DE1921624A1

DE1921624A1 - Translucent plastic building section/sheets

Info

Publication number: DE1921624A1
Application number: DE19691921624
Authority: DE
Inventors: Josef Schaffner
Original assignee: HANS HARTUNG KG KUEHLMOEBELFAB
Current assignee: HANS HARTUNG KG KUEHLMOEBELFAB
Priority date: 1969-04-28
Filing date: 1969-04-28
Publication date: 1970-11-05

Abstract

A layer of plastic, which may be reinforced with glass fibre, is poured onto a flat base, e.g. glass sheet. Shapes for a desired pattern are impressed on the surface while soft. Coloured resin may be poured in the spaces. The whole is removed when hard, and a second plastic layer poured on, then the first section is pressed on this, pattern downward, and the whole unit is formed of two sheets with shapes between - smooth outside, uneven inside. The result, with black or grey pattern and optional colouring, resembles lead glazing, and is much less expensive but better sound and heat insulated.

Description

Lichtdurchlässige Platte und Verfahren zu deren ilerstellung Die Erfindung betrifft eine lichtdurchlässige Platte, insbesonder für enster, Türen oder Außenwände vun Gebäuden, sowie ein Verfangen zur Herstellung einer derartigen Platte.Translucent sheet and method of making it The invention relates to a translucent panel, especially for windows, doors or exterior walls vun buildings, as well as entanglement for making such a panel.

ei öifentlichen Gebäuden, wie beispielsweise Ga£tnirtscha@ten, verwendet man oft bleiverglaste Fenster. Diese bleiver lasten Fenster sind relativ teuer. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine preiswerte, gut aussehende Imitation derartiger bleiverglaster Fenster zu schaffen. Eine zusätzliche Aufgabe ist die, daß die eine bleiverglaste Scheibe imitierende lichtdurchlässige Platte gleichzeitig Echall- und wärmeisolierend wirken soll. used in public buildings such as guest houses one often lead-glazed windows. These heavy duty windows are relatively expensive. The invention is based on the object of an inexpensive, good-looking imitation to create such lead-glazed windows. An additional task is that the translucent plate imitating a lead-glazed pane at the same time Should have an echo and heat insulating effect.

Diese Aufgabe wird gelöst curch eine lichtdurchlässige Platte, welche erfindungsgemäß durch zwei lichtdurchlässige, gegossene Kunststoffplatten gekennzeichnet iEt, die von zwischen ihnen liegenden, Räume abschließenden Körpern gegeneinander abgestützt sind. Die Wände dieser Körper beliebiger Grundfläche haben senkrecht zu den Kunststoffplatten eine Abmessung die gleich dem Abstand dieser Kunststoffplatten ist. Die Grundfläche kann also beispielsweise rund oder vieleckig, z.@. viereckig oder sechseckig oder auch unregelmäßig geformt sein; eine entsprechende Form hat der umschlossene freie Querschnitt. In der Aufsicht erscheinen die vorzugsweise scl-Jwarzen oder graphitgrauen, am besten als Kreisringe ausgebildeten Körper wie die BleiverOla£ung eine Fensters; die gegossenen Kunststoffplatten haben auf ihren einander zugekehrten Seiten eine unebene Oberfläche, so daß ie nicht klar durc@sichtig sind, sondern, wie die Glasscheiben von bleiverglasten Fenstern, unrebelmäßig durchscheinend aussehen, Vorteilhaft sind die Kunststoffplatten zumindest in den von Körpern umschlossenen bereichen eingefärbt und, zur Erhöhun@ ihrer Stabilität, glasfaserverstärkt. This object is achieved by a translucent plate, which characterized according to the invention by two translucent, cast plastic plates iEt, the bodies that seal off the spaces between them are supported. The walls of these bodies of any base are perpendicular to the plastic plates a dimension that is equal to the distance between these plastic plates is. The base area can, for example, be round or polygonal, e.g. @. square or hexagonal or irregularly shaped; has a corresponding shape the enclosed free cross-section. They prefer to appear in the supervision scl-blacks or graphite gray, best shaped as circular rings like the lead painting on a window; the molded plastic sheets have on their facing sides an uneven surface, so that it is not clearly transparent but, like the panes of lead-glazed windows, are unbelievably translucent look, The plastic plates are advantageous, at least in those enclosed by bodies areas colored and glass fiber reinforced to increase their stability.

