DE1923427A1

DE1923427A1 - Protective coating of fibre or flock for - bottles and the like

Info

Publication number: DE1923427A1
Application number: DE19691923427
Authority: DE
Inventors: Edmund Groehl; Dieter Huttenlocher; Waldemar Schneck
Original assignee: WALTER HUTTENLOCHER FA
Current assignee: WALTER HUTTENLOCHER FA
Priority date: 1969-05-08
Filing date: 1969-05-08
Publication date: 1970-11-19

Abstract

The bottle or similar object of glass, plastic or metal is first cleansed in baths of cleaning fluid or solvents, then dried, coated with glue and exposed to an electrostatic field, being rotated or vibrated during the process. Finally it is passed into a drying chamber, a cooling and brushing process.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Beflocken von Körpern Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beflocken von Körpern, die vorzugsweise in Form von Hohlkörpern als Verpackung zur Aufnahme von flüssigen oder pulverförmigen Erzeugnissen dienen und vorzugsweise aus Kunststoff, Glas und/oder metallischen Werkstoffen bestehen. Method and device for flocking bodies The invention relates to a method for flocking bodies, preferably in the form of hollow bodies serve as packaging to contain liquid or powdery products and preferably made of plastic, glass and / or metallic materials.

Durch das Beflocken von beispielsweise zur Verpackung dienenden Hohlkörpern, wie von Behältern, Flaschen u. dgl., kann einerseits das Aussehen der Behälter, Flaschen u. dgl. wesentlich verbessert werden, indem z.B. abstoßend wirkende metallische Oberflächen oder Oberflächen von kunststoffartigen Verpackungen mit einer farbigen, weichen Faser versehen werden, so daß infolge einer guten Aufmachung der Kaufanreiz wesentlich erhöht wird und andererseits die glattflächigen Hohlkörper, z.B. Flaschen, griffig und infolge des weichen Auftrages beim Herunterfallen vor Beschädigungen geschützt werden. Flaschen, die mit einer Beflockungsschicht versehen sind, lassen sich außerdem leichter lagern und besser transportieren.By flocking hollow bodies used for packaging, for example, as of containers, bottles and the like, on the one hand the appearance of the container, Bottles and the like are essential can be improved by e.g. repulsive effective metallic surfaces or surfaces of plastic-like packaging be provided with a colored, soft fiber, so that as a result of a good presentation the incentive to buy is significantly increased and, on the other hand, the smooth-surfaced hollow bodies, e.g. bottles, easy to grip and due to the soft application when falling Damage are protected. Bottles with a layer of flocking are also easier to store and easier to transport.

Es ist bereits ein Verfahren bekannt (deutsche Patentschrift 833 774,), bei dem die Oberfläche von Spielzeugen mit einem Faserbelag versehen wird. Die Fasern (Flocken) sind bei diesem Verfahren auf die mit einer Klebstoffschicht versehene Spielzeugoberfläche aufgestreut, aufgestäubt oder aufgespritzt.A method is already known (German patent specification 833 774,), in which the surface of toys is provided with a fiber coating. The fibers In this process, (flakes) are coated with an adhesive layer The toy surface is sprinkled, dusted or sprayed on.

