DE1921643C

DE1921643C - Rod fabric for sun visors

Info

Publication number: DE1921643C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Bischoff, Fritz Werner, Port EHza beth (Südafrika)
Publication date: 1972-04-27

Description

- Pie Erfindung betrifft ein Stabgewebe für Sonnen- Stnbgewebe zu.zuordn.en und vpr allem verhindern- Pie invention relates to a rod fabric for sun rod fabric zu.zuordn.en and above all prevent

blenden sowie für andere licht- wnd luftdurchlässige soll, daß sich die Neigung der Stäbe zur Oberflächedazzle as well as other light and air permeable that the inclination of the rods to the surface

Fensterabdeckwngen mit im Gewebe im wesentlichen des Materials ändert, die Verwendung des stab-Window coverings with in the fabric essentially changes the material, the use of the rod

hochkant angeordneten Stäben oder Streifen von gewebe für solche Sonnenblenden und andere licht-■./echtecjqgem oder parallelogrammartigem Quer- 5 wnd luftdurchlässige Fensterabdeckungen, die eine,Rods or strips of fabric arranged on edge for such sun visors and other light- ■. / Echtecjqgem or parallelogram-like transverse 5 and air-permeable window coverings, which have a,

schnitt, welche mittels in Abständen angeordneter, gewisse Flexibilität zum Aufrollen oder Hochziehen miteinander verdrillter oder gekreuzter Kettfaden- oder gleichzeitigem Zusammenschieben aufweisencut, which by means of spaced-apart flexibility to roll up or pull up have twisted or crossed warp thread or simultaneous pushing together

'paare gehalten sind, müssen. Selbst wenn man an Stelle des Drahtes ein'couples are kept must. Even if you put one in place of the wire

Da man heute bestrebt ist, bei Neubauten von flexibles Kettfadenmaterial verwenden würde, er-Wohn- und Geschäftshäusern zunehmend größere io reicht rran damit kein für aufrollbare Fenster-Fensterflächen und mehr Fenster vorzusehen, tritt die abdeckungen oder Blenden geeignetes StabgewecL·, Frage auf, wie die nachteiligen Folgen der direkten da diese Art der Bindung nicht verhindern kann, daß Sonneneinstrahlung bei derart großen Fensterflächen sich die Stäbe um ihre Längsachse drehen und sich vermieden werden können. Bei der Verwendung von der Neigungswinkel der Stäbe gegenüber der Ober-Sonnenblenden kommt es darauf an, daß diese an 15 fläche des Stabgewebes willkürlich ändert. Eine trüben Tagen oder in der Morgen- oder Abend- solche Änderung ist jedoch wegen der sich daraus dämmerung leicht entfernt werden können, beispiels- ergebenden Beeinträchtigung für die Sichtverhältweise durch Aufvollen in einem über dem Fenster nisse und den Licht- und Luftdurchgang nicht tragliegenden Gehäuse. Außerdem wird verlangt, daß bar. Außerdem kann nicht in Kauf genommen wer-Sonnenblenden oder andere Fensterabdeckungen 20 den, daß die Stäbe in willkürlicher Anordnung einen ausreichenden Licht- und Luftdurchgang zu- verschieden stark geneigt sind und das Stabgewebe lassen sowie eine ausreichende Sicht und einen hin- damit völlig ungleichmäßig wird, länglichen Schutz gegen direkte Sonneneinstrahlung Ein anderes bekanntes Stabgewebe (USA.-Patentsicherstellen. Schließlich spielen die Herstellungs- schrift 3 197 820) bJJdet ein wabenförmiges, starres kosten der Sonnenblenden eine entscheidende Rolle 35 Material mit einer Nietbindung oder einer anderen in Anbetracht der großen und zahlreichen Fenster- starren Befestigungsart benachbarter Stäbe an deren flächen, die bei einem modernen Neubau zu berück- Berührungsstellen und ist infolge seiner starren Aussichiigen sind. bildung nur für feststehende Verkleidungen oder Ab-Since efforts are being made today to use flexible warp thread material in new buildings, he-living and increasingly larger commercial buildings are no longer sufficient for roll-up window surfaces and if more windows are to be provided, the covers or panels are fitted with suitable rods, Ask how the adverse consequences of direct since this type of bond cannot prevent that Solar radiation with such large window areas, the bars rotate around their longitudinal axis and each other can be avoided. When using the angle of inclination of the rods in relation to the upper sun visors what matters is that this area of the rod fabric changes arbitrarily. One However, cloudy days or in the morning or evening- such change is because of it twilight can be easily removed, which is an impairment for the visibility by filling up in a niche above the window and not supporting the passage of light and air Casing. It is also required that cash. In addition, whoever-sun visors cannot be accepted or other window covers 20 that the rods are inclined in an arbitrary arrangement to allow sufficient passage of light and air to different degrees and the rod fabric leave as well as a sufficient view and therefore a completely uneven, elongated protection against direct sunlight Another known rod fabric (USA. Finally, the manufacturing specification 3 197 820) bJdet play a honeycomb-shaped, rigid one the sun visors cost a crucial role 35 material with a rivet bond or other In view of the large and numerous window rigid attachment of neighboring bars to their areas that have to be taken into account in a modern new building and is due to its rigid outlook are. Formation only for fixed cladding or display

