DE1922337C

DE1922337C - Lighting for a dental treatment facility

Info

Publication number: DE1922337C
Authority: DE
Inventors: Walter 8520 Erlangen Hetz
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Publication date: 1972-12-21

Description

, Die Krfindiing bezieht sich auf eine Beleuchtung für eine zahnärztliche Behandlungseinrichlung od. dgl. unter Verwendung einer Mehrzahl mit Abstand voneinander angeordneter und gegen den Behandlungsort ausrichtbarer Einzelleuchten., The Krfindiing refers to a lighting for a dental treatment facility or the like using a plurality at a distance Individual lights arranged from one another and can be aligned towards the treatment site.

Beleuchtungseinrichtungen der beschriebenen Art müssen an Tragarmen od. dgl. beweglich aufgehängt sein, um eine optimale Ausleuchtung des Behänd-Iungsorte-i zu gewährleisten. Für eine schaltenfreie Ausleuchtung hat man Spezialleuchten k instruiert mit einem entsprechend ausgebildeten Reflektor, derLighting devices of the type described must be movably suspended on support arms or the like be in order to ensure optimal illumination of the handling locations-i to guarantee. Special lights k have been instructed for switch-free illumination with a correspondingly designed reflector, the

ίο einen diffusen, breitstrahlenden und damit schattenfreien Lichtstrahl am Behandlungsort ergibt. \n Stelle einer einzelnen Leuchte mit entsprechenden Reflektoren hat man auch schon eine Mehrzahl von Leuchten verwendet und diese in geeigneter Weise.ίο a diffuse, wide beam and therefore shadow-free Light beam at the treatment site results. \ n Place a single luminaire with corresponding Reflectors have also been used in a large number of lights and these in a suitable manner.

z. B. in Kalottenfassungen, angeordnet. Auch bei dieser Ausführungsform muß eine entsprechende Beweglichkeit gewährleistet sein, und zwar auch dann, wenn der Behandlungsort festliegt, weil z. B. K. Zahnärzten für die Ausleuchtung von Ober- und I ηz. B. in dome mounts arranged. Even with this one Embodiment, a corresponding mobility must be guaranteed, even then, if the place of treatment is fixed, because z. B. K. Dentists for the illumination of upper and I η

ao terkieferbehandlungen jeweils andere Einstellung erforderlich sind.ao mandibular treatments different settings are required in each case.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eim Beleuchtungseinrichtung der beschriebenen Art s.< aufzubauen, daß bei guter Ausleuchtung des Behandlungsorics ohne Nachstellung sowohl eine Ober- aK auch eine Unterkieferbehandlung durchgeführt wer den kann, die Beleuchtung leicht auf jede Lage do Patienten nachzustellen ist und die Voraussetzungen für eine selbsttätige Nachsteuerung der Leuchten auf die Änderung des Behandlungsortes gegeben ist. Gemäß der Erfindung wird dies durch zwei Einzelleuchten erreicht, die an einem waagebalkenartigen Trag arm beiderseits eines den Tragarm halternden Schwenklagers befestigt sind. Für eine zahnärztliche Behandlungseinrichtung ist es zweckmäßig, das Scr wenklager mit einer horizontal liegenden Achse zu versehen, weil Lagenänderung :n unter einem anderen Winkel praktisch nicht in Betracht kommen Die beiden Einzelleuchten werden vorteilhaft auf dem Tragarm mit einer solchen Winkellage angeordnet, daß sich die Achsen ihrer Lichtkegel am Behandlungsort kreuzen. Der Abstand der beiden Einzelleuchten am Tragarm ist dabei auf das Ausleuchten des Ober- und Unterkiefers abgestellt.The invention is based on the object eim Lighting device of the type described see < build that with good illumination of the treatment orics Both an upper and a lower jaw treatment can be carried out without readjustment the lighting is easy to adjust to every situation and the requirements of the patient for an automatic readjustment of the lights to the change of the treatment location is given. According to the invention this is achieved by two individual lights that are attached to a horizontal beam-like support arm are attached to both sides of a pivot bearing holding the support arm. For a dental Treatment device, it is useful, the Scr pivot bearing with a horizontal axis to be provided because change of position: n at a different angle are practically out of the question The two individual lights are advantageously arranged on the support arm with such an angular position that the axes of their light cones cross at the treatment site. The distance between the two individual lights on the support arm, the focus is on illuminating the upper and lower jaw.

