DE1921174A1

DE1921174A1 - Device that can be inserted into an opening, in particular used for attaching additional glazing

Info

Publication number: DE1921174A1
Application number: DE19691921174
Authority: DE
Inventors: Groom Reginald William
Original assignee: GROOM REGINALD WILLIAM
Current assignee: GROOM REGINALD WILLIAM
Priority date: 1968-04-26
Filing date: 1969-04-25
Publication date: 1969-11-13

Description

Aktenzeichem Neuanmeldung In eine Öffnung einsetzbare, insbesondere zur Anbringung einer zusätzlichen Verglasung dienende Vorrichtung Die Erfindung betrifft eine in eine Öffnung einsetzbare, beispielsweise zur Anordnung einer zusätzlichen Verglasung an einem Fenster dienende Vorrichtung, mit der insbesondere vor oder hinter einer bereits vorhandenen Scheibe eine weitere Scheibe angeordnet werden kann, u ein doppelt verglastes Fenster zu bilden0 Bei bisher bekannten Vorrichtungen zur Umwandlung eines einfach verglasten Fensters in ein doppelt serglattes Fenster ist es erforderlich, Zusatzeinrichtungen entweder an vorhandenen Fensterrahmen oder an der Fensteröffnung vorzusehen.Filing number New registration Can be inserted into an opening, in particular Device for attaching additional glazing. The invention relates to an insertable into an opening, for example for the arrangement of an additional one Glazing on a window serving device, with the particular before or another pane can be arranged behind an existing pane can u to form a double-glazed window0 with previously known devices for converting a single glazed window into a double smooth window it is necessary to add additional equipment either to existing window frames or to be provided at the window opening.

So ist beispielzweise bereits vorgeschlagen worden, ein transparentes Blatt mittels eines beidseitig klebenden Streifens perallel su einer in dem Fensterrahmen angeordneten Sch@ibe mit dem Fensterrahnon zu verbinden, wobei eine Seite des Klebstreifens am Rahmen und der Kantenabschnitt des transparenten Blattes mit der anderen Seite des Klebstreifens verbunden ist. Ein Nachteil dieses Verfahrena zur Doppelverglasung besteht darin, daß der beim Entfernen des transparenten Blattes von denFensterrahmen abzuziehende Klebstreifen in vielen Fällen den Fen-@terrahmen beschädigt, indem beispielsweise Farbe mit abgezogen wird. Bei einer solchen Anordnung hat en sich ferner als schwierig, wenn nicht gar unnöglich herausgestellt, den Klebstreifen und/oder das transparente Blatt in der gewünschten Weise anzuordnen und suszurichten, da Vorsprünge, Handgriffe und andere Fensterbeschläge die Anordnung ztören und dadurch ein ebenes Aufbringen des transparenten Blattes unmöglich machen.For example, it has already been proposed that a transparent one be Sheet by means of a double-sided adhesive strip perallel su one in the window frame arranged washer to connect to the window frame, with one side of the adhesive tape on the frame and the edge portion of the transparent sheet with the other side of the adhesive tape is connected. A disadvantage of this method of double glazing is that of removing the transparent sheet from the window frame peelable adhesive tape damages the window frame in many cases by for example, color is also deducted. With such an arrangement, en also found to be difficult, if not impossible, to use the adhesive tape and / or to arrange and hold the transparent sheet in the desired way, because projections, handles and other window fittings destroy the arrangement and thereby make a flat application of the transparent sheet impossible.

Darüberhinaus ist bei den bekannten Anordnungen der Abstand zwischen der vorhandenen Scheibe und dem transparenten Blatt, also der Hohlraum, durch die Stärke des Fensterrahmens bestimmt, an dem der vorerwähnte Klebstreifen befestigt wird. Be Metallfenstern beträgt diese Stärke häufig nur stwa 3 mm, während herausgefunden e, daß diewirksamste Wärmeisolierung bei einer Mindesttiefe des Hohl raums von 19 fl und mehr erreicht wird.In addition, in the known arrangements, the distance between the existing disc and the transparent sheet, i.e. the cavity through which Determines the strength of the window frame to which the aforementioned adhesive tape is attached will. With metal windows, this thickness is often only about 3 mm, while found out e that the most effective thermal insulation with a minimum depth of the cavity of 19 fl and more is achieved.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zu schaffen, die die Mängel der bokannten Vorrichtungen der eingangs erwähnten Art vermeidet oder zumindest beträchtlich herabsetzt und es ermöglicht, eine Scheibe oder ein Blatt in eine Öffnung einzusetzen, so daß z.B. ein einfach verglastes Fenster in einfacher Weise in mehrfach verglastes, z.B. doppelt verglastes, zwei auf Abstand stehende Scheiben aufweisendes Fter ende wandelt werden kann, wobei die eingesetzte Scheibe oder die Scheiben wieder entfernt werden können, ohne die Begrenzung der Öffnung, beispielzweise den Fensterrahmen zu verändern oder irgendwelche Hilfseinrichtungen zurückzulassen.The object of the present invention is to provide a device to create that the shortcomings of the known devices of the type mentioned avoids or at least considerably reduces it and makes it possible to use a disc or a Insert the sheet into an opening so that, for example, a single-glazed window can be inserted simply in multiple-glazed, e.g. double-glazed, two at a distance standing disks having Fter end can be converted, with the inserted Disk or the disks can be removed again without the limitation of the Opening, for example to change the window frame or any auxiliary equipment to leave behind.

