DE1923790U

DE1923790U - CASE FOR SEWING THREAD ROLLS.

Info

Publication number: DE1923790U
Application number: DEF28031U
Authority: DE
Original assignee: FILATURES DU SARTEL FELIX WATI
Current assignee: FILATURES DU SARTEL FELIX WATI
Priority date: 1964-06-19
Filing date: 1965-05-08
Publication date: 1965-09-16
Also published as: FR1407251A; GB1083268A; NL6413275A; ES112404Y; CH432429A; BE650818A; ES112404U

Description

Die Neuerung bezieht sich auf ein Etui für Nahgarnrollen, das eine Oeffnung für den Austritt und die Abwicklung des Fadens aufweist.The innovation relates to a case for sewing thread rolls, which has an opening for the exit and the unwinding of the thread having.

Die üblichen, im Handel erhaltlichen Nahgarnrollen bestehen im allgemeinen aus einem kleinen Holzzylinder, der an beiden Stirnseiten eine ringförmige Erweiterung oder eine Scheibe hat. Diese seit vielen Jahren bekannten Holzrollen oder -spulen sind zwar sehr einfach, haben jedoch einige Nachteile: Einerseits ist ihr Herstellungspreis, verglichen mit dem Wert des darauf aufge-The usual, commercially available sewing thread rolls consist of the generally from a small wooden cylinder, which is on both ends has an annular extension or disc. These wooden reels or bobbins, which have been known for many years, are very simple, but have some disadvantages: On the one hand, their production price is compared to the value of the

S830.42D. 3 JO/sch. S830.42D. 3 JO / sch .

. Les filatures du. Les filatures you

978960. (T.978960. (T.

wickelten Fadens, verhältnismässig hoch, und andererseits besteht die Gefahr, dass sich der Faden bei der Benutzung oder bei der Aufbewahrung der Rolle in einem Nähkästchen in unkontrollierterwound thread, relatively high, and on the other hand there is a risk that the thread becomes uncontrolled when the roll is in use or when it is stored in a sewing box

So that it is often difficult to find the free end of the thread

zu finden. Ausserdem kann der unbeabsichtigt abgespulte Faden unentwirrbare Knoten und Verschlingungen bilden und sich mit den Fäden anderer Rollen im Nähkasten verwickeln.to find. In addition, the unintentionally unwound thread Form inextricable knots and entanglements and tangle with the threads of other rolls in the sewing box.

Man hat bereits versucht, den letzterwähnten Nachteil dadurch zu vermeiden, dass man den Rand einer der stirnseitigen Scheiben der Nähgarnrolle mit einem freien Spalt versehen hat, in den das freie Fadenende eingeführt und festgeklemmt werden kann. Im allgemeinen ist jedoch dieser kleine Spalt so unauffällig, dass man ihn nach dem Ende einer Näharbeit erst angestrengt mit dem Auge oder durch Befühlen der Rollenenden mit dem Finger suchen muss; in der Regel hat auch die Hausfrau weder die Zeit noch die Geduld, diesen Spalt ausfindig zu machen und das Fadenende darin festzuklemmen, sie wirft vielmehr die nicht mehr benötigte Garnrolle einfach in den Nähkasten, wobei sich das freie Fadenende, wenn es überhaupt aufgewickelt wurde, wieder von der Rolle löst und mit den im Nähkasten vorhandenen Fäden oder abgewickelten Fadenenden anderer Garnrollen verschlingt. Erfahrungsgemäss wird die Verschlingung der teilweise abgewickelten Fäden verschiedener Garnrollen in einem Nähkasten noch erhöht, wenn man beim Suchen einer bestimmten Rolle die anderen durch-Attempts have already been made to overcome the last-mentioned disadvantage to avoid that one has provided the edge of one of the front-side disks of the sewing thread roll with a free gap into the the free thread end can be inserted and clamped. In general, however, this small gap is so inconspicuous that that after the end of a sewing job you can only strain it with your eyes or by touching the ends of the roll with the Finger must search; As a rule, the housewife has neither the time nor the patience to locate this gap and that To clamp the end of the thread in it, she simply throws the no longer required spool of thread into the sewing box, whereby the Free thread end, if it has been wound up at all, is released from the roll again and with the threads or in the sewing box unwound thread ends of other spools of thread. According to experience the entanglement of the partially unwound threads of different spools of thread in one sewing box is increased, when looking for a certain role through the others

