DE1924631U

DE1924631U - MANUAL SWITCH FOR THE REMOTE CONTROL OF A SLIDE PROJECTOR.

Info

Publication number: DE1924631U
Application number: DE1965B0062061
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch Elektronik GmbH
Current assignee: Robert Bosch Elektronik GmbH
Priority date: 1965-05-29
Filing date: 1965-05-29
Publication date: 1965-09-30

Description

RA. Π1848*29.5.65RA. Π1 848 * 5/29/65

19/65 PLI Neu/Li19/65 PLI New / Li

26. 5.1965May 26, 1965

ROBERT BOSCH ELEKTRONIK GMBH» Berlin·«ilmersdorfROBERT BOSCH ELEKTRONIK GMBH "Berlin ·" ilmersdorf

Handsehalter für die Fernbedienung eines DiaprojektorsHand held switch for the remote control of a slide projector

Die Neuerung betrifft einen Handschalter für die Fernbedienung eines Diaprojektors, der mit einem Elektromotor zum Antrieb der Bildwechselvorrichtung und zum Vorschub eines Diamagazin^ in der einen oder anderen Richtung ausgestattet ist.The innovation concerns a manual switch for the remote control a slide projector, which has an electric motor to drive the Image changing device and for feeding a slide magazine ^ in equipped in one direction or another.

Handschalter, die an einem Ende eines längeren, mit seinem anderen Ende zum Diaprojektor führenden Verbindungskabels sitzen, haben in bekannter Weise Druckknöpfe, Tasten oder Schieber zum Schließen der elektrischen Stromkreise. Dadurch wird dann entweder der Elektromotor für die Blldweohse!vorrichtung elngeschaltet oder ein Schaltorgan unter Strom gesetzt, das den Vorschub des Diamagazins vom normalen Vorwärtstransport auf Rüekwärtstransport schaltet, oder schließlich die Einstellung des Objektivs, z. B. mittels eines besonderen Verstellmotors, ermöglicht. Hand switch that is on one end of a longer, with his the other end of the connecting cable leading to the slide projector have push buttons, buttons or sliders to the slide projector in a known manner Closing the electrical circuits. This then either the electric motor for the Blldweohse! device is switched on or a switching element is energized, which feeds the slide magazine from normal forward transport to reverse transport switches, or finally the adjustment of the lens, e.g. B. by means of a special adjusting motor, allows.

In manchen Fällen kann es erwünscht sein, daß der Vorführende beide Hände für die Dauer des Projizierens frei behält, daß er also z. B. die Bildweohse!vorrichtung jeweils betätigen und außerdem noch Demonstrationen abhalten kann. Es wäre dann für den * Vorführenden sehr angenehm, wenn er statt mit einer Hand nunmehr mit einem Fuß den Schalter betätigen könnte. Diese Art der Bedienung wird durch den Vorschlag der Neuerung ermöglicht.In some cases it may be desirable for the presenter to keep both hands free for the duration of the projection so z. B. the Bildweohse! Device each press and can also hold demonstrations. It would then be for him * The demonstrator would be very comfortable if he could now operate the switch with one foot instead of one hand. That kind of operation is made possible by the proposal of the innovation.

Diethe

19/65 ν- .19/65 ν-.

ROBERT BOSCH EIÄKTROIilK aWBH PU Ifeu/LiROBERT BOSCH EIÄKTROIilK aWBH PU Ifeu / Li

Berlin-WiliBersdorf - 2 - 26, 5·6Berlin-WiliBersdorf - 2 - 26, 5 6

Die Neuerung besteht darin* dag der Handschalter ein Gehäuse in der Form eines flachen, quaderföriaigen Kästchens hat, dessen eine große Wand nach Art einer Wippe in dem übrigen Gehäuse schwenkbar gelagert ist und bei ihrem Schwenken in der einen oder anderen Richtung mit ihrer Innenseite in dem Gehäuse angeordnete federnde Kontakte schließt, wodurch die Bewegung der Bildwechselvorrichtung und der Vorschub des Diamagazins in der einen oder anderen Richtung veranlaßt wird.The innovation is that the handset has a housing has the shape of a flat, cuboid box, whose a large wall in the manner of a rocker in the rest of the housing is pivotably mounted and when pivoting in one or in another direction arranged with their inside in the housing resilient contacts closes, reducing the movement of the Image changing device and the advance of the slide magazine in one direction or the other is caused.