Dieze Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen entweder an eine Scheibe augeformten oder zur Aufnahme einer zoichen Scheibe geeigneten Rahmen, dessen Gezamtbreits und/oder -höh@ einstellber ist, gelöst, so daß sich der Rah@en in einer Öffnung, beispielsweise einem Fensterrahmen solb@ttragend abstützt.According to the invention, this object is achieved either by a disk Eye-shaped frame or frame suitable for receiving a large pane, its total width and / or height adjustment is released so that the frame is in an opening For example, a window frame is supported by solb @ bearing.

Es hat sich in vielen Fällen als vorteilhaft erwiesen, daß ein im wesentlichen starrer Rahmen oder zwei oder mohr, einen solchen Rahmen bildende Rahmenteile und mit dem Rahmen oder den Rahmenteilen verbundene, zur Einstellung der Rahmenabmessungen dienende Einrichtungen vorgesehen sind, die eine bdichtung mit einem Fonster, einer vorhandenen Scheibe oder dem zugehörigen Rahmen, einer Wand und dergleichen herstellen; und daß eine Scheibe lösbar ei Radien befestigt ist.It has proven advantageous in many cases that an im substantial rigid frame or two or more frame parts forming such a frame and connected to the frame or the frame parts for setting the frame dimensions Serving facilities are provided that have a seal with a window, a manufacture existing pane or associated frame, wall and the like; and that a disc is releasably attached to a radius.

Die Einrichtungen zur Einstellung der Gesamtbreite oder -höhe des Rahmens können beispielsweise nach innen verformbare oder bewegliche Elemente aufweisen, so daß zul Beispiel ein Hilfsrahmen in einen bestehenden Fensterrahmen angeordnet werden kann, wobei die Nachgiebigkeit der Elemente as dient, den Hilfsrahmen in seiner Stellung zu halten. Die eine Einstellung der Gesamtbreite oder -höhe ermöglichenden Einrichtungen bilden ferner eine Dichtverbindung mit der Begrenzung einer Öffnung, beispielnweise mit einem vorhandenen Fensterrahmen. Zu diesem Zweck können aber auch zusätzliche Dichteinrichtungen vorgesehen sein.The facilities for adjusting the overall width or height of the Frames can, for example, have inwardly deformable or movable elements, so that for example an auxiliary frame is arranged in an existing window frame can be, wherein the resilience of the elements as serves the To keep the subframe in place. One setting of the overall width or height enabling devices also form a sealing connection with the Limiting an opening, for example with an existing window frame. to however, additional sealing devices can also be provided for this purpose.

Die Einrichtungen zur Einstellung der Gesamtbreite oder -höhe können diskontinuierlich ausgebildet sein, d.h. daß sie die Gesamtbreite und -höhe des zusätzhohen Rahmens nicht entlang dem Saiten Umfang oder der gesamten Länge eines Rahmenteils ein@tellen.The facilities for adjusting the overall width or height can be discontinuous, i.e. that they correspond to the total width and height of the extra high frame not along the string circumference or the entire length of a Set the frame part.

In einem Ausführungsbeispiel weisen die Einrichtungen wenigstens eine Arretierkugel auf, die in üblicher Weise mit einer zusätzlichen, ans stroifenförmigem, nachgiebigem Material gebildeten Dichteinrichtung zusammenarbeitet.In one embodiment, the devices have at least one Locking ball, which in the usual way with an additional, on the strip-shaped, Resilient material formed sealing device cooperates.

Bei einem anderen Ausführungsbeipsiel sind die Einrichtungen zur Einstellung der Gesemtbreite oder -höhe kontinuierlich ausgebildet und weison einen aus nachgiebigem Material, vorzugsweise Gummi, her gestellten Streifen auf, der zumind@@t längs einem Rahmenteil angeordnet ist, um die Breite des Rahmens zu vergrößern. Dieser, aus nachgiebigem Material hergestellte Streifen ist nach innen hin in Richtung auf den Rahmen verformbar, so daß er in dichtende Berührung mit der Begrenzung der Öffnung, beispielsweise einem vorhandenen Fenzterrahmen gebracht werden kann. Dieser Streifen k durch eine Feder in seine völlig ausgentreckte oder aus fahrende Stellung bewegt werden, wobei die Feder die natfirliche Nachgiebigkeit des Streifens unterstützt.In another embodiment, the facilities are for adjustment The overall width or height is continuously formed and weison one from flexible Material, preferably rubber, made on strips that zumind @@ t along a Frame part is arranged to increase the width of the frame. This one out Resilient material made strip is inwardly towards the Frame deformable so that it is in sealing contact with the boundary of the opening, for example, can be brought to an existing window frame. This strip k is moved by a spring into its fully extended or retracted position be, with the spring the natural compliance of the strip supports.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung können die Einrichtungen zur Einstellung der Gesamtbreite oder -höhe des Rahmens zumindestens an einem Rahmenteil einen Kontaktstreifen aufweisen, der in Bezug auf das Rahmenteil, mit dem er zusammenarbeitet, zurückziehbar ist und eine freie Kante hat, die aus nachgiebigem Material hergestellt oder mit einem solchen Material versehen ist, um eine dichtende Verbindung mit der Begrenzung der Oeffnung, dem Bensterrahmen und/oder der vorhandenen Fensterscheibe oder dergleichen zu bilden. Der Kontaktstreifen ist vorzugsweise in einer Aussparung des Rahmenteils gleitend angeordnet, um dadurch die Gesamtbreite oder -höke des Rahmens zu ändern. Der Kontaktstreifen kann aus Jedem ausreichend steifen Material, wie s.In the device according to the invention, the devices for Adjustment of the overall width or height of the frame at least on one frame part have a contact strip which, in relation to the frame part with which it cooperates, is retractable and has a free edge made of resilient material or is provided with such a material to create a sealing connection with the Limitation of the opening, the window frame and / or the existing window pane or the like. The contact strip is preferably in a recess of the frame part slidably arranged to thereby increase the overall width or height of the Change framework. The contact strip can be made of any sufficiently rigid material, like s.