Es sind verschiedene Vorrichtungen im Handel deckungen von Fensteröffnungen geeignet. Abgesehen erhältlich, um die vorstehenden Probleme zu lösen. 30 von der Art der vollkommen starren Bindung ist Darunter befinden sich Vorhänge venetianische dieses Stabgewebe in der Herstellung sehr kostspielig, Blenden oder Läden, aufrollbare Blenden aus Be- weil ein Formvorgang erforderlich ist, mit dem die spannstoffen oder Geweben, Bambus, Kunststoff, Stäbe ihren Zickzackförmigen Verlauf erhalten, und Holz od. dgl. Mit Ausnahme der venetianischen weil ein Befestigungsvorgang notwendig ist, bei dem Blenden oder Läden verringern alle diese Vorrich- 35 jeder einzelne Stab mehrmals mit dem jeweils betungen die Sicht und ebenso den Luftdurchgang durch nachbauen Stab fest verbunden v/isQ. Bei dieser Baudas Material proportional zu dem Schutz, den sie ar't sind auch sinusförmig geschwungene Lamellen gewähren, während die venetianischen Blenden im als Stäbe vorgesehen, die ebenfalls fest miteinander allgemeinen das Aussehen der Fensterflächen ungün- verbunden sind. Jedoch führt auch diese Ausfühstig beeinflussen. 40 rungsform zu einem vollkommen starren Stab-There are various devices in the trade covers of window openings suitable. Apart from being available to solve the above problems. 30 is of the type of completely rigid weave.These include Venetian curtains that are very expensive to manufacture, blinds or shutters, rollable blinds because a molding process is required with which the tensioning materials or woven fabrics, bamboo, plastic, rods are theirs Obtained zigzag shape, and wood or the like. With the exception of the Venetian because a fastening process is necessary, with the blinds or shutters all these devices reduce each individual rod several times with the respective prayers the view and also the passage of air through rebuilding rod firmly connected v / isQ. In this Baudas material proportional to the protection they ar't grant also sinusoidal curved slats, while the Venetian blinds are provided as bars, which are also firmly connected to one another general the appearance of the window surfaces. However, this also leads to an extensive influence. 40 shape into a completely rigid rod

Bei einem bekannten Stabgewebe der eingangs ge- gewebe, bei dem die Stäbe zwar die ihnen erteilteIn the case of a known rod fabric, the initially fabric, in which the rods admittedly given them

nannten Art (USA.-Patentschrift 2 976 583) bestehen Neigung gegenüber der Oberfläche aes Stabgewebesnamed type (U.S. Patent 2,976,583) are inclined towards the surface of a rod fabric

die Kettfadenpaare aus paarweise angeordneten beibehalten, das Gewebe jedoch infolge fehlenderthe pairs of warp threads arranged in pairs are retained, but the fabric as a result of missing

Drähten, die die Stäbe umschlingen und zwischen Flexibilität kein Aufrollen oder ZusammenschiebenWires that wrap around the rods and between flexibility no rolling or pushing together

den Stäben jeweils einmal oder mehrmals miteinan- 4'j des Stabgewebes zuläßt.the rods once or several times with one another 4'j of the rod fabric.

