DE1920782A1

DE1920782A1 - Compensator for pipes or the like.

Info

Publication number: DE1920782A1
Application number: DE19691920782
Authority: DE
Inventors: Emil Schober
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-04-24
Filing date: 1969-04-24
Publication date: 1971-01-28

Description

Kompensator für Rohrleitungen od.dgl. Compensator for pipes or the like.

Die Erfindung betrifft einen Kompensator, insbesondere für Kunststoffrohre od.dgl., bestehend aus einen über das bzw.The invention relates to a compensator, in particular for plastic pipes or the like., consisting of a

die Rohrenden schiebbaren koffenrohr mit einen von einer ringförmigen Aussparung od.dgl. gebildeten Sitz für ein Dichtelement, welches über einen Druckring gegen den Rohrmantel anpreßbar ist.the ends of the tube can be pushed with one of the ring-shaped tubes Recess or the like. formed seat for a sealing element, which has a pressure ring can be pressed against the pipe jacket.

Der erfindungsgemäße Kompensator ist insbesondere für den Einbau in Kunststoffrohre bestinnt, obwohl er gegebenenfalls auch als Dehnungsausgleicher in Leitungen aus Metall, Keramik, Glas oder sonstigen Werkstoffen Verwendung finden kann. Darüber hinaus läßt sich der erfindungsgemaße Kompensator auch lediglich zur Verbindung.von Rohrleitungen verwenden, wenn es auf den Ausgleich von Rohrdehnungen nicht oder nicht entscheidend ankommt.The compensator according to the invention is particularly suitable for installation in Plastic pipes exist, although they may also act as expansion compensators are used in cables made of metal, ceramics, glass or other materials can. In addition, the compensator according to the invention can also only be used for Use connection of pipelines when it comes to compensating for pipe expansions does not matter or does not really matter.

Kompensatoren zum Ausgleich der sich im Betrieb einstellenden Rohrdehnungen sind in verschiedenen Ausführungen, z.B.Compensators to compensate for the pipe expansions that occur during operation are available in different designs, e.g.

in Form der Wellrohrkompensatoren, seit langem bekannt. Die bekannten Kompensatoren weisen Jedoch sämtlich Mängel auf, die sie insbesondere zur Verwendung in Kunststoffleitungen und vor allem auch dann ungeeignet machen, wenn die Leitungen, wie dies z.B. im Wohnungsbau bei den Warm- und Kaltwasserleitungen der Fall ist, in Schlitzen des Mauerwerks verlegt werden. In diesem Fall müssen kleinbauende Kompensatorenverwendet werden, die sich ohne weiteres in den Mauerschlitzen'unterbringen lassen und die dennoch in der Lage sind, auch größere axiale Rohrdehnungen, die bei den Kunststoffrohren um ein Mehrfaches größer sind als bei den Metallrohren, auszugleichen. Auch die bekannten hyra-Bogen haben den Mangel der übergroßen Baulänge bzv. Ausladung, so daß sie für den Einbau in Mauerwerksschlitzen oder an Stellen mit beschränkten Einbaumaßen nicht verwendet werden können.in the form of corrugated pipe expansion joints, known for a long time. The known Compensators, however, all have shortcomings that make them particularly useful in plastic pipes and especially if the pipes, as is the case, for example, with hot and cold water pipes in residential construction, be laid in slots in the masonry. In this case, small expansion joints must be used which can be easily accommodated in the wall slots and which are nevertheless able to carry out larger axial pipe expansions, which is the case with plastic pipes are several times larger than with the metal pipes to compensate. Also the well-known hyra arches have the lack of oversized length or. Projection, like that that they are suitable for installation in masonry slots or in places with limited installation dimensions cannot be used.

Die Wellrohrkonpensatoren haben insbesondere den Nachteil, daß sie bei plötzlichen Dehnungsstößen quer zur Achse ausknicken. Außerdem sprechen die Wellrohrkoiipensatoren aus Metall bei den geringen Kräften, welche in den Kunststoffdehnungen auftreten, nicht genügend und rechtzeitig an, so daß mangels Dehnungsaufnabme eine Verbiegung der Kunststoffrohre axial eintreten kann.The corrugated tube capacitors have the particular disadvantage that they bend transversely to the axis in the event of sudden expansion shocks. Besides, they speak Corrugated tube coiipensators made of metal with the low forces in the plastic expansions occur, not enough and in time, so that due to a lack of expansion absorption a Bending of the plastic pipes can occur axially.

