Claims (1)
RA. 123 263*10.3.65RA. 123 263 * 3/10/65
Beschreibung
fürdescription
for
"Rechenscheibe""Rule of thumb"
Die Rechenscheibe besteht aus 2 Scheiben (1) und (2), die auf
einer gemeinsamen Mittelachse befestigt sind.The calculating disc rule consists of 2 discs (1) and (2) that point to
are attached to a common central axis.
Beide Scheiben sind mit einer logarythmisehen Skala versehen und
lassen sich gegeneinander verdrehen.Both discs are provided with a logarithmic scale and
can be twisted against each other.
Die innere Skala ist von 1 bis 10 DM eingeteilt, die äußere Einteilung
von 100 bis 1000 gr, Kg, ecm, Ltr.The inner scale is graded from 1 to 10 DM, the outer graduation
from 100 to 1000 gr, kg, ecm, ltr.
Hierdurch ist es möglich, beim Vergleich von Waren mit verschiedenen
Gewichten oder Preisen in einfachster Weise exakt die günstigste Möglichkeit auszuwählen.This makes it possible to compare goods with different
Weights or prices to select exactly the cheapest option in the simplest way.
Der Benutzer stellt nur eine vorhandene Menge über den entsprechenden
Preis ein, und kann dann sämtliche nur möglichen weiteren Mengen oder Preise ohne weiteres Verschieben der Rechenscheibe direkt
ablesen.The user only places an existing amount above the corresponding
Price, and then you can directly enter all possible further quantities or prices without moving the calculating disc rule
read off.
SehutsansOrüehe :Sehutsans
Rechenscheibe, dadurch gekennzeichnet,.daß 2 Scheiben (1) und
(2) r.iit verschiedenen Durchmessern auf einer gemeinsamen Mittelachse
befestigt sind.Calculating disk, characterized in that 2 disks (1) and
(2) r.iit different diameters on a common central axis
are attached.
Beide Scheiben lassen sich in beliebigen Richtungen gegeneinander
verdrehen.Both discs can be turned against each other in any direction
twist.
i William Eilers, Heidelberg, Königsbergerstr, 19i William Eilers, Heidelberg, Königsbergerstr, 19