as on the peripheral outer surface which open outwards. Finally, the outer cylinder 20 flow passages 40 on the peripheral inner surface, the are open inwards.

- 5- 5th

Die Ströinungspassagen 40 in den peripherischen Flachen der einzelnen Zylinder sind mittels Durchbruche 41 im Wellenflansch 8 und mittels Durchbrüche 42 im Wellenflanseh ?_t die sieh nach außen erweitern können, mit einer Ringkammer 43 bzw. 44 verbunden, die in koaxialer Anordnung in den Gehäuseflanschteilen 3 vorgesehen sind. Beide Ringkammern 43 bzw. 44 sind mit einem Anschlußstutzen 45 bzw. 46 versehen, welche als Einlauf bzw. als Auslauf für das Strömungsmedium dienen.The flow passages 40 in the peripheral surfaces of the individual cylinders are by means of openings 41 in the shaft flange 8 and by means of openings 42 in the shaft flange? _t which can expand outward, connected to an annular chamber 43 or 44, which are provided in the housing flange parts 3 in a coaxial arrangement. Both annular chambers 43 and 44 are provided with a connecting piece 45 and 46, which serve as an inlet and an outlet for the flow medium.

Die Strömungspassagen in den peripherischen Flächen der einzelnen Zylinder nehmen im wesentlichen einen verlauf in axialer Hauptriehtung von einem Ende zum anderen der Zylinder. Dabei sind folgende Anordnungen der Ströraungspassagen 40 und alle Kombinationen davon besonders zu erwähnen, die zusammenwirken, um für eine hydraulische Mitnahme zwischen Rotationskörper 4 und Rotationskörper 5 au sorgen:The flow passages in the peripheral surfaces of the individual cylinders essentially take an axial course Main direction from one end to the other of the cylinders. There are the following arrangements of the flow passages 40 and all combinations Of these, special mention should be made of those that cooperate in order for hydraulic entrainment between the rotary body 4 and the rotary body 5 worries:

a. Achsparallele Anordnung der nach außen gerichteten Strömungspassagen.a. Axis-parallel arrangement of the outward flow passages.

b. Achsparallele Anordnung der nach innen gerichteten Strömungspassagen.b. Axis-parallel arrangement of the inward flow passages.

c. Spiralförmige Anordnung der nach außen gerichteten Strömungspassagen.c. Spiral arrangement of the outward facing Flow passages.

d. Spiralförmige Anordnung der nach innen gerichteten Strömungspassagen.d. Spiral arrangement of the inward Flow passages.

e. Labytinthartige Anordnung der nach außen gerichteten Strömungspassagen.e. Labytinth-like arrangement of the outward-facing Flow passages.

f. Labyrinthartige Anordnung der nach innen gerichteten Strömungspassagen.f. Labyrinth-like arrangement of the inwardly directed flow passages.

Diese Anordnungen der Strömungspassagen können beliebig kombiniert werden, insbesondere können verschiedene Kombinationen an verschiedenen zusammenwirkenden peripherischen ZylinderflM-chen in einer Einheit vorgesehen werden. Ferner versteht es sich, daß beliebige Korabinationen in der Anzahl der auf dem Umfang verteilten Strömungspassagen möglich und vorgesehen sind.These arrangements of the flow passages can be combined as desired; in particular, various combinations can be used on various interacting peripheral cylinder surfaces can be provided in one unit. Furthermore, it goes without saying that any number of coordinations in the number distributed over the circumference Flow passages are possible and provided.

Die Funktion der erfindungsgemäßen Hydraulik-Getriebekupp-The function of the hydraulic transmission coupling according to the invention

lung gemäß Fig. 1 wird im Nachfolgenden noch beschrieben.treatment according to FIG. 1 will be described below.

Die neuerungsgemäße Hydraulik-Getriebekupplung gemäß Fig 2 uesteht aus einem Gehäuse 101, das einen kegelstumpfförmigen Gehäuseteil 102 und zwei Gehäuseflanschteile 103a und 103b aufweist. Das Gehäuse 101 umschließt eine Anzahl von kegelstumpfförmigen Rotationskörpern 104 und 105, die mittels geeigneter Befestigungselemente jeweils an den zugehörigen Wellenflanschen 107 und 108 befestigt sind. Der We11enflansch 107 ist einstückig oder nicht mit einem WeI-lensturarael 109 verbunden, desgleichen ist der Wellenflansch 108 ebenfalls einstückig oder nicht mit einem Wellenstummel 110 verbunden. Die Wellenstumaiel 109 und 110 führen zu beiden Seiten des Gehäuses 101 durch das jeweilige Gehäuseflanschteil 103a bzw. 103b nach außen. Zur Aufnahme von Lager- und Diehtungselenjenten sind die beiden Gehäuseflanschteile 103a und 103b jeweils mit einer Aufnahme 111 versehen, die in axialer dichtung im wesentlichen zylindrisch ausgebildet ist. Die Aufnahme 111 nimmt jeweils geeignete Lagerelemente 112 auf, die zur Zentrierung und Arretierung der Wellenstummel 109 und 110 und damit der Rotationskörper 104 bzw. 105 dienen. Die Lager sind in axialer Sichtung verstellbar vorgesehen, indem eine mit Außengewinde versehene Buchs© 113, deren Außengewinde in das Innengewinde der Aufnahme 111 des jeweiligen Gehäuseflanschteils 103a und 103b eingreift, durch Verdrehung entsprechend für eine verschiebung des jeweiligen Lagers 112 in axialer Sichtung sorgt. Ein Gegenring 114 dient zur Sicherung der Buchse 113 in der jeweils gewünschten Lage. Die Buchse Ho ist gleichzeitig sur Aufnahme geeigneter Bichtuneseiemente 115 ausgebildet, zum ,Beispiel Stopfbuchspackungen« In diesem Fall dient eine Stopfbuchsbrille 116 zur axialen Komprimierung der hier vorgesehenen Stopfbuchspackungen* Die Nachstellung des Sompressionsdrucks der Stopfbuchspackungen erfolgt durch verstellen von Schrauben 11? an der Stopfbuchsbrille 116* Der durch den Druck der Stopfbuchspackungen 115 auf der Welle hervorgerufene Verschleiß wird in einer Hülse 118 aufgefangen, die im engen Preßsitz auf die /eile aufgetrieben ist und bei ,Bedarf ausgetauscht werden kann.The hydraulic transmission coupling according to the invention according to FIG. 2 consists of a housing 101 which has a frustoconical housing part 102 and two housing flange parts 103a and 103b. The housing 101 encloses a number of frustoconical rotating bodies 104 and 105, which are respectively fastened to the associated shaft flanges 107 and 108 by means of suitable fastening elements. The shaft flange 107 is integrally or not connected to a shaft stub 109, and the shaft flange 108 is likewise integrally or not connected to a shaft stub 110. The shaft ends 109 and 110 lead to the outside on both sides of the housing 101 through the respective housing flange part 103a and 103b. To accommodate bearing and die elements, the two housing flange parts 103a and 103b are each provided with a receptacle 111 which is essentially cylindrical in an axial seal. The receptacle 111 accommodates suitable bearing elements 112 which serve to center and lock the shaft stubs 109 and 110 and thus the rotary bodies 104 and 105, respectively. The bearings are provided so that they can be adjusted axially by rotating a bushing © 113 with an external thread, the external thread of which engages in the internal thread of the receptacle 111 of the respective housing flange part 103a and 103b, to shift the respective bearing 112 in an axial direction. A counter ring 114 is used to secure the socket 113 in the respectively desired position. The socket Ho is also designed to accommodate suitable Bichtuneeiemente 115, for example stuffing box packings. In this case, a stuffing box gland 116 is used to axially compress the stuffing box packings provided here. on the stuffing box gland 116 * The wear caused by the pressure of the stuffing box packings 115 on the shaft is absorbed in a sleeve 118 which is pushed onto the parts in a tight press fit and can be replaced if necessary.