linen derartigen Handsehalter kann der Vorführende mit der Hand betätigen, indem er mit einem bzw, mehreren Fingern auf die eine oder andere Hälfte der schwenkbaren Wand des Schaltergehäuses drückt« Er kann den Handschalter aber auch auf den Fußboden legen und dann mit der Fußspitze einen mäßigen Druck auf eine Hälfte der schwenkbaren Wand ausüben· Dabei ist dafür gesorgt, daß nach erfolgte© Schließen der federnden Kontakte die geschwenkte Wand auf feste Auflager aufsitzt, damit nicht bei übermäßigem Druck der Fußspitze die Kontakte Schaden nehmen.Such a hand held switch can be made by hand operate by tapping one or more fingers on one or the other half of the swiveling wall of the switch housing presses «He can also put the hand switch on the floor and then apply moderate pressure on one with the tip of your foot Exercise half of the pivoting wall that after the resilient contacts were closed, the swiveled Wall sits on solid supports so that the contacts are not damaged if the toes are pressed excessively.

Dem Gehäuse die in den Zeichnungen ersichtliche Form eines langgestreckten, flachen Kästchens zu geben und als Druckstelle entweder den Bereich des einen oder des anderen Indes der langgestreckten schwenkbaren Wand vorzusehen, 1st bei der Benutzung des Schalters als Fußschalter für den Vorführenden sehr bequem. Denn ein mit Knöpfen, Schiebern oder fasten, wie bisher üblich, ausgerüsteter und auf dem Fußboden liegender Schalter würde häufig zu Fehlschaltungen Veranlassung geben.The housing has the shape of an elongated, flat box and as a pressure point either the area of one or the other indes of the elongated Providing a pivoting wall is very convenient for the demonstrator when using the switch as a foot switch. Because a button, slider or fasting, as usual, equipped switch lying on the floor often give rise to incorrect switching.

DurchThrough

19/6519/65

ROBSRT BOSCH ELEKTRONIK ÖMBH ?LI Seu/ϊ»!ROBSRT BOSCH ELEKTRONIK ÖMBH? LI Seu / ϊ »!

Berlin-Wilmersdorf - 3 - 26. 5Berlin-Wilmersdorf - 3 - 26. 5

Durch Brücken mit den Fingern oder mit der Fußspitze auf das eine Ende der langgestreckten, schwenkbaren Wand wird dabei außer der Bewegung der Bildweehselvorriohtuag der Vorwirtsschub des Diamagazins veranlagt, durch Drücken auf das andere Ende der schwenkbaren Wand dagegen der Bildwechsel und die Rückwärtsbewegung des Diamagazins. By bridging with your fingers or with the tip of your foot on the one end of the elongated, pivotable wall becomes the Vorwirtsschub in addition to the movement of the Bildweehselvorriohtuag of the slide magazine by pressing the other end on the swiveling wall, on the other hand, the change of image and the backward movement of the slide magazine.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung können die federnden Kontakte auf einer Montageplatte angeordnet sein, die auf der Innenseite der anderen großen Wand des Gehäuses befestigt ist« und auf der Innenseite der schwenkbaren großen Wand Druckstücke vorgesehen sein, die beim Schwenken die federnden Kontakte schließen.In a further embodiment of the innovation, the resilient Contacts can be arranged on a mounting plate on the Inside the other large wall of the case is attached « and on the inside of the swiveling large wall pressure pieces be provided that the resilient contacts when pivoting shut down.

Dieses ermöglicht einen einfachen Aufbau des Schalters,This enables a simple construction of the switch,

In Durchführung des Neuerungsgedankens kann für die Scharfeinstellung des Objektivs ein doppelseitig; federnder, durch einen an einer kurzen Schmalseite des Gehäuses herausgeführten Schieber zu betätigender Kontakt auf der Montageplatte angeordnet sein. Je nachdem, nach welcher Seite man den Schieber bewegt* wird das Objektiv an die Beiichtungslampe des Diapro-Jektors herangerückt oder rom ihr entfernt.In implementation of the idea of innovation, a double-sided; resilient contact to be operated on the mounting plate through a slide guided out on a short narrow side of the housing. Depending on in which direction to move the slider * the lens is at the Beiichtungslampe of Diapro-Jektors moved up or rom her away.