der verdrillt sind. Das Stabgewebe ist für Sonren- Es besteht daher die Aufgabe, ein Stabgewebe der blenden bestimmt, die in feststehender Anordnung eingangs genannten Art zu schaffen, das qr.r^r zum zwischen zwei Glasscheiben eines Fensters eingelas- Stauverlauf zum Aufrollen oder Zusammenschieben sen sind. Die Stäbe sollen auch bei extremen Tem- ausreichend flexibel ist, eine gleichbleibende Neigung peraturschwankungen in gleichem Abstand und Nei- 50 gegenüber der Oberfläche des Stabgewebes und eine gungswinkel zueinander bleiben, da eine weitgehend gleichbleibende gegenseitige Lage der Stäbe für einen gleichbleibende Spannung in vertikaler Richtung ausreichenden Licht- und Luftdurchgang sowie für innerhalb des Stabgewebes im Fensterrahmen erzeugt eine ausreichende Sicht und einen wirksamen Schutz wird. Ein Aufwinden oder Hochziehen der Blenden gegen direkte Sonneneinstrahlung gewährleistet und bzw. deren Aufrollen ist nicht beabsichtigt und wäre 55 dennoch einfach herstellbar ist. auch nach dem Herausnehmen des Siabgewebes aus Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß dem Fenster nur unter erheblichen Schwierigkeiten vorgesehen, daß die Stäbe jeweils paarweise an im möglich. Denn dieses bekannte Stabgewebe ist in- Abstand voneinander liegenden Berührungsstellen folge der Drahtbindung nicht aufrollbar. Die zwi- zwischen den Verdrillungen oder Kreuzungsstellen sehen den Stäben bestehenden Abstände sowie die 60 eines oder mehrerer Kettfadenpaare areinanderlie-Tatsachc, daß die breiten Seiten der Stäbe in erheb- gen, jeder Stab eines Paares an zwischen den Belichem Winkel zur Oberfläche des Stabgewebes ver- rührungsstellen liegenden Bereichen jeweils zur Anlaufen, gestatten zwar einen ausreichenden Luft- lage an den benachbarten Stab des nächstfolgenden durchgang sowie eine gute Sicht und einen wirksamen Paares gelangt und an diesem ebenfalls zwischen Schutz gegen schräg einfallende Sonnenstrahlen, ohne 65 den Verdrillungen oder Kreuzungsstellen eines oder daß der Lichtdurchgang zu stark beschränkt wird. mehrerer Kettfadenpaare anliegt. Jedoch verhindert die Dfähtbindung, die dazu dient, * Eine Selbstausrichtung der übereinander angeordjedctt'j Stab eine bestimmte Lage gegenüber dem rieten Stäbe wird dadurch erzielt, daß man für jedenthat are twisted. The rod fabric is for Sonren- It is therefore intended to create a rod fabric of the blinds to create the type mentioned in a fixed arrangement, the qr.r ^r to be inserted between two panes of glass of a window congestion for rolling up or pushing together sen. The rods should be sufficiently flexible even at extreme temperatures, a constant inclination, temperature fluctuations at the same distance and inclination relative to the surface of the rod fabric and an angle of inclination to one another, since a largely constant mutual position of the rods is sufficient for constant tension in the vertical direction The passage of light and air as well as within the rod fabric in the window frame creates sufficient visibility and effective protection. Winding up or pulling up the screens against direct sunlight is guaranteed and / or their rolling up is not intended and would nevertheless be easy to manufacture. even after removing the Siabgewebes To solve this problem, according to the invention, the window is provided only with considerable difficulty that the rods are each possible in pairs. Because this known rod fabric cannot be rolled up due to the wire binding at contact points that are spaced apart from one another. The gaps between the twists or crossing points see the rods as well as the 60 one or more warp thread pairs are one inside the other - the fact that the broad sides of the rods rise at an angle, each rod of a pair at an angle to the surface of the rod fabric. contact points, allow a sufficient air position to the adjacent rod of the next passage as well as a good view and an effective pair and at this also between protection against oblique rays of the sun, without the twisting or intersection of one or that the passage of light is restricted too much. several pairs of warp threads. However, the dfähtbind, which serves to * A self-alignment of the one above the other angeordjedctt'j rod a certain position in relation to the advised rods is achieved by that one for each