Das gleiche gilt für Kompensatoren, die aus einer Einsteckmuffe bestehen, in die von beiden Seiten her die über den Dehnungsausgleicher zu verbindenden Rohrleitungen mit ihren Enden eingeführt sind. Diese in zahlreichen Ausführungen bekannten Konpensatoren sind zum überwiegenden Teil in der Herstellung sehr aufwendig und kostspielig und bieten nicht immer eine ausreichende Gewähr für eine unbedingte Wichtig keit der Rohrleitungen0 Bekannt ist auch ein Kompensator, der zur Anpressung der sich gegen den Rohrmantel legenden Dichtringe mit Schraubkappen ausgerüstet ist, welche endseitig auf die Muffe aufgeschraubt werden. Bei größeren Rohrdurcbiessern ist die Verwendung von Schraubkappen unzweckmäßig.The same applies to expansion joints that consist of a socket, into the pipes to be connected from both sides via the expansion compensator are inserted with their ends. These conpensators are known in numerous designs are for the most part in the Production very complex and expensive and do not always provide a sufficient guarantee of an unconditional The importance of the pipelines0 There is also a known compensator, which is used for contact pressure of the sealing rings that lie against the pipe jacket are equipped with screw caps which are screwed onto the sleeve at the end. For larger pipe diameters the use of screw caps is inappropriate.

Der Erfindung liegt tornehalich die Aufgabe zugrunde, einen Kompensator von zweckdienlicher Ausbildung zu schaffen, der sich vor allem durch vergleichsweise geringe Baugröße bei zugleich großer und weitgehend beliebig einstellbarer Dehnungsaufnahme auszeichnet und der sich leicht ein- und ausbauen läßt und ebenso ein leichtes Auswechseln der die Rohrleitung gegenüber den Kompensator abdichtenden Dichtelerente gestattet.The invention is generally based on the object of a compensator of appropriate training to create, which is mainly through comparatively small size with at the same time large and largely freely adjustable expansion absorption and which can be easily installed and removed and also easy to replace which allows sealing elements to seal the pipeline against the compensator.

Der erfindungsgeiäße Konpensator kennzeichnet sich dadurch, daß zur Verspannung des Druckringes an der kantelfläche der Muffe ein Spannhebelverschluß mit auf den Druckring wirkenden Spannstücken angeordnet ist.The inventive Konpensator is characterized in that for Bracing of the pressure ring on the edge surface of the sleeve a clamping lever lock is arranged with clamping pieces acting on the pressure ring.

Vorzugsweise weist der Spannuebelverschluß mehrere über den Rohr- bzw. Muffenumfang verteilt angeordnete Erzenterhebel auf, wobei zweckmäßig Jedem Exzenterhebel ein Spannstück zugeordnet ist.Preferably, the clamping lever lock has several over the pipe or the circumference of the sleeve arranged on ore breaker levers, whereby it is useful to each Eccentric lever is assigned a clamping piece.

Die genannten Spannstücke sind zweckmäßig so ausgebildet, daß sie den Druckring randæeitig krallenartig umgreifen. Es empfiehlt sich, an dem Druckring stirnseitig Vertiefungen oder eine Rille od.dgl. anzuordnen, in die die krallenartigçn Spannstücke einfassen. Der Druckring kann sich unmittelbar auf dem zugeordneten Dichtring abstützen. Andererseits kann die Anordnung aber auch so getroffen sein, daß die Spannkräfte von den Druckringen über weitere Druckstücke oder Druckringe auf die Dichtelemente übertragen werden.The said clamping pieces are expediently designed so that they grip the pressure ring on the edge like a claw. It is recommended to use the pressure ring frontal depressions or a groove or the like. to arrange in which enclose the claw-like clamping pieces. The pressure ring can move directly support on the assigned sealing ring. On the other hand, the arrangement can also be made so that the clamping forces from the pressure rings via further pressure pieces or pressure rings are transferred to the sealing elements.