Bo Vinylkunststoff hergestellt sein, wobei auf die freie Kante des Xontaktstreifens geschäumter Kunststoff, Gummi oder ein ähnliches, nachgiebiges Material aufgebracht sein kann.Bo vinyl plastic, with the free edge of the The contact strip is made of foamed plastic, rubber or a similar, flexible material Material can be applied.

Die Bewegung des Streifens in die erforderliche Stellung kann durch beliebige, geeignete Einrichtungen erfolgen, beispielsweise durch eine Schraube, Federn, wie z.B. haarnadel- oder V-förmige Federn oder durch Nockeneinrichtungen, die son einem monteur sowohl beim Einbau als auch beim Ausbau der Anordnung betätigt werden. Die Vorrichtung kann ferner so aufgebaut sein, daß sich der Streifen beim Zusammenbau selbsttätig in Bezug auf daß zugeordnete Rahmenteil nach innen bewegt.Moving the strip to the required position can be done by any suitable devices can be used, for example by means of a screw, Springs, such as hairpin or V-shaped springs or by cam devices, which son operates a fitter both during installation and when removing the arrangement will. The device can also be constructed so that the strip at Assembly automatically moves inwardly with respect to the associated frame part.

Bei einer anderen Ausbildungsform ist Jedes Rahmenteil mit einer Längsausnehmung versehen, in der ein an seiner Außenkante mit aufgeschäumten kunststoff oder dergleichen versehener Kontaktstreifen gleitend angeordnet ist, dessen Ebene parallel zu der von dem Rahmen gebildeten Ebene der Öffnung gleitend angeordnet ist Der Kontaktstreifen wird durch zvi haarnadelförmige, symmetrisch zu beiden Teilen der Querachse des Rahmenteils angeordnete Federn in zeine volloinmen gestrecrte Stellung gebracht, wobei die Federn zwischen Platten liegen, die die Au8-sparungen und den Streifen abschließen. Das Außmaß der Verlagerung des Streifens aus der zugehörigen Aussparung ist mittels einer dünnen Schnur, einer Kette, einer Spindel oder dergleichen einstellbar, und es sind in den Streifen und den Rahmenteilen Bohrungen vorgesehen, um vorübergehend Dübel oder dergleichen einzusetzen und damit die Streifen, wenn en gewünscht wird, in ihrer zurückgezogenen Stellung zu halten.In another embodiment, each frame part has a longitudinal recess provided in the a on its outer edge with foamed plastic or the like provided contact strip is slidably arranged, its plane slidably disposed parallel to the plane of the opening defined by the frame The contact strip is made by zvi hairpin-shaped, symmetrical to both parts the transverse axis of the frame part arranged springs in zeine fully stretched Positioned with the springs lying between plates that form the cutouts and complete the strip. The extent of the displacement of the strip from the associated The recess is made by means of a thin cord, chain, spindle or the like adjustable, and holes are provided in the strips and the frame parts, to temporarily use dowels or the like and thus the strips, if en is desired to be held in their retracted position.

Bei einer weiteren Ausführungsform hat jedes Rahmenteil einen doppelt U-förmigen oder S-förmigen Querschnitt, wobei in der einen U-förmigen Aussparung ein Kontaktstreifen gleitend angeordnet ist, der von einer Feder in seine ausgestreckte Stellung bewegt wird. Wird der Streifen gegen die Fensteröffnung gepreßt, dann belegt er sich von selbst in Bezug auf das Rahmenteil nach innen und wird von der ihm innewohnenden Nachgiebigkeit in seiner Stellung gehalten.In another embodiment, each frame part has one double U-shaped or S-shaped cross-section, with one U-shaped recess a contact strip is slidably arranged, which is extended by a spring in its Position is moved. If the strip is pressed against the window opening, then occupied it is inward of itself in relation to the frame part and is inherent in it Compliance held in place.

