DE1921016C

DE1921016C - Sealing device at the entry and exit points of a high-pressure chamber operated at high temperature

Info

Publication number: DE1921016C
Authority: DE
Inventors: Masahide Tokio Yazawa
Original assignee: Polymer Processing Research Institute Ltd
Current assignee: Polymer Processing Research Institute Ltd
Publication date: 1971-06-09

Description

Die 1'.Ii)Ii(IiIiI(S betnlFt eineThe 1'.Ii) Ii (IiIiI (S betnlFt a

an ilen Fin- und Auslriltsslellen einer mil hoher Tem" penilur betriebenen Iloehdriiukkammei' zur llchiindiiing von in Kabell'orin zusammengefaßten liinzel-ITulen, bestehend aus einem das Kabel allseitig umschließenden und in seinem freien Querschnitt einstellbaren Durchlaß.on ile fin and outlet holes of a mil high tem " penilur operated Iloehdriiukkammei 'for llchiindiiing of liinzel ITules summarized in Kabell'orin, consisting of a cable that encloses the cable on all sides and adjustable passage in its free cross-section.

Ciegensland tier USA.-Palunlschril't U⁽>546Η7 ist ein Verfahren, bei welchem Kabul in eine Huhiindhmgskammer eingebracht und durch einen kleinen, u> röhrenförmigen Kanal, der mit einem Ventil oder Halm verseilen ist, wieder nach außen geführt werden.Ciegensland tier USA.-Palunlschril't U ⁽ > 546Η7 is a process in which Kabul are brought into a hammock chamber and then led back out through a small, tubular channel that is stranded with a valve or straw.

Fs ist jedoch so, daß sich die Qiiersduüllslläche der Fäden während tier Wärmebehandlung verändert. Wenn uümlich Fäden, insbesondere Kunslfädcn, auf eine inneihalb ihres Frweichimgsberciches so hoch wie möglich liegende Temperatur erhitzt werden, wobei aber die molekulare Orientierung noch nicht wesentlich gelockert ist, um sie wirksam innerhalb einer Minute zu behandeln, ihmu stellt man bei den Füllen fest, daß ihre Feinstruktur kompakter wird iiutl somit ihre Querschniltslläclie dun h die Wiiiim:- einwiikling um etwa I' bis 20 ¹Vo verringeil wild.However, it is such that the double surface of the threads changes during the heat treatment. If unusual threads, especially synthetic threads, are heated to a temperature as high as possible within their softness range, but the molecular orientation has not yet been significantly loosened in order to treat them effectively within a minute, it is found with the fillings that its fine structure is compact iiutl thus dun their Querschniltslläclie h Wiiiim: - einwiikling about I ^'1 to 20 Vo verringeil wild.

Hei dein beschriebenen Verfahien weiden dem gemäß tue lüden am Heginii der Behandlung durch einen einlaßseilig angeordneten, kleinen, löhienförmigc-n Kanal in eine [Jehantllungskaniuiei eingeleitel und ihn eh einen auslaßseilig angeoiduelen, kleinen, löhrenföimigen Kanal ohne F.ihit/en nach außen gefühlt, worauf in die Hehandlungskaninicr Diuekdainpf eingeleitet wild. Dabei wird das Ver hältnis der gesainten Queischniltslliiche der Faden zu tier des kleinen löhreiiförmigcu Kanals (hierin als Aulfüllvcihältnis der Fasern bezeichnet) durch Anpassung ties OlTiiungsgrads ties Ventils oder ties Hahns so gesleueit, ilaß keine große Dainpliuengc aus der Kammer hei ausströmen kanu. Nach Umstellung tier geeigneten Temperatur und Ingangsetzung der Hehandlunj', kann das Ausstiöinen des Druckmediuins, insbesoiuleie ties DiuekdaiuplVs, am Auslaß variieren und steigt allmählich an. Diese Frscheiuiing beobachtet man insbesoiuleie bei tier Verarbeitung von Kunstfasern oll, da tlie Feinstruktur der Kunstfasern auf (hund tier Finwiikung der Wärme kompakler wird, wodurch eine Schrumpfung der Uuerschniltslläche bewirkt und das Aul füll veihültnis der Fällen in dem kleinen, röhrenförmigen Kanal verringeit wird.Hey your described process, please him according to do the treatment at the Heginii a small, Löhien-shapedc-n arranged on an inlet cord Canal introduced into a [Jehantllungskaniuiei and he got an outlet rope anyway, small, Löhrenföimigen canal without F.ihit / en felt outside, whereupon in the Hehandlungskaninicr Diuekdainpf initiated wildly. The ratio of the total cross-sections becomes the thread to the animal of the small loch-egg-shaped canal (herein referred to as the fill ratio of the fibers) Adjustment ties OlTiiungsgrads ties Ventils or ties Hahns so tightly that there was no great deal of continuity out of the chamber hot canoe. After conversion at a suitable temperature and starting the handlunj ', the Ausstiöinen of the Druckmediuins, in particular ties DiuekdaiuplVs, at the outlet vary and gradually increase. This froging is observed especially in animal processing of synthetic fibers because tlie fine structure of the synthetic fibers on (Hund tier Finwiikung the heat It becomes more compact, which causes a shrinkage of the Uuerschniltslläne and the fill veihüle of falls in the small, tubular canal is reduced.

Hei dem Verfahren gemäß tier USA.-l'aieiil ,dnift 2 05-1 6117 kann der kleine, löhrenföimige Kanal this Druckmedium kaum abdichten, wenn nicht das Ausströmen des Druckmediums durch Su-iu-iung de·! Olfnnngsgiails eines Ventils oiler Hahn., der au tier Auslaßseile tier ndianillungskaininer angeordnet ist, im Verlauf tier Verarbeitung veriiugeit wild.Hei the method according to tier USA.-l'aieiil, dnift 2 05-1 6117 the small, hole-shaped channel this Hardly seal the pressure medium unless the outflow of the pressure medium is caused by Su-iu-iung de ·! Olfnnngsgiails of a valve oiler Hahn., The au tier Outlet ropes are arranged In the course of animal processing, it becomes wild.

