DE1924286A1

DE1924286A1 - Monitoring device for lubrication systems or the like.

Info

Publication number: DE1924286A1
Application number: DE19691924286
Authority: DE
Inventors: Hermann Gelb
Original assignee: Joseph Voegele AG
Current assignee: Joseph Voegele AG
Priority date: 1969-05-13
Filing date: 1969-05-13
Publication date: 1970-11-19
Also published as: FR2047121A5

Description

10371037

Joseph Vögele AG, Mannheim, Neckarauer Straße 168 - 228Joseph Vögele AG, Mannheim, Neckarauer Strasse 168-228

Überwachungsvorrichtung für Schmieranlagen oder dgl_e A monitoring apparatus for lubrication systems or the like, _e

Die Erfindung bezieht sich auf eine Überwachungsvorrichtung für Schmieranlagen oder dgl., bestehend aus einem in die Schmieranlage einsetzbaren Aufnahmekörper für einen von einer Kolbenbewegung beeinflußbaren Schalter und für eine elektrisch mit dem Schalter verbundene Steckkontakteinrichtung.The invention relates to a monitoring device for lubrication systems or the like. Consisting of a Insertable into the lubrication system receiving body for a switch that can be influenced by a piston movement and for a plug contact device electrically connected to the switch.

Zur Überwachung des einwandfreien Arbeitens eines Mengenregelventils für Schmieranlagen ist es bekannt, in das Mengenregelventil eine mit einem Schalter ausgerüstete Vorrichtung einzuschrauben. Der Schalter ist dabei zur Vermeidung eines Druckausgleiches und von Reibverlusten eines Zwischengliedes innen und außen vom Schmiermittel umgeben und wird beispielsweise von einer durch das Schmiermittel infolge eines Staudruckes bewegbaren Meßdroseel geschaltet. Ferner ist der Schalter über Drähte mit einer am äußeren Ende der Überwachungsvorrichtung befindlichen SteckkontakteinrioJitung verbunden. Pur das einwandfreie Ansprechen einer derartigen Überwachungsvorrichtung ist es unbedingt erforderlich, daß das Schmiermittel elektrisch nicht leitend ist. InsbesondereFor monitoring the correct operation of a flow control valve for lubrication systems it is known to have a switch equipped with a flow control valve To screw in the device. The switch is to avoid pressure equalization and friction losses of an intermediate member inside and outside surrounded by lubricant and is, for example, by a Lubricant as a result of a dynamic pressure movable measuring throttle switched. Further, the switch is wired to one at the outer end of the monitoring device connected plug contact device. Pure that proper response of such a monitoring device, it is imperative that the Lubricant is not electrically conductive. In particular

009847/0634 ^{ßAD 0RIG1NAL} 009847/0634 ^{ßAD 0RIG1NAL}

bei Umlaufschmierungen kann es jedoch vorkommen, daß das Schmiermittel Verunreinigungen aufweist, die die Nichtleitfähigkeit beeinflußen und damit zu Fehlschaltungen der Überwachungsvorrichtung führen«,In the case of circulating lubrication, however, it can happen that the lubricant contains impurities that make it non-conductive influence and thus lead to incorrect switching of the monitoring device «,

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, diese bekannten Überwachungsvorrichtungen so auszubilden, daß einerseits ein Druckausgleich nicht erforderlich ist und andererseits der Schalter von der Leitfähigkeit des strömenden Mediums nicht beeinflußt wird. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß der den Schalter aufnehmende Raum durch eine dichtend angeordnete Membran vom strömenden Medium getrennt ist und daß dieser Haum mit einer elektrisch nicht leitenden Flüssigkeit gefüllt ist. Die Membran ist dabei durch eine schraubbare Hülse in ihrer Stellung gesichert, die gleichzeitig mit einem Gewinde zum Einsetzen der Überwachungsvorrichtung in die Schmieranlage versehen ist«The invention is therefore based on the object of designing these known monitoring devices so that on the one hand a pressure equalization is not necessary and on the other hand the switch on the conductivity of the flowing medium is not influenced. This is achieved according to the invention in that the switch receiving space is separated from the flowing medium by a sealing membrane and that this haum is filled with an electrically non-conductive liquid. The membrane is through a screwable sleeve secured in their position, the same time with a thread for inserting the monitoring device into the Lubrication system is provided "

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Dabei zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing. It shows

Fig. 1 eine Aufrißdarstellung einer Überwachungsvorrichtung gemäß der Erfindung im Schnitt undFig. 1 is a sectional elevation view of a monitoring device according to the invention and

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Überwachungsvorrichtung der Fig. 1.Fig. 2 is a plan view of the monitoring apparatus in FIG. 1.