Die andere U-förmige Aussparung umgibt eine Kante einer zusätzlichen Fensterscheibe.The other U-shaped recess surrounds an edge of an additional one Window pane.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist ein oder sind mehrere Rahmenteile im Querschnitt doppelt U-förmig oder im wesentlichen S-förmig, wobei die eine Aussparung eine Kante einer zusätzlichen Fensterscheibe und die andere Aussparung einen im Querschnitt rechteckigen, aus nachgiebigem Material hergestellten Streifen trägt. Der zusätzliche Fensterrahmen ist Mit einem Paar von federbeaufschlagten Arretierungen versehen, die längs des Rehmenteils angeordnet sind und mit dem Abschnitt der ersten Aussparung verbunden sind, der sich länge der Umfangskante des zusätzlichen Fensterrahmens erstreckt, so daß die Arretierungen vom Rahmenteil nach innen bewegt werden können.In a further embodiment there is one or more frame parts Double U-shaped or essentially S-shaped in cross-section, with one recess an edge of an additional window pane and the other recess a strip with a rectangular cross-section made of a flexible material wearing. The additional window frame is with a pair of spring loaded Provided catches which are arranged along the deer part and with the section the first recess are connected to the length of the peripheral edge of the additional Window frame extends so that the catches moved from the frame part inward can be.

Hormalerweise sind zwei federbeaufschlagte Kugelarretierungen auf zwei benachbarten Rahmenteilen angeordnet. Schrauben oder andere nach außen bewegliche Einrichtungen sind damit verbunden, die den Rahmen festhalton.Usually two spring loaded ball locks are on two adjacent frame parts arranged. Screws or other outwardly movable Facilities are associated with it that hold the frame firmly.

Beim Einbau wird die so ausgabildete zusätzliche Verglasungsvorrichtung in eine Fensteröffnung eingeschoben, und die Kugeln der Kugelarretierungen bewegen sich soweit nach innen, daß ein Ein@etzen ermöglicht wird, und halten den zusätslichen Rahnen in der Öffnung in seiner Stellung. Der im Querachnitt rechtwinklige, aus nachgiebigem Material hergestellte Streifen, der jeweils mit einem Rahmenteil verbunden ist, bildet eine zusätzliche Dichtanordnung zur dichtenden Anlage an der Fensteröffnung.During installation, the additional glazing device formed in this way is used inserted into a window opening and move the balls of the ball locks so far inward that an insertion is made possible, and hold the additional Rahnen in the opening in his position. The rectangular in cross section, from Resilient material made strips, each connected to a frame part is, forms an additional sealing arrangement for sealing contact with the window opening.

Die Rahmenteile können im Querschnitt auch im wesentlichen F-förmig ausgebildet sein, wobei die U-förmige Aussparung eine Kante einer zusätzlichen Fensterscheibe aufnimmt und der untere Teil des Schaftes des F nach hinten weist. Mit Jeden Rahmenteil ist ein im querschnitt V-förmiger, aus nachgiebigen Material s.B. Gummi hergestellter Streifen verbunden, wobei ein Schenkel des Y an dem Schaft des F befestigt ist und der Scheitelpunkt des v nach vorn weist.The frame parts can also be essentially F-shaped in cross section be formed, the U-shaped recess being an edge of an additional window pane and the lower part of the shaft of the F faces backwards. With every frame part is a cross-sectionally V-shaped, made of flexible material s.B. Rubber made Strips connected, with one leg of the Y attached to the shaft of the F is and the vertex of the v points forward.

Beim Einbau wird diese zusätzliche Verglasungsvorrichtung in die Fensteröffnung eingeschoben, wobei die Nachgiebigkeit des V-förmigen Streifens die gewünschte Anordnung ermöglicht und eine Dichtung gegenüber der Fensteröffnung darstellt. Es ist möglich, innerhalb des im Querschnitt V-förmigen Streifens eine V-förmige Blattfeder vorzusehen, un die Federeigenschaften des Streifens cu erhöhen.When installing this additional glazing device is in the window opening inserted, with the compliance of the V-shaped strip creating the desired arrangement allows and represents a seal against the window opening. It is possible, to provide a V-shaped leaf spring within the strip, which is V-shaped in cross-section, and increase the resilience of the strip cu.

Bei einer weiteren Ausführungsform können beinpielsweize Pneumaticeinrichtungen vorgeschen sein, um die Gesamtbreite und/oder -höhe des Rahmens einzustellen.In a further embodiment, a number of pneumatic devices can be used to adjust the overall width and / or height of the frame.

Dabei kann die Abdichtung zwischen der Bogronsung einer Öffnung, beispielsweise einem vorhandonen Fenster rahmen, und dem zusätzlichen Rahmen durch Luftschläuche oder dergleichen erfolgen, wobei die Gesant breite der Schläuche durch das in Abhängigkeit von der gewünschten Stellung in die Schläuche eingeleitete Luftvolumen bestimmt wird.The seal between the bogrons of an opening, for example an existing window frame, and the additional frame through air hoses or the like, with the Gesant width of the hoses depending on the The volume of air introduced into the hoses is determined by the desired position will.