Fine derailige Druckahdichlung kann geeignet sein, wenn ihr, Druckmedium für die Vcraibeiliing lliissig ist, doch ist es unmöglich, eine wirksame Druckabtlii hliing mit nur einem mit dem kleinen, röhrenförmigen Kanal vcihundcucn Ventil oder Hahn zu erzielen, ohne daß tlie Fasern beschädigt werden, wenn das Druckmedium Dampf mit einer extrem niedrigen Viskosität ist. Daher sind bei dem Verfahren nach der USA.-Patentschrift .\2I.W7i), bei welchem als Druckhchandlungsmcdium Sallilauipf verwendet wird, Ventile oder Hähne in mehrfachen Stufen, aufeinanderfolgend entlang eines kleinen rilhiunrörniigen Kurml» vorgesehen, durch welche die Uuerüchnittslliiche nur au den Stullen eingestellt werden kann, wo VoMiIu oder Hlilinu eingeuelzt sind. Dabei wird eine kontrolliert« Dnmpfinenge in jeder Stufe zwischen den Ventilen oder E IlUiiiuii nach außen geleitet, um den Dampfdruck in juder Stufe anzugleichen. Durch eine derarlige Anordnung ist ein besonder!) kontinuierlicher lietrieb bei so hohen Drücken, wie 5 bis IO kg/cm⁸, möglich, selbst wenn da Druckmedium Dampf ist. Das Verfahien ist jedoch mit dem Nachteil verbunden, daß das behandelte Produkt in gewissem Ausmaß zerstört wird und daß bei dieser Vorrichtung ein Ausströmen einer bestimmten Dampfnienge au der AuslaliseileSuch a pressure seal may be suitable if your pressure medium is insufficient for the circulation, but it is impossible to achieve an effective pressure release with just one valve or faucet with the small, tubular duct without damaging the fibers if the pressure medium is steam with an extremely low viscosity. Therefore, in the process according to the US Pat. No. 2I.W7i), in which Sallilauipf is used as the printing medium, valves or taps are provided in multiple stages, one after the other along a small, non-granular curve, through which the uncut only on the sausages can be set where VoMiIu or Hlilinu are engraved. In this process, a controlled amount of pressure is passed out in each stage between the valves or E IlUiiiuii in order to equalize the steam pressure in each stage. Such an arrangement enables a particularly continuous operation at pressures as high as 5 to 10 kg / cm ⁸ , even if the pressure medium is steam. The method is, however, associated with the disadvantage that the treated product is destroyed to a certain extent and that with this device a certain amount of vapor escapes from the discharge rope

ι,ι der Verarbeitungskiuniner nicht vermieden weiden kanu,ι, ι the processing disciplines are not avoided canoe,

Der Frlindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, die die Nachteile dieser bekannten Vorrichtungen nichtThe founding is therefore based on the task to provide a device which does not have the disadvantages of these known devices

·!» aufweist.·! » having.

Dies wirtl eilindungsgemäß bei einer Abdichtung*· ciniichtung der eingangs erwähnten Art dadurch eneidil, daß als Durchlaß ein elastisch Vv-ifornibaies Rohr bestimmter Länge vorgesehen ist, tlas in einerThis is economical, as is the case with a seal * The establishment of the type mentioned at the beginning is eneidil in that an elastic Vv-ifornibaies as a passage Pipe of a certain length is provided, tlas in one

a 5 Sduitzkanimer angeordnet und mittels zweier sich gegenüberliegenden Platten über Schraubenspindel» in seinem freien Querschnitt entsprechend der Querschnitlslläche lies durchlaufenden Kabels einstellbar ist.a 5 Sduitzkanimer arranged and by means of two opposite plates via screw spindle »in its free cross-section corresponding to the cross-sectional area read through cable is adjustable.

;)<> Nach einer besonileieii Ausführuiigsform der Frrindung ist vorgesehen, daß das elastisch verformbare Rohr die lindwände tier Schutzkammer au der Auslaßseite durchdringt und daß an dem durchihingenden FmIe dieser Fndwand eine Stopfbüchse vor-;) <> After a special embodiment of the birth it is provided that the resiliently deformable tube the lind walls animal protection chamber au Outlet side penetrates and that on the sagging Place a stuffing box in front of this wall

.15 gesehen ist..15 is seen.

Fine weitere Ausfiihiungsforni der eiüiuhmgsgeniäßcn Abdichtungseiniichtung ist dadurch gekeimzeichne!, daß sie mit mindestens einem Satz von einlaßseitig angeordneten Förderwagen für die Zu-Fine further forms of implementation of the approval requirements Waterproofing device is characterized by being marked with at least one set of trolleys arranged on the inlet side for the

1» fuhr tier Fasern, einer Driickbehandlungskaunner und inindesleiis einem Satz außen angeordneler Aufnahmewalzeii veibuntlen ist.1 »drove tier fibers, a pressure treatment engineer and in each case a set of externally arranged pick-up rollersii is veibuntlen.

Die VoirichUing nach tier Fifmdiuig unterscheidet sich von tier in tier USA.-Patentschrift 2')51Γ>87 beschriebenen und ist insofern voiteilhafter, als ein kleines, röluenförnüges Rohr, tlas für die Diuckabdichtung eingesetzt wirtl, in einer Schutzkammer installiert ist, und daß dessen QuerschnittsHäche fast seiner gesamten Länge innerhalb der KammerThe VoirichUing according to tier Fifmdiuig differs from tier in tier USA.-Patent 2 ') 51Γ> 87 described and is more beneficial in this respect than a small, röluenförnüges pipe, tlas for the pressure seal used wirtl, is installed in a protective chamber, and that its cross-sectional area almost its entire length within the chamber

5" entlang während des iJeliiebs von außen eingestellt werden kann. Die Vorrichtung ist auch vorteilhafter als die gemäß der USA.-Pateiitschiift ÜI.U70, da sie keine Ventile oder Hähne, wie bei der bekannte» Vonichtuiig, benötigt. F.in weiterer Vor teil tier Vorrichtung der liilindung liegt darin, daß der Helrieb mit einem üiiiSeist geringen Danipfausströmc» durchgefühlt werden kann, ohne daß irgendwelche Schwierigkeiten auftreten, und zwar selbst dann, wenn ein Druckabdichlcn solcher Medien wie Dampf, mit praktisch einer Viskosität von 1), nur durch Finslel lung der innenseitigen Ouerschnitlsllädie des kleinen, röhrenförmigen Kanals, der in eine Schutzkainmer fast durch seine gesamte Länge von tier Außenalinosphäre installieit ist, erfolgt.5 "along set from the outside during the iJeliiebs can be. The device is also more advantageous than that according to the USA it does not need any valves or cocks, as in the well-known "Vonichtuiig". F. in another part of the animal device the connection lies in the fact that the drive with a very low danipf outflow without any difficulty, even if a Pressure sealing of media such as steam, with practically a viscosity of 1), only by means of a filler development of the inner cross section of the small, tubular canal, which leads into a protective chamber for almost its entire length of animal outer alinosphere is installed.

Die Vorrichtung nach der Fiifindiing unterscheidet sich auch von den herkömmlichen Vorrichtungen und ist ihnen gegenüber vorteilhafter, insbesondere dann, wenn Fäden unter Erhitzen bei Hochtempera-The device according to the finding differs also differs from the conventional devices and is more advantageous over them, in particular when threads are heated at high temperature

5 S5 p

Imin the

<t<t

türen in einer Hoelulruekdanipfatmosphtlre verstreekt wurden.Doors in a Hoelulruekdanipfatmosphtlre strewn became.