52*. 58/07. 1925790 . Les filatures du Sattel Felix Watine & FiIs b.a.r.l.. Wattrelos, Nord (FrankreiAk Vertr.: -j β g cc Dr. F. Hadenfeldt, Dr. Ha. Daube, H. I O. 3.00 Lienau. Dr. Ho. Daube. Rechtsanwälte. Hamburg. I Etui für Nähgarnrollen. 8 5 65 F 28031. Frankreich 19. 6. 978960. (T. 12; Z. 1) : , 52 *. 58/07. 1925790. Les filatures du Sattel Felix Watine & FiIs barl. Wattrelos, Nord (FrankreiAk sales: -j β g cc Dr. F. Hadenfeldt, Dr. Ha. Daube, H. I O. 3.00 Lienau. Dr. Ho. Daube. Lawyers. Hamburg. I case for sewing thread rolls. 8 5 65 F 28031. France, June 19, 978960. (T. 12 ; line 1):,

einanderwirft.throws each other.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile bisheriger Garnrollen zu vermeiden. Zu diesem Zwecke schlägt die Neuerung ein Etui für Nahgarnrollen mit einer Oeffnung für den Austritt und die Abwicklung des Fadens vor, das dadurch gekennzeichnet ist, dass es aus einem zylindrischen Hohlkörper zur Aufnahme der vollen Garnrolle besteht, dieser Hohlkörper an beiden Enden durch je einen Deckel verschlossen ist und einen sich über seine ganze Länge erstreckenden, die erwähnte Oeffnung bildenden Längs schlitz avf weist.The innovation is based on the task of eliminating these disadvantages Avoid spools of thread. For this purpose, the innovation proposes a case for sewing thread rolls with an opening for the exit and the unwinding of the thread, which is characterized in that it consists of a cylindrical hollow body for receiving the there is a full spool of thread, this hollow body is closed at both ends by a cover and one extends over its whole Length extending, the mentioned opening-forming longitudinal slot avf has.

Der Etuikörper ist vorzugsweise aus einem transparenten Kunststoff gefertigt; wenigstens einer der beiden Deckel ist leicht abnehmbar ausgebildet und weist zu diesem Zwecke auf seiner Innenseite zwei nach oben ragende konzentrische Kreisringvorsprünge auf, die zwischen sich eine Ringnut zum Einschieben des betreffenden Endes des zylindrischen Etuikörpers einschliessen.The case body is preferably made of a transparent plastic manufactured; at least one of the two covers is easily removable and has for this purpose on his Inside two upwardly projecting concentric circular ring projections, which have an annular groove between them for inserting the Include the end of the cylindrical case in question.

Wenigstens einer der Deckel hat vorteilhafterweise an seinem Rand mindestens einen, vorzugsweise vier gleichmassig über seinen Umfang verteilte geradlinige Abschnitte, die etwa tangential zum Deckelumfang verlaufen und deren Enden derart spitz hinter schnitte η sind, dass feine Schlitze zum Einführen und Festklemmen des freien Fandenendes gebildet werden; diese Fixierungsschlitze hinter denAt least one of the covers advantageously has at least one, preferably four evenly over its edge on its edge Circumference distributed rectilinear sections which are approximately tangential to the cover circumference and the ends of which are so pointed behind cuts η are that fine slots are formed for inserting and clamping the free end end; these fixing slots behind the

L 52a, .58/07,L 52a, .58 / 07,

^78960^ -4 -^ 78960 ^ -4 -

Enden der geradlinigen Randabschnitte sind natürlich augenfällig und sofort zu finden, zumal ja mehrere Schlitze über den Rand verteilt sind.The ends of the straight edge sections are of course conspicuous and can be found immediately, especially since several slots are distributed over the edge.