Der Rahmen kann aus Jedem geei eten Material beispielsweise aus Holz, Metall, Kunststoff oder öhnlichem Material hergestellt sein und ist vorzugsweise so ausgebildet, daß er in die einzelnen, auf geringem Raum unterzubringende Rahmenteile zerlegt werden kann. Die einzelnen Rahmenteile können durch Klammern, Dübel, Eckklammern, selbstschneidende S ben, einen: drei eckigen Block oder dergleichen miteinander verbunden werden.The frame can be made of any suitable material, for example wood, Metal, plastic or similar material can be made and is preferred designed so that it can be accommodated in the individual frame parts in a small space can be disassembled. The individual frame parts can be fastened with brackets, dowels, corner brackets, self-tapping s ben, a: three-cornered block or the like with each other get connected.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann die Scheibe sowohl mit dem zusätzlichen Rahmen verbunden, als auch von diesem entfernt werden. Die Scheibe kann auch in Form eines aus transparentem material hergestellten Blattes vorliegen, das mittels Klemmstücken oder beidseitig klebendem Band mit dem Rahmen verbundes ist.In the device according to the invention, the disk can both with connected to the additional frame and removed from it. The disc can also be in the form of a sheet made of transparent material, that by means of clamping pieces or double-sided adhesive tape with the Frame is connected.

Eine solche, aus einem flexiblem Blatt von transparentem Kunststoff hergestellte Scheibe kann nach den Ausbau aus dem susätslichen Rahmen aufgerollt und in dieser Stollung aufbewahrt werden. One made from a flexible sheet of transparent plastic Manufactured disc can be rolled up from the susätslichen frame after removal and are kept in this tunnel.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist zwar insbesondere zur Herstellung von Doppelverglasungen geeignet, kann aber auch dazu verwendet werden, eine Scheibe oder eine Platte, die aus transparenten oder durchscheinenden Material oder aus einen anderen Material bestehen kann, in eine Öffnung einzusetzen, um diese zumindest teilweise abzuschließen und dadurch s'.B. einen Raumteiler oder dergleichen zu bilden. The device according to the invention is in particular for manufacture Suitable for double glazing, but can also be used to make a pane or a plate made of transparent or translucent material or made of another material can be used in an opening to this at least partially complete and thereby s'.B. to form a room divider or the like.

Im folgenden Teil der Beschreibung wird eine ein doppelt verglastes Fenster bildende Ausführungsform des Erfindungsgegenstande anhand von Zeichnungen beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 die Vorderansicht einer in eine Fensteröffnung eingesetzten erfindungsgemäßen Vorrichtung und Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II - II in Figur 1, in dem in gestrichelten Linien eine Abwandlung einer Schoiben-oder Tafelanordnung dargestellt ist. In the following part of the description one becomes a double glazed one Window-forming embodiment of the subject matter of the invention with reference to drawings described. They show: FIG. 1 the front view of an inserted into a window opening The device according to the invention and FIG. 2 shows a section along the line II - II in FIG. 1, in which, in dashed lines, a modification of a shutter or panel arrangement is shown.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist die erfindungngemäße Anordnung oder Vorrichtung vier in gleicher Weise ausgebildete, aus Aluminium-Strangpressprofilen hergestellte Rahmenteile 1 auf, die zusammengebaut werden können, um einen insgesamt mit 2 gezeichneten rechteckigen Rahmen zu bilden, mit dem eine zusätzliche gläzerne Fensterscheibe 3 oder alternativ oder zusätzlich ein flexibles, transparentes Blatt 4 aus Kunztstoff verbunden werden kann. In the illustrated embodiment, the arrangement according to the invention or device four in the same way, made of extruded aluminum profiles manufactured frame parts 1, which can be assembled to a total with 2 drawn rectangular frames to form with the one additional glazed window pane 3 or alternatively or additionally a flexible, transparent sheet 4 made of plastic can be connected.

Jedes Rahmenteil 1 weist einen im wesentlichen H-förmigen Abschnitt 5 und einen damit verbundenen U-förmigen Abschnitt 6 auf, wobei ein senkrechter Steg des H und ein Arm des U von einem gemeinsamen Bauteil 7 gebildet werden. Der von dem H-förmigen Abschnitt 5 entfernte Ar@ 8 des U-förmigen Abschnitts ist länger als der andere Arm und ist im Querschnitt durch sich aneinander anschließonde, nach innon gewölbto Abschnitte begrenzt. Die Außenfläche des längeren Arns 8 ist bei 9 nach außen hin konkav und gibt den Rahmenteil eine gerillte oder genutete Form.Each frame part 1 has a substantially H-shaped section 5 and an associated U-shaped section 6, with a vertical The web of the H and one arm of the U are formed by a common component 7. Of the Ar @ 8 of the U-shaped section removed from the H-shaped section 5 is longer than the other arm and is connected to one another in cross-section through innon arched to sections limited. The outer surface of the longer arm 8 is at 9 outwardly concave and gives the frame part a grooved or grooved shape.

Der U-förnige Abschnitt 6 ist zur gleitenden Aufnahme eines Kontaktstreifens 10 aus geformtem, steifom Vinylkunststoff geeignet, der mit seiner Längsmittelebene parallel zur Läng@mittelebene des U-förmigen Abschnitts 6 gleitend angeordnet ist. Die freie oder Außenkante des Kontaktstroifens 10 ist mit einem nachgiebigen Dichtstreifen 11 aus Schaumgummi oder einen ähnlichen Material verschen, und der untere Kantenabschnitt 5 des Dichtstreifens 11 sitzt in einer im oberen Bereich des Kontaktstreifens 10 angeordneten Ausnehmung 13 und wird in dieser durch nach innen weisende, an der Oberseite der Ausnehmung vorgeschene Schultern 14 gehalten.The U-shaped section 6 is for slidably receiving a contact strip 10 made of molded, stiff vinyl plastic suitable with its longitudinal median plane is slidably arranged parallel to the longitudinal center plane of the U-shaped section 6. The free or outer edge of the contact strip 10 is provided with a flexible sealing strip 11 made of foam rubber or a similar material give away, and the lower edge portion 5 of the sealing strip 11 is seated in one in the upper region of the contact strip 10 arranged recess 13 and is in this by inwardly facing, on the Top of the recess forward shoulders 14 held.