Die Verwendung von zwei Einzelleuchten für die Zahnbehandlung ist an sich bekannt, jedoch sind die Leuchten dabei nicht an einem schwenkbar gelagerten Tragarm befestigt, sondern an einem starren Ausleger. Damit ist eine Nachführung der Leuchten etwa vom sitzenden auf den liegenden Patienten nicht möglich.The use of two individual lights for dental treatment is known per se, but they are Luminaires are not attached to a pivoting support arm, but to a rigid arm. This means that the lights cannot be adjusted from the sitting to the lying patient possible.

Zur Nachführung der Leuchten ist es in Weiterbildung der Erfindung vorteilhaft, das Schwenklager oder dessen Tragteil an einer vorzugsweise horizontal orientierten, über den Behandlungsort angeordneten Führungsschiene zu haltern, wobei sich die Führungsschiene etwa parallel zu einer möglichen Änderung der Lage des Behandlungsortes erstreckt. In der Regel wird dies parallel zur Längsausdehnung des Behandlungsstuhles sein.To track the lights, it is advantageous in a further development of the invention, the pivot bearing or its support part on a preferably horizontally oriented, arranged over the treatment site To hold the guide rail, the guide rail being approximately parallel to a possible change the location of the treatment site. As a rule, this is parallel to the longitudinal extension of the The dental chair.

An Hand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben und die Wirkungsweiseerläutert. An exemplary embodiment of the invention is described and the mode of operation is explained with reference to the drawing.

Die Fig. 1 und 2 zeigen in schematischer Darstellung einen Behandlungsstuhl 1 mit dem Sockel 2, der Sitzfläche 3, der Rückenlehne 4 und der Armlehne S sowie eine oberhalb des Behandlungsstuhles 1 angeordnete Beleuchtungseinrichtung 6, bestehend aus1 and 2 show a schematic representation a treatment chair 1 with the base 2, the seat 3, the backrest 4 and the armrest S. and a lighting device 6 arranged above the treatment chair 1, consisting of

den Leuchten 7 und 8, die über einen Tragarm 9 und dem Schwenklager 10 an einer Führungsschiene 11 unterhalb der Decke 12 angeordnet sind.the lights 7 and 8, which via a support arm 9 and the pivot bearing 10 on a guide rail 11 are arranged below the ceiling 12.

Die Winkellage der Leuchten 7 und 8 am Tragarm 9 ist so gewählt, daß unter Berücksichtigung des Abstandes zwischen Schwenklager 10 und Behandlungsort 1? sich die Lichtkegel der beiden Leuchten an diesem Behandlungsort 13 schneiden. Der Abstand der Leuchten 7 und 8 entspricht der Ausbuchtung von Ober- und Unterkiefer dr/ch jeweils eine der Leuchten.The angular position of the lights 7 and 8 on the support arm 9 is chosen so that taking into account the Distance between pivot bearing 10 and treatment location 1? the light cones of the two lights cut at this treatment site 13. The distance between the lights 7 and 8 corresponds to the bulge one of the lights each from the upper and lower jaw.