Das Etui nach der Neuerung kann den Grossen aller vorkommender Garnrollen sowie auch den Abmessungen aller ähnlicher Utensilien, wie Bindfaden-, Schnur- oder Bandrollen, angepasst sein. Es erlaubt die einfache und schnelle Fixierung des freien Fadenendes, so dass alle Schwierigkeiten, die mit der selbständigen Aufwicklung des Fadens von der Spule zusammenhängen beseitigt sind; insbesondere kann das mit einer Garnrolle gefüllte Etui unbesorgt in den Nähkasten geworfen werden, und beim raschen Suchen eines bestimmten Garnrollenetuis im Nähkasten kann man ohne die Gefahr einer Verschlingung der Faden verschiedener Rollen den Inhalt durcheinandermengen. Andererseits besteht bei Beginn der Näharbeit keine Schwierigkeit, das freie, am Deckelrand fixierte Fadenende sofort zur Hand zu haben.The case on innovation can be the largest of all occurring Spools of thread as well as the dimensions of all similar utensils, such as twine, string or tape rolls, be adapted. It allows the free end of the thread to be fixed quickly and easily, eliminating all the difficulties associated with independent winding the thread from the bobbin are eliminated; in particular, the case filled with a spool of thread can safely be thrown into the sewing box, and when you quickly search for a certain thread spool case in the sewing box, you can mix up the contents without the risk of the threads of different roles becoming entangled. On the other hand, there is At the beginning of the sewing work there is no difficulty in having the free thread end attached to the edge of the lid immediately to hand.

Ein weiterer Vorzug der Neuerung ist die Möglichkeit, die Etuis in Serienfertigung aus Kunststoff zu giessen oder zu pressen, was den Herstellungspreis eines derartigen Massenerzeugnisses herabsetzt. Durch das Etui wird ausserdem der Faden bzw. die Garnrolle gut gegen Staub und andere mögliche Verunreinigungen, beispielsweise fleckenbildende Flüssigkeiten, geschützt, währendAnother advantage of the innovation is the possibility to cast or press the cases in series production from plastic lowers the manufacturing price of such a mass product. The case also holds the thread or the The spool of thread is well protected against dust and other possible contaminants, such as staining liquids, while

ÄSl 16. 9.65ÄSl 16. 9.65

die Farbe, die Art und die noch vorhandene Menge des Garn durch das transparente Kunststoffmaterial ohne weiteres auf einen Blick zu sehen ist; im Falle der Verwendung eines nichtdurchscheinenden Material sieht die Neuerung eine geeignete Oeffnung als Sichtloch im Mantel des zylindrischen Körpers vor. Auch schützt das Etui weisse oder farbige Fäden vor Verfärbung durch lange Lichteinwirkung.the color, the type and the remaining amount of the yarn through the transparent plastic material easily a look can be seen; in the case of using a non-translucent material, the innovation provides a suitable one Opening as a viewing hole in the jacket of the cylindrical body. The case also protects white or colored threads from discoloration through long exposure to light.

Der Längsschlitz im Etuikörper erlaubt beim Abwickeln des Fadens ein freies Hin- und Hergleiten des Fadens in Achsenrichtung der Rolle, was besonders wichtig ist, wenn der Faden nach Art einer Kreuzwicklung aufgespult ist.The longitudinal slot in the case body allows when unwinding the Thread a free sliding back and forth of the thread in the axial direction of the roll, which is particularly important when the thread is wound in the manner of a cross winding.

Die erwähnten geradlinigen Randabschnitte am Deckel verhindern ferner, dass das Etui wegrollen kann, wenn es längsseitig auf den Tisch oder gar auf eine schräge Unterlage gelegt wird.Prevent the mentioned straight edge sections on the cover Furthermore, that the case can roll away if it is placed lengthways on the table or even on an inclined surface.

Vorzugsweise kann ferner wenigstens einer der beiden Deckel mit einer oberhalb der Masse des aufgewickelten Fadens angeordneten Oeffnung, zweckmässigerweise in Form eines Kreisbogens, versehen sein, durch die eine Nähnadel eingeführt und durch Einstechen inFurthermore, at least one of the two covers can preferably be arranged with one above the mass of the wound thread Opening, expediently in the form of a circular arc, be provided through which a sewing needle is inserted and pierced in

I- load the wound yarn mass with the case for storage

j festigt werden kann, was den Vorteil hat, bei Bedarf sofort Garnrollej can be fixed, which has the advantage of immediately spool of thread if necessary

und Nadel zur Hand zu haben.and to have a needle at hand.