Der nachgiebige Dichtstreifen 11 kann vor oder nach dem Zusammenbau in die Ausnehmungen 13 eingesetzt werden. Im Ausführungsbeispiel wird ein durchgehender, um die Ecken des Rahmens herungeführter Dichtstreifen verwendet, dessen Enden stumpf aneinander stoßen.The resilient sealing strip 11 can be used before or after assembly are inserted into the recesses 13. In the exemplary embodiment, a continuous, Sealing strips introduced around the corners of the frame are used, the ends of which are blunt bump into each other.

Der Kontaktstreifen 10 ist mit einer im Querschnitt umgekehrt krauzförmigen Längsausnehmung 15 versehen, die nahe an ihren Enden eine Schraube 16 aufnimmt.The contact strip 10 has a cross-section which is inverted in the shape of a square Provided longitudinal recess 15 which receives a screw 16 close to its ends.

deren unterer Endabschnitt 17 sich durch eine Öffzung im Boden des U-förmigen Abschnitts über diesen hinaus erstreckt und mit einem die Betütigung der Schraube erleichternden gerändelten Stellknopf 18 versehen ist. Die Schraube ist in eine Öffnung eines im Querschnitt rechteckigen Gleitstücks 19 eingeschraubt, das in den wangerechten Abschnitt der im Querschnitt krenzförnigen Längsausn@hnung angeordnet ist. Wird die Schraube 16 mittels des Stellknopfes 18 gedreht, so wird das Gleitstück 19 in Abhängigkeit von der Drchrichtung nach oben oder nach unton in Bo@ug auf die Schraube bewegt, wobei der Kontaktstreifen 10 in dem U-förnigen Abschnitt 6 entw@der angehoben oder abgesonkt wird.whose lower end portion 17 extends through an opening in the bottom of the U-shaped section extends beyond this and with one the actuation the screw facilitating knurled adjusting knob 18 is provided. The screw is screwed into an opening of a rectangular cross-section slider 19, that in the cheek-right section of the longitudinal recess with a crown-shaped cross-section is arranged. If the screw 16 is rotated by means of the adjusting knob 18, then the slider 19 depending on the direction of drilling upwards or downwards in Bo @ ug moved on the screw, with the contact strip 10 in the U-shaped Section 6 is either raised or lowered.

Der H-förmige Abschnitt 5 des @ahmont@il@ 1 weist zwei Hauptaussparungen 20 und 21 auf, von donon die Aussperung 20 eine eine Kante der rechtwinkligen Glasscheibe 3 dichtend aufnehmende Dichteinlage 22 aufnimmt. Die Dichteinlage 22 ist umgekehrt U-förmig und auf den Innen- und Außenflächen ihrer Schenkel mit Rippen oder Wellungen 23 versehen, die eine sichere Haftung sowohl an den Wänden der Hauptaussparung 20 in dem H-förmigen Abschnitt, an denen sie sur Anlage kommen, als auch an der Glas- oder Fensterscheibe ergeben. Die freien Enden der Arme des U haben Verstärkungsabschnitte 24, die eine Dichtverbindung zwischen der Glasscheibe und dem Boden 25 des U-förmigen Abschnitts einerseits und der unteren Kante 26 des äußeren Stege des H-förmigen Abschnitts andererseits bilden.The H-shaped section 5 of the @ ahmont @ il @ 1 has two main cutouts 20 and 21, from donon the recess 20 an edge of the right-angled glass pane 3 sealingly receiving sealing insert 22 receives. The sealing insert 22 is reversed U-shaped and with ribs or corrugations on the inner and outer surfaces of their legs 23 provided, which ensures secure adhesion both to the walls of the main recess 20 in the H-shaped section, where they come from the plant, as well as on the glass or window pane. The free ends of the arms of the U have reinforcement sections 24, which is a sealing connection between the glass pane and the bottom 25 of the U-shaped Section on the one hand and the lower edge 26 of the outer webs of the H-shaped On the other hand, form the section.