(Δ(Δ

Stab liings dessen Längserstreckung im Abstand voneinander liegende Benihrnngsstellen schafft, an denen der Stab mit den jeweils benachbarten Stäben über seine gesamte Breite hin zur Anlage kommt. Diese Anlage, die durch Verdrillungen oder Kreuzungstellen eines oder mehrerer Kettfadenpaare gesichert wird, verhindert, daß ein Stab eine andere Neigung annimmt als die ihm benachbarten Stäbe, Dadurch, daß die Verbindung benachbarter Stäbe mittels Kettfadenpaaren erfolgt, die die Stäbe» zwischen sich aufnehmen und zwischen den Stäben Verdrillungen oder KreuzungGätellen aufweisen, wird eine Flexibilität des Stabgewebes erreicht, die ein Aufwickeln und gegebenenfalls auch ein Zusammenschieben des Stabgewebes gestattet.Rod liings its longitudinal extension at a distance from each other creates lying notification points where the bar with the respective neighboring bars over its entire width comes to the plant. This Plant created by twisting or crossing points one or more warp thread pairs is secured, prevents a rod from having a different inclination assumes as the bars adjacent to it, in that the connection of adjacent bars by means of warp thread pairs takes place that the rods »take up between them and twisting between the rods or crossing devices will have flexibility of the rod fabric achieved, which a winding and possibly also a pushing together of the rod fabric allowed.

Bei dem erfindungsgemäßen Stabgewebe läßt sich praktisch jede Stabneigung verwirklichen, die für den jeweiligen Verwendungsfall einen ausreichenden Licht- und Luftdurchgang gewährleistet sowie eine ausreichende Sicht und einen wirksamen Schutz gegen direkte Sonneneinstrahlung bietet. Die verwendete Bindungsart läßt erkennen, daß trotz der Möglichkeit, das Stabgewebe aufzurollen oder zusammenzuschieben, das Stabgewebe einfach herstellbar ist.In the rod fabric according to the invention, practically any rod inclination can be realized for the ensures adequate passage of light and air in each case of use, as well as a offers sufficient visibility and effective protection against direct sunlight. The used The type of weave shows that despite the possibility of rolling up the rod fabric or pushing it together, the rod fabric is easy to manufacture.

Ein rechteckiger Stabquerschnitt wird dabei für solche Stabgewebe vorgesehen, bei denen die Stäbe hochkant im Gewebe angeordnet sind, während ein parallellogrammartiger Querschnitt der Stäbe für solche Stabgewebe dient, bei denen die Stabneigung gegenüber der Oberfläche des Stabgewebes unter 90" liegt.A rectangular rod cross-section is provided for those rod fabrics in which the rods are arranged upright in the tissue, while a parallelogram-like cross-section of the rods for rod mesh is used where the rod inclination relative to the surface of the rod mesh is less than 90 " located.

Wenn dünne, schmale Stäbe aus weißem, durchscheinendem Kunststoff eng mit Kettfaden aus dünnem Garn verwebt oder verknüpft sind, entsteht ein Blendengewebe, das nahezu unsichtbar ist, jedoch ein Höchstmaß an Schutz gewährt und die Sicht sowie den Luft- und Lichtdurchgang kaum behindert.When thin, narrow rods of white, translucent plastic are tight with warp thread of thin If the yarn is woven or knotted, the result is a screen fabric that is almost invisible, however provides the highest level of protection and barely obstructs the view and the passage of air and light.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden nachstehend an Hand von Beispielen unter Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:Preferred embodiments of the invention are given below by means of examples Referring to the drawings explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine Vorderansicht auf einen Ausschnitt aus einem erfindungsgemäßen Gewebe,1 shows a front view of a section of a fabric according to the invention,

Fig. 2 eine Schnittansicht entlang der Linie A—A von Fig. 1,FIG. 2 shows a sectional view along the line A - A of FIG. 1,

F i g. 3 eine Schnittansicht durch das Gewebe entlang der Linie B-B von Fig. 1,F i g. 3 shows a sectional view through the fabric along the line BB from FIG. 1,