Die in der Zeichnung gezeigte Überwachungsvorrichtung 1 besteht im wesentlichen aus einem hülsenartigen Aufnahme-* körper 2, der an einem Ende einen im Inneren angeordneten, an lieh bekannten und beispielsweise durch Klebung befestigten, elektrischen Schalter 3 trägt, während eich an The monitoring device 1 shown in the drawing consists essentially of a sleeve-like receptacle * body 2, which carries at one end an electrical switch 3 arranged inside, known from borrowed and fastened, for example, by gluing, while calibrated

— 3 —- 3 -

009847/0634009847/0634

_0R)G(fMl_ _{0R) G (fMl} _

dem anderen Ende des Aufnahmekörpers 2 eine ebenfalls bekannte Stecldcontakteinrichtung 4 befindet. Der Schalte-r "3 ist mit der Steckkontakteinrichtung über angelötete Drähte 5 verbunden.the other end of the receiving body 2 is also one known Stecldcontakteinrichtung 4 is located. The desk "3 is connected to the plug-in contact device via soldered wires 5.

Im Bereich des Schalters 3 liegt an der ringartigen Stirnfläche 6 des Aufnahmekörpers 2 der Wulst 7 einer hutförmigen Membran 8 an, die mit ihrem erhabenen Teil 9 mit dem Schaltstift 10 des Schalters 3 in Berührung ist. Der Aufnahmekörper 2 "besitzt an diesem Ende ein Außengewinde zur Aufnahme einer den Wulst 7 der Membran 8 gegen die Stirnfläche 6 pressenden Hülse 11, die an ihrem anderen Ende mit einem Außengewinde zum Einschrauben der Überwachungsvorrichtung 1 beispielsweise in ein nicht gezeigtes Mengenregelventil versehen ist. In der Hülse 11 ist ein Stift 12 geführt, auf den z. B. die durch den Staudruck des strömenden Mediums bewegte Meßdrossel des Mengenregelventils einwirkt und damit den Schaltstift 10 des Schalters 3 betätigt. Dieser Stift.12 besitzt, wie die .Fig. 2 erkennen läßt, annähernd quadratischen Querschnitt, so daß zwischen der Hülse 11 und dem Stift 12 im Querschnitt segmentartige Spalte 11a vorhanden sind.In the area of the switch 3, the bead 7 is located on the ring-like end face 6 of the receiving body 2 hat-shaped membrane 8, which is in contact with its raised part 9 with the switching pin 10 of the switch 3. The receiving body 2 ″ has an external thread at this end for receiving a bead 7 of the membrane 8 against the end face 6 pressing sleeve 11, which at her the other end with an external thread for screwing the monitoring device 1, for example into a not shown Volume control valve is provided. In the sleeve 11, a pin 12 is guided on the z. B. by the Back pressure of the flowing medium, the moving measuring throttle of the flow control valve acts and thus the switching pin 10 of switch 3 operated. This pin.12 owns how the .Fig. 2 shows an approximately square cross-section, so that between the sleeve 11 and the pin 12 segment-like gaps 11a are present in cross-section.

Seitlich vor dem Schalter 3 ist ein Stützring 13 vorgesehen, der verhindert, daß der Wulst 7 der' Membran 8 beim Zusammenpressen nach innen ausweichen kann.A support ring 13 is provided laterally in front of the switch 3, which prevents the bulge 7 of the membrane 8 can move inwards when pressed together.

Sowohl der freie Raum 14, der sich zwischen dem Schalter 3 und der Membran 8 befindet als auch das Innere des Schalters 3 ist mit einem elektrisch nicht leitenden Öl, z. B. Transformatorenöl gefüllt, das in keiner Weise den Druckschalter 3 elektrisch beeinflußt. Das beispielsweise verunreinigte und damit elektrisch leitende Schmiermittel kann durch die Spalte 11a zwischen Stift 12 und Hülse 11 bisBoth the free space 14 that is between the switch 3 and the membrane 8 is located and the inside of the switch 3 is coated with an electrically non-conductive oil, z. B. filled transformer oil, which in no way affects the pressure switch 3 electrically. That, for example contaminated and thus electrically conductive lubricant can through the gap 11a between pin 12 and sleeve 11 to

009847/0634009847/0634

zur Membran 8 vordringen. Die Verunreinigungen führen nicht mehr zu Fehlschaltungen des Schalters 2 und damit auch "nicht mehr zu einer unerwünschten Beeinflußung der Überwachungsvorrichtung 1.advance to membrane 8. The impurities no longer lead to incorrect switching of switch 2 and thus also "no longer an undesirable influence on the Monitoring device 1.

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

009847/063/;009847/063 /;

Claims

■w» C ■··■.■ w »C ■ ·· ■.

Claims

Λ Monitoring device for lubrication systems or

like *, consisting of one in the lubrication system insertable receptacle for one of one Kol1? .Enbewegung "controllable switch and for one electrically connected to the switch

dl adur c. hgeke η η aeich η et _t that the seam (1: 4) accommodating the switch (2) is separated from the medium by a sealing membrane ('©) and that this is filled with an electrically non-conductive *

g ι k e n a ι ί i e Ie ι t tteeaÄ CS

"It"& 9M "f" wiaift warn Mtxnmtam.

ß lim $ ie iet.

Lee on the back