In baulich vorteilhafter Ausführung sind die Exzenterhebel erfindungsgemäß um eine Gelenkachse schwenkbar, die senkrecht zur Rohr- bzw. Muffenachse verläuft, wobei die Exzenterhebel in Spann- bzw. Verschlußstellung dicht über der Mantelfläche des Muffenrohres, zu diesem achsparallel liegen.In a structurally advantageous embodiment, the eccentric levers are according to the invention can be pivoted about a joint axis that runs perpendicular to the pipe or socket axis, the eccentric levers in the clamping or closed position just above the lateral surface of the socket pipe, are axially parallel to this.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Spannkraft der Exzenterhebel und damit die Anpreßkraft der Dichtringe gegen die in die Muffe eingeschobenen Rohre einstellbar. Zu diesem Zweck sind die Exzenterhebel zweckmäßig über ein einstellbares Schraubgewinde mit den Spannstücken verbunden. Die Spannstücke können in diesem Fall einen Gewindeansatz erhalten, mit dem der Gewinde schaft einer Stellschraube verschraubt ist, wobei die Stellschraube seitlich neben dem Hebelgelenk an dem Exzenterhebel angelenkt ist.According to a further feature of the invention, the clamping force is the eccentric lever and thus the pressing force of the sealing rings against the pipes pushed into the socket adjustable. For this purpose, the eccentric levers are useful via an adjustable Screw thread connected to the clamping pieces. The clamping pieces can in this Case get a threaded approach with which the threaded shaft of a set screw is screwed, the adjusting screw laterally next to the lever joint on the eccentric lever is hinged.

Es empfiehlt sich, die Exzenterhebel U-förmig auszubilden, wobei sie mit ihren beiden U-Schenkeln an der Muffe bzw.It is advisable to design the eccentric lever in a U-shape, whereby they with their two U-legs on the socket or

einem hiermit verbundenen Bauteil gelenkig gelagert sind.a component connected therewith are articulated.

Vorteilhaft ist insbesondere eine Ausführung, bei der der Spannhebelverschlulj bzw. die Exzenterhebel an einer die muffe umgreifenden Schelle angeordnet ist bzw. sind. Die Schelle ist an der Muffe gegen Axialverschiebung gesichert.An embodiment in which the clamping lever closure is particularly advantageous or the eccentric lever is arranged on a clamp encompassing the sleeve or are. the The clamp is secured against axial displacement on the socket.

Dies kann zB. dadurch erreicht werden, daß die Schelle in eine ringförmige Aussparung am Mantel der Muffe eingesetzt wird.This can for example. can be achieved in that the clamp in an annular Recess on the jacket of the sleeve is used.

Soll der Kompensator die Dehnungen der beiden an ihn angeschlossenen Rohrleitungsabschnitte aufnehmen, ~so werden an der Muffe zweckmäßig zwei Schellen angeordnet, die beide jeweils einen Spannhebelverschluß bzw. eine Anzahl an mit Spannstücken versehene Exzenterhebel aufweisen. Zwischen den beiden Schellen kann eine weitere Schelle angeordnet werden, die zur Verankerung der Muffe an einem Festpunkt, z.B. an einer Wand, und/oder zur Sicherung der in Spannstellung befindlichen Exzenterhebel dient.Should the compensator absorb the expansions of the two connected to it Take up pipe sections, ~ so it is advisable to use two clamps on the socket arranged, both of which have a clamping lever lock or a number of with Have eccentric levers provided with clamping pieces. Between the two clamps can another clamp can be arranged, which is used to anchor the socket to a fixed point, e.g. on a wall and / or to secure the eccentric lever in the clamping position serves.

Das Muffenrohr des Kompensators kann auch mit dem einen Ende einer Rohrleitung fest verbunden sein, so daß es sich bei auftretenden Längenänderungen dieses Rohres mit diesem axial bewegt. Das andere Rohrende ist in diesem Fall für die Dehnungsaufnahme axial verschieblich in dem Muffenrohr geführt.The sleeve pipe of the compensator can also be connected to one end of a Pipeline must be firmly connected, so that there are changes in length this tube moves axially with this. The other end of the pipe is for the expansion absorption guided axially displaceably in the socket pipe.