Wenn beispielsweise ein Kabel aus l'olyacrylnitrilfikleu mit einer Festigkeit von 4 bis 5 g/d mit einem hohe» Streckverhältnis von 2,5 bis 3,5 unter Erhitzen auf 120 bis 148⁰C in einer Sattdampfatmosphäre nach dem Verfahren derUSA.-Putentschrift2y54f>87 oder 3 213 470 wieder verstreekt werden soll, um einen Rohstolt für hochfeste, carbonisierte Fasern zu erhalten, dann erfolgt an den Teilen, wo Ventile iu oder Hähne installiert sind, eine abrupte Zunahme des Aiiffüllverhältnisses der Fäden, weil eine Regulierung des Aiil'füllverhältnisses der Fäden nur dort möglich ist, wo Ventile oder Hähne installiert sind. Dementsprechend muß das Auffüllvrhältnis der Fäden an diesen Teilen der Ventile oder Hähne extrem erhöht werden, um ein Ausströmen zu vermindern, durch welches die Fäden, die diese Teile durchlaufe», in den meisten Fällen beschädigt werden, 2,,If, for example, a cable made of polyacrylonitrile fiber with a strength of 4 to 5 g / d with a high stretching ratio of 2.5 to 3.5 with heating to 120 to 148 ⁰ C in a saturated steam atmosphere according to the method of the USA-Putentschrift2y54f> 87 or 3,213,470 is to be stretched again in order to obtain a raw stolt for high-strength, carbonized fibers, an abrupt increase in the filling ratio of the threads occurs at the parts where valves or taps are installed, because the filling ratio is regulated the threads is only possible where valves or cocks are installed. Accordingly, the fill-up ratio of the threads on these parts of the valves or cocks must be extremely increased in order to reduce a leakage by which the threads passing through these parts are in most cases damaged, 2 "

Im Gegensatz zu de» herkömmliche» Vorrichtungen fällt der Druck in dem kleine» Rohr allmählich und kontinuierlich ab, weil bei der Vorrichtung der Erfindung die Querschnittslläche des kleine» röhrenförmigen Kanals allmählich reduziert werden kann as und der Dampf zum Ausströmen durch eine» weite» Bereich eines eingeengte» Kanals laufe» muß, wo das Auffüllverhältnis der Fäde» erhöht wird. Auf diese Weise kann Hochdruck praktisch abgedichtet werde», ohne daß die Fäden beschädigt werde». .juIn contrast to the "conventional" devices, the pressure in the small "pipe drops gradually and continuously, because in the device of the invention the cross-sectional area of the small" tubular channel can be gradually reduced as and the steam to flow out through a "wide" area a narrowed "canal" must run, where the filling ratio of the threads "is increased. In this way, high pressure can practically be sealed "without damaging the threads". .ju

Insbesondere bei Verwendung eines kleine» Rohres, das aus Polytetrafluorethylen hergestellt ist, werden ausgezeichnete Ergebnisse erhallen, de dieses ein glattes Gleiten der Fäden gestaltet und sie in keiner Weise beschädigt.Especially when using a small »pipe made of polytetrafluoroethylene, excellent results will be obtained by allowing the threads to slide smoothly and insert them into not damaged in any way.

Es ist auch möglich, als Material für de» kleine», röhrenförmigen Kanal ein kleines dünnwandiges Rohr mit elliptischem Querschnitt aus Phosphorbronze, Stahl, rostfreiem Stahl od. dgl. zu verwenden, welches auf Grund seiner Elastizität durch einen in \a Richtung der kurzen Ellipsenachse ausgeübten Druck leicht defonnicrbar ist. Geeignet ist auch ein flexibles Rohr, welches auch in Rohrform aufgewickelter Feder, die mit einem Polytetrafluorethylen u. dgl. beschichtet ist, hergestellt ist.It is also possible, as a material for de "small," the tubular passage od a small thin-walled tube with an elliptical cross-section of phosphor bronze, steel, stainless steel. Like. To use, which due to its elasticity by an in \ a direction of the short axis of the ellipse pressure exerted is easily defonnable. A flexible tube is also suitable, which is also produced in the form of a spring wound up in a tube and coated with a polytetrafluoroethylene and the like.

I» jedem Fall wird, wen» das kleine Rohr beispielsweise eine» kreisförmigen Querschnitt aufweist und /wischen zwei Platten in eine nahezu elliptische Form gepreßt wird, die inseitige Querschnittslläche geringer, so daß das Auffüllverhältnis der dadurch 5" laufenden Fasern erhöht wird.In any case, if the small pipe has a circular cross-section, for example and / between two plates is pressed into an almost elliptical shape, the internal cross-sectional area lower, so that the filling ratio of the 5 " running fibers is increased.

Die obigen Ausführungen haben sich auf die Fälle bezogen, bei denen die ursprüngliche» Querschnitte des kleine» Rohres kreisförmig oder elliptisch sind, es ist jedoch auch möglich, ein kleines Rohr mit r>5 beliebiger Gestalt auszuwählen, solange es praktisch den Anforderungen der Erfindung genügt.The above explanations have related to the cases in which the original »cross-sections of the small »pipe are circular or elliptical, but it is also possible to use a small pipe with r> 5 any shape as long as it practically meets the requirements of the invention.

im folgenden soll die Erfindung an Hand eines Ausl'ühruiigsbeispiels erläutert werden.In the following, the invention is to be explained on the basis of an Ausl'ühruiigsbeispiels.

F i g. I zeigt eine Ansicht einer druckabdichtenden 6» Voiiichlung der Erfindung, die mittels Flausche an eine Druckbehandlungskammer angebracht ist und durch welche die Fäden in die Druckbehandlungskammer hineingeführt oder herausgeleitet werden;F i g. I shows a view of a pressure-sealing 6 » Completion of the invention by means of fluff a pressure treatment chamber is attached and through which the threads into the pressure treatment chamber be brought in or out;

F i g. 2 zeigt einen Längsschnitt der Druckabdichtungsvorrichtung, die am Auslaß der Druckbehandlungskammer angebracht ist;F i g. 2 shows a longitudinal section of the pressure sealing device, which is attached to the outlet of the pressure treatment chamber;

F 1 g. 2' zeigt einen Längsschnitt der Druekabdiehtur.gsvorrichlung, die i\m Auslaß der Druckbehandlimgskummcr angeordnet 1st;F 1 g. 2 'shows a longitudinal section of the Druekabdiehtur.gsvorrichlung, i arranged \ m Druckbehandlimgskummcr outlet of the 1st;

F i g. 3 zeigt einen Querschnitt, der entlang der Linie A-A' der Fig. 2 in senkrechter Richtung zu der Längsrichtung der Vorrichtung aufgenommen ist.F i g. Fig. 3 shows a cross section taken along the line AA ' of Fig. 2 in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the device.