Wjf-^ 1 6. 9.65Wjf- ^ 1 6. 9.65

8 5 65 F 28031. Frankreich 19. 978960.' (T. 12ZJ[L8 5 65 F 28031. France 19. 978960. ' (T. 12ZJ [L

Zur direkten und bequemen Verwendung eines Garnrollen etuis nach der Neuerung bei Nähmaschinenarbeiten kann wenigstens einer der beiden Deckel mit einer zentralen kreisförmigen Oeffnung versehen sein, so dass das Etui mit der Garnrolle einfach auf den als Garnrollenträger dienenden Zapfen einerFor the direct and convenient use of a spool of thread pouch after the innovation in sewing machine work can at least one of the two lids can be provided with a central circular opening so that the case with the spool of thread simply on the pin serving as a thread spool carrier

■'; Nähmaschine aufsetzbar ist, da ja die Rolle selber ebenfalls■ '; Sewing machine can be attached, since the role itself is also

eine zentrale Oeffnung für diesen Zweck besitzt.has a central opening for this purpose.

Die Neuerung wird anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The innovation is based on the drawing of an exemplary embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Etuis für eine Nährgarnrolle ,Fig. 1 is a perspective view of a case for a roll of nutrient thread ,

FIG. 2 shows the case according to FIG. 1 in a disassembled state.

Der Körper de -, Etuis besteht aus einem hohlen, mit einem Längsschlitz 11 versehenen Zylinder 1, der aus Kunststoff gegossen oder gepresst ist, und zwar vorzugsweise aus einem transparenten Material, das entweder geschmeidig und biegsam oder auch starr sein kann. Im Inneren dieses Etuikörpers ist die aus einemThe body de -, case consists of a hollow cylinder 1, provided with a longitudinal slot 11, which is cast or pressed from plastic, specifically preferably from a transparent material which can be either pliable and flexible or rigid. Inside this case is the one from one

einfachen Karton- oder Kunststoffröhrchen 2 bestehende Rolle t
!
j angeordnet, auf welcher der Faden 3 aufgewickelt ist.simple cardboard or plastic tubes 2 existing role t
!
j arranged on which the thread 3 is wound.

58/07. 1925790. Les,JÜatares du58/07. 1925790. Les , J Üatares du

Auf der Unterseite ist der zylindrische Etuikörper 1 durch einen scheibenförmigen Deckel 4 oder einen mit dem Zylindermantel ein Teil bildenden und senkrecht zu diesem liegenden Boden verschlossen. Der Deckel 4 ist ebenfalls aus Kunststoff gegossen und weist zweckmässigerweise einen das Ende des Etuikörpers 1 aussen überlappenden Rand 4* auf. Zur einfachen und sicheren Befestigung sind auf der Deckelinnenseite zwei konzentrische, nach oben ragende Ringflansche 6 und 7 angebracht, die zwischen sich eine Ringnut begrenzen,in welche der Zylindermantel des Körpers mit seinem unteren Ende unter Reibung eingeschoben wird.On the underside, the cylindrical case body 1 is enclosed by a disc-shaped cover 4 or one with the cylinder jacket Part forming and closed perpendicular to this bottom lying. The cover 4 is also cast from plastic and expediently has an edge 4 * which overlaps the end of the case body 1 on the outside. For easy and secure attachment are on the inside of the cover two concentric, upwardly protruding ring flanges 6 and 7 attached, which between them limit an annular groove in which the cylinder jacket of the body is inserted with its lower end under friction.

Der obere Deckel 5 hat ebenfalls eine allgemein scheibenförmige Gestalt und weist auf seiner Unterseite, wie der untere Deckel, zwei konzentrische, eine Ringnut zum Einschieben des oberen Zylinderendes bildende vorspringende Ringflansche auf, die in der perspektivischen Darstellung nach Fig. 2 nicht zu sehen sind. Der Rand des oberen Deckels 5, der gleichfalls aus Kunststoff bestehen kann, hat vier gleichmassig über den Umfang verteilte, geradlinige Abschnitte 8, 3', 9 und 9¹, die ungefähr tangential zu dem durch die dazwischen liegenden runden Randbereiche gezogenen Kreis verlaufen und an ihren beiden Enden jeweils derart spitz hinter schnitten und ausgebildet sind, dass zwischen diesen Enden und den angrenzenden runden Randbereichen spitze Kerben oder keilförmige Schlitze gebildet werden, in denen das von der Rolle abgewickelteThe upper cover 5 also has a generally disk-shaped shape and, like the lower cover, has on its underside two concentric projecting ring flanges which form an annular groove for insertion of the upper end of the cylinder and cannot be seen in the perspective view of FIG. The edge of the upper cover 5, which can also be made of plastic, has four rectilinear sections 8, 3 ', 9 and 9 ¹ evenly distributed over the circumference, which run approximately tangential to the circle drawn through the round edge areas in between both ends of each of their ends are undercut and designed in such a way that pointed notches or wedge-shaped slots are formed between these ends and the adjoining round edge regions, in which the unwound from the roll

8 5. 65. F 28031. Frankreich 19. 6.8 5. 65. F 28031. France 19. 6.