Zweckmäßiger ist Jedoch im allgemeinen eine Ausführung, bei der das Muffenrohr des Kompensators an beiden Enden mit einer ringförmigen Aussparung od.dgl. für einen Dichtring versehen ist, der mittels des Spannhebelverschlusses gegen die Rohrwand angepreßt werden kann, damit der Kompensator an beiden Enden die Ausdehnung der Rohrabschnitte aufnehmen kann.In general, however, a version in which the Sleeve pipe of the compensator at both ends with an annular recess or the like. is provided for a sealing ring, which by means of the tension lever lock against the Pipe wall can be pressed so that the expansion joint at both ends can expand which can accommodate pipe sections.

Das Muffenrohr hat zweckmäßig eine Wandstärke, die größer ist als diejenige der an den Kompensator angeschlossenen Rohre. Es weist dabei zumindest an seiner einen Stirnseite eine Eindrehung bzw. eine zur Stirnseite hin offene Ringnut auf, an deren Boden der genannte Dichtring liegt. In die Ringnut ist von der Stirnseite her der Druckring einsetzbar, der dabei aus der Nut herausragt, so daß er beim Verspannen des Spannhebelverschlusses über die Spannstücke fest gegen den Dichtring verspannt wird.The socket pipe expediently has a wall thickness that is greater than that of those connected to the compensator Tube. It shows in this case, at least on one end face, a recess or one towards the end face towards open annular groove, at the bottom of which the said sealing ring is located. In the ring groove the pressure ring can be inserted from the front side, which protrudes from the groove, so that he firmly against the clamping pieces when tightening the clamping lever lock the sealing ring is tensioned.

Das Muffenrohr besteht in bevorzugter Ausführung aus Kunststoff, während für die Druckkappe bzw. den Druckring, an der bzw. dem die Spannstücke angreifen, sowie für die Exzenterhebel zweckmäßig Metall, vorzugsweise Leichtmetall, Verwendung findet. Bei mehrteiliger Ausführung des Druckringes besteht der sich auf dem Dichtring unmittelbar abstützende Druckringteil zweckmäßig ebenfalls aus Kunststoff.In a preferred embodiment, the socket pipe is made of plastic, while for the pressure cap or the pressure ring on which the clamping pieces engage, as well as metal, preferably light metal, is expediently used for the eccentric lever finds. In the case of a multi-part design of the pressure ring, it is on the sealing ring directly supporting pressure ring part also expediently made of plastic.

I Einbauzustand ist der Kompensator im allgemeinen festgelegt, so daß er gegenüber den der Längenänderung unterworrenen Rohrleitungsabschnitten einen Festpunkt bildet.In the installation state, the expansion joint is generally fixed, see above that it has one opposite to the pipe sections subject to the change in length Fixed point forms.

Zur Festlegung des Kompensators weist das Muffenrohr an seiner kantelfläche vorteilhafterweise eine Eindrehung auf, in die eine den Kompensator festlegende Schelle od.dgl. einsetzbar ist. Ist zwischen dem in das Muffenrohr'eingesteckten Rohrende und der Innenwand des Muffenrohres sowie dem bzw. den Druckringen ein hinreichend großes Spiel vorhanden, so können sich die Rohre gegenüber dem festliegenden Muffenrohr allseitig um einen gewissen Winkelbetrag bewegen.To fix the compensator, the socket pipe has on its lateral surface advantageously a recess in which the one fixing the compensator Clamp or the like. can be used. Is between the one inserted into the socket pipe Pipe end and the inner wall of the socket pipe and the pressure ring (s) a sufficient if there is a large amount of play, the pipes can be positioned opposite the fixed socket pipe move on all sides by a certain angular amount.