Durch die bekannten Maßnahmen kann jedoch nicht erreicht werden, daß die Fasern sehr dicht, parallel und senkrecht auf der Oberfläche des Spielzeugs stehen, sondern die Fasern legen sich willkürlich kreuz und quer übereinander, so daß auch nicht vermieden werden kann, daß einzelne Stellen der Spielzeugoberfläche sehr dicht und andere Stellen sehr dünn mit einem Faserbelag beklebt sind. Aus diesem Grunde kann bei dem bekannten Verfahren auch nur eine sehr kurze Faser verwendet werden, so daß der Faserbelag sehr dünn und infolge der ungeordneten Lage der Fasern unansehlich ist. Bei Spielzeugen ist die Art der Beflockung nicht so erheblich. Bei Körpern, die in Form von Hohlkörpern vorzugsweise als Verpackungsmaterial dienen, gehört jedoch die Qualität der Beflockung zu den wichtigsten Forderungen, weil das Aussehen und die zweckmäßige Gestaltung des Verpackungsmaterials den Verkaufswert der Ware entscheidend mitbestimmen.However, the known measures cannot achieve that the fibers very dense, parallel and perpendicular to the surface of the toy stand, but the fibers lay randomly criss-cross each other, like this that also cannot be avoided that individual places on the toy surface very dense and other areas are covered with a thin fiber covering. For this Basically, only a very short fiber can be used in the known method so that the fiber covering is very thin and due to the disordered position of the fibers is unsightly. In the case of toys, the type of flocking is not that significant. For bodies that are preferably used as packaging material in the form of hollow bodies, However, the quality of the flocking is one of the most important requirements, because that Appearance and the appropriate design of the packaging material the sales value have a decisive influence on the goods.

Die Erfindung hat sich deshalb zur Aufgabe gestellt, die genannten Nachteile des bekannten Verfahrens zu vermeiden und die Beflockung der Hohlkörper besonders rationell zu gestalten.The invention has therefore set itself the task of the above disadvantage to avoid the known method and the flocking of the hollow body in particular to design rationally.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Körper nacheinander folgend zuerst in einem Reinigungsmittel-und Lösungebad gesäubert, danach getrocknet, mit einer Klebeschicht versehen und in einem elektrostatischen Feld beflockt werden. Die Körper müssen vorteilhaft vor dem Versehen mit der Klebeschicht gesäubert werden, damit die Klebeschicht an allen Stellen des Körpers gleichmäßig haftet. Bei Körpern aus Kunststoff, z. B. Kunststoff-Flaschen, ist es besonders vorteilhaft, wenn dem Lösungsmittel chemische Mittel zugesetzt sind, die ein Aufrauhen der Kunststoffoberfläche bewirken, so daß ein besonders inniger Kontakt zwischen dem Kleber und der zu beflockenden Oberfläche vorhanden ist. Das Lösungsmittel hat aber zugleich die Aufgabe, Schmutz, Fett und Schweiß infolge von Fingerabdrücken von der zu beflockenden Oberfläche zu entfernen, da andernfalls der Kleber an diesen Stellen nicht ausreichend haften würde.This object is achieved according to the invention in that the body one after the other first cleaned in a detergent and solution bath, then dried, provided with an adhesive layer and in an electrostatic Field to be flocked. The bodies must be beneficial before applying the adhesive layer must be cleaned so that the adhesive layer is uniform on all parts of the body adheres. For bodies made of plastic, e.g. B. plastic bottles, it is special advantageous when chemical agents are added to the solvent that cause roughening cause the plastic surface, so that a particularly intimate contact between the adhesive and the surface to be flocked is present. The solvent has but at the same time the task of removing dirt, grease and sweat as a result of fingerprints from the surface to be flocked, otherwise the adhesive will stick to them Bodies would not adhere adequately.

Nach dem Durchlaufen des Lösungsbades werden die Körper getrocknet. Dieses Trocknen kann zweckmäßig durch das Abschütteln der an der zu beflockenden Oberfläche hängenden Tropfen des Lösungsbades mit Hilfe der Zentrifugalkraft beschleunigt werden, indem die Körper um ihre Achse rotieren. Ein zusätzliches Trocknen erfolgt beispielsweise durch ein Warmluftgebläse, wobei die warme Luft zugleich das Öffnen der Kunststoffporen bewirkt. Wenn der zu beflockende Körper in das kältere Kleberbad eintaucht, schließen sich die Poren, und es ergibt sich ein sehr inniger Kontakt zwischen dem Kleber und der zu beflockenden Oberfläche.After passing through the solution bath, the bodies are dried. This drying can expediently by shaking off the to be flocked Surface hanging drops of the solution bath accelerated with the help of centrifugal force by the bodies rotating around their axis. Additional drying takes place for example by a hot air blower, the warm air at the same time opening which causes plastic pores. When the body to be flocked into the colder glue bath immersed, the pores close and there is a very intimate contact between the adhesive and the surface to be flocked.