äussere Fadenende durch Einklemmung festgehalten werden kann, um eine unbeabsichtigte Abspulung des Fadens zu verhindern.outer thread end can be held by clamping in order to prevent unintentional unwinding of the thread.

Der obere Deckel 5 weist ferner einen vorzugsweise kreisbogenförmigen Spalt 10 auf, der sich oberhalb der auf der Spule 2 aufgewickelten Masse des Fadens 3 befindet ; dieser Spalt 10 dient zum Einführen einer oder mehrerer Nähnadeln, die durch Einstechen in die aufgewickelte Fadenmasse bei Nichtgebrauch auf diese Weise an dem Etui befestigt und mit diesem abgelegt werden können.The upper cover 5 also has a preferably circular arc-shaped one Gap 10, which is located above the mass of thread 3 wound on bobbin 2; this gap 10 is used for inserting one or more sewing needles, which by piercing the wound thread mass when not in use in this way attached to the case and stored with this.

Zum Austritt des Fadens aus dem Etui und zum Abwickeln des Fadens von der Rolle dient der bereits erwähnte, sich über die gesamte Länge des zylindrischen Körpers 1 erstreckende Längsschlitz 11, der eine Breite von einigen Millimetern hat.For the thread to emerge from the case and for the thread to be unwound from the roll, the one already mentioned is used the entire length of the cylindrical body 1 extending longitudinal slot 11, which has a width of a few millimeters.

Zum Einlegen einer neuen Garnrolle wird das Etui durch Abnahme eines der Deckel 4 oder 5 geöffnet, dann die Garnrolle in den hohlzylindrischen Körper eingeschoben, wobei das äussere Fadenende durch den Spalt 11 nach aus sen zu führen ist, und ans chlies send wieder durch den Deckel verschlossen. Dieses Einlegen einer Garnrolle ist also auf denkbar einfache Weise mit wenigen Handgriffen durchführbar.To insert a new spool of thread, the case is opened by removing one of the covers 4 or 5 and then inserting the spool of thread into the hollow cylindrical body is inserted, the outer thread end through the gap 11 to the outside sen, and send to the chlies closed again by the lid. This insertion of a spool of thread is very easy with just a few simple steps feasible.

Während der Benutzung des Fadens kann sich dieser völlig frei unter Drehung der Rolle im Etui abwickeln und dabei während des Passicrcns des Schlitzes 11 in diesem abwechselnd von obenWhile the thread is in use, it can unwind completely freely in the case while the roller is rotating Passicrcns of the slot 11 in this alternately from above

m .-·■■ - ■· m .- · ■■ - ■ ·

IAA 1S. 9.65IAA 1S. 9.65

nach unten und umgekehrt, entsprechend der Art seiner Aufwicklung auf der Rolle, ohne Behinderung gleiten; der Faden verlässt das Etui durch den Schlitz 11 immer genau an derjenigen Stelle, wo er sich von der Rolle löst bzw. abwickelt, so dass also jegliche Reibung oder gar ein Festklemmen infolge einer mehr oder weniger verschlungenen Fadenführung beim Austritt aus dem Etui vermieden wird.slide down and vice versa, depending on the way it is wound on the roll, without hindrance; the string leaves the case through the slot 11 always exactly at that point where it releases from the roll or unwinds, so that thus any friction or even jamming as a result of a more or less tangled thread guide at the exit from the case is avoided.

Durch den vorzugsweise transparenten Etuikörper 1 kann man jederzeit die Art, die Farbe und die noch vorhandene Menge des Fadens auf der Spule feststellen. Wenn der Etuikörper aus nichtdurchscheinendem Material besteht, dann sieht man an irgend einer Stelle eine eit sprechende Oeffnung oder ein Sichtloch im Etuimantel oder in einem der Deckel vor.Through the preferably transparent case body 1 you can always see the type, color and amount of the The thread on the bobbin. If the case body is made of non-translucent If there is material, one sees somewhere a speaking opening or a viewing hole in the case jacket or in one of the lids.