Fig. 4 eine vergrößerte Ansicht eines Paars von miteinander verbundenen Stäben im Schnitt,4 is an enlarged sectional view of a pair of interconnected bars;

Fig. 5 eine ähnliche Ansicht wie in Fig. 4 zur Darstellung" einer anderen Bindung,Fig. 5 is a view similar to that in FIG Representation of "another bond,

F i g. 6 eine Schnittansicht wie in F i g. 2 zur Dar- »tellung einer anderen Anordnung der Stäbe,F i g. 6 is a sectional view as in FIG. 2 to show a different arrangement of the bars,

Fig. 7 eine Vorderansicht eines Gewebes, bei «lern die Bindung verschieden von derjenigen in F i g. 1 erfolgt.7 is a front view of a fabric in which the weave is different from that in FIG F i g. 1 takes place.

Das Gewebe zur Herstellung einer Sonnenblende weist schmale Holzstäbe 1 auf mit beispielsweise einer Dicke, die zwischen einem Viertel oder der Hälfte ihrer Breite liegt.The fabric for the production of a sun visor has narrow wooden rods 1 with, for example a thickness that is between a quarter or half of its width.

Die Stäbe 1 bestehen aus sich gegenseitig abstützenden Paaren, die mit den Bezugszeichen 1 α und 1 b bezeichnet sind, wobei die Abstützung mittels im Abstand voneinander angeordneter Paare aus Kunststoffstreifen oder anderen flexiblen Streifen oder Garnen 2 herbeigeführt wird, die entweder zwischen jedem Stabpaar (Fig. 4) gekreuzt oder einmal oder mehrmals zwischen jedem Paar verdrillt sind (Fig, 5 und 7), Pie Anordnung ist derart getroffen, daß jedes Streifenpaar zwischen den Stübmi jedes Stabpsfir umschlingt und die gekreuzten pcler verdrillten Teile bzw, Abschnitte der Streifen dazu dienen, die Stabpaare in einem festgelegten Abstand zueinander zu halten.The rods 1 are made of mutually supporting pairs α with the reference numerals 1 and are designated b 1, wherein the support is effected by means arranged spaced apart pairs of plastic strips or other flexible strips or yarns 2, either (between each pair of rods Figure . 4) are crossed or twisted once or several times between each pair (Fig. 5 and 7), the pie arrangement is made such that each pair of strips between the stems wraps around each rod and the crossed pcler twisted parts or sections of the strips are used to to keep the pairs of rods at a specified distance from one another.

Die Paare aus Streifen 2 erstrecken sich im allgemeinen im rechten Winkel zu der Länge der Stäbe, und die Paare aus Streifen sind außerdem in geeignetem Abstand voneinander angeordnet, um einen einheitlichen Abstand der Stäbe über die gesamte Fläche des Gewebes zu erreichen und beizubehalten. The pairs of strips 2 extend generally at right angles to the length of the rods, and the pairs of strips are also suitably spaced from one another to form a to achieve and maintain a uniform spacing of the rods over the entire surface of the fabric.

Die Stahipaare sind derart angeordnet, daß die Kanten der Stäbe nach außen weisen und die Seiten infolgedessen in Ebenen verlaufen, die im rechten Winkel zur Oberfläche des Gewebes verlaufen (Fig. 2 bis 5). Diese Anordnung der Stäbe wird dadurch erreicht, daß eir. Stabpaar in Intervallen verbunden ist, wobei ein Stab dieses Paares mit einem Stab des nächstgelegenen Paares zwischen diesen Intervallen verbunden ist.The steel pairs are arranged in such a way that the Edges of the bars point outwards and the sides consequently run in planes that in the right Run angles to the surface of the tissue (Fig. 2 to 5). This arrangement of the bars will achieved by eir. Rod pair is connected at intervals, one rod of this pair with connected to a rod of the closest pair between these intervals.

Die Stäbe bilden daher ein Zickzackmuster zwischen den Paaren aus Bindungsstreifen, und dadurch wird die Neigung der Stäbe unterdrück!, eine andere Stellung als diejenige einzunehmen, bei der ihre Kanten der Oberfläche des Gewebes zugewandt sind.The bars therefore form a zigzag pattern between the pairs of binding strips, and thereby the inclination of the wands will be suppressed! to assume a position other than that in which theirs Edges facing the surface of the fabric.