In der Fig, 2' stellt die Vorrichtung mit einem divergierenden Führungsrohr 4, die in einer Schul/.-kammerJü' gezeigt ist, eine Dnickabdichluiigsvoirichtung für die Auslaßseite der llehandlimgskammcr dar, durch welche Fäde» nach einer Hoehtuniperuluruud Hochdruckbehandlung »ach außen geführt werden, während die Vorrichtung mit eine»! divergierende» Führungsrohr 4 (i, die a» der Außenseite der Schulzkammer 30 teilweise gezeigt ist, eine Druekabdichlungsvorrichtuiig für die Einlaßseile der Druckbehandlungskammer I darstellt, durch welche die Fäden in die Druckbehandtungskainmer I geleilet werden.In the Fig, 2 'represents the device with a diverging guide tube 4, which in a school /.- chamberJü ' is shown, a Dnickabdichluiigsvorrichtung for the outlet side of the llehandlimgskammcr represents by which threads »after a Hoehtuniperuluruud High-pressure treatment »can also be carried out on the outside, while the device is equipped with a»! diverging » Guide tube 4 (i, the a »the outside of the Schulzkammer 30 is partially shown, a Druekabdichlungsvorrichtuiig represents for the inlet ropes of the pressure treatment chamber I through which the threads in the Druckbehandungskainmer I geleilet will.

Im Fall der auslaßseitigen Abdichtvorrichtung ist das konvergierende Führungsrohr 4' an dem rechten Ende des kleinen Rohres 3' befestigt und innerhalb der Sehutzkaminer JO' angeordnet. Das breitere Ende dieses Führungsrohres ist mit der Ollnung der Auslaßwand einer Druckbehandlungskammer 1 vet bun de». Die Fäde», die ausgebreitet und in der Druckbehandlungskammer Γ auf die nachstehend näher zu beschreibende Weise behandelt worden sind, treten aus dem konvergierenden Rohr 4' in der F i g. 2' aus und durchlaufen nach dem Konvergieren das kleine Rohr 3', das die hauptsächliche Einrichtung zum seitliche» Abdichte» bildet, und werde» dann »ach außen geführt.In the case of the outlet-side sealing device, the converging guide tube 4 'is attached to the right-hand end of the small tube 3' and is arranged inside the protective chamber JO '. The wider end of this guide tube is connected to the opening of the outlet wall of a pressure treatment chamber 1. The threads », which have been spread out and treated in the pressure treatment chamber Γ in the manner to be described in more detail below, emerge from the converging tube 4 'in FIG. 2 ' and, after converging, pass through the small pipe 3', which forms the main device for the lateral »sealing», and is »then» led to the outside.

Eine Stopfbuchse 5', welche das kleine Rohr passiert, ist an dem Ende der Schutzkaminer 30' gegenüber der Seite der Auße»atmosphäre vorgesehen und dient dazu, die Schutzkammer 30' von der Außeimtmosphäre abzudichten.A stuffing box 5 'which passes the small pipe is at the end of the protective chimney 30' opposite the side of the outside atmosphere and is used to protect the protective chamber 30 'from the To seal the outside atmosphere.

Im Falle einer cinlaßseitigen Druckabdichtungsvorrichtung ist ei» konvergierendes Rohr vorgesehen, welches breiter ist und sich nach außen erstreckt. Das längere Endrohr 4 ist mit dem rechten Endteil de.. kleinen Rohres 3, wie in Fig. 2 gezeigt, verbunden. Die ausgebreiteten Fäden, die einer Vorbehandlung wie einer IJehandlung mit einer Färbclösung in der Außenatmosphäre vor der Hochtemperatur- und Hochdruekbehandlung unterworfen worden sind, werden i» dem konvergierende» Führungsrohr 4, wie in F i g. 2 gezeigt, konvergiert und in das kleine Rohr 3, das die hauptsächliche DichteinrichUing für die Einlaßseite bildet, eingeleitet.In the case of an inlet-side pressure sealing device, a converging tube is provided which is wider and extends outward. The longer end pipe 4 is connected to the right end part of the small pipe 3, as shown in FIG. The spread threads, which have been subjected to a pretreatment such as a treatment with a dye solution in the external atmosphere prior to the high-temperature and high-pressure treatment, are placed in the converging guide tube 4, as shown in FIG. 2, converges and is introduced into the small pipe 3 which forms the main sealing device for the inlet side.

In jedem Falle ist jedoch bei der Erfindung das kleine Rohr 3, welches direkt mit dem Führungsrohr 4 oder 4' verbunden ist, zwischen zwei Platten 6 und 7, wie in F i g. 3 gezeigt, gehalten.In any case, however, in the invention, the small tube 3, which is directly connected to the guide tube 4 or 4 'is connected between two plates 6 and 7, as in FIG. 3 shown held.

Das Festklommen mit den beiden Platten wird in der Weise ausgeführt, daß die beiden Platten mit einem oder mehreren Stäben, die auf die Platten vertikale Kräfte ausüben, gestoßen werde». Dies soll im Falle von zwei Stäben näher erläutert weiden. Die Endteile 10 und Il der beide» nach oben und unten beweglichen Stäbe 8 und 9 sind in jeweiligen Sockel» 12 und 13, die auf der Platte 6 befestigt sind, angebracht. In ähnlicher Weise sind die Einheile der beiden ebenfalls nach oben und unten verschiebbaren Stäbe 25 und 26 in den jeweiligen Sockeln 12 und 13, die auE der Platte 7 befestigt sind, angebracht. Ferner sind jede dieser Endteile der Stäbe an denThe clamping with the two plates is carried out in such a way that the two plates with one or more rods that exert vertical forces on the panels are pushed ». This is supposed to in the case of two rods explained in more detail willow. The end parts 10 and II of the two »upwards and rods 8 and 9, movable below, are in respective sockets »12 and 13, which are attached to the plate 6, appropriate. In a similar way, the units of the two can also be moved up and down Rods 25 and 26 in the respective sockets 12 and 13, which are attached to the plate 7, attached. Furthermore, each of these end portions of the rods are attached to the

Platten 6 oilci 7 mittels der Bolzen 14 oder 14 a, wie es in I⁷ i g. 3 gezeigt ist, befestigt.Plates 6 oilci 7 by means of bolts 14 or 14 a, as in I ⁷ i g. 3 is attached.