Andere Merkmale der Neuerung besiehe» sich auf die Gestalt der schwenkbaren großen Wand, deren Schwenklager und der Montageplatte. Other characteristics of the innovation refer to the shape of the swiveling large wall, its pivot bearing and the mounting plate.

Weitere Einzelheiten der Neuerung und deren Wirkungsweise seien anhand der Zeichnungen erläutert» In denen ein Ausführungsbeispiel des neuerungsgemäßen Handschalters dargestellt ist,Further details of the innovation and how it works are explained on the basis of the drawings »In which an exemplary embodiment of the handset according to the innovation is shown,

■■■'■■■■■. Fl«. 1 ■■■ '■■■■■. Fl «. 1

19/6519/65

ROBERT BOSCH ELEKTRONIK GMBH PLI Neu/LiROBERT BOSCH ELEKTRONIK GMBH PLI New / Li

Berlin-Wilmersdorf - 4- 26» 5.1965Berlin-Wilmersdorf - 4- 26 »5.1965

Fig. 1 ist in natürlichem Maßstab eine Draufsicht auf den Handschalter, die schwenkbare Wand abgenommen,Fig. 1 is a full-scale plan view of the hand switch, the swiveling wall removed,

Pig. 2 bringt einen Schnitt der Flg. 1 in der Ebene XI-XX mitsamt der schwenkbaren Wand«Pig. 2 brings a section of the Flg. 1 in level XI-XX together the swiveling wall "

Das in der Form eines flachen, quaderförmigen Kästchens aufgebaute Gehäuse eines Handschalters besteht aus einer Halbschale 1 und einer gegen letztere schwenkbaren Halbsohale 2» die die eine große Wand des Gehäuses darstellt. Die beiden Halbschalen, also die schwenkbare 2 und die feste 1, greifen mit ihren vier Sehraalselten ineinander und haben einen kegeistumpfförmigen Grundriß.The one built in the form of a flat, cuboid box The housing of a manual switch consists of a half-shell 1 and a half-shaft pivotable against the latter, which represents one large wall of the housing. The two half-shells, so the swiveling 2 and the fixed 1, with their four visual aisles, rarely grip into each other and have a frustoconical plan.

Auf dem Boden der festen Halbschale 1 ist eine aus Metall hergestellte Montageplatte 4 befestigt, z. B. mittels Nieten 7» δ angenietet. Zwei hoehgebogene Ansätze 5, 6 der Montageplatte sind mit Lagerstellen für eine Schwenkachse J versehen» die auch die langen Schmalseiten der beiden Halbschalen I₄ 2 durchdringt und somit die Halbschale 2 schwenkbar gegenüber der festen Halbsohale 1 macht.On the bottom of the fixed half-shell 1, a mounting plate 4 made of metal is attached, for. B. riveted by means of rivets 7 »δ. Two high-arched attachments 5, 6 of the mounting plate are provided with bearings for a pivot axis J which also _{penetrates the long narrow sides of the two half-shells I 4} 2 and thus makes the half-shell 2 pivotable with respect to the fixed half-shell 1.

Auf der metallischen Montageplatte 4 sind mittels Isolierböcken drei federnde Kontakte 12, 12, 14 derart angebracht, daß sie, wenn sich die schwenkbare Halbschale 2 in ihrer Mittellage befindet, ihre entsprechenden Gegenkontakte auf der metallischen Montageplatte nicht berühren, indem z. B. das Kontaktstück 31 des federnden Kontaktes 13 ©inen gewissen Abstand ναη einem Gegenkontakt 15 der Montageplatte 4 hat.On the metallic mounting plate 4 three resilient contacts 12, 12, 14 are attached by means of insulating blocks so that when the pivoting half-shell 2 is in its central position, do not touch their corresponding mating contacts on the metallic mounting plate by z. B. the contact piece 31 of the resilient contact 13 © inen a certain distance ναη a counter contact 15 of the mounting plate 4 has.