Da angestrebt wird, die Kleberschicht gleichmäßig auf der Oberfläche des Hohlkörpers zu verteilen, damit die aufzubringenden Flocken stehen bleiben und nicht in einer zu dicken Kleberschicht untergehen oder infolge einer zu dünnen Kleberschicht abfallen, ist es günstig, wenn zur gleichmäßigen Verteilung des Klebers auf der zu beflockenden Oberfläche wieder die Zentrifugalkraft zunutze gemacht wird. Die Rotationsgeschwindigkeit der Körper ist dabei so eingestellt, daß zu dicke Tropfen abgeschleudert, aufgefangen und dem Kleberbad wieder zugeleitet werden. Anschließend erfolgt die elektrostatische Beflockung.Since the aim is to have the adhesive layer evenly on the surface of To distribute hollow body so that the flakes to be applied stay and not perish in an excessively thick adhesive layer or as a result of an excessively thin adhesive layer fall off, it is beneficial if for even distribution of the adhesive on the the surface to be flocked is again made use of the centrifugal force. the The speed of rotation of the body is set so that droplets are too thick be thrown off, caught and fed back into the adhesive bath. Afterward electrostatic flocking takes place.

Von Vorteil ist es, die beflockten Körper anschließend an die bereits geschilderten Verfahrensschritte eine Trockenkammer durchlaufen zu lassen. Nach dem Verlassen der Trockenkammer werden die Körper zweckmäßig in einer besonderen Kühl- und Abbürstkammer gekühlt, und die überflüssigen Flocken werden abgebürstet.It is an advantage to have the flocked body afterwards to the already to let the described process steps run through a drying chamber. To After leaving the drying chamber, the bodies are expediently in a special one The cooling and brushing chambers are cooled and the superfluous flakes are brushed off.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung werden natürliche und künstliche Flocken der gewünschten Farbe von beispielsweise 0,5 mm Länge und 3,0 den Starke in das elektrostatische Flockfeld eingebracht, wonach die Flocken senkrecht auf den Körpern gleichmäßig verteilt zu stehen kommen. Dabei wird vorteilhaft die elektrostatische Wirkung eines magnetischen Kraftfeldes ausgenutzt, indem die Flocken innerhalb des elektrostatischen Flockfeldes aufgeladen werden und ihre Ladung an der Oberfläche des zu beflockenden Hohlkörpers wieder abgeben.According to an advantageous embodiment of the invention, natural and artificial flakes of the desired color of, for example, 0.5 mm in length and 3.0 the starch introduced into the electrostatic flock field, after which the flakes Stand vertically on the body evenly distributed. Doing so will be beneficial the electrostatic effect of a magnetic force field is exploited by the Flakes are charged within the electrostatic flock field and their charge release on the surface of the hollow body to be flocked.

Die Flocken fliegen dabei zentrisch auf den Hohlkörper zu und stehen senkrecht auf der zu beflockenden Oberfläche. Dadurch ergibt sich eine optimale Beflockungsdichte, da die Flocken senkrecht, gleichmäßig, parallel nebeneinander stehen. Die Flokkenlänge und -stärke kann an sich beliebig gewählt werden.The flakes fly centrically towards the hollow body and stand perpendicular to the surface to be flocked. This results in an optimal Flocking density, because the flakes are vertical, even, parallel to each other stand. The flake length and thickness can be chosen arbitrarily.

Es ist auch möglich, daß in dem Flockfeld Beschriftungen, Figuren und/o. dgl. mit Siebschablonen auf schon beflockte Körper aufgeflockt werden. Durch Einbringung von verschiedenfarbigen Flocken kann das Aussehen des Hohlkörpers beliebig gestaltet werden.It is also possible that labels, figures and / o. Like. be flocked with screen stencils on already flocked bodies. By Incorporation of different colored flakes can give the hollow body any appearance be designed.