Di® eigentliche Funktionsteile der neuerungsgemäßen Hydraulik-Getriebekupplung gemäß Fig. 2 sind die Rotationskörper 104 bzw.The actual functional parts of the new hydraulic gear clutch according to FIG. 2, the rotating bodies 104 and

— */* mm, - * / * mm,

105, die jeweils an den sugehbrigen Welleßflansehen 107 und 108 befestigt sind. Ss handelt sich dabei mehr oder minder um kegelstumpfföraiige Töpfe, die ineinandergreifen. Insbesondere umfaßt ein äußerer kegelstumpfförmig verlaufender Mantel 120, der mittels Befestigungselemente 1C6 mit dem Wellenflansch 107 entweder starr verbunden ist (und dann mittels eines Zentrierabsatzes 125 zentriert ist) oder durch Verwendung geeigneter elastisch leicht nachgebender verbindungselemente 106 selbstausrichtend mit dem Wellenflansch 107 in Verbindung steht, einen zwischenliegenden kegelstumpfförinigen Mantel 121, der entsprechend entweder starr mittels Befestigungselemente105, each of which is attached to the other shaft flanges 107 and 108 are. Ss are more or less frustoconical Pots that interlock. In particular, an outer frustoconical jacket 120, which by means of fastening elements 1C6 either rigidly connected to the shaft flange 107 is (and is then centered by means of a centering shoulder 125) or by using suitable elastic, slightly yielding connecting elements 106 is self-aligning with the shaft flange 107 in connection, an intermediate frustoconical jacket 121, which either rigidly by means of fasteners

106 mit dem Wellenflansch 108 verbunden ist (und dann mittels eines Zentrierabsatzes 124 zentriert ist) oder durch Verwendung geeigneter elastisch leicht nachgebender Verbindungselemente 106 selbstausrichtend mit dem Wellenflansch 108 in Verbindung steht. Der Zwisehenliegende kegelstumpfförmige Mantel 121 wiederum umschließt einen weiteren zwischenliegenden kegelstumpfförmigen Mantel 122, der wiederum entweder starr mittels Befestigungselemente 106 mit dem Wellenflansch106 is connected to the shaft flange 108 (and then by means of a Centering shoulder 124 is centered) or self-aligning by using suitable elastically slightly yielding connecting elements 106 with the shaft flange 108 is in connection. The one at odds The frustoconical jacket 121 in turn encloses another intermediate frustoconical jacket 122, which in turn either rigidly by means of fasteners 106 to the shaft flange

107 verbunden ist (und dann mittels eines Zentrierabsatzes 127 zentriert ist) oder durch Verwendung geeigneter elastisch leicht nachgebender Verbindungselemente 106 selbstausrichtend mit dem Wellenflansch 107 in Verbindung steht. Der swisehenliegende kegelstumpfförmige Mantel 122 seinerseits umfaßt schließlich einen innenliegenden kegelstumpfförmigen Mantel 123, der wie die anderen kegelstumpfförmigen Mäntel entweder starr mittels Befestigungselemente 106 mit dem Jellenflansch 108 verbunden ist (und dann mittels eines Zentrierabsatzes 126 zentriert ist) oder durch Verwendung geeigneter elastisch leicht nachgebender Verbindungselemente 106 selbstausrichtend mit dem Wellenflansch 108 in Verbindung steht. Der iunenliegende kegelstumpf ffa'rmige Mantel 123 ist auf der dem Wellenflansch 108 gegenüberliegenden Seite durch ein Scheibenteil 130 abgeschlossen. In dieses Scheibenteil 130 ist eine konzentrisch zu einem Lagerzapfen 151 angeordnete Aussparung 132 vorgesehen, iß die eine Nabe 133 des Wellenflansches 107 eingreift. Die Nabe 133 dient zur Aufnahme eines geeigneten Lagerelementes 134, das auf dem Lagerzapfen 131 des Scheibenteils 130 des innenliegenden kegelstumpfförmigen Mantels 123 sitzt. Aufgabe des Lagerelementes 134 ist es, neben der Zentrierung der Ro-107 is connected (and then centered by means of a centering shoulder 127 is) or by using suitable elastically slightly yielding connecting elements 106 self-aligning with the shaft flange 107 is in communication. The lying frustoconical Jacket 122 in turn finally comprises an internal frustoconical jacket 123 which, like the others, is frustoconical Coats either rigidly by means of fasteners 106 with the Jellenflansch 108 is connected (and then by means of a centering shoulder 126 is centered) or self-aligning with the use of suitable elastic, slightly yielding connecting elements 106 the shaft flange 108 is in connection. The inner truncated cone The shaped jacket 123 is on the opposite to the shaft flange 108 Side closed by a disk part 130. In this disk part 130 a concentric to a bearing pin 151 is arranged Recess 132 is provided, one hub 133 of the shaft flange 107 engages. The hub 133 is used to receive a suitable bearing element 134, which sits on the bearing pin 131 of the disk part 130 of the inner frustoconical casing 123. The task of the bearing element 134 is, in addition to the centering of the rotor

tationskörper 104 und 105 relativ zueinander dafür zu sorgen, daß die Stirnflächen zwischen dem Seheibeuteil 130 des innenliegenden kegelsturapfförmigen Mantels 123 und dem Planschteil 107 einen gewissen Abstand zueinander halten, ebenso die stirnseitigen Endflächen der Mantel 121 am Wellenflansch 107 und 122, 120 am Wellenflausch 108.tation body 104 and 105 relative to each other to ensure that the End faces between the Seheibeuteil 130 of the inner tapered cone-shaped Mantle 123 and the paddling part 107 keep a certain distance from one another, as well as the end faces of the Jacket 121 on shaft flange 107 and 122, 120 on shaft fleece 108.

Ebenso wird durch die Lagere leisen te 112 dafür gesorgt, daß zwischen den gegenüberliegenden Stirnseiten von Gehäuseflanschteil 103a und Wellenflansch 107 auf der einen Seite und von Gehäuseflanschteil 105b und Wellenflansch 108 auf der anderen Seite ein gewisser Abstand gewahrt bleibt, um für einen reibungsfreien Lauf an dieser Stelle au sorgen.Likewise, the camp leisen te 112 ensures that between the opposite end faces of the housing flange part 103a and shaft flange 107 on one side and from the housing flange part 105b and shaft flange 108 on the other side a certain distance is preserved in order for a smooth run at this point au worry.