ZwischenBetween

19/6519/65

ROBERT BOSCH ELEKTRONIK QMBH PLI Neu/LiROBERT BOSCH ELEKTRONIK QMBH PLI New / Li

Berlin-Wilmersdorf - 9 - 26. 56Berlin-Wilmersdorf - 9 - 26. 56

Zwischen der festen Halbschale 1 des Gehäuses und der schwenk· baren Halbsehale 2 sind zwei Rückstellfedern 11 vorgesehen, die die schwenkbare Halbsehale in ihrer Mittellage halten« Diese beiden schraubenförmig gebogenen Rückstellfedern liegen um je einen Zapfen 9 herum, der einen Kopf hat und auf der Montageplatte 4 festgenietet ist. Vor dem Festnieten ist zwischen Kopf und Rückstellfeder je eine Druckscheibe 10 zwischengelegt»Between the fixed half-shell 1 of the housing and the swivel ble half-shell 2 two return springs 11 are provided which keep the swiveling half-shell in its central position «These two helically curved return springs are around each a pin 9 around which has a head and on the mounting plate 4 is riveted. Before riveting is between the head and return spring each a pressure disc 10 interposed »

Auf der Innenfläche der schwenkbaren Halbsohale 2 sind zwei Rohransätze 19« 20 angebracht, z, B. gemeinsam mit der Halbschale aus Kunststoff gespritzt. Der umlaufende Ranci an der unteren Stirnseite eines jeden Rohransatzes liegt auf dem umlaufenden Außenbezirk der Oberseite einer der Druckscheiben 10 auf. Dabei sind die beiden Rückstellfedern 11 um ein geringes, aber annähernd um dasselbe Maß zusammengedrückt, so dag die schwenkbare Halbschale eine Mittellage einnimmt, ohne jedoch zu klappern.On the inner surface of the pivotable half-sleeve 2, two pipe attachments 19 «20 are attached, for example injection-molded together with the half-shell made of plastic. The circumferential ranci on the lower end face of each pipe extension rests on the circumferential outer area of the upper side of one of the pressure disks 10. The two return springs 11 are compressed by a small amount, but approximately by the same amount, so that the pivotable half-shell assumes a central position, but without rattling.

Wird nun durch Drücken mit den Fingern oder mit der Fußspitze z. B. das linke Ende der schwenkbaren Halbsohale 2 nach unten gedrückt, so schwenkt diese Halbschale um die Schwenkachse 3, wobei die Rückstellfeder 11 unter Eindringen des Kopfes des Nietes 9 in die Höhlung des Rohransatzes 19 bzw* 20 gespannt wird, und drückt mittels zweier an ihrer Innenfläche angeordneter, z. B. aus Kunststoff mitgespritzter, Druekstticke 16, 17 jeweils auf die federnden Kontakte 12, IJ, Dadurch erhalten diese Kontakte das Potential der Montageplatte 4, vorzugsweise Srdpotential.Is now done by pressing with your fingers or with the tip of your foot z. B. pressed the left end of the pivotable half-shell 2 down, this half-shell pivots about the pivot axis 3, the return spring 11 penetrating the head of the Rivet 9 in the cavity of the pipe socket 19 or * 20 clamped is, and presses by means of two arranged on its inner surface, z. B. plastic co-injected, Druekstticke 16, 17 each on the resilient contacts 12, IJ, thereby obtained these contacts the potential of the mounting plate 4, preferably Srdpotential.

Derthe

19/6519/65

Berlin-Wilmersdorf - 6 · 26. 5*1965Berlin-Wilmersdorf - 6 26 May 1965

Der auf das linke Ende der schwenkbaren Halbschale 2 ausgeübte Druck wird dadurch begrenzt, daß der untere Rand der linken Schmalseite dieser Halbschale sich auf die Bodenfläche der festen Halbschale 1 aufsetzt. Auf diese Weise wird verhindert, daß bei übermäßigem Druck, insbesondere durch die Fußspitze, die federnden Kontakte 12, 12 zxx sehr deformiert werden.The pressure exerted on the left end of the pivotable half-shell 2 is limited by the fact that the lower edge of the left narrow side of this half-shell rests on the bottom surface of the fixed half-shell 1. This prevents the resilient contacts 12, 12 zxx from being severely deformed in the event of excessive pressure, in particular from the tip of the foot.

Beim Drücken auf das rechte Ende der schwenkbaren Halbschale 2 wird entsprechend mittels eines Druokstüokes l8 der federnde Kon·* takt 14 zusammengedrückt.When pressing the right end of the pivoting half-shell 2 accordingly, by means of a pressure l8 the resilient con * bar 14 pressed together.