Nach dem Durchlaufen des Beflockungsfeldes werden die beflockten Körper nach weiteren, ergänzenden Merkmalen der Erfindung getrocknet, gekühlt, abgebürstet und ausgeworfen. Das Trocknen des Klebers kann beispielsweise in einem beheizten Trockenschrank erfolgen. Die Flocken sind nach dem Trocknen mit der Oberfläche des Hohlkörpers fest verbunden und bilden eine gleichmäßige, saubere Schicht mit senkrecht stehenden Flocken. D@ die Körper beim Durchlaufen des Trockenschrankes erwärmt werden, erfolge in der Kühl- und Abbürstzone ein Abkühlen, wobei die Flockken eine samtartige Oberflächenschicht bilden. Außerdem werden die losen und überflüssigen Flocken von den beflockten Hohlkörpern durch das Abbürsten entfernt und dem Beflockungsfeld wieder zugeleitet. Nach dem Durchlaufen der Kühl- und Abbürstzone kann automatisch ein Auswerfen der fertig beflockten Körper erfolgen.After passing through the flocking field, the flocked bodies are according to further, additional features of the invention dried, cooled, brushed off and ejected. The drying of the glue can be done, for example, in a heated one Drying cabinet. After drying, the flakes are with the surface of the Hollow body firmly connected and form an even, clean layer with perpendicular standing flakes. D @ the bodies are heated when passing through the drying cabinet, cool down in the cooling and brushing zone, whereby the flakes become velvety Form surface layer. It also removes the loose and redundant flakes from the flocked hollow bodies are removed by brushing and the flocking field forwarded again. After passing through the cooling and brushing zone, it can be done automatically the finished flocked bodies are ejected.

Für die Durchführung des beschriebenen Verfahrens ist es vorteilhaft, wenn zur Aufnahme der Körper Halter vorgesehen sind, die drehbar und gegebenenfalls um ihre Querachsen schwenkbar ausgebildet sind. Die Körper können auf diese Halter aufgesteckt werden und durchlaufen in horizontaler Lage die Bearbeitungsstationen. Durch Berührungskontakte können die Halter aber auch an entsprechenden Stellen in der Ebene quer zur Fortbewegungsrichtung der Körper vorzugsweise um einen Winkel von 900 abgeknickt werden, so daß die Körper in das Lösungsbad bzw.To carry out the method described, it is advantageous to if holders are provided for receiving the body, which can be rotated and optionally are designed to be pivotable about their transverse axes. The bodies can be placed on this holder are attached and pass through the processing stations in a horizontal position. By means of touch contacts, however, the holders can also be in the corresponding locations the plane transverse to the direction of movement of the body, preferably at an angle of 900, so that the bodies in the solution bath or

den Kleber lotrecht eintauchen. Es hat eich als sehr zweckmäßig erwiesen, die Halter in einem bestimmten Abstand voneinander an einer Endlosschleife zu befestigen, die beispielsweise aus einer Kette besteht, in welche Antriebszahnräder und Umlenkrollen eingreifen. Dadurch ergbit sich sehr vorteilhaft eine rationelle Verarbeitung und insbesondere eine kontinuierliohe, vollautomatische, sehr wirtschaftliche Produktion. Zur Durchführung des Verfahrens ist nach der Kühlzone ein Auswerfer vorgesehen, der die beflockten Körper von den Haltern herunterschiebt und über eine Auswurfrinne in einen Behälter auswirft.dip the adhesive vertically. It has proven to be very functional proven to attach the holders to an endless loop at a certain distance from each other, which consists, for example, of a chain in which drive sprockets and pulleys intervention. This results in efficient processing and very advantageous in particular a continuous, fully automatic, very economical production. To carry out the process, an ejector is provided after the cooling zone, which pushes the flocked bodies down from the holders and over an ejection chute ejects into a container.