Die Platte 6 ist so konstruiert, daß sie relativ zu der Platte 7 parallele Positionen einnimmt. Das kleine Hohl 3 ist zwischen die beiden Platten 6 und 7 durch seine ganze Länge hindurch durch die vertikale Bewegung der Stäbe geklemmt. Die Bewegung der Stäbe kann von außen her durch die üblichen Hinrichtungen geschehen. Hinc Auslührungsform ist näher verdeutlicht. In diesem Fall stellen zwei Stäbe die Wellen zweier Seh raubenpressen mit jeweiligen Kettenrädern dar, um auf die Platten eine einheitliche Dturkkraft auszuüben. Hinc Kurbel 15 und ein Kettenrad 18 sind an einer drehbaren Büchse 17 befestigt, die auf ihrer Innenwand 17 ein Innengewinde besitzt. In dieses greift ein Außengewinde 16 auf einer Welle 8 ein.The plate 6 is constructed so that it assumes parallel positions relative to the plate 7. The small Hollow 3 is between the two plates 6 and 7 through its entire length through the vertical Movement of the bars clamped. The movement of the bars can be done from outside through the usual executions happen. Hinc embodiment is clarified in more detail. In this case, put two rods the shafts of two screw jacks with respective sprockets represent a uniform on the plates To exercise turkish power. Hinc crank 15 and a sprocket 18 are attached to a rotatable sleeve 17, which has an internal thread on its inner wall 17. In this engages an external thread 16 on a Wave 8 a.

Iiine Kette 19, die durch die Drehung des Kettenrads 18 in Bewegung gesetzt wird, betreibt ein andeies Kelternnd 22, welches auf einer Büchse 21 befestigt ist. Die Büchse 21 weist an ilirei inneren Wand ein Innengewinde auf, in welches ein Außengewinde 20 auf einer anschließenden Welle 9 eingreift.Ii a chain 19 made by the rotation of the sprocket 18 is set in motion, operates another pressing machine 22, which is on a sleeve 21 is attached. The sleeve 21 has to ilirei inner Wall has an internal thread into which an external thread 20 engages on a subsequent shaft 9.

Auf these Weise bewegen sich die Wellen 8 und 9 auf und nieder entsprechend der Umdrehung der Kuibci 15. Die Wellen 8 und 9 passieren durch Stopfbüchsen 23 und 24, um das Ausströmen eines Druckmediums aus der Druckschulzkammcr 30 zu verhindern. Die in Fig. I dargestellten Abzweigungsrohrc 32 und 33 dienen als Sichtlöchcr, durch welche die Innenseite der Schutzkammcr zum Hinsetzen und Repaiieren zugänglich ist und durch welche die beiden oberen und unleren Platten an den Wellen mittels dei Bolzen 14 und 14« befestigt sind. Insbesondere wenn die untere Platte 7 in einer geeigneten horizontalen Position befestig! werden soll, wird sie in einer solchen Position durch Auf- oder Abwärtsbewegung clinch Umdrehung der Wellen 25 und 26 justiert. Hinauf weiden sie mit den Veischlußnulcn 27 und 28 und den Dichtungen luftdicht befestigt. Sodann wild die Platte 7 mittels eines Bolzens 14 durch die obengenannten Löcher 32 und 33 hindurch an der Welle 25 odci 26 befestigt.In this way, the shafts 8 and 9 move up and down according to the rotation of the Kuibci 15. Shafts 8 and 9 pass through stuffing boxes 23 and 24 in order to prevent a pressure medium from flowing out of the pressure school chamber 30. The branch pipes c shown in FIG 32 and 33 serve as viewing holes through which the inside of the protective chamber can be used to sit down and repair is accessible and through which the two upper and lower plates on the shafts means the bolts 14 and 14 ″ are fastened. In particular when the lower plate 7 is fastened in a suitable horizontal position! should be, it will be in a such position is adjusted by upward or downward movement clinch rotation of shafts 25 and 26. On top they are attached to the airtight seal with the closure sockets 27 and 28 and the seals. Then wildly the plate 7 by means of a bolt 14 through the above-mentioned holes 32 and 33 on the Shaft 25 attached to odci 26.

Daiiuif weiden die Löcher duich Dcckclflanschc 34 und 35 beim Zusammenstellen dci Vonichtung geschlossen.Daiiuif graze the holes duich Dcckclflanschc 34 and 35 when compiling the device closed.

Die Platte 7 muß nicht immer eine auf- und abwiiits bewegbaie Struktur aufweisen. Für den praktischen Gebrauch ist es möglich, die Position dei Platte 7. die sich in einem kuizen Abstand von und entlang dei Mittellinie des kleinen Kolucs befindet, fcvt/uli-gcn und sie mittels der Wellen 25 und 26 zu befestigen. Somit wild dann mn die obere Platte 6 7Ui I inMellting des Spaltes zwischen den Platten 6 und 7 aulwäits odci iibwiiil«· bewegt.The plate 7 does not always have to move up and down have movable structure. For the practical It is possible to use the position of the plate 7. which is a short distance from and along the center line of the little Koluc, fcvt / uli-gcn and they close by means of shafts 25 and 26 attach. Thus, the upper plate 6 7Ui I in Mellting the gap between the plates 6 and 7 aulwäits odci iibwiiil «· moved.

Sowohl die ι echten als auch die linken Hndcn dei Platten fi und 7 weiden in Schiägloim, wie das VoiwäiiMiide eines Skis, gemäß F i g. 2 geloiml. um eine ('latte 1 lanspoi !bewegung der Fasctn zu ei/ielcn Aul (lii'M· WVNi" kann eine abiupto Yeirngung des M-Imiiili'ii Roliu-s vctmieden weiden und dei Duichtiüt dii I an-in dun h das kleine Höht 3 wird Ii irhlciBoth the real and the left hands Plates fi and 7 graze in Schiägloim, like the VoiwäiiMiide of a ski, according to FIG. 2 aligned. in order to achieve a ('latte 1 lanspoi! movement of the fascia Aul (lii'M · WVNi "can be an abiupto Yeirngung des M-Imiiili'ii Roliu-s vctmieden pastures and dei Duichtiüt dii I an-in dun h that small height becomes 3 Ii irhlci

Wenn die 1 öilici 29. ihnen welche ein Dturk-IUt(UtMM. iiislirsonditc Duickdnmpl. aus der Diuek· bi haudhmj'sl.ammci in die Schul/1 animci. die da¹· I Kmc RoIu timgilM. geleilt I weiden kanu, aiii dem I iiliiiuifsiolu 4' voigcschcu sind, dann wild de ι Druck innerhalb der Kammer 30' ungefähr auf denselben Wert wie in der Druckbehandlungskamincr 1 gehallen. Das am Boden der Kammer 30' angesammelte Kondensat wird immer durch ein Austragsrohr 3Γ am Boden der Kammer und einen Hahn entfernt.If the 1 öilici 29. them which a Dturk-IUt (UtMM. Iiislirsonditc Duickdnmpl. From the Diuek · bi haudhmj'sl.ammci in the school / 1 animci. The da ¹ · I Kmc RoIu timgilM. Geleiled I weiden kanu, aiii the I iiliiiuifsiolu 4 'are voigcschcu, then wild de ι pressure within the chamber 30' is about the same value as in the pressure treatment chamber 1. The condensate collected at the bottom of the chamber 30 'is always through a discharge pipe 3Γ at the bottom of the chamber and a Tap removed.