Zwischen den einzelnen peripherischen Flächen der kegelstumpfförmigen Mantel 12C, 121, 122, 123 verlaufen auf dem umfang verteilte Strömungspassagen 140. Diese Strömungspassagen 140 sind in die Mantelflächen eingeformt. Im Querschnitt können sie halbkreisförmig oder im wesentlichen rechteckig abgerundet oder anders ausgebildet sein, und sie können über ihren Verlauf verschiedene Querschnitte aufweisen. Insbesondere weist die peripherisehe Außenfläche des innenliegenden kegelstumpfförmigen Mantels 123 eine Anzahl von Strömungspassagen 140 auf, die radial nach außen geöffnet sind, während die peripherische Innenfläche des zwischenliegenden kegelstumpfförmigen Mantels 122 mit einer Anzahl von Strömungspassagen 140 versehen ist, die radial nach innen geöffnet sind. Darüber hinaus enthält die peripherische Außenfläche des zwischenliegenden kegelstumpfförmigen Mantels 122 ebenfalls eine geeignete Anzahl von Strömungspassagen 140, die radial nach auBen geöffnet sind. Entsprechend ist der zwischenliegende kegelstumpfförmige Mantel 121 mit Strömungspassagen sowohl an der peripherischen Innenfläche versehen, die nach innen geöffnet sind, als auch an der peripherischen Außenfläche, die nach außen öffnen. Schließlich weist der außenliegende kegelstumpfförmige Mantel 120 Strömungspassagen 140 an der peripherischen Innenfläche auf, die nach innen geöffnet sind.Between the individual peripheral surfaces of the frustoconical Sheaths 12C, 121, 122, 123 are distributed around the circumference Flow passages 140. These flow passages 140 are in the lateral surfaces molded. In cross-section they can be semicircular or be rounded substantially rectangular or formed differently, and they can have different cross-sections over their course. In particular, the peripheral outer surface of the inner frustoconical shell 123 has a number of flow passages 140, which are open radially outward, while the peripheral Inner surface of the intermediate frustoconical shell 122 is provided with a number of flow passages 140 which are opened radially inward. It also contains the peripheral Outer surface of the intermediate frustoconical shell 122 also has a suitable number of flow passages 140 which are opened radially outward. The one in between is accordingly frustoconical shell 121 with flow passages both provided on the inner peripheral surface, which are opened inward, as well as on the outer peripheral surface, which open outward. Finally, the outer frustoconical shell 120 flow passages 140 on the peripheral inner surface, which are opened inward.

Die Strömungspassagen 140 in den peripherischen Flächen derThe flow passages 140 in the peripheral surfaces of the

einzelnen Mantel sind mittels Burchbrüche 141 im Wellenflansch 108 und mittels Durchbräche 142 im Wellenflansch 107, die sieh nach außen erweitern können, mit einer Ringkammer 143 bzw. 144 verbunden, die in koaxialer Anordnung in den Gehäuseflaiisehteilen 103a bzw. 103b vorgesehen sind. Beide Singkammern 143 bzw. 144 sind mit einem Anschlußstutzen 145 bzw. 146 versehen, welche als Einlauf bzw. als Auslauf für das Strömungsmedium dienen.individual jacket are by means of breakthroughs 141 in the shaft flange 108 and by means of openings 142 in the shaft flange 107, which look outwards can expand, connected to an annular chamber 143 or 144, which is shown in coaxial arrangement provided in the housing flat parts 103a and 103b are. Both singing chambers 143 and 144 are provided with a connecting piece 145 and 146, which are used as an inlet and an outlet serve for the flow medium.

Die Strömungspassagen in den peripherischen Flächen der einzelnen kegelstumpfformigen Mantel nehmen im wesentlichen einen Verlauf von einem Ende der Mantel zum anderen. Dabei sind folgende Anordnungen der Ströraungspassagen 140 und alle Kombinationen davon besonders zu erwähnen, die zusammenwirken, um für eine hydraulische Mitnahme zwischen Rotationskörper 104 und Rotationskörper 105 zu sorgen: The flow passages in the peripheral surfaces of each Truncated cone shell take a course essentially from one end of the coat to the other. The following arrangements of the flow passages 140 and all combinations thereof are particular to be mentioned, which work together to provide a hydraulic entrainment between rotating body 104 and rotating body 105:

a. Geradlinige Anordnung der nach außen gerichteten Strömungspassagen, im wesentlichen den Mantelstrahlen des umbeschriebenen Kegels folgend.a. Straight arrangement of the outwardly directed flow passages, essentially following the jacket rays of the circumscribed cone.

b. Geradlinige Anordnung der nach innen gerichteten Strönrangspassagen, im wesentlichen den Mantelstrahlen des umbeschriebenen Kegels folgend.b. Straight-line arrangement of the inward-facing Strönrangspassagen, essentially following the jacket rays of the circumscribed cone.

c. Spiralförmige Anordnung der nach außen gerichteten Ströraungspassagen. c. Spiral arrangement of the outward flow passages.

d. Spiralförmige Anordnung der nach innen gerichteten Strömungspassagen. d. Spiral arrangement of the inwardly directed flow passages.

e. Labyrinthartige Anordnung der nach außen gerichteten Strömungspassagen.e. Labyrinth-like arrangement of the outward flow passages.

Diese Anordnung der Strömungspassagen können beliebig kombiniert werden, insbesondere können verschiedene Kombinationen an verschiedenen zusammenwirkenden peripherischen kegelstumpfförmigen Hantelflächen in einer Einheit vorgesehen werden. Ferner versteht es sich, daß beliebige Kombinationen in der Anzahl der aufThis arrangement of the flow passages can be arbitrary can be combined, in particular different combinations of different cooperating peripheral frustoconicals Dumbbell surfaces are provided in one unit. It is also understood that any combination in the number of

- 10 -- 10 -

-■ 10 -- ■ 10 -

dem Umfang verteilten Strömungspassagen möglich und vorgesehen ist.flow passages distributed over the circumference are possible and provided.

Die Funktion dieser .Ausgestaltung der neuerungsgemäßen Hydraul ik-Getriebekuirolung gemäß Fig. 2 wird im Nachfolgenden noch erläutert. The function of this. Design of the innovation according to the hydraulic IC gear cooling according to FIG. 2 will be explained in the following.

Die neuerungsgemäße Hydraulik-Getriebekuprdung gemäß Fig. 3 besteht aus einem Gehäuse 201, da© einen im wesentlichen zylindrischen Mantel 202 und zwei Gehäuseflanschteile 203a und 20Sb aufweist. Bas Gehäuse 201 umschließt eine Anzahl von sich von der Achse in radialer Sichtung erstreckender kreisförmiger Scheiben-Rotationskörpern 204 und 205, die mittels geeigneter .Befestigungselemente 206 jeweils an dem zugehörigen Zylindermantel 207 bzw. an der 7'elle 208 befestigt sind. Der Zylindermantel 207 ist einstückig mit einer ersten Außenscheibe 250 verbunden oder entweder mittels geeigneter Befestigungselemente 260 starr mit der Scheibe 250 verbunden (und dann an dem Zentrierabsatz 270 des Zylindermantels 207 zentriert) oder mittels geeigneter elastisch leicht nachgebender Befestigungselemente 260 selbstausrichtend mit dem Zylindermantel 207 verbunden. Die Außenscheibe 250 wiederum ist einstückig mit dem Flanschteil des Wellenstummels 2G9 verbunden oder mittels geeigneter Befestigungselemente 262 mit dem Flanschteil 261 verbunden (und dann an dem Zentrierabsatz 26" des Flanschteils 261 zentriert) . Der Wellenstumniel 209 ist durch das Gehäuseflanschteil 203a nach außen geführt. Zur Aufnahme von Lager- und Dichtungselementen ist das Gehäuseflanschteil 203a mit einer Aufnahme 21la versehen, die in axialer Richtung im wesentlichen zylindrisch ausgebildet ist. Die Aufnahme 211a nimmt ein e;eeiiinetes Lagerelement 212a auf, das zur Zentrierung und Arretierung des Wellenstummels 209 dient. Das Lager 212a ist in axialer Richtung verstellbar vorgesehen, indem eine mit Außengewinde versehene Buchse 213a, deren Außengeivinde in das Innengewinde der Aufnahme 211a des GeMuseflanschteils 20Sa eingreift, durch Verdrehung entsprechend für eine verschiebung des Lagers 212a in axialer Sichtung sorgt. Ein ^egenring 214a dient zur Sicherung der Buchse 213a in der jeweils gewünschten Lage. Die Buchse 213a ist gleichzeitig zur Aufnehme geeigneter Bichtimgselemente 215a ausgebildet, sum BeispielThe modern hydraulic transmission coupling according to Fig. 3 consists of a housing 201, since it is an essentially cylindrical one Has jacket 202 and two housing flange parts 203a and 20Sb. The housing 201 encloses a number of circular disk rotating bodies extending from the axis in a radial direction 204 and 205, which by means of suitable .Fastening elements 206 each on the associated cylinder jacket 207 or on the 7'elle 208 are attached. The cylinder jacket 207 is integral with a first outer pane 250 or either rigidly connected to the pane 250 by means of suitable fastening elements 260 (and then centered on the centering shoulder 270 of the cylinder jacket 207) or by means of suitable elastic, slightly yielding fastening elements 260 connected to the cylinder jacket 207 in a self-aligning manner. The outer disk 250 in turn is integral with the flange part of the stub shaft 2G9 or by means of suitable fastening elements 262 connected to the flange part 261 (and then to the centering shoulder 26 "of the flange part 261 centered). The shaft stem 209 is led to the outside through the housing flange part 203a. The housing flange part is used to accommodate bearing and sealing elements 203a is provided with a receptacle 21la which is essentially cylindrical in the axial direction. The receptacle 211a takes an e; eeiiinetes bearing element 212a, which is used for centering and locking of the shaft stub 209 is used. The bearing 212a is provided adjustable in the axial direction by an external thread Bushing 213a, the external thread of which is inserted into the internal thread of the receptacle 211a of the GeMuseflanschteils 20Sa engages, by twisting accordingly for a displacement of the bearing 212a in the axial direction cares. A ^ egenring 214a is used to secure the socket 213a in the each desired location. The socket 213a is at the same time for receiving suitable Bichtimgselemente 215a formed, sum example