Bei der Durchführung des Verfahrens hat es sich als schwierig erwiesen, Körper mit scharfkantigen Vertiefungen doer vorstehanden Kanten zu beflocken, da sich die Flocken beim Aufliegen des Körpers im Flockfeld gegenseitig behindern und nicht senkrecht an diesen Stellen auf der Oberfläche stehen können. Es wird deshalb vorgeschlagen, Kanten und Vertiefungen zu vermeiden und die Körper abzurunden- Durch diese al nahme wird gleichzeitig erreicht, daß die Körper an allen Stellen mit einer gleichmäßigen Klebeschicht versehen werden und die Flocken gleichmäßig verteilt, nebeneinander senkrecht auf der Oberfläche der Körper ungeordnet sind.In carrying out the procedure, it has proven difficult Flock bodies with sharp-edged depressions or protruding edges, there the flakes hinder each other when the body lies on the flock field and cannot stand vertically at these points on the surface. It will therefore suggested to avoid edges and depressions and to round the body through this assumption is achieved at the same time that the body in all places with one an even adhesive layer and the flakes are evenly distributed, side by side perpendicular to the surface of the body are disordered.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben stich aus der nachfolgenden Beschreibung der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens dargestellt ist. Die Zeichnung zeigt schematisch den Gesamtaufbau der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zum Beflocken von Körpern.Further details, features and advantages of the invention result cut out from the following description of the drawing, in which an embodiment of the method according to the invention is shown. The drawing shows schematically the overall structure of the device for performing the method for flocking Bodies.

In der Zeichnung ist mit 1 die als Endlosschleife ausgebildet.In the drawing, 1 is designed as an endless loop.

Kette bezeichnet, die mit Hilfe eines Antriebsmotors 2 Und von Antriebszahnrädern 3 angetrieben wird. Umlenkrollen 4 sorgen dafür, daß die Kette 1 jede Bearbeitungsstation durchläuft.Chain referred to with the help of a drive motor 2 and of Drive gears 3 is driven. Deflection rollers 4 ensure that the chain 1 every processing station passes through.

Der zu beflockende Körper 5 - beispielsweise ein flaschenartiger Körper - wird am Aufstecktisch 6 auf den Halter 7 aufgesteckt. Es sind in der Zeichnung nur ein Körper 5 und ein Halter 7 dargestellt. Sobald der sich an der Kette 1 befindliche Halter 7 an dem Berührungskontakt 8 vorbeilauft, kippt der Halter 7 in der Ebene quer zur Fortbewegungsrichtung, die durch Pfeile in der Kette 1 angezeigt wird, um 900 nach unten und senkt den Körper 5 in das Reinigungs- und Lösungsbad. Die Halter 7 können das Bad 9 aber auch in horizontaler Lage durchlaufen, wobei an dem das Bad abschließenden Deckel, der in der Zeichnung nicht dargestellt ist, vorteilhaft vorzugsweise verstellbare Bürsten angebracht sind, die in das Bad hineinragen und an denen der Körper 5 beim Durchlaufen des Bades vorüberstreicht. Hierdurch werden ein besonders gutes Reinigen der Körper 5 und ein sehr ruhiger Lauf der Kette 1 erreicht. Beim Durchlaufen des Bades führt der Körper 5 zweckmäßig eine Drehbewegung um seine eigene Achse aus, die durch einen Pfeil angedeutet ist. Es könnte das Bad 9 auch gerüttelt werden, wozu entsprechende Vibratoren vorgesehen sein können und wodurch die Reinigung des Körpers 5 an allen Seiten sehr gründlich erfolgt.The body 5 to be flocked - for example a bottle-like body - Is attached to the holder 7 on the attachment table 6. They are in the drawing only a body 5 and a holder 7 are shown. As soon as the one on the chain 1 Holder 7 runs past the touch contact 8, the holder 7 tilts in the plane at right angles to the direction of travel indicated by arrows in chain 1, down by 900 and lowers the body 5 into the cleaning and dissolving bath. the Holder 7 can pass through the bath 9 in a horizontal position, with the the bath closing lid, which is not shown in the drawing, advantageous preferably adjustable brushes are attached that protrude into the bathroom and where the body 5 passes over when passing through the bath. This will be a particularly good cleaning of the body 5 and a very smooth running of the chain 1 achieved. When passing through the bath, the body 5 expediently performs a rotary movement around its own axis, which is indicated by an arrow. It could be the bathroom 9 are also shaken, for which appropriate vibrators can be provided and whereby the body 5 is cleaned very thoroughly on all sides.