Der Druck innerhalb des kleinen Rohres 3 ist imThe pressure inside the small tube 3 is in

allgemeinen niedriger als der Druck in der Schulzkammei30. Demgemäß wird, selbst wenn als kleines Rohr ein dünnes Polyletrafluorälhylenpolymcrcs gcnommen wird, sein Innendurchmesser nicht au! eine bestimmte Gienze verringert, da durch dieses Fasern passieien, die eine Füllwiikung ausüben.generally lower than the pressure in the Schulzkammei30. Accordingly, even if a thin poly (tetrafluoroethylene) polymer is adopted as the small pipe will, its inner diameter is not au! a certain gienze is reduced because of this fibers happenings that have a filling role.

Obwohl sich diese Hrläuleuingcn auf den Fall beziehen, bei welchem ein Satz von Platten und zwei Wellen verwendet werden, um gemäß den vorstehend genannten Zeichnungen die Querschnittsfläche des kleinen Rohifs zu regulieren, können zwei odci mehrere Sätze und zwei Klcmmplatlcn und mindestens eine Preßwelle pro Satz der zwei Platten verwendet werden, und zwar entsprechend dei Länge des kleinen Rohres, das zur Konirolle und Veränderung der QucrschniUsflächc notwendig ist.Although this is the case in which a set of plates and two shafts are used, according to the above To regulate the cross-sectional area of the small Rohifs mentioned drawings, two odci several sets and two Klcmmplatlcn and at least one press shaft used per set of the two plates according to the length of the little tube used for control and change the cross-section surface is necessary.

Neuerdings wird oftmals NaCK).,, das während des Bleichens korrodierende Gase freisetzt, zum Blcidien von Fasern eingesetzt. In diesem Fall wurde als korrosionsbeständiges Metall das sehr tcuie Titan verwendet. Jedoch strömt beispielsweise nach dem Abdichten der Löcher 29', die Hiniichtungcn zum Ausgleich des Druckes in der Drucksdnil/kanimcr 30' mil dem in der VeiaibeiUmgskainmer 1 darstellen, aus dem Führungiohr 4' Luft mit demselben Druck, wie er in der Veraibcilungskammei Γ herrscht, in die Schutzkammcr 30', in weichet (las enge Rohr installiert ist, durch ein angeln achtesRecently, NaCK), which releases corrosive gases during bleaching, has often become blcidia used by fibers. In this case, the very tcuie titanium was used as the corrosion-resistant metal used. However, for example after the holes 29 'have been sealed, the directional flow to the Equalization of the pressure in the Drucksdnil / Kanimcr 30 'with that in the VeiaibeiUmgskainmer 1, from the guide ear 4 'air with the same pressure as in the Veraibcilungskammei Γ prevails, in the protective chamber 30 ', in soft (the narrow pipe is installed, through a fishing eighth

(hier nicht gezeigtes) Abzwcigungsiohr zu dom Rohr 31'. Demgemäß strömt ein aus der Vcraibeitungsflüssigkeit entstandenes korrodieicndcs Gas nur durch die Innenseite des Tetiafluorälhylen-Rnhrcs, ohne daß es in die Druckschulzkammci 30' eintritt.(not shown here) connection ear to dome tube 31 '. Accordingly, a flows in from the conduction liquid Corrosive gas produced only through the inside of the tetiafluoroethylene tube, without it entering the Druckschulzkammci 30 '.

und liitt in die Almosphäie aus. Somit besieht keine Notwendigkeit, sehr teure koiiosionsbcständigc Matciialien, wie Titan, zur Herstellung dei Hin/dteile dei vorliegenden Vonichtung, wie Wellen, Platten, die in dei Diuckbchandlungskannncr angcoidnetand suffered in the atmosphere. Thus does not look at any Necessity to use very expensive koiiosion-independent materials, like titanium, for making the back parts The present device, such as waves, plates, which are angcoidnet in the printing can

sind, einschließlich deren Wände, zu verwenden.are to be used, including their walls.

Diesel Umstand stellt einen Vorteil dei cifmdungs-Diesel circumstance represents an advantage of the

gemäßcn Vonichtung dar, da die Kosten fin Bleiehvoirichtungen niedriger gehalten weiden können.according to the direction, since the costs fin lead equipment kept lower to graze.

Die obige Beschreibung dei Hifmdung lichtet sich hauptsächlich auf eine Dnickabdiehliingsvonichlung, die an der Auslaßscite dci Dtuckveiaibeitungskammei angcoidnet ist. Im Falle cinei einlaßseiligen Druckabdichlung ist das konvergierende Fühiuur^ rohi 4 so nnpnmlnet, daß es sich in die Außen almosphäie öllnet, und die Diuekabdichtung ist lcichlei. vciglichen mit deijenigen dei Auslaßseile, wenn die Fiiden in die Diuckbehandlungskaniinci mit hohci Geschwindigkeit clinch das enge Hohl, welches direkt mit dem cngcicn Hilde des genannten korn π-The above description of the aid is mainly focused on a narrow seal, which is angcoidnet at the outlet side of the pressure duct chamber. In the case of an inlet cable pressure seal, the converging duct 4 is so opened that it can be oiled into the outside atmosphere, and the diaphragm seal is the same. possibly with those of the outlet ropes when the fiids in the pressure treatment canals clinch at high speed the narrow hollow, which is directly

giftenden lülmingsiohics veibunden und in der Diuckscliul/kamniei ungeordnet ist. eingeleitet werden.poisonous lülmingsiohics veibunden and in the Diuckscliul / kamniei is disordered. initiated will.

Die inncnscitigc Qucischnillsliiidic des engen RoIiles wild, wie Ivicils /um Andruck gebracht, ihn dtThe inncnscitigc Qucischnillsliiidic des narrow RoIiles wild, like Ivicils / brought under pressure, him dt

(if, dessen Linklenuucn zwischen zwei Platten eingestellt.(if, whose Linklenuucn is set between two panels.