@ie erfindungsgemäße lichtdurchlässige Platte wird vorteilhaft folgenderma@en hergestellt: Auf eine plane Unterlage, beispielsweise eine Glasplatte, wird eine vorzugsweise glasfaserverstärkte Kunststoffschicht aufgegossen. Die Körper, z.5, bei ftrerstellun eines Rhombenmusters sich schräg kre@zende Kunststoffleisten, werden in die noc weiche Oberf-lache der @egossenen @c@icht eingedrückt. Zur @erstellung von Farbeffekten wird dann in den Zwischenraum zwischen den Leisten ein farbige durchscheinendes Harz, insbesondere als Schicht, eingegossen; bei der @erstellung der bayerischen Farben beispielsweise wird in jedes zweite Rhombenfeld blaues @arz einge@ossen. The transparent plate according to the invention is advantageously as follows produced: On a flat surface, for example a glass plate, a preferably poured glass fiber reinforced plastic layer. The bodies, e.g. 5, when creating a diamond pattern, plastic strips that cross at an angle will be pressed into the noc soft surface of the @egossenen @ c @ icht. To @creation of color effects is then a colored one in the space between the strips translucent resin, especially as a layer, poured in; in the preparation of the Bavarian colors, for example, have blue @arz in every second diamond field turned @ ossen.

Nach Aushärten wird das derart hergestellte Produkt von der planen Unterlage abgenommen und eine zweite Schicht gegossen. After hardening, the product manufactured in this way becomes flat The base was removed and a second layer was poured.

Ein Einfärben der zweiten Platte ist nicht nötig. Während diese zweite Platte in der Oberfläche noch etwas weich ist, wird das im ersten Arbeitsgang hergestellte Produkt aufgedrückt, und man läßt dann die Einheit zur fertigen erfindungsgemäben lichtdurchlässigen Platte aushärten.It is not necessary to color the second plate. During this second If the plate is still a bit soft on the surface, the one produced in the first step is made The product is pressed on and the unit is then left to manufacture according to the invention cure translucent plate.

Die beiden gegossenen Kunststoffplatten sind nur jeweils an ihren äußeren Flächen glasartig glatt, wo-gegen sie auf den inneren, gegebenenfalls eingefärbten Fläcnen uneben sind. Durch diese Unebenheit sowie durch die durch die Körper begrenzte Einfärbung wird der Eindruck eine bleiverglasten Fensters hervor gerufen. The two molded plastic sheets are only on theirs outer surfaces glass-like smooth, whereas they on the inner, possibly colored Surfaces are uneven. Because of this unevenness and because of the boundaries of the body Coloring creates the impression of a lead-glazed window.

Es wur-de bereit darauf hingewiesen, daß unter den Körpern Körper belie@iger Grundfläche zu verstehen sind, deren Wände senkrecht zu den Kunststoffplatten eine Abmessung haben, die gleich dem Abstand dieser Kunststoffplatten ist. Ein derartiger Körper kann beisp@elsweise auch den grundriß einer fleiligenfigur haben, so daß die erfindungsgemäße lichtdurchlässige Platte auch für Kirchenfenster zu verwenden ist. It has already been pointed out that among bodies are bodies Any base area are to be understood, the walls of which are perpendicular to the plastic panels have a dimension which is equal to the distance between these plastic plates. One of those The body can, for example, also have the outline of a fleiligenfigur, so that the translucent plate of the invention also for church windows is to be used.

Die erfindungsgemäßen lichtdurchlässigen Platten haben gegenüber echten Bleiverglasungen nicht nur den Vorteil guter Schall-und @ärmeisolierung, Eondern sie haben auch eine weitaus größere Stabilität. The translucent panels of the invention have opposite real lead glazing not only has the advantage of good sound and insulation, But they also have a far greater stability.

In den Zeichnunten sind vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung schmeatisc@@ dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine erfindungsgemäße lichtdurchlässige Platte mit @r@ombischen Räumen im Schnitt längs der Linie 11 - ii der Fig. 2, welche den Gegenstand der Fig. 1 in Aufs. cht zeigt; Fig. 3 eine erfindungsgemäße lichtdurchlästige Platte mit runden körpern im Schnitt längs der Linie 1 - I er Fig. 4, welche den Gegenstand der Fig. 3 in Aufsicht zeigt. In the drawings are advantageous embodiments of the invention schmeatisc @@ shown. The figures show: FIG. 1 a transparent one according to the invention Plate with @ r @ ombic spaces in section along the line 11 - ii of FIG. 2, which the subject of Fig. 1 in Aufs. cht shows; 3 shows a translucent one according to the invention Plate with round bodies in section along the line 1 - I he Fig. 4, which the The object of Fig. 3 shows in plan view.