Die Hauptaussparung 21 des H-förmigen Abschnitts 5 ist durch zwei in der Aussparung nach innen weisende, dicht neben dem horizontalen Teil 28 des H-förminen Abschnitts 5 parallel zu diesem Teil verlaufende Flansche 27 in eine Nut 29 und einen Schlitz 30 unterteilt. Die Nut 29 nimmt einen Arm 31 einer Eckklammer 32 auf, deren anderer Arm 33 in eine entsprechend ausgebildete Nut eines benachbarten Rahmenteiles eingesetzt ist. Der Schlitz 30 kann für eine andere Anordnung der Scheibe oder Tafel verwendet werden, die in Figur 2 durch getrichelte Linien angedeutet ist. Der Schlitz kann ein ans Kunststoff hergestelltes, gebogenes Klemmstück 34 aufnehmen, das federnd über einen abgerundeten oberen Kantenabschnitt 35 des frei liegenden Stegs 36 desH-förmigen Abschnitts 5 aufgesetzt werden, um sowohl zwischen sich und dem vorgenannten Steg al auch zwischen dem anderen Steg oder dem gemeinsamen Bauteil 7 und dem Klemmstück 34 das aus Kunststoff oder einem ähnlichen Material hergestellte flexible Blatt 4 zu halten.The main recess 21 of the H-shaped portion 5 is through two in the recess facing inward, close to the horizontal part 28 of the H-shaped section 5 parallel to this part extending flanges 27 in a Groove 29 and a slot 30 divided. The groove 29 takes an arm 31 of a corner bracket 32, the other arm 33 in a correspondingly formed groove of an adjacent one Frame part is used. The slot 30 can be used for a different arrangement of the disc or table can be used, which is indicated in Figure 2 by dashed lines is. The slot can be a curved clamping piece 34 made of plastic record, the resilient over a rounded upper edge portion 35 of the freely lying web 36 of the H-shaped section 5 are placed to both between itself and the aforementioned web al also between the other web or the common one Component 7 and the clamping piece 34 made of plastic or a similar material manufactured flexible sheet 4 to hold.

Aus den vier Rahmenteilen 1 wird durch ein rechtwinkliges Zusammensetzen ein zusätzlicher Rahmen 2 gebildet, dessen Rahmenteile an den Ecken, wie bei 37 gezeigt, zusammengesetzt sind, wobei die Eckklammern 32 in die Nuten 29 der H-förmigen Abschnitte 5 einge-@choben werden.The four frame parts 1 are assembled at right angles an additional frame 2 is formed, the frame parts of which at the corners, as at 37 shown, assembled, with the corner brackets 32 in the grooves 29 of the H-shaped Sections 5 are @ inserted.

Bei Verwendung dieser Ausführungsform können die Schrauben 16 mittels der gerändelten Stellknöpfe 18 so betätigt werden, daß sich die flexiblen Kontaktstreifen 10 in ihren zurückgezogenen Stellungen befinden, d.h. daß sie sich nicht über die äußere Kante des längeren iris 8 der U-förmigen Abschnitte 6 hinauserstrecken. Der Rahmen 2 wird danach in die Öffnung des Fensterrahmens 38 eingesetzt, wobei die Glasscheibe 3 und/oder das flexible, transparente Blatt 4 auf der der bereits eingesetzten Scheibe 39 sugewandten Seite des zusammengebauten Rahmens 2 angeordnet ist.When using this embodiment, the screws 16 can by means of the knurled adjusting knobs 18 are operated so that the flexible contact strips 10 are in their retracted positions, i.e. they do not have the outer edge of the longer irises 8 of the U-shaped sections 6 extend out. The frame 2 is then inserted into the opening of the window frame 38, wherein the glass pane 3 and / or the flexible, transparent sheet 4 on the already inserted disc 39 sugewendent side of the assembled frame 2 arranged is.

Der Rahmen 2 wird gegen den Rahmen 38 der Fensteröffnung angedrückt, und die zusätzliche Verglasungs-Vorrichtung wird dadurch gehalten.The frame 2 is pressed against the frame 38 of the window opening, and the additional glazing device is thereby held.

Danach werden die Schrauben 16 mittels der Steliknöpfe 18 betätigt, um zu bewirken, daß die Kontaktstreifen 10 aus ihren U-förmigen Aussparungen soweit nach au-Ben gleiten, bis die Dichtstreifen 11 in Dichtberührung mit den Fensterrahmen kommen. Die Dichtstreifen 11 gleichen Unebenheiten am Fensterrahmen aus und gewährleisten einen bündigen und passenden Sitz.Then the screws 16 are actuated by means of the control buttons 18, to cause the contact strips 10 out of their U-shaped recesses so far slide to the au-ben until the sealing strip 11 is in sealing contact with the window frame come. The sealing strips 11 compensate for unevenness on the window frame and ensure a flush and fitting seat.

Dieser feste Sitz des Rahmens in der Fensteröffnung setzt die luftbewegung in dem Hohlraum herab und verhindert im wesentlichen das Einströmen von Luft in den zugehörigen Raum. Wenn es gevUnscht wird, kann in Jeder Ecke der zusätzlichen Vergluungsvorriohtung ein luftloch vorgesshen sein, daß eine geringe Iaiftströiung erlaubt und dadurch die Möglichkeit einer Kondensation im Hohlraum beträchtlich herabsetzt.This tight fit of the frame in the window opening sets the air movement in the cavity and essentially prevents air from flowing into the associated room. If you want, you can add extra in every corner Vergluungsvorriohtung an air hole provided that a low airflow and thereby the possibility of condensation in the cavity is considerable degrades.