- 11 -- 11 -

Stopfbuchspackungen. In diesem Fall dient eine Stopfbuchsbrille 216a zur axialen Komprimierung der hier vorgesehenen Stopfbuchspackungen. Die Nachstellung des Korapressionsdrucks der Stopfbuchspackungen erfolgt durch verstellen von Schrauben 217a an der Stopfbuchsbrille 216a. Der durch den Brück der Stopfbuehspackungen 215a auf der Welle hervorgerufene Verschleiß wird iß einer Hülse 218a aufgefangen, die im engen Preßsitz auf die Welle aufgetrieben ist und bei Bedarf ausgetauscht werden kann.Stuffing box packings. In this case, a gland follower 216a is used for axial compression of the stuffing box packings provided here. The adjustment of the compression pressure of the stuffing box packings takes place by adjusting screws 217a on the gland follower 216a. The one through the bridge of the packing boxes 215a on the shaft Caused wear is absorbed in a sleeve 218a which is driven onto the shaft in a tight press fit and if necessary can be exchanged.

i)ie Welle 210 ist entsprechend durch das Gehäuseflanschteil 203b nach außen geführt. Zur Aufnahme von Lager- und Dichtungselementen ist das Gehäuseflanschteil 205b mit einer .Aufnahme 211b versehen, die in axialer Sichtung im wesentlichen zylindrisch ausgebildet ist. Die Aufnahme 211b nimmt ein geeignetes Lagerelement 212b auf, das zur Zentrierung und Arretierung der Welle 210 dient. Das Lager 212b ist in axialer Richtung verstellbar vorgesehen, indem eine mit Außengewinde versehene Buchse 213b, deren Außengewinde in das Innengewinde der Aufnahme 211b des Gehäuseflanschteils 203b eingreift, durch Verdrehung entsprechend für eine Verschiebung des Lagers 212b in axialer Sichtung sorgt. Ein Gegenring 214b dient zur Sicherung der Buchse 21Sb in der jeweils gewünschten Lage. Die Buchse 213b ist gleichzeitig zur Aufnahme geeigneter Dichtungselemente 215b ausgebildet, zum Beispiel Stopfbuchspackungen. In diesem Fall dient eine Stopfbuchsbrille 216b zur axialen Komprimierung der hier vorgesehenen Stopfbuchspackungen. Die Nachstellung des Kompressionsdrucks der Stopfbuchspackungen erfolgt durch Verstellen von Schrauben 217b an der Stopfbuchsbrille 216b. Der durch den Druck der Stopfbuchspackungen 215b auf der Welle 210 hervorgerufene Verschleiß wird in einer Hülse 218b aufgefangen, die im engen Preßsitz auf die Welle aufgetrieben ist und bei Bedarf ausgetauscht werden kann.i) The shaft 210 is correspondingly through the housing flange part 203b led to the outside. To accommodate bearing and sealing elements the housing flange part 205b is provided with a receptacle 211b, which is essentially cylindrical in axial sighting. The receptacle 211b takes a suitable bearing element 212b which is used to center and lock the shaft 210. The bearing 212b is provided adjustable in the axial direction by an externally threaded bushing 213b, the external threads of which in the internal thread of the receptacle 211b of the housing flange part 203b engages, by twisting accordingly for a displacement of the bearing 212b provides in axial sighting. A counter ring 214b is used to secure the socket 21Sb in the desired position. The socket 213b is also designed to accommodate suitable sealing elements 215b, for example stuffing box packings. In this case A stuffing box gland 216b is used for the axial compression of the here provided stuffing box packings. The compression pressure of the stuffing box packings is readjusted by adjusting screws 217b on the gland follower 216b. The wear caused by the pressure of the gland packings 215b on the shaft 210 is caught in a sleeve 218b which is driven onto the shaft with a tight press fit and which can be replaced if necessary.

Die eigentlichen Funktionsteile der neuerungsgemäßen Hydraulik-Getriebekupplung gemäß Fig. 2 sind die Rotationskörper 204 bzw. 205, die jeweils an dem augehörigen Zylindermantel 20? bzw. an der Welle 210 befestigt sind. Es handelt sieh dabei mehr oder minder um Scheiben, die ineinandergreifen. Insbesondere umfaßt eine erste AuLuenscheibe 25C eine erste Zwischenscheibe 251, die entweder starrThe actual functional parts of the hydraulic gear clutch according to the innovation According to FIG. 2, the rotary bodies 204 and 205, which are each attached to the associated cylinder jacket 20? or on the shaft 210 are attached. It is more or less a matter of disks that interlock. In particular, a first includes Outer disk 25C has a first intermediate disk 251, which is either rigid