Die gegossenen Kunststoffplatten 2 und 4 (Fig. 1, @) weisen erfindungsgemäß auf ihren außen liegenden Flächen jeweils eine glatte Oberfläche 6 und 8 auf. Die innere Oberfläche 10 bzw. 12 der gegessenen Kunststoffplatte 2 bzw. 4 jedoch ist uneben, so daß der lichtzerstreuende Effekt eines bleiverglasten Fensters erze@gt wird. @@is@ en den Kunststoffplatten 4 und 6 sind rohrförmige Körper eingeschlossen, deren Wände in Fig. 3 mit dem @ezugszeichen 14 bezeichnet sind. Liese Wände erstrecken sich senkrecht zu den beiden @ nststoffplatten 2 und 4. Im Grundriß haben diese Körper mit den Wänden 14 eine beliebigt Form; zwei Ausführungsbeispiele sind in den Fig. 2 und 4 dargestellt, welche jeweils nur ene @cke einer Platte darstellen, in welcher nur eln Teil der Körper dargestellt ist. Fi. 4 zeigt eine erfindungsgemäße lichtdurchlässige Platte mit Körpern ringförmigen Grundrisses. Diese Körper In vorzugsweise in "dichtester Kugelpackung" angeordnet, d.h. derart, daß jeweils sechs Körper einen Körper in Form eines Sechseckes umgeben. The cast plastic plates 2 and 4 (Fig. 1, @) have according to the invention a smooth surface 6 and 8 in each case on their outer surfaces. the inner surface 10 or 12 of the eaten plastic plate 2 or 4, however, is uneven, so that the light-diffusing effect of a lead-glazed window creates will. @@ is @ en the plastic plates 4 and 6 are tubular bodies enclosed, the walls of which are denoted by the reference symbol 14 in FIG. 3. Extend these walls perpendicular to the two @ nststoffplatten 2 and 4. In the plan these have Body with the walls 14 any shape; two embodiments are in Figs. 2 and 4, which each represent only a corner of a plate, in which only a part of the body is shown. Fi. 4 shows an inventive translucent plate with bodies annular Floor plan. These bodies are preferably arranged in "closest packing of spheres", i.e. in such a way that every six bodies surround a body in the shape of a hexagon.

Die einzelnen Körper der Fig. 4 können verschieden gefärbte bereiche der gegossenen Kunststoffplatten begrenzen; beispielsweise können die Bereiche 16, 18, 20, 22, 24 und 26 rosa und der Bereich 28 hellblau gefärbt sein. The individual bodies of FIG. 4 can have differently colored areas limit the cast plastic sheets; for example, the areas 16, 18, 20, 22, 24 and 26 must be colored pink and the area 28 colored light blue.

Fig. 2 zeigt eine andere erfindungsgemäße lichtdurchläsige Platte, bei welcher die einzelnen Körper Räume mit rhombisolsem Grundriß begrenzen Nur ein Teil der erfindungsgemäßen Platte ist in der Zeichnung ausgeführt. In dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 können die einzelnen Körper auch Kunststoffstreifen oder -leisten sein, deren Breite gleich dem gegenseitigen Abstand der Kunststoffplatten 2 und 4 ist und die kammartig miteinander verzahnt sInd. Auch hier ist eine verechiedene Einfärbung der einzelnen Bereiche oft wünschenswert; beispielsweise sind die gereiche 30, 32, 34, 36 usw. hellblau, die Bereiche 31, 33, 35, 37 usw. weiß gefärbt, Eo daß ein Feld mit den bayerischen Farben erscheint. Die Stärke der Leisten (oder zumindest ihrer Kante) beträgt mindestens 4 mm. Auch die Körper gemäß Fig. 4 haben eine Wandstärke von mindestens 4 mm. Fig. 2 shows another translucent plate according to the invention, in which the individual bodies delimit spaces with a rhombic plan. Only one Part of the plate according to the invention is shown in the drawing. In the embodiment According to FIG. 2, the individual bodies can also be plastic strips or strips, the width of which is equal to the mutual spacing of the plastic plates 2 and 4 and which are interlocked like a comb. There is also a different coloring here of the individual areas often desirable; for example the ranges 30, 32, 34, 36 etc. light blue, the areas 31, 33, 35, 37 etc. colored white, Eo that a The field with the Bavarian colors appears. The strength of the ledges (or at least their edge) is at least 4 mm. The bodies according to FIG. 4 also have a wall thickness of at least 4 mm.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Translucent plate, characterized by two translucent eoene plastic plates (S, 4), which are enclosed by spaces between them, easily visible bodies with more than 4 mm wide edge supported against each other are.

2. Translucent plate according to claim 1, characterized in that that the areas bounded by the bodies (16, 18, 20, 22, 24, 26, 28; 30 to 37) are colored differently.

3. Lic @ t permeable plate according to claim 1 or 2, characterized thereby, that the bodies are darkly colored, e.g.

are black or graphite gray.

4. Translucent plate according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that the bodies are circular rings (Fig. 4) at least 4 mm thick.

5. Translucent plate according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that the bodies are polygons (Pig. 2).

6. Translucent plate according to claim 1 or the following, characterized characterized in that the plastic plates (2, 4) are colored.

7. Translucent plate according to claim 1 or the following, characterized characterized in that the plastic plates (2, 4) are glass fiber reinforced.

A method for producing a transparent plate according to claim 1 or following, characterized in that a translucent plastic layer possibly with the insertion of glass fibers on a flat surface is poured so that the tubular in the still soft free surface of this layer Bodies are pressed, that optionally in individual of tubular bodies Limited areas of colored moss are poured, then a second translucent Plastic layer produced by pouring onto a flat surface and finally the first plastic layer with its side carrying the tubular body in the still soft surface of the second plastic layer is pressed in.

L e r s e i t e