Um das doppelt oder dreifach verglaste Fenster in ein Fenster mit nur einer Scheibe zurückzuverwandeln, wird die zusätzliche Verglasungsanordnung herausgenonen, indem durch die Betätigung der Schrauben 16 die Dichtstreifen 11 in ihre surückgezogenen Stellungen bewegt werden, so daß danach der Rahmen mit der Scheibe herausgenommen werden kann. Wenn transparente, flexible Blätter oder Folien verwendet werden, dann können diese im aufgerollten Zustand aufgehoben werden. Die Arme 31 und 33 der Eckklammern 32 werden danach aus ihren Nuten 29 herausgezogen, so daß die einzelnen Rahmenteile 1 des Rahmens 2 zur einfacheren Aufbewahrung auseinandergebaut werden können.Around the double or triple glazed window in a window with To convert back to just one pane, the additional glazing arrangement becomes by pressing the screws 16 to remove the sealing strips 11 are moved to their retracted positions, so that afterwards the frame with the disc can be removed. If transparent, flexible sheets or Foils are used, then these can be stored in the rolled up state. The arms 31 and 33 of the corner brackets 32 are then pulled out of their grooves 29, so that the individual frame parts 1 of the frame 2 disassembled for easier storage can be.

Obwohl anhand der Ausführungsform beschrieben wurde, daß die Dichteinrichtungen so angeordnet sind, daß sie gegen die Seiten der Fensteröffnungen driikken, können die Rahmen auch so bemessen und zusammengebaut sein, daß eine oder mehrere Seiten der Eahmen ihre Dichteinrichtungen der schon vorhandenen Fensterscheibe zuwenden. Auf diese Weise ist es möglich, daß nur ein Abschnitt des Fensters von den Dichtungen der Doppelverglasung umfaßt wird. Es wird dadurch möglich, du Fenster zu öffnen, wobei der übliche Teil des Fensters durch die Doppelverglasung voll geschützt wird.Although it has been described with reference to the embodiment that the sealing means are arranged so that they can press against the sides of the window openings the frames can also be sized and assembled so that one or more sides the frame turns their sealing devices to the existing window pane. In this way it is possible to remove only a portion of the window from the seals of double glazing is included. This makes it possible for you to open windows the usual part of the window is fully protected by the double glazing.

Durch die Verwendung der erfindungsgemäßen zusätzlochen Verglasungsvorrichtung ist es möglich, ein einfach verglastes Fenster in ein doppelt verglastes Fenster umzuwandeln, ohne den Fensterrahmen zu ändern oder zusätzliche Mittel am Rahmen zu befestigen oder irgendwelche Werkzeuge zu verwenden.By using the additional glazing device according to the invention is it possible to convert a single glazed window into a double glazed window to convert without changing the window frame or additional funds on the frame to attach or use any tools.

Die Tiefe des Hohlraums kann nach Belieben geändert werden und bei geeigneter Anordnung des Hilfsrahmens in Bezug auf das vorhandene Fenster beispielsweise etwa 20 mm oder mehr betragen.The depth of the cavity can be changed at will and at suitable arrangement of the subframe in relation to the existing window, for example be about 20 mm or more.

Derüberhinaus ist offensichtlich, daß Z.B. die vorbeschriebene Ausführungsform der erfindungsgemäßen, zumätzlichen Verglasungsvorrichtung auch zum Anbringen einer Scheibe oder einer Platte, die aus transparenten oder durchscheinendem Material oder einem anderen Material hergestellt sein kann, in einer Öffnung verwendbar ist, um diese ganz oder teilweise abzuschließen. Diese Ausführungsform kann beispielsweise auch als Raumteiler verwendet werden.Moreover, it is obvious that, for example, the above-described embodiment the additional glazing device according to the invention also for attaching a Disc or plate made of transparent or translucent material or another material can be used in an opening, to complete this in whole or in part. This embodiment can for example can also be used as a room divider.

Claims

Expectations

1. Can be inserted into an opening, for example for.

Arrangement of additional glazing on a window Device, characterized by an either molded onto a disk (3) or a frame (2) suitable for receiving such a pane, its overall width and / or height is adjustable so that the frame is in an opening, for example a window frame (38) is supported in a self-supporting manner.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that an im essentially rigid frame (2). or two or more, forming such a frame Frame parts (1) and connected to the frame or frame parts for adjustment the frame dimensions serving devices (10, 11, 16, 18 ...) are provided, a seal with a window, an existing disc (39) or the associated one Making a frame (38), a wall and the like; and that a disc (3) bar is made on the frame (2).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the facilities (10, 11, 16, 18 ...) for adjusting the string width or height of the additional frame (2) at least on one frame part (1) Have contact strips (10) in relation to the frame part assigned to it (i) is retractable and its free edge is made of flexible material or is provided with such a material that a sealing on the sides of the opening Plant forms.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the contact strip (10) is displaceable in a recess of the frame part (1) assigned to it, to change the overall width or height of the frame (2).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the contact strip (10) provided in the desired position adjustable holding screw (16) are.

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the contact strip (10) are provided with adjustable holding springs in the desired position.

7. Apparatus according to claim 4, characterized in that the contact strip (10) adjustable retaining cam devices in the desired position are provided are.

8. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the devices used to adjust the overall width or height (10, 11, 16, 18 ...) are discontinuous.

9. Apparatus according to claim 8, characterized gekennzeichüet, that the devices used to adjust the width or height of the deck (10, II, 16, 18 ...) have at least one locking device.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the disc as a made of transparent material, releasable with the Frame (2) connectable sheet (4) is formed.