- 12 -- 12 -

22 - 12 -22 - 12 -

mittels Seile 254 oder dergleichen mit der Welle 210 verbunden und gegen einen Ansatz 275 an der Welle 210 gedruckt ist oder mittels geeigneter elastisch nachgebender Befestigungselemente 264 mit der Welle 210 in Verbindung steht, um fur eine Selbstausrichtung zu sorgen. Die erste Zwischenscheibe 251 umfaßt eine zweite Zwischenscheibe 252, die entweder starr mittels geeigneter Befestigungselemente 260 mit dem Zylindermantel 207 verbunden und gegen einen Ansatz 271 am Zylindermantel 207 gedruckt ist oder mittels geeigneter elastisch nachgebender Befestigungselemente 260 mit dem Zylindermantel 207 in Verbindung steht. Die zweite Zwischenscheibe 252 umfaßt eine dritte Zwischenscheibe 253, die entweder starr mittels Keule 264 oder dergleichen mit der Welle 210 verbunden und gegen einen Ansatz 276 an der Welle 210 gedruckt ist oder mittels geeigneter elastischer Befestigungselemente 264 mit der «Felle 210 in Verbindung steht, um für eine Selbstausrichtung zu sorgen. Die dritte Zwischenscheibe 253 umfaßt eine vierte Zwischenscheibe 254, die entweder starr mittels geeigneter Befestigungselemente 260 mit dem Zylindermantel 207 verbunden und gegen einen Ansatz 272 am Zylindermantel 207 gedruckt ist oder mittels geeigneter elastisch nachgebender Befestigungselemente 260 selbstausrichtend mit dem Zylindermantel 207 in Verbindung stehtv Die vierte Zwischenscheibe 254 umfaßt schließlich eine fünfte Zwischenscheibe 255, die entweder starr mittels Keile 264 oder dergleichen mit der Welle 210 verbunden und gegen einen Ansatz 277 an der felle 21C gedruckt ist oder mittels geeigneter elastisch nachgebender Befestigungselemente 264 selbstausrichtend mit der Welle 210 in Verbindung steht. Die fünfte Zwischenseheibe 255 schließlich umfaßt eine zweite Außenscheibe 256, die entweder starr mittels geeigneter Befestigungselemente 260 mit dem Zylindermantel 207 verbunden und gegen einen Ansatz 273 am Zylindermantel 207 gedruckt ist oder mittels geeigneter elastisch nachgebender Befestigungselemente 260 selbstausrichtend mit dem Zylindermantel 207 in Verbindung steht.connected to the shaft 210 by means of cables 254 or the like and is printed against a projection 275 on the shaft 210 or by means of suitable resiliently compliant fasteners 264 are in communication with shaft 210 to provide for self-alignment. The first intermediate disk 251 comprises a second intermediate disk 252, which is either rigid by means of suitable fastening elements 260 connected to the cylinder jacket 207 and against a shoulder 271 is printed on the cylinder jacket 207 or by means of suitable elastically yielding fastening elements 260 with the cylinder jacket 207 in Connection. The second intermediate disk 252 comprises a third intermediate disk 253, which is either rigid by means of a lobe 264 or the like is connected to the shaft 210 and pressed against a projection 276 on the shaft 210 or by means of suitable elastic fasteners 264 is in contact with the Felle 210 in order to ensure self-alignment. The third washer 253 comprises a fourth intermediate disk 254, which is either rigidly connected to the cylinder jacket 207 by means of suitable fastening elements 260 and is printed against a shoulder 272 on the cylinder jacket 207 or by means of suitable elastically yielding fastening elements 260 is in connection with the cylinder jacket 207 in a self-aligning manner. The fourth intermediate disk 254 finally comprises a fifth intermediate disk 255, which is either rigidly connected to the shaft 210 by means of wedges 264 or the like and against a projection 277 on the felle 21C is printed or by means of suitable elastically yielding Fasteners 264 self-aligning with shaft 210 in Connection. The fifth intermediate disk 255 finally comprises a second outer disk 256, which is either rigid by means of suitable Fastening elements 260 connected to the cylinder jacket 207 and pressed against a projection 273 on the cylinder jacket 207 or by means of suitable resiliently yielding fasteners 260 self-aligning is connected to the cylinder jacket 207.

In das Flanschteil 261 des Wellenstummels 209 ist eine konzentrisch zu einem Lagerzapfen 231 der Welle 210 angeordnete Aussparung 232 vorgesehen, die zur Aufnahme eines geeigneten Lagerelements 234 dient, das auf dem Lagerzapfen 231 der Welle 210 sitzt. AufgabeOne is concentric in the flange part 261 of the stub shaft 209 to a bearing journal 231 of the shaft 210 arranged recess 232 is provided, which for receiving a suitable bearing element 234 is used, which sits on the bearing journal 231 of the shaft 210. task

- 13 -- 13 -

des Lagereleaentes 234 ist es, neben der Zentrierung der Rotationskörper 204 und 205 relativ sueinander dafür zu sorgen, daß die zusammenwirkenden Stirnflächen der Scheiben 250 bis 256 einen gewissen Abstand aneinander halten.of the storage element 234 is, in addition to the centering of the rotation body 204 and 205 relative to each other to ensure that the cooperating Keep the end faces of the disks 250 to 256 a certain distance from one another.

Ebenso wird durch die Lagereleraente 212a und 212b dafür gesorgt, daß zwischen den gegenüberliegenden Stirnseiten von Gehäuseflansciiteil 203a und erster Außenscheibe 250 sowie Zylindermantel auf der einen Seite und von Gehäuseflanschteil 20Sb und zweiter Aulienscheibe 256 sowie Zylindermantel 207 auf der anderen Seite ^eiⁿ gewisser Abstand gewahrt bleibt, um für einen reibungsfreien Lauf an diesen Stellen zu sorgen.Likewise, it is ensured by the Lagereleraente 212a and 212b that 203a and first outer pane 250, as well as the cylinder jacket on the maintained between the opposing end faces of Gehäuseflansciiteil one side of housing flange 20SB and second Aulienscheibe 256 and cylinder jacket 207 on the other side ^e i ⁿ certain distance remains in order to ensure a smooth run at these points.

Zwischen den einzelnen Stirnflächen der Seheiben 250, 251, 252, 253, 254, 255 und 256 verlaufen auf dem Umfang verteilte Strömungspassagen 240. Diese Strömungspassagen 240 sind in die Stirnflächen eingeformt. Im Querschnitt können sie halbkreisförmig oder im wesentlichen rechteckig abgerundet oder anders ausgebildet sein, und sie können über ihren Verlauf verschiedene Querschnitte aufweisen. Insbesondere weist die innenliegende Stirnfläche 280 der ersten Außenscheibe 250 eine inzahl von Strömungspassagen 240 auf, die axial nach innen geöffnet sind, während die erste Stirnfläche 281 der ersten Zwischenscheibe 251 mit einer Inzahl von Strömungspassagen 240 versehen ist, die axial in Richtung auf die Stirnfläche 280 der Außenscheibe 250 öffnen. Darüber hinaus enthält die Stirnfläche 282 der ersten Zwischenseheibe 251 ebenfalls eine Anzahl von Strömungspassagen 240, die axial in Richtung auf die Stirnfläche 28S der aweiten Zwischenseheibe 252 öffnen. Entsprechend weisen alle weiteren Scheiben 252, 253, 254, 255 und 256 an den jeweiligen Stirnflächen 283, 285, 287, 289 und 291 eine Anzahl von Strönmngspassagen 240 auf, die axial in Richtung auf die ihnen gegenüberliegenden Stirnflächen 282, 284, 286, 288 und 290 geöffnet sind. Außerdem sind in den gegenüberliegenden Stirnflachen 284, 286, 288 und 290 der Scheiben 252, 253, 254 und 255 eine Anzahl von weiteren Strömungspassagen 240 vorgesehen, die axial in Richtung auf die ihnen gegenüberliegenden Stirnflächen 285, 287, 289 und 291 geöffnet sind.Between the individual end faces of the washers 250, 251, 252, 253, 254, 255 and 256 run circumferentially distributed flow passages 240. These flow passages 240 are molded into the end faces. In cross-section they can be semicircular or in be substantially rectangular rounded or formed differently, and they can have different cross-sections over their course. In particular, the inner end face 280 of the first outer pane 250 has a number of flow passages 240 which are axially inwardly open, while the first end face 281 of the first Intermediate disk 251 is provided with a number of flow passages 240 is axially towards the end face 280 of the outer disk 250 open. In addition, the end face 282 of the first intermediate washer 251 also contains a number of flow passages 240, which extend axially in the direction of the end face 28S of the outer Open intermediate pane 252. All other disks point accordingly 252, 253, 254, 255 and 256 on the respective end faces 283, 285, 287, 289 and 291 a number of flow passages 240 which are open axially in the direction of the opposite end faces 282, 284, 286, 288 and 290. Also are in the opposite End faces 284, 286, 288 and 290 of the disks 252, 253, 254 and 255 a number of further flow passages 240 are provided, the axially in the direction of the opposite end faces 285, 287, 289 and 291 are open.