Wenn zwei oder mehr Paare benachbarter Bindungsstreifen als Bindung der gleichen beiden Stäbe zu einem Paar angeordnet sind, überqueren diese Stäbe den Zwischenraum zu dem benachbarten Stabpaar nur, wo das benachbarte Paar aus Bindungsstreifen einen Stab dieses Paares zu einem Paar mit einem Stab des nächsten Paares bindet. Auf diese Weise können Musterwirkungen und Ornamente gebildet werden.When two or more pairs of adjacent binding strips than binding the same two rods are arranged in a pair, these rods cross the space to the adjacent pair of rods just where the adjacent pair of tie strips use a rod of that pair to become a pair one rod of the next pair binds. In this way, pattern effects and ornaments can be formed will.

Eine derartige abgewandelte Ausführungsform ist in Fig. 7 dargestellt, wo drei Paare aus benachbarten Bindungsstreifen dazu benutzt sind, ein und dasselbe Paar zu binden, bevor ein Glied dieses Paares mit einem Glied des nächsten Paares von Stäben gebunden ist.Such a modified embodiment is shown in Fig. 7, where three pairs of adjacent Tie strips are used to tie the same pair before any link of that pair is bound to one link of the next pair of rods.

Wenn man die Kanten der Stäbe schräg verlaufen läßt, können sie derart angeordnet sein, daß die Seiten der Stäbe in einem anderen Winkel als in einem rechten Winkel zur Oberfläche des Gewebes stehen (Fig. 6). In beiden Fällen wird die Wirkung einer venetianischen Blende erreicht.If you let the edges of the rods be inclined, they can be arranged so that the Sides of the rods at an angle other than at right angles to the surface of the fabric stand (Fig. 6). In both cases the effect of a Venetian screen is achieved.

Es sei darauf hingewiesen, daß das Gewebe, das oben in den Ausführungsbeispielen beschrieben ist, derart gewebt ist, daß die Stäbe als Schüsse und die Streifen als Kette verwendet sind.It should be noted that the fabric, which is described above in the exemplary embodiments, is woven such that the bars are used as wefts and the strips are used as warp.

Die ^täbe können aus jedem gewünschten trüben oder durchscheinenden bzw. lichtdurchlässigen Material bestehen einschließlich Kunststoff und Metall. Die Breite und die Dicke der Stäbe können jeweils ebenso wie die Art und die Stärke der Bindung je nach den Erfordernissen in einem weiten Bereich schwanken. Dip. Erfordernisse beruhen auf dem geforderten Aussehen, dem Grad der Luftdurchlässigkeit, dem Ausmaß der gewünschten Abschirmung, dem Grad der Durchsichtigkeit und auf der Möglichkeit, das Eindringen von Insekten zu verhindern. The ^ stains can tarnish from any desired or translucent or translucent material including plastic and metal. The width and the thickness of the rods can each vary as well as the type and strength of the bond vary over a wide range according to requirements. Dip. Requirements are based on what is required Appearance, the degree of air permeability, the extent of the desired shielding, the degree of transparency and the possibility of preventing insects from entering.

In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, daß sowohl feines als auch grobes Material gewebt werden kann.In this context it should be noted that both fine and coarse material are woven can be.

Claims

Claim;

Rod fabric for sun visors as well as for other light and air-permeable window coverings with rods or strips arranged on edge in the fabric with a rectangular or paralleiogram-like cross-section, which are held by means of twisted or crossed warp thread pairs arranged at intervals, characterized in that the rods (1) each in pairs (1 a, 1 b) of spaced-apart from each other Beruhrurigsstellcn between the Vefdfilliifigen or kreüZUngsstellen a barren several Kettfadenpaare (2) äneinanderliegeri, each rod (1) of a pair (la, Ib) to lie between the Befühfüngssteljeri areas each to bear against reaches the adjacent rod (1) of the next pair (1 a, 1 b) and also rests against this between the VefdrilJungen or Kreüzürigsstellen of one or more warp thread pairs (2).

1 sheet of drawings

2257 JSS *