Um das Etui mit darin enthaltener Garn- oder Zwirnrolle auch direkt für Nähmaschinen verwenden zu können, sind der untere Deckel 4 bzw. der Boden und/oder der obere Deckel 5 mit einer zentralen kreisförmigen Oeffnung 13 entsprechend kleinen Durchmessers versehen, so dass das ganze Etui mit der dar in befindlichen Rolle 2, die in der Regel immer eine durchgehende zentrale Oeffnung hat, auf den als Garnrollenhalter dienenden Zapfen der Nähmaschine aufsetzbar ist. Während des Nähens mit der Maschine wickelt sich dann der Faden unter Drehung der Rolle bei feststehendem Etui ab.In order to be able to use the case with the included thread or thread roll directly for sewing machines, the lower Lid 4 or the bottom and / or the upper lid 5 with a central circular opening 13 of correspondingly small diameter provided so that the whole case with the role 2 located in it, which usually always has a continuous central opening, can be placed on the pin of the sewing machine serving as a spool holder. Wrap around while sewing with the machine then remove the thread while turning the roller with the case in place.

|^ΑΑ£Α^ ¹6. 9.65| ^ ΑΑ £ Α ^ ¹ 6. 9.65

^lLfcnau Dr. Ho. Daube. Rechtsanwälte. !Hamburgh I Etui für,Nähganttolle». '8-5 65. F 28031. Frankreich 19. 6. 64. ^l Lfcnau Dr. Ho. Stave. Lawyers. ! Hamburgh I case for, sewing great ». '8-5 65. F 28031. France June 19, 64.

- 10 -- 10 -

Im betrachteten Ausführungsbeispiel sind zwei verschiedene Deckelformen für die Unterseiteu und Oberseite des Etuis vorge sehen; natürlich können auch beide Deckel gleich, entweder nach Art des Deckels 4 oder des Deckels 5, ausgebildet sein. Wie erwähnt, kann der eine Deckel auch durch einen mit dem Etuikörper ein Teil bildenden Boden ersetzt sein.In the exemplary embodiment under consideration, there are two different ones Lid shapes for the bottom and top of the case see provided; of course, both lids can be the same, either according to Type of cover 4 or cover 5 may be formed. As mentioned, one of the covers can also be connected to the case body a part-forming floor must be replaced.

Die geradlinigen Randabschnitte des Deckels 5 verhindern gleichzeitig ein Fortrollen des Etuis, wenn es längsseitig auf eine Unterlage gelegt wird.The straight edge sections of the cover 5 prevent at the same time a rolling of the case when it is placed lengthways on a surface.

Claims

52a, 58/07. 1923790 Les Filatares du Sartel FtHx Watine & Fds S. ^. R.1 .. Wattrelos. North (France): Represent .: ... g g ge Dr. F. Hadenfeldt. Dr .. Ha. Stave. H. I O 3- "J Li. Dr. Ho.Daube, lawyers, PROTECTION CLAIMS:

1. Case for sewing thread rolls and similar wound on rolls Utensils, with an opening for the exit and the unwinding of the thread from the roll, characterized in that it is made from a cylindrical hollow body (1) for receiving the full spool of thread (2,3), this hollow body at both ends through each a lid (4,5) is closed and a cover over its whole Extending length, the mentioned opening forming longitudinal slot (H).

2. Case according to claim 1, characterized in that at least one disc-shaped lid for easy removal and Placing on its inner surface with two concentric, upwardly projecting annular projections (6,7) is provided, which has an annular groove limit for inserting the end of the cylindrical case body (1).

3. Case according to claim 1, characterized in that at least one of the two lids (5) on its edge one, preferably four evenly over the same circumference distributed rectilinear sections (8, 8 ¹ , 9, 9 ¹ ), which at least approximately run tangentially to the circumference of the lid and at their ends with the formation of small, wedge-shaped slots for clamping the free end of the thread (3) are pointed undercuts η.

4. Case according to claim l, characterized in that at least one of the covers above the mass of the thread (3) wound onto the roll (Z) is preferably in the shape of a circular arc Has slot.

5. Case according to claim 1, characterized in that the cylindrical Case body provided with a cutout serving as a viewing hole is.

6. Case according to claim 1, characterized in that at least one of the two covers (4, 5) has a central circular opening (13) for placing on a pin, preferably as a thread spool holder serving pin of a sewing machine.

7. Case according to claim 1, characterized in that the cylindrical Case body (1) and possibly also the cover (4, 5) consist of a plastic, preferably a transparent plastic.