- 14 -- 14 -

Die Strömungspassagen 240 in den Stirnflächen der einzelnen Scheiben sind mittels Durchbräche 242 im Zylindermantel 207, die sich nsc'i auben erweitern können, rait einer Ringkammer 245 verbunden, die den Zylindermantel 2C7 umgibt und dadurch gebildet ist, daß der Gehäv'semantel 2C2 einen größeren Durchmesser innen aufweist als der Außendurchmesser des Zylindermantels 207. Die Singkammer ist mit einem Anschlußstutzen 245 versehen. Außerdem sind die Strömungspassagen 240 durch eine Anzahl von axial durch die Scheiben 251 bis 256 geführten Durchbrüchen 295 und durch ringförmig umlaufende Strömungspassagen 296 in den jeweiligen Stirnflächen 280 bis 291 der Scheiben 250 bis 256 mit einer weiteren Bingkammer 244 in dem Gehäuseflanschteil 203b verbunden, die rait einem Anschlußstutzen 246 versehen ist. Bie Verbindungsstellen der Anzahl von Durchbrächen 295 in der Scheibe 256 kennen in Sichtung auf die ftingkammer 244 erweitert vorgesehen sein. Die Stutzen 245 bzw. 246 können als Einlauf bzw. als Auslauf dienen.The flow passages 240 in the end faces of the individual disks are connected by means of openings 242 in the cylinder jacket 207, which can widen nsc'i outside, with an annular chamber 245 which surrounds the cylinder jacket 2C7 and is formed by the housing jacket 2C2 being a larger one Has an inner diameter than the outer diameter of the cylinder jacket 207. The singing chamber is provided with a connecting piece 245. In addition, the flow passages 240 are connected to a further bing chamber 244 in the housing flange part 203b by a number of openings 295 guided axially through the disks 251 to 256 and by annular circumferential flow passages 296 in the respective end faces 280 to 291 of the disks 250 to 256, which rait a connection piece 246 is provided. The connection points of the number of openings 295 in the disk 256 can be provided to be expanded in the sighting of the fastening chamber 244. The connection pieces 245 and 246 can serve as an inlet or an outlet.

Die Strömungspassagen in den Stirnflächen der einzelnen Scheiben nehmen im wesentlichen einen Verlauf von den ringförmig umlaufenden Strömungspassagen 296 am achsennahen Umfang der Scheiben zu dem achsentfernten Umfang der Scheiben. Dabei sind folgende Anordnungen der Strömungspassagen 240 und alle Kombinationen davon besonders zu erwähnen, die zusammenwirken, um für ©ine hydraulische Mitnahm® zwischen Rotationskörpern 204 und Rotationskörpern 205 zu sorgen:The flow passages in the end faces of the individual discs essentially take a course from the ring-shaped circumferential Flow passages 296 at the near-axis circumference of the disks to the off-axis circumference of the disks. There are the following Arrangements of the flow passages 240 and all combinations thereof special mention should be made of those who work together to create hydraulic Take care between rotating bodies 204 and rotating bodies 205:

a. Geradlinige Anordnung in radialer Sichtung der in eine erste axiale Richtung geöffneten Strömungspassagen.a. Straight-line arrangement in radial sighting in one first axial direction open flow passages.

b. Geradlinige Anordnung in radialer Sichtung der in eine der ersten axialen Sichtung entgegengesetzten axialen Richtung geöffneten Strömungspassagen.b. Straight-line arrangement in radial sighting in one the first axial direction opposite axial direction open flow passages.

c. Geradlinige Sekantenanordnung der in eine erste axiale Richtung geöffneten Strömungspassagen.c. Straight secant arrangement of the flow passages opened in a first axial direction.

d. Geradlinige Sekantenanordnung der iß eine der ersten axialen Richtung entgegengesetzten axialen Sichtung geöffneten Ströamngspassagen.d. Straight secant arrangement of the opened axial sighting opposite to the first axial direction Ströamngspassagen.

e. Spiralförmige Anordnung der in eine erste axiale Richtung geöffneten Ströraungspassagen.e. Spiral arrangement of the in a first axial direction open flow passages.

- 15 -- 15 -

f. Spiralförmige Anordnung der in einer der ersten axialen Richtung entgegengesetzten axialen Sichtung geöffneten Strömungspassagen.f. Spiral arrangement of the in one of the first axial Direction of the opposite axial sighting of open flow passages.

g. Labyrinthartige Anordnung der in einer ersten axialen Richtung geöffneten Strömungspassagen.G. Labyrinth-like arrangement of the flow passages opened in a first axial direction.

h. Labyrinthartige Anordnung der in einer der ersten axialen Richtung entgegengesetzten axialen dichtung geöffneten Strömungspassagen.H. Labyrinth-like arrangement of the open axial seal in one of the first axial direction opposite Flow passages.

Diese Anordnung der Ströratingspassagen können beliebig kombiniert werden, insbesondere können verschiedene Kombinationen an verschiedenen zusammenwirkenden Stirnflächen der Scheiben in einer Einheit vorgesehen werden. Ferner versteht es sich, daß beliebige Kombinationen in der Anzahl der auf dem Umfang verteilten Strömuiiffspassagen möglich und vorgesehen sind.This arrangement of the Ströratingspassagen can be arbitrary can be combined, in particular various combinations at various interacting end faces of the disks in a unit can be provided. It is also understood that any combinations in the number of distributed on the circumference Strömuiiffspassagen are possible and provided.

Die neuerungsgemäßeη Hydraulik-Getriebekupplungen gemäß Fig. 1 bis 5 übernehmen funktionell die Aufgabe, die eingeleitete Drehzahl eines angekuppelten Antriebs jeder Art zur abgetriebenen Seite hin stufenlos zu regeln bzw. für eine Kupplung zu sorgen, so daß auf der abgetriebenen Seite eine angeschlossene Arbeitsmaschine entsprechend geregelt werden kann. Dabei treten hohe Dbertragungskrjifte in den niedrigen Abtriebsdrehzahlbereichen auf.The hydraulic gear couplings according to the innovation according to Fig. 1 to 5 functionally take on the task of the initiated speed of a coupled drive of any type to the driven one To regulate the side steplessly or to provide a clutch, so that a connected machine is on the driven side can be regulated accordingly. Thereby high transmission forces occur in the low output speed ranges.

Als Kupplungsmedium dient ein geeignetes Hydraulikmedium, das in den Strömungspassagen 40, 140, 240 der zusammenwirkenden und in Singriff befindliehen Rotationskörper 4 bzw. 5, 104 bzw. 105 und 2C4 bzw. 205 strömt. Durch Regelung des Drucks, der Strömungsgeschwindigkeit, der Masse und/oder der Viskosität des Hydraulikmediums kann jeweils die Helation der Drehzahlen und Mitnahmekrafte von Rotationskörpersätzen 4 und 5, 104 und 105 sowie 204 und 205 bestimmt werden.A suitable hydraulic medium is used as the coupling medium, that in the flow passages 40, 140, 240 of the cooperating and rotating bodies 4 and 5, 104 and 105 and respectively located in singriff 2C4 or 205 flows. By regulating the pressure, the flow rate, the mass and / or the viscosity of the hydraulic medium can in each case the helation of the speeds and drag forces from sets of revolution 4 and 5, 104 and 105 as well as 204 and 205 to be determined.