Ist ein Kippen des zu beflockenden Körpers 5 vorgesehen, dann kann nach dem Durchlaufen des Lösungsbades 9 der Halter 7 einen Endschalter 10 berühren und wird dadurch in die horizontale Lage zurückgekippt. Antriebsrollen 11, die der Halter 7 beim Passieren mit seinem Ende berührt, versetzen den Körper 5 in eine sehr schnelle Drehbewegung, so daß die Lösungsflüssigkeit vom Körper abgeschleudert wird. Ein Warmluftgebläse 12 sorgt für das gute Abtrocknen des Körpers 5. Der getrocknete Körper 5 durchläuft nun das Kleberbad 13. Wie beim Reinigungs- und Lösungsbad kann an dem Berührungskontakt 8 vor dem Kleberbad der Halter 7 wieder um 900 in der Ebene quer zur Fortbewegungsrichtung abgekippt und der Körper 5 in abgelcippter Lage durch das Kleberbad geführt werden. Am Endschalter 10 würde der Halter 7 wieder in die horizontale Lage zurückkippen. Ein solches Abknicken braucht jedoch nicht zu erfolgen, sondern die Körper 5 können das Kleberbad auch horizontal durchlaufen, wobei ein sauberer Abschluß der auf den Körper aufgebrachten Badflüssigkeit vom nicht in das Bad eintauchenden Endteil durch Entlangführen des Körpers an der vorteilhaft spitz auslaufenden Badkante erreichbar ist. Die gleiche Methode kann auch im Reinigungs- und Lösungsbad Anwendung finden.If the body 5 to be flocked is to be tilted, then after passing through the solution bath 9, the holder 7 touch a limit switch 10 and is thereby tilted back into the horizontal position. Drive rollers 11, which the Holder 7 touched with its end when passing, put the body 5 in a very fast rotating movement, so that the solution liquid is thrown off the body will. A warm air blower 12 ensures that the body 5 is properly dried. The dried one Body 5 now goes through the adhesive bath 13. As with the cleaning and Solution bath the holder 7 at the touch contact 8 in front of the adhesive bath can again be moved by 900 in the plane tilted transversely to the direction of movement and the body 5 in tilted Layer can be passed through the adhesive bath. At the limit switch 10, the holder 7 would again Tilt back into the horizontal position. However, there is no need for such a kink to be done, but the bodies 5 can also pass through the adhesive bath horizontally, with a clean seal of the bath liquid applied to the body from the End part not immersed in the bath by guiding the body along the advantageous pointed bath edge is accessible. The same method can also be used in the cleaning and solution bath application.

Antriebsrollen 14, die der Halter 7 beim Passieren mit seinem Ende berührt, versetzen den Körper 5 wieder in eine schnelle Drehbewegung, so. daß der überflüssige Leim abgeschleudert und in einer Überlaufwanne 15 aufgefangen wird. Die Länge des Kettenstückes 16 zwischen dem Kleberbad 13 und dem Flockfeld 17 ist dabei so gewählt, daß eine bestimmte Vortrocknung des Leims auf der Oberfläche des Körpers 5 erfolgen kann.Drive rollers 14, which the holder 7 when passing with its end touched, set the body 5 in a rapid rotary motion again, see above. that the superfluous glue is thrown off and collected in an overflow pan 15. The length of the chain piece 16 between the adhesive bath 13 and the flock field 17 is chosen so that a certain pre-drying of the glue on the surface of the Body 5 can be done.