An dei Finlaß/eil kann (Ins AusMiömcn des Diiiek·At the end you can (In the AusMiömcn des Diiiek

mediums au·- du Schul/1 ainmei dadiiich \enuiiden wetden. daß lediglich die Außenwand des l.nnvei-mediums au · - du school / 1 ainmei dadiiich \ enuiiden wetden. that only the outer wall of the l.nnvei-

inin

die Öffnung der von Korrosionsproblemen durchführbar ist, kann einthe opening of corrosion problems can be feasible

ist sie zuis she to

Ende des Rohres zunächst durch Erhitzen ausge-End of the pipe first by heating

3.3.

insinto the

s2Ss2S

Bewegungsnchtung .^«^ädzÄt DaZf » weil darüber hinaus un Fall d« Beheizung mit Damp« die Wärme des au«liomenden Damp es m den kalten eintretenden Faden ^nsier^wn-d und das Kondensat m dem engen Rohr rammen mit den Fäden beim Schnellbaricb fortg ^ ™£ ¹J^; _2c bis die Temperatur der ^^"^Α;™^ so stark erhöht ,st, daß s.eIn addition, in the case of heating with steam, the warmth of the emerging steam dissolves the cold entering thread and the condensate rams into the narrow pipe with the threads Schnellbaricb fortg ^ ™ £ ¹ J ^; _2c until the temperature of the ^^ "^ Α; ™ ^ increased so much, st that se

lung e.nen vorgewählten P^^^-f _Α^. wendig, das enge Rohr zu ;ρ essen um das Au stro men des Druckmediums aus dem enge* "™^r ™ verhindern, und gerade vor Beginn des normten Verarbeitungsbetnebs wird f« Wf ^Z den beiden Platten so ^"^^^^^/^^ Querschnittsfläche des engen Rohre bis zu solclicn Ausmaß erhöht wird daß die Faden durch Abrieb nicht beschädigt werden und daß das Aus strömen des Druckmediums, z. B. uampi, !»o g« _B lung e.nen selected P ^^^ - f _Α ^. Manoeuvrable, the narrow pipe to; ρ eat in order to prevent the pressure medium from flowing out of the narrow * "™ ^r ™, and just before the start of the standardized processing operation, the two plates are so ^" ^^^^^ / ^^ Cross-sectional area of the narrow tube is increased to such an extent that the thread is not damaged by abrasion and that the flow of the pressure medium, e.g. B. uampi,! "Og" _B

wie möglich ist. _Prit„i_n Her Betriebas is possible. _PRIT "i _n Her operation

An der Auslaßseite ist im Prinzip der _ BetneoOn the outlet side is in principle the _ Betneo

fast der gleiche wie an der Einlaßscitc.E '^ J^" oft notwendig den Klemmgrad des engen insbesondere bald nach Beginn des "⁰^ triebe, erneut zu verstellen, um den bpaii den beiden Platten enger zu' "JJ^en· J3 es besondere bei Kunst- oder Syⁿl™^sc™ Querschnittsfiache durch ein Schrumpfen der Verarbeitung leicht geringer ^w^" besondere wenn die Faden durchalmost the same as at the inlet kitc.E '^ J ^ "often necessary to adjust the degree of clamping of the narrow, especially soon after the beginning of the" ⁰ ^ drives, again in order to make the bpaii the two plates closer to'"JJ ^ en · J3 es especially with artificial or Sy ⁿ l ™ ^sc ™ cross-sectional area due to a shrinkage of the processing slightly less ^w ^ "special when the thread through

Atmosphäre von ^f^^P^/f^S dann werden sie in Abhängigkeit vor^ dem gungsverhältnis dünner, so daß äie ^P flächc des kleinen Rohres an der AuslaBseiM^ geändert werden muß, um kl «nor zu wera , durch Verengen des Spalts zwischen den oeiaenAtmosphere of ^ f ^^ P ^ / f ^ S then they become dependent on ^ the ratio thinner, so that äie ^ P surface of the small tube at the outlet ^ must be changed in order to be kl «nor, by narrowing the gap between the oeiaen

Platten geschieht. Verwendung vonPlates happens. use of

In jedem Fall verbessert die ™rwra b !'«lytetrafluoiiUliylen-Roh.en ^^f^^en muß! ohne daß eine Beschädigung bcfürci ^^el ^^Γ _{ä di kcit} Sie ist auch hinsichtlich der KorrosionsbeständigeIn any case, the ™ rwra b! '«LytetrafluoiiUliylen-Roh.en ^^ f ^^ en muss! bcfürci ^ ^el ^ ^Γ _{ä di kcit without damaging} it, it is also resistant to corrosion

vorzuzichcn. _ηηΛοη. _dUnncs elastisches, mc-to be drawn. _ηηΛοη . _dUnncs elastic, mc-

hs kann auch oma dcrcs, d Jnne^ew« tallischcs oder flwjWci. Roh ve wen _pro_hs can also be oma dcrcs, d jnne ^ ew «tallischcs or flwjWci. Raw ve wen _pro _

doch kann oft d Ko,.10 . nsl ™^°_{Βϋ1ιηηαΒ}ι_η blem beim Bleichen, Fiubui, tntmiscuubut can often d Ko, .10. nsl ™ ^ ° _{Βϋ1ιηηαΒ} ι _η blem when bleaching, Fiubui, tntmiscuu

u. dgl. sein. Metallrohres ist es oftand the like. It is often metal pipe

Bc, Vcrwcndü μ enw; ^Mf ^Λ ⁰^,,. _{mh eincm} zwcckmUBincr, vom Ikg ni η ι^ ku _fc Bc, Vcrwcndü µ enw; ^M f ^Λ ⁰ ^ ,,. _{mh eincm} zwcckmUBincr, vom Ikg ni η ι ^ ku _fc

clliplisclicn ^f¹',¹¹^^.^ Achse fast durch daß d.e Riduung unu MiA^κη _plnucn clliplisclicn ^ f ¹ ', ¹¹ ^^. ^ axis almost through that de Riduung unu MiA ^ κη _plnucn

die gesamte .Hi ρc dts Ronas « _Roh). _m _6j.the entire .Hi ρc dts Ronas « _Roh) . _m _6y .

fcsijjcklcmmt is. in mc ^{IL L} " _{dcg er}^_{lcrcn lcidl}. vcAvciulen.^WV" ^U|.J ,"Λ",_v„ ist Im Fall der ge-'Sp behnmihmii. die olinc Begleitungfcsijjcklcmmt is. in mc ^{IL L} " _{dcg er} ^ _{lcrcn lcidl} . vcAvciulen. ^W V" ^U | .J, "Λ", _v "is in the case of the ge-'Sp behnmihmii. the olinc escort

₄₀₄₀

Rohres pro 1 at. Differenz zwischen dem Druck inTube per 1 at. Difference between the pressure in

Verarbeitungskammer und dem der Außenatmot ^ ^ _Auf[ül,_{vcrhüUnis der} Processing chamber and the Außenatmot ^ ^ _{On [ül,} _{vcrhüUnis the}

P ^ _vo„ _{30 bis} 35 _0/o liegt. Es ist dem-P ^ _vo " _{30 to} 35 _{0 / o} . It is dem-

f„ _a, ^ _zwcckmiißig, _ein kleines Rohr zu ver-f " _a , ^ _expedient to put _a small pipe

wenden, dessen inseitige Querschnittsfläche über eine , ^ _] ^ ^^ . _{um die Vcrarbei}.turn, its inside cross-sectional area over a , ^ _] ^ ^^ . _{about the work} .