Die Regelung der einzelnen Regelgrößen für die neuerungsgemäiien Hydraulik-üetriebekupolungen erfolgt mit Hilfe von Fremdmitteln, das heifit, an die betreffenden Einlaufstutzen der Getriebekupplungen wird ein Pumpsystem angeschlossen, dessen Rücklauf anThe regulation of the individual control variables for the amendments Hydraulic gear couplings are made with the help of external funds, that is, to the relevant inlet connection of the gearbox couplings a pump system is connected, the return of which is connected to

- 16 -- 16 -

22 -16- 'Κ22 -16- 'Κ

den betreffenden J.uslaufstutzen angeschlossen ist. Das Pumpsystem bildet mit der zwischengesehalteten Hydraulik-Getriebekupplung ein geschlossenes System. Zu dem Pumpsystem können gehören Clbehälter, Pumpen (mit eigenem getrennten intrieb oder mit Antrieb über die An- oder Abtriebsseite der Detreffenden Hydraulik-Getriebekupplung), geeignete Regelventile, Schließventile und Sicherheitsventile, Drosselventile, Durchflussmengenregler, geeignete Kühler und geeignete lufheizelemente. the relevant outlet connection is connected. The pumping system forms with the intermediate hydraulic gear coupling a closed one System. The pumping system can include oil tanks, pumps (with its own separate internal drive or with drive via the drive or Output side of the relevant hydraulic gear coupling), suitable Control valves, shut-off valves and safety valves, throttle valves, flow rate regulators, suitable coolers and suitable air heating elements.

In Verbindung mit den vorgenannten bauteilen eines geschlossenen Pumpsystems können die einzelnen Regelgrößen zur Regelung der neuerungsgemäßen Eydraulik-Getriebekupplungen (Druck, öurchflußgeschwindigkeit, Masse und/oder Voskosität) geändert werden, wobei insbesondere die Viskosität durch Erwärmung oder durch Abkühlung des Hydraulikmediums geändert werden kann, während eine Regelung der Masse durch .änderung der eingeleiteten Fu-llmenge erfolgen kann.In connection with the aforementioned components of a closed Pumpsystem can control the individual control variables for the regulation of the new hydraulic gear couplings (pressure, flow rate, Mass and / or viscosity) can be changed, in particular the viscosity by heating or by cooling the Hydraulic medium can be changed while regulating the mass can be done by changing the fill quantity introduced.

Srfolgt ein Antrieb des einen Rotationskörpersatzes (z.B. 4, Iü4, 204), so werden die einzelnen Zylindermäntel 20 bzw. 22, die einzelnen kegelsturapfförmigen Mantel 120 bzw. 122 oder die einzelnen Scheiben 250, 252, 254 bzw. 256 einheitlich in eine gleiche Antriebsdrehzahl hochgedreht, so daß die Strömungspassagen in den rotierenden Flächen der einzelnen Rotationskörpersätzse (hier 4, 1C4, 2C4) mit enger Toleranz an den gegenüberliegenden Strömungspassagen 4C, 140, 240 in den anfangs stehenden Flächen der einzelnen anderen Rotationskörpersätze (hier 5, 105, 205), die aus einer Anzahl von Zylindermänteln 21 bzw. 23, aus einer Anzahl von kegelstumpfförmigen Mänteln 121 bzw. 123 oder aus einer Ansah! von Scheiben 251, 253 bzw. 255 bestehen, vorbeistreichen. Das Hydraulikmedium ist zum Einleiten und Durchleiten in diese Strömungspassagen 40, 140, 240 vorgesehen und bedingt eine Mitnahme der stehenden Rotationskörpersätze 5, 105, 205. Dabei treten kombinierte Mitnahmekräfte auf, die für hohe Mitnahmeleistungen sorgen. Geregelt werden können des Abtriebsmoment und die Jbtreibsdrehaahl, wobei in Ausgestaltungen des Neuerungsgedankens mit spiralförmiger Anordnung der Strömungspas sagen 40, 140, 240 in einer jeweiligen Fläche auch eine Drehzahl an der Äbtriebsseite erreicht werden kann, die über derIf one set of rotating bodies is driven (e.g. 4, Iü4, 204), the individual cylinder jackets 20 or 22, the individual tapered jackets 120 or 122 or the individual disks 250, 252, 254 or 256 are uniformly converted into the same drive speed turned up so that the flow passages in the rotating surfaces of the individual rotary body sets (here 4, 1C4, 2C4) with close tolerance at the opposite flow passages 4C, 140, 240 in the initially standing surfaces of the individual other rotary body sets (here 5, 105, 205) , which consist of a number of cylinder jackets 21 or 23, from a number of frustoconical jackets 121 or 123 or from a view! consist of disks 251, 253 or 255. The hydraulic medium is provided for introducing and passing through these flow passages 40, 140, 240 and requires the stationary rotation body sets 5, 105, 205 to be carried along. Combined entrainment forces occur, which ensure high entrainment capacities. The output torque and the Jbtreibsdrehaahl can be regulated

- 17 -- 17 -

■ ■ - " 'ϊ■ ■ - "'ϊ

i:ntriebsdrehzahl liegt.i: drive speed is.

Im Einzelnen erfolgt eine Durehleitung des Hydraulikmediums in der neuerungsgeinäßen Ausgestaltung gemäß Fig« 1 durch die Hydraulik-Getriebekupplung wie folgt: Einlauf durch einen Einlaufstutzen 45, umlauf in der Hingkammer 43, Eintritt in die Durchbräche 42, Durchgang durch die Strömungspassagen 40, Austritt aus den Durchbrächen 41, Umlauf in der Singkammer 44 und Auslauf durch einen Auslaufstutzen 48. Die Durchleitung bzw« Einleitung de© Hydraulikmediums kann umgekehrt erfolgen.In detail, the hydraulic medium is passed through in the refinement according to FIG. 1 by the hydraulic gear clutch as follows: inlet through an inlet nozzle 45, circulation in the hanging chamber 43, entry into the openings 42, Passage through the flow passages 40, exit from the openings 41, circulation in the singing chamber 44 and outlet through an outlet nozzle 48. The passage or introduction of the hydraulic medium can be done the other way round.

In der neuerungsgemäßen Ausgestaltung gemäß Fig. 2 erfolgt eine Durchleitung des Hydraulikmediums durch die Hydraulik-Getriebekupplüng auf diese Weise: Einlauf durch einen Einlaufstutzen 146, Umlauf in der Ringkammer 144, Eintritt in die Durchbrüehe 142, Durchgang durch die Stromungspassagen 140, Austritt aus den Durchbrächen 141, umlauf in der Singkammer 143 und Auslauf durch einen Auslaufstutzen 145. Die Durchleitung bzw. Einleitung des Hydraulikmediums kann auch hier umgekehrt erfolgen.In the refinement according to the invention according to FIG. 2 takes place a passage of the hydraulic medium through the hydraulic transmission clutch In this way: inlet through an inlet connection 146, circulation in the annular chamber 144, entry into the through-hole 142, passage through the flow passages 140, exit from the openings 141, circulation in the singing chamber 143 and outlet through an outlet nozzle 145. The passage or introduction of the hydraulic medium can also be done the other way around here.

In der neuerungsgemäßen Ausgestaltung gemäß Fig. 3 erfolgt eine Durchleitung des Hydraulikmediums durch die Hydraulik-Getriebekupplung wie folgt: Einlauf durch einen Einlauistutzen 246, Umlauf in der Ringkammer 244, Eintritt in die Durchbräche 295 und die umlaufenden Ringpassagen 296, Durchgang durch die Strömungspassagen 240, Austritt aus den Durchbrüchen 242, Umlauf in der Ringkaramer und Auslauf durch einen Auslaufstutzen 245. Die Durchleitung bzw. Einleitung des Hydraulikmediums kann auch hier umgekehrt erfolgen.In the embodiment according to the innovation according to FIG. 3 takes place a passage of the hydraulic medium through the hydraulic transmission coupling as follows: inlet through an inlet nozzle 246, circulation in the annular chamber 244, entry into the openings 295 and the circumferential annular passages 296, passage through the flow passages 240, exit from the breakthroughs 242, circulation in the ring karamer and outlet through an outlet nozzle 245. The hydraulic medium can also be introduced in reverse here.