In dem Flockfeld 17 erfolgt die Beflockung des Körpers 5, der hierbei zweckmäßig in Drehung versetzt wird. Das Flockfeld 17 befindet sich in einem kastenförmigen Gehäuse, das tunnelartig ausgebildet ist und verhindert, daß die darin herumwirbelnden, elektrostatisch aufgeladenen Flocken nach außen heraustreten. Die Flocken - zum Beispiel Viskoseflocken - sind in den Trichter 18 eingefüllt und fallen über ein Zuführrad durch die Rinne 19 auf das Flockzuführband 20, das den Boden des kastenförmigen Gehäuses bildet und das die Flocken entgegen der Vorschubrichtung des zu beflockenden Körpers 5 dem Flockfeld 17 zuführt, in welchem Elektroden angeordnet sind, die ein elektrostatisches Feld erzeugen. Unter dem Flockzuführband 20 befinden sich die Schaltkästen 21 und die Armaturen zur Überwachung der Gesamtanlage. Nachdem der Körper 5 das Flockfeld 17 passiert ht, wird er unter der Kühl- und Abbürstzone 22 hindurch in den Trockenschrank 24 geleitet. Der Trockenschrank 24 wird durch Heizkörper 25 beheizt. Die Laufrichtung der Kette 1 innerhalb des Trockenschrankes 24 ist durch kleine Pfeile markiert. Der Körper 5 verläßt den Trockenschrank 24 durch die Öffnung 26 und gelangt in die Kühl- und Abbürstzone 22, wo er durch Gebläse 23 gekühlt und an den gegenläufigen Bürsten 23' abgebürstet wird. Nachdem der Körper 5 die Kühl- und Abbürstzone 22 passiert hat, gelangt er zum Auswerfer 27, der ihn in die Auswurfrinne 28 auswirft. Unter der Auswurfrinne 28 steht ein Auffangbehälter, der in der Zeichnung nicht dargestellt ist. Der Halter 7 läuft nun ohne Körper 5 innerhalb der Endlosschleife der Kette 1 zum Aufstecktisch 6, wo ein neuer Körper 5 aufgesteckt wird.In the flock field 17, the flocking of the body 5 takes place is expediently set in rotation. The flock field 17 is in a box-shaped Housing, which is designed like a tunnel and prevents the swirling, electrostatically charged flakes emerge to the outside. The flakes - for Example viscose flakes - are filled into the funnel 18 and fall over Feed wheel through the channel 19 onto the flock feed belt 20, which is the bottom of the box-shaped Housing forms and the flakes against the feed direction of the to be flocked Body 5 supplies the flock field 17, in which electrodes are arranged, the a generate an electrostatic field. Under the flock feed belt 20 are the Switch boxes 21 and the fittings for monitoring the entire system. After the If the body 5 has passed the flock field 17, it becomes under the cooling and brushing zone 22 passed through into the drying cabinet 24. The drying cabinet 24 is made up of radiators 25 heated. The running direction of the chain 1 within the drying cabinet 24 is through small arrows marked. The body 5 leaves the drying cabinet 24 through the opening 26 and reaches the cooling and brushing zone 22, where it is cooled by fan 23 and is brushed off on the opposing brushes 23 '. After the body 5 has passed the cooling and has passed the brushing zone 22, it arrives at the ejector 27, which puts it in the ejection channel 28 throws. Under the discharge chute 28 is a collecting container, which is shown in the drawing is not shown. The holder 7 now runs without a body 5 within the endless loop the chain 1 to the attachment table 6, where a new body 5 is attached.