Zwecks bequemer Bedienung des Schalters 1st die Außenfläche der schwenkbaren Halbsohale 2 nahe ihrer Mitte einwärts geknickt, wobei die Knioklinie parallel zur Schwenkachse 3 liegt. Um zu vermelden, daß man auf die durch Rippen, Mulden oder dergleichen griffig geroachte Außenfläche dieser Halbschale das eine Mal mit der Fußspitze und gegebenenfalls das nächste Mal mit den Fingern drucken muß, kann man bei Benutzung des Schalters als Fußschalter die Außenfläche der schwenkbaren Halbschale 2 nach unten, z. B. auf einen Teppich, legen und mit der Fußspitze auf das eine Ende der nunmehr nach oben liegenden Halbschale 1 treten·For the purpose of convenient operation of the switch, the outer surface of the pivotable half-saddle 2 is bent inward near its center, wherein the knee line is parallel to the pivot axis 3. To report that one on the by ribs, hollows or the like Non-slip, roughened outer surface of this half-shell with it once the tip of the foot and, if necessary, the next time you have to press your fingers, you can use the switch as a foot switch the outer surface of the pivotable half-shell 2 downwards, for. B. on a carpet, and put your toe on one end step on the half-shell 1 that is now at the top

Für die Scharfeinstellung des Objektivs 1st ein doppelseitig fe derader Kontakt 21 auf der Montageplatte 4 angeordnet, der durch einen an der rechten Schmalseite des Gehäuses herausgeführten Schieber 22 zu bedienen ist. Dieser Kontakt 21 besteht aus einer an ihrem linken Ende fest auf der Montageplatte hochkant elngespannten, federnden Flachstange 2JJ, die an ihrem rechten Ende zwei, z.B. mit dem Schieber gemeinsam aus Kunststoff gespritzte, Isolierstifte 27* 28 aufweist.A double-sided spring is used to focus the lens Contact 21 arranged on the mounting plate 4, through a slide 22 led out on the right narrow side of the housing is to be operated. This contact 21 consists of a at their left end firmly on the mounting plate, springy flat rod 2JJ, which at their right end have two, e.g. Insulating pins injection-molded from plastic together with the slide 27 * 28.

19/65 .19/65.

Berlin-Wilmersdorf - 7 - 26. 5.1965Berlin-Wilmersdorf - 7 - May 26, 1965

Am rechten Ende der metallischen Montageplatte 4 sind zwei schmale Lappen 29, 30 nach oben gebogen. Gegen den Lappen 29 wird das rechte Ende einer Blattfeder 25 kontaktgebend gedrückt, wenn der Schieber 22 nach hinten bewegt wird. Die Blattfeder 1st aiit ihre» linken Ende isoliert hochkant auf der Montageplatte befestigt, umgekehrt wird eine Blattfeder 26 mit dem Lappen 50 bei Bewegung des Schiebers nach vorn in Berührung gebracht.At the right end of the metallic mounting plate 4 are two narrow ones Tabs 29, 30 bent upwards. Against the flap 29 it will right end of a leaf spring 25 pressed to make contact when the Slide 22 is moved backwards. The leaf spring is its » left end isolated upright attached to the mounting plate, reversed is a leaf spring 26 with the tab 50 upon movement of the slide brought into contact with the front.

Durch Bewegimg des Schiebers 22 nach hinten kann man in bekannter Weise einen Motor für die Senarfelnstellung des Objektivs In der 1Θ einen Richtung zum Umlauf bringen und durch umgekehrte Bewegung des Schiebers den Motor in der entgegengesetzten Richtung sich drehen lassen. Auf diese Weise bringt man das Objektiv auf die gewünschte Entfernung von der Belichtungslampe des Diaprojektors.By moving the slide 22 backwards, one can in a known manner Way a motor for the Senarfelnstellung the lens In the 1Θ make one direction to revolve and by reverse movement the slide turns the motor in the opposite direction let it spin. In this way you bring the lens to the desired distance from the exposure lamp of the slide projector.