Es versteht sich, daß die neuerungsgemäße Hydraulik-Getriebekupplung anders als im Einreißen angegeben ausgestaltet sein können, ohne von dem Erfindungsumfang. abzuweichen. So können mehrere Ein- und Auslaufstutzen oder Auslauffittings vorgesehen sein, die Lagerung kann auf andere bekannte Art erfolgen, es können andere Dichtungselemente benutzt werden. Außerdem können dureh entsprechende Ausbildung der Rotationskörper die Aufnähmeteile 11 und 111 in den Ausgestaltungen gemäß Fig. 1 und 2 in dec Innenraura verlegt werden, um zu einer kürzeren Baulänge zu gelangen.It goes without saying that the hydraulic transmission clutch according to the invention be designed differently than indicated in the tear can without departing from the scope of the invention. to deviate. So can several Inlet and outlet nozzles or outlet fittings can be provided that Storage can take place in other known ways; other sealing elements can be used. You can also use appropriate Formation of the body of revolution, the receiving parts 11 and 111 In the configurations according to FIGS. 1 and 2, laid in dec Innenraura in order to achieve a shorter overall length.

- 18 -- 18 -

Es versteht sich ferner, daß die Anzahl der zusammenwirkenden Rotationskörper (20 bis 23, 120 bis 123 bzw. 250 bis 256) beliebig geändert werden kann, ohne von dem Neuerungsumfang abzuweichen.It is also understood that the number of interacting rotating bodies (20 to 23, 120 to 123 or 250 to 256) is arbitrary can be changed without deviating from the scope of the innovation.

Schließlich versteht sich, daß die betreffenden Gehäuse 1, 101 und 201 verrippt sein können, um für eine Eigenwärmeabgabe an die Umluft au sorgen, oder daß sie slit geeignet ausgebildeten Kühlmänteln versehen sein können, durch die ein Kühlmedium geleitet werden kann, um durch einen Wärmeaustausch für eine Kühlung zu sorgen. Ebenso versteht es sich, daß durch Änderung der Temperatur des Mediums in einem die Rotationskörper umschließenden Kühlraum des jeweiligen Gehäuses 1, 101, 201 auch ein Einfluß auf di® Viskosität des in der Kupplung strömenden Mediums und damit auf die Übertragungsund Drehzahlwerte genommen werden kann. Solche Maßnahmen zum Erzielen der genannten Effekte sind allgemein bekannt, und es versteht sich, daß nicht vom Erfindungs- bzw. Neuerungsuinfang abgewichen wird, wenn sie vorgesehen werden.Finally, it goes without saying that the relevant housing 1, 101 and 201 can be ribbed in order for an inherent heat emission to the circulating air, or that it slit suitably designed cooling jackets can be provided through which a cooling medium can be passed in order to provide cooling by heat exchange. It is also understood that by changing the temperature of the medium in a cooling space surrounding the rotating body of the respective Housing 1, 101, 201 also has an influence on the viscosity of the medium flowing in the coupling and thus on the transmission and Speed values can be taken. Such measures for achieving the effects mentioned are generally known and understood that not deviated from the scope of invention or innovation will when provided.

- 19 -- 19 -

Claims

RA. 159 063 * 3/29/65 Schtitz claims

1. Speed controllable hydraulic gear coupling with fixed Housing part, characterized in that a number of bodies of revolution nested with a number of other rotating bodies in a tight running fit interacting with one another so as to be rotatable is, wherein in rotatably opposite surfaces of the respective rotational body cooperating flow passages are provided through which a medium can be passed in a manner known per se, its mass ·, flow rate, viscosity and / or pressure are suitable, the number of bodies of revolution interacting with the number of other bodies of revolution in a certain relation to each other by regulating the size of this mass, flow rate, viscosity and / or to rotate this pressure or to couple it hydrodynamically.

2. Speed-adjustable hydraulic gear coupling according to claim 1, characterized in that the rotating bodies consist of a number of cylinder jackets (20, 21, 22, 23), generally one of them each opposite rotational surface assigned in the tight running seat iotation surfaces each flow passages (40) are formed, which cooperate with corresponding flow passages (40) in the counter shells, the flow passages (40) in the individual Rotational surfaces of the jacket (20,21,22,23) interacting in their arrangement in each case in the following manner known per se as desired, in particular also in a unit in the various cooperating Hotation areas can be combined in different ways:

a. Axial-parallel arrangement of the outward-facing Flow passages.

b. Axial-parallel arrangement of the inward-facing Flow passages.

c. Spiral arrangement of the outward facing Flow passages.

d. Spiral arrangement of the inwardly directed flow passages.

- 20 -

e. Labyrinth-like arrangement of the outward-facing Flow passages.

f. Labyrinth-like arrangement of the inwardly directed flow passages.

3. Variable-speed hydraulic transmission clutch according to claim 1, characterized in that the rotating body consists of a number of tapered shells (120,121,122,123) exist, in their an opposing ^ surface of revolution in a tight running fit ordered rotating surfaces each stream passages (140) are formed, which cooperate with corresponding flow passages (140) in the mantle, the flow passages (140) in the individual surfaces of rotation of the jacket (120, 121, 122, 123) interacting in their arrangement in the following manner known per se arbitrarily, in particular also in a unit in the various interacting surfaces of revolution can be combined differently be able:

a. Straight-line arrangement of the outward flow passages, essentially following the jacket rays of the circumscribed cone.

b. Rectilinear arrangement of the inwardly directed flow passages, essentially following the jacket rays of the circumscribed cone.

c. Spiral arrangement of the outward flow passages.

d. Spiral arrangement of the inwardly directed flow passages.

e. Labyrinth-like arrangement of the outward-facing Flow passages.

f. Labyrinth-like arrangement of the inward-facing Flow passages.

4. Variable-speed hydraulic transmission clutch according to claim 1, characterized characterized in that the body of revolution consists of a number of

- 21 -

Disks (250,251,252,253,254,255,256) consist, in each of which opposite rotational surface assigned in the tight running seat Rotational surfaces each flow passages (240) formed are those with corresponding flow passages (240) in the counterpart cooperate, the flow passages (240) in the individual Rotational surfaces of the disks (250,251,252,253,254,255,256) interact in their arrangement with the following, partly known In any way, in particular also combined in different ways in one unit in the various interacting surfaces of revolution can be:

a. Straight-line arrangement in the radial direction of the in a first axial direction open flow passages.

b. Straight-line arrangement in the radial direction of the axial direction opposite in one of the first axial direction Direction of open Ströinangspassagen.

c. Straight secant arrangement of the in a first axial Direction of open flow passages

d. Straight secant arrangement in one of the first axial direction opposite axial direction open flow passages.

e. Spiral arrangement of the in a first axial direction open flow passages.

f. Spiral arrangement of the in one of the first axial Sighting of open flow passages in the opposite axial direction.

G. Labyrinth-like arrangement of the in a first axial direction open flow passages.

H. Labyrinth-like arrangement of the in one of the first axial Strb'raun gspassagen open in the opposite axial direction.

5. Adjustable speed hydraulic gear coupling according to claims 1 to 4, characterized in that the flow passages in cross section are substantially semicircular, substantially square or substantially rectangular.

- 22 -

--22 -

6. Variable-speed hydraulic transmission clutch according to claims 1 to 4, characterized in that the flow passages are different Have cross-sections.

7. Variable-speed hydraulic transmission clutch according to claims 1 to 4, characterized in that in each case opposite one another Rotational surfaces of the rotating body flow passages are provided, the number of which is either the same or different is.