Zur Nachsteuerung der Beleuchtungseinrichtung 6 von einem liegenden Patienten gemäß Fig. 1 auf einen sitzenden Patienten gemäß F i g. 2 kann eine selbsttätige Nachsteuereinrichtung vorgesehen werden, die von einem Lagenphantom 14 Gebrauch macht. Dieses Lagenphantom 14 erfaßt über eine Tasteinrichtung 15 die Sitzhöhe des Patienten und über eine nicht gezeichnete weitere Einrichtung die Lage der Rückenlehne 4. Durch Veränderung der Rückenlehne 4 ergibt sich eine Verschiebung des Schwenkpunktes 10 auf der Führungsschiene 11. Diese Nachstellung kann durch einen Elektromotor erfolgen, wobei,· wie ersichtlich, der Tragarm 9 im Schwenkpunkt 10 gedreht werden muß. Diese Drehung kann durch einen zweiten Motor erfolgen; es ist aber auch möglich, sie rein wegabhängig, z. B. über ein Zahngestänge an der Führungsschiene U voranehmen. Geringe zusätzliche Lagenänderungen, wie sie sich durch die unterschiedliche Größe der Patienten ergeben, können durch einen von Hand zu betätigenden Geber 16 Berücksichtigung finden. Es ist ersichtlich, daß durch die gezeigte und beschriebene Beleuchtungseinrichtung eine gute Ausleuchtung des Behandlungsortes erreicht wird, wobei alle Voraussetzungen gegeben sind, mit verhältnismäßig geringem Aufwand eine selbsttätige Nachsteuexo rung der Leuchten auf den Behandlungsort abhängig von der Lage des Patienten, d. h. abhängig von der Lage der Rückenlehne und der Sitzhöhe, durchzuführen. Die Winkellage der Leuchten 7 und 8 gegenüber dem Tragarm 9 kann in fast allen Fällen konstant gehalten werden, weil durch die Nachführung des Schwenkpunktes 10 auf der Schiene 11 der Abstand zwischen Leuchten und Behandlungsort erhalten bleibt. Durch die gezeigte asymmetrische Anordnung des Schwenkpunktes 10 ist i~< möglich, mit einem geringen Abstand zwischen Schiene 11 und Decke 12 auszukommen. Bei entsprechend größerem Deckenabstand der Schiene 11 kann der Tnsgarm 9 auch ' ymmetrisch gelagert werden.To readjust the lighting device 6 from a lying patient according to FIG. 1 a seated patient according to FIG. 2 an automatic readjustment device can be provided, which makes use of a phantom 14. This layer phantom 14 is detected via a sensing device 15 the seat height of the patient and the position via a further device (not shown) the backrest 4. By changing the backrest 4, the pivot point is shifted 10 on the guide rail 11. This adjustment can be carried out by an electric motor, where · As can be seen, the support arm 9 must be rotated in the pivot point 10. This rotation can go through a second motor take place; but it is also possible to purely path-dependent, z. B. via a rack advance on the guide rail U. Slight additional changes in position as they are due to the different sizes of the patients, can be operated by hand Encoder 16 will be taken into account. It can be seen that by the one shown and described Lighting device a good illumination of the treatment site is achieved, wherein all prerequisites are met, an automatic post-tax exo with relatively little effort the lights on the treatment site depending on the patient's position, d. H. depends on the Position of the backrest and the seat height. The angular position of the lights 7 and 8 opposite the support arm 9 can be kept constant in almost all cases, because by tracking the Pivot point 10 on the rail 11 received the distance between the lights and the treatment site remains. Due to the asymmetrical arrangement of the pivot point 10 shown, i ~ < possible, with a small distance between rail 11 and ceiling 12 get along. With a correspondingly larger distance from the ceiling of the rail 11, the Tnsgarm 9 can also 'be stored symmetrically.

Selbstverständlich ist es an Stelle des gezeigten Lagenphantoms auch möglich, die Beleuchtungseinrichtung in an sich bekannter Weise lichtelektrisch, d. h. durch eine Fotozellensteuenmg, auf den Behandlungsort auszurichten.It goes without saying that it takes the place of the phantom shown also possible, the lighting device in a known manner photoelectrically, d. H. by a photocell control to align with the treatment site.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

ι. Lighting for a dental treatment facility or the like using a plurality of individual lights arranged at a distance from one another and alignable towards the treatment site, characterized in that two single-line coves (7, 8) on a horizontal beam-like support bracket (9) on both sides of a pivot bearing (10 ) are attached.

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the pivot bearing

(10) has an approximately horizontal axis.

3. Lighting device according to claim 1 and 2, characterized by such an angular position of the two single lights (7, 8) opposite the carrier n (9) that the axes of their Cross the light cone at the treatment site (13).

4. Lighting device according to claim I to 3, characterized in that the abstard and the angular position of the lights on the support arm is based on the illumination of the upper and lower jaw is.

5. Lighting device according to claim 1 to 4, characterized in that the pivot bearing (10) or its support part at a preferably horizontally oriented, above the treatment site arranged guide rail (II) is supported, which is et va par .ilel to a possible Change in the location of the treatment site (13) extends.

6. Lighting device according to claim 5, characterized in that the guide rail (H) preferably with a small distance under the ceiling (12) of a treatment room is attached.

7. Lighting device according to claim 1 to 6, characterized in that the angular position the support arm (9) on the pivot bearing (10) depending on the local position of the pivot bearing or whose support part can be adjusted relative to the guide rail (11).

8. Lighting device according to claim 7, characterized in that the adjustment the angular position via one with the guide rail

(11) operatively connected gear takes place.

9. Lighting device according to claim I to 8, characterized by a preferably automatic follow-up control that depends on the position of the treatment site swivels the support arm and moves it in the guide rail, that the distance between the lights (7, 8) and the Bchandlungsort (13) obtained approximately remains.

10. Lighting device according to claim 9, characterized in that at least the seat height and the inclination of the Rükkcnlehnc as a control variable (4) of a treatment chair (1) is entered.