Ein mit fünf Adern versehenes Kabel 32 verlast das Gehäuse an dessen linker Schmalseite, Von diesen Adern sind zwei an die Blattfedern 25, 26 und zwei an die federnden Kontakte 12, 13, 14 geführt, wobei die Kontakte 12* l4 parallelgescnaltet sind. Die letzte Ader ist mit der metallischen Montageplatte 4 leitend verbunden. A cable 32 provided with five wires loads the housing on its left narrow side. Two of these wires are led to the leaf springs 25, 26 and two to the resilient contacts 12, 13, 14, the contacts 12 * 14 being parallel-connected. The last wire is conductively connected to the metallic mounting plate 4.

Beim Drücken auf das rechte Ende der schwenkbaren Halbschale 2 wird nur ein federnder Kontakt, nSUnlich der mit 14 bezifferte, geschlossen und dadurch der Motor für die Bildwechselvorrichtung eingeschaltet, wodurch auch, das Diamagazin automatisch um einen Sohaltsöhritt vorwärts transportiert wird. Beim Drücken auf das linke Ende der schwenkbaren Halbschale werden zwei federndeWhen pressing the right end of the pivoting half-shell 2 only one spring contact, nSUnlich the one numbered 14, is closed and thereby the motor for the picture changing device switched on, whereby also, the slide magazine automatically by one Sohaltsöhritt is transported forward. When you press the left end of the pivoting half-shell are two resilient

Kontaktecontacts

19/6519/65

ROBERT BOSCH ELEKTRONIK GMBH . PkIROBERT BOSCH ELEKTRONIK GMBH. PkI

Berlin-Wilmersdorf - 8 - 26.Berlin-Wilmersdorf - 8 - 26.

Kontakte geschlossen, nämlich die Kontakte 12, 12. Während durch den Kontakt 12 der Vorschub des Diamagazins auf Rückwärtstransport an sieh umgeschaltet wird» veranlaßt der Kontakt 1>. die Bewegung der Bildwechselvorrichtung und den Rückwärtstransport des Magazins,Contacts closed, namely contacts 12, 12. During through the contact 12 the advance of the slide magazine on reverse transport is switched to see »causes contact 1>. the movement of the picture changing device and the reverse transport of the magazine,

Claims

RA.277 -848 * 29: 5.65 ROBERT BOSCH ELEKTRONIK QMBH fh% / Berlln-WiliBersdorf -1 - 26 · '3 * 1965 S chut 2an3prüohe

1. Hand switch for the remote control of a slide projector, which is equipped with an electric motor sum drive the Bildweehselvorrlchtung and for advancing a slide magazine in one direction or the other, characterized in that the hand switch has a housing in the form of a flat, cuboid box «which a large wall (2) is pivotably mounted in the rest of the housing in the manner of a rocker and, when it is pivoted in one direction or the other, closes resilient contacts (12, 13, 14) arranged in the housing with its inside, whereby the movement of the image changing device and the feed of the biai magazine is caused in one direction or the other.

2. Hand switch according to claim 1, characterized in that the Housing made of two interlocking with your narrow seldom and pivotably connected to one another on their long narrow sides Half-shells (1, 2) are made.

2. Hand switch according to claim 1 and 2, characterized in * dag the outer surface of the pivoting large wall (2) close Your center is bent inwards and the kink line is parallel to the pivot axis (3).

4, hand switch according to claim 1 to 3, characterized in that that on the inside of the swiveling large wall (2) pressure pieces (16, 17, 18) are provided that when pivoting the Close resilient contacts (12 * 1 ?, 14).

ROBSHT BOSCH ELEKTRONIK GMBH PLI New / Li

Berlin-Wilmersdorf - 2 - May 26, 1965

5, hand holder according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that between the pivotable wall (2) and the rest of the housing return springs (11) are provided that hold the pivoting wall 1 »in a central position.

6, hand held switch according to one or more of claims 1 to 5 *, characterized in that the return springs (ll) and the resilient contacts (12/12, l4) are arranged on a mounting plate (4) which is on the inside of the other large wall 1. of the case attached 1st *

7. Hand switch according to claims 1 and 2, characterized in that that the half-shells (1, 2) have a frustoconical plan to have"

8. hand holder according to claim 1 and 6, characterized in that that the mounting plate (4) is made of metal and has bent lugs (5, 6) with bearings for the pivot axis O). ■ -

9, manual switch according to claim 1, characterized in that a double-sided springy contact (21) is arranged on the mounting plate (4) and is actuated by a slider (gf) led out on a short narrow side of the housing for focusing the lens.