tunί ohne Ausströmen von Dampf und ohne die _Au;_üh _schiidlichcr Wirkungen auf die Faserntunί without leakage of steam and without the _Au; _Uh _schiidlichcr effects on the fibers

durchzuführen. Selbstverständlich wird, wenn das „^,^ _{bis auf 35 bis 40} „_/(, _{crhöht ist>
die} perform. Of course, if the "^, ^ is increased _{to 35 to 40} " _{/ (} , _{cr> the}

einstellbare notwendige Länge des kleinen Rohres geringer, wobei selbst eine Länge von etwa 50 cm B _Ab'_{dichtcn cines Dampfes mit 10} kg/cm« genü_h ^ _{Berucksichti der} adjustable necessary length of the small pipe smaller, whereby even a length of about 50 cm B _Ab _{'dichtcn cines steam at 10} kg / cm "genü _h ^ _{Berucksichti the}

^ Dickenänderung der Fäden während des^ Change in thickness of the threads during the

_Presseps p_rakti_sdl das Druckabdichten unter Ver- _Presseps p _rakt i _sdl the pressure sealing under

Wendung eines langen kleinen Rohres mit einem _Auffün£_{rh8Unis von etwa 30 0/(}, durchzuführen.Turning a long little pipe with a _volume _{of about 30 0 / (} , to be carried out.

_{wie bereils zum} Ausdruck gebracht, wird an der ^ _d|c _mmß _{des al}|_{strömenden Dampfes} _{as already} stated, the ^ _{d | c} _mmß _{des al} | _{pouring steam}

_{in den kalten} eintretenden Fäden absorbiert, deren _Tempcratur dadurch erhöht wird, wobei das Kon- ^^ ^ ^ ^^ _{führl wird Daher triu} _{absorbed in the cold} incoming filaments, the _{temperature of} which is thereby increased, whereby the con- ^^ ^ ^ ^^ _{lead is therefore triu}

kaum ein Ausströmen des Dampfes auf oder es ist „^^ _&d{^ ^^ ^ _{AurfullvcrnäUnis der} hardly any outflow of steam or it is "^^ _{& d {} ^ ^^ ^ _{AurfullvcräUnis der}

Fäden nur niedrig ist. Wenn jedoch ein Abstellen des Betriebs nach dem Beginnen oder während des Betriebs aus bestimmten Gründen erforderlich ist, dann ^^ ^ ^^ ^ _{bcschadigtf was auf den hcfUg} Threads just low. However, if it is necessary to shut down the operation after starting or during operation for certain reasons, then ^^ ^ ^^ ^ _{bcschadigtf what to the hcfUg}

ausströmenden Dampfstrahl, insbesondere am Ein- _]aücnd^ _zurUckzufiihrcn ist, wenn nicht das kleine unmittelbar dicht festgeklemmt ist. In derarti-flowing vapor jet, in particular at the _inlet] ^ _aücnd _zuru ckzufiihrcn is, if not the small immediately tightly clamped. In such-

Verzögerung durch Umdrehung der Kurbel 15 nach Abstellen des Betriebs festgeklemmt werden.Delay be clamped by turning the crank 15 after stopping operation.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist wirksam, _{wcnn sic an den Aus}i_aß. oder Einlaß- oder an beide ^^ ^ Hochdruckvcrnrbeitungskammer beliebiger Bauart, welche mit den notwendigen Zufuhr- _{und Aufnahmewnkcni} FUhrungsstangen, Wcndewal- ^_{n u} ^^ .^ ^_{0886n wird Femcr} _{knnn dio} erfindungsgemäße Vorrichtung zur Vcrar _bcitu(^ ^ ^^ .^ _Kabc,_{f m}„ _{dncr Dickc im} The inventive apparatus is effective _{sic wcnn to the off} i _a ß. or inlet or both ^^ ^ high-pressure processing chamber of any type, which with the necessary supply _{and receiving} rods, Wcndewal- ^ _nu ^^. ^ ^ _{0886n will Femcr} _{knnn the} device according to the invention for Vcrar _{bcitu (} ^ ^ ^^. ^ _Kabc , _fm " _{dncr Dickc im}

Bereich von etwa 20000 bis mehreren Millionen _{Dcnicr nngC}wcndct werden, wenn man die Größe _{und dje} ,.. _{dc8 k|c},_{nc|1 Rohrcs} , , _UU8wttMu l-'emcr ist es möglich, an Stelle die ernndungsge-_UJk<
Vorrich,_{u enlwcdcr im dcr} r.inlnßscite oder _{k Alßil i} DkbilkRange from about 20,000 to several million _{Dcnicr nngC} wcndct, if one considers the size _{and dje} , .. _{dc8 k | c} , _{nc | 1 Rohrcs} _{,, UU8wttMu} l-'emcr it is possible to replace the designation _{UJk <Vorrich} , _{u enlwcdcr im dcr} r.innßscite or _{k Alßil i} Dkbilk

.... der Amlnßscilc einer Druckverarbeilungsknmmcr nn/itcrdncn, die Behimdlungsktimmer unter Verwendung der erfindungsgenuiWen Vorrichtung an einem linde der Kammer, vorzugsweise um Auslnßundo,.... the necessity of a printmaker nn / itcrdncn, the Behimdlungsktimmer using the inventive device on one linde the chamber, preferably around the

109 624/267109 624/267

und einer herkömmlichen Abdichtungsvorrichtung, beispielsweise von der in den obengenannten Patentschriften beschriebenen Bauart, an dem anderen Ende der Kammer abzudichten.and conventional sealing apparatus such as that in the aforementioned patents described construction to seal at the other end of the chamber.

Claims

Patent claims:

1. Sealing device at the entry and exit points of a high temperature operated High-pressure chamber for the treatment of individual threads combined in cable form, loading ίο standing from a cable which encloses the cable on all sides and is adjustable in its free cross-section Passage, characterized in that the passage is an elastically deformable one Tube (3; 3 ') of a certain length is provided, the »5 arranged in a protective chamber (30; 30 ') and by means of two opposing plates

(6, 7; 6 ', T) is adjustable via screw spindles in its free cross-section according to the cross-sectional area of the cable passing through.

2. Sealing device according to claim 1, characterized in that the elastically deformable Tube (3; 3 ') penetrates the end walls of the protective chamber (30; 30') on the outlet side and that a stuffing box (5 ') is provided at the penetrating end of this end wall.

3. Sealing device according to claim 1 or 2, characterized in that it has at least a set of conveyor rollers arranged on the inlet side for the supply of the fibers, one Pressure treatment chamber and at least one set of externally arranged take-up rollers connected is.

1 sheet of drawings