Obwohl das neue Verfahren und die zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagene Vorrichtung in erster Linie für als Verpackung dienende Hohlkörper bestimmt und besonders vorteilhaft sind, können auch andere körperliche Gegenstände in der gleichen Weise beflockt werden, die ebenfalls als Hohlkörper ausgebildet sein können, wie z.B. Lockenwickler, Kleiderbürsten u.dgl. Dabei eignet sich die mit längeren Flocken beflockte Oberfläche der Hohlkörper sehr gut zur Aufnahme der Haare oder zur Aufnahme von Fusseln und Staubteilchen. Die als Verpackung dienenden Hohlkörper können auch als Figuren, z.B. als Puppen ausgebildet sein.Although the new procedure and the implementation of the procedure proposed device primarily for serving as packaging hollow body Determined and particularly advantageous, other physical objects can also be used flocked in the same way that is also designed as a hollow body such as hair curlers, clothes brushes and the like with longer flakes flocked surface of the hollow body very well for receiving the Hair or for picking up lint and dust particles. The ones used as packaging Hollow bodies can also be designed as figures, e.g. as dolls.

Claims

Patent and protection claims

Method for flocking bodies, preferably in the form of Hollow bodies as packaging for holding liquid or powdery products serve and preferably consist of plastic, glass and / or metallic materials, characterized in that the body (5) following one another first in one Cleaning and solvent bath (9) cleaned, then dried, with an adhesive layer provided and flocked in an electrostatic field (17), the individual Process steps supported by rotation of the body (5) or by vibration can be.

2. The method according to claim 1, characterized in that the body (5) then a drying chamber (24) and then a cooling and brushing zone (22) run through.

3. The method according to any one of claims 1 and 2, characterized in that that the drying of the body (5) after passing through the cleaning and solution bath (9) and, if necessary, also after running through the adhesive bath (13) with the aid The centrifugal force is accelerated and hipter the cleaning and solution bath (9) a hot air blower (12) advantageously supports the drying process.

4. The method according to claims 1 to 3, characterized in that that natural or artificial flakes of any color, preferably 0.5 mm Length and 3.0 the thickness are introduced into the electrostatic flock field (17), after which the flakes stand vertically on the bodies (5) evenly distributed come.

5. Process according to claims 1 to 4, characterized in that that in the flock field (17) labels, figures and / or the like. With screen stencils be flocked onto already flocked bodies (5).

6. Device for performing the method according to the claims 1 to 5, characterized in that holders (7) are provided to accommodate the bodies (5) are rotatable and, if necessary, are designed to be pivotable about their transverse axes.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the holder (7) are attached to an endless loop at a certain distance from each other, which consists of a chain (1), for example, into soft drive sprockets (3) and guide rollers (4) engage.

8. Device according to claims 6 and 7, characterized in that that preferably adjustable brushes are attached in the cleaning and solution bath (9) are where the rotating body (5) passed and cleaned so intensively will.

9. Device according to one or more of claims 6 to 8, characterized characterized in that the body (5) is transported horizontally in the baths (9, 13) and on the edge of the bathroom, which tapers to a point, with the edge that is not immersed in the bathroom End part to be guided along.

lO.Vorrichtung according to one or more of claims 6 to 9, characterized characterized in that the flock field (17) is in a box-shaped, tunnel-like, Housing containing electrodes is located, the bottom of which is a flock feed belt (20) forms.

11. Device according to one or more of claims 6 to 10, characterized in that in the cooling and brushing zone (22) cooling fans (23) and rotating brushes (23 ') are arranged.

12. The device according to one or more of claims 6 to 11, characterized characterized in that an ejector (27) is provided after the cooling and brushing zone (22) is that pushes the flocked body (5) down from the holders (7) and over ejects an ejection chute (28) into a container.

13. Physical object, which by means of the method according to a or several of Claims 1 to 5 is flocked, characterized in that the Contours of the body (5) are rounded.

14. Physical object, which by means of the method according to a or more of Claims 1 to 5 is flocked, characterized in that the natural or artificial flakes evenly distributed, next to each other vertically are arranged on the surface of the body (5).