Der erfindungsgemäße Kompensator zeichnet sich nicht nur durch bauliche Einfachheit, sondern insbesondere auch durch geringe Baugröße in radialer Richtung aus, so daß er nur geringfügig über den Rohrumfang vorsteht. Das Saß der Verspannung und damit das Maß der Dehnung lassen sich weitgehen beliebig einstellen. Der Spannhebelverschluß ist, wie erwähnt, in der Spannkraft einstellbar, so daß der Anpreßdruck an den Dichtelementen den jeweiligen Erfordernissen entsprechend eingestellt werden kann. Hierdurch ist der Kompensator auch für Betriebsdrücke bis z.B. 10 atü ohne weiteres verwendbar. Die über den kompensator miteinander verbundenen Rohrleitungen brauchen für den Anschluß an den Kompensator nicht besonders bearbeitet zu werden oder besondere Profilgebungen zu erhaltene Das Muffenrohr läßt sich nach Lösen des Spannhebelverschlusses axial auf den Rohrenden verschieben, was ein leichtes Ein- und Ausbauen des Kompensators und auerdem ein leichtes Auswechseln der Dichtringe gestattet.The compensator according to the invention not only stands out by structural simplicity, but in particular also due to the small size in radial Direction so that it protrudes only slightly over the circumference of the pipe. That sat the Tension and thus the amount of stretching can be adjusted as required. The clamping lever lock is, as mentioned, adjustable in the clamping force, so that the contact pressure on the sealing elements according to the respective requirements can be adjusted. This means that the compensator is also suitable for operating pressures up to E.g. 10 atü can be used without further ado. The interconnected via the compensator Pipelines do not need to be specially processed for connection to the expansion joint to be or special profiles to be obtained The socket pipe can be after Loosen the clamping lever lock and move axially on the pipe ends, which is easy Installation and removal of the expansion joint and easy replacement of the sealing rings allowed.

Vorteilhaft ist auch, daß der erfindungsgemße Kompensator in bevorzugter Ausführungsform praktisch in seinen wesentlichen Bestandteilen, mit Ausnahme der Dichtringe und der mit den Spannstücken zusammenwirkenden Druckringe aus dem gleichen chemisch widerstandsfähigen Kunststoffmateriai wie die Rohre besteht.It is also advantageous that the compensator according to the invention is more preferred Embodiment practical in its essential components, with the exception of the Sealing rings and the pressure rings cooperating with the clamping pieces from the same chemically resistant plastic material like the pipes.

Durch den Einbau des erfindungsgemaßen Kompensators wird der Querscnnitt der Rohrleitung nicht eingeengt. Vorteilnaft ist weiterhin, daß die Angriffsfläche der Dichtelemente für Säuren oder sonstige aggressive Flüssigkeiten verhältnismäßig klein ist und in radialer Richtung im allgemeinen nur etwa 1 mm beträgt.By installing the compensator according to the invention, the cross section is the pipeline is not restricted. Another advantage is that the attack surface of the sealing elements for acids or other aggressive liquids proportionally is small and is generally only about 1 mm in the radial direction.

Wie erwähnt, kann der erfindungsgemaße Kompensator auch als terbindungselement für zwei Rohrenden z.B. bei einer ~nachtäglichen Rohrleitungstrennung, bei Rohrbrüchen, Reparaturen od.dgl. verwendet werden. Diese Verbindungsart ist besonders zweckmäßig, wenn die Leitungen explosive Medien führen, die aufgrund der Explosionsgefahr ein Verschweißen der Leitungen enden verbieten.As mentioned, the compensator according to the invention can also be used as a connecting element for two pipe ends e.g. in the event of a pipeline disconnection at night, in the event of pipe ruptures, Repairs or the like. be used. This type of connection is particularly useful if the lines carry explosive media, which are due to the risk of explosion Do not weld the ends of the lines.

Der erfindungsgemäße Kompensator ist für Leitungen jeden Querschnitts und Durchmessers verwendbar; wie erwähnt, eignet er aich jedoch insbesondere zum Einbau in Rohrleitungen mit größeren Durchmessern.The compensator according to the invention is for lines of any cross section and diameter usable; As mentioned, however, it is particularly suitable for Installation in pipes with larger diameters.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 den erfindungsgemäßen Konpensator in Seitenansicht, teilweise im Längsschnitt; Fig. 2 den Konpensator gemäß Fig. 1 in Stirnansicht.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. The figures show: FIG. 1 the conpensator according to the invention in a side view, partially in longitudinal section; FIG. 2 shows the condenser according to FIG. 1 in an end view.

Der dargestellte Kompensator ist in eine Rohrleitung zwischen die beiden Enden der z.B. aus Kunststoff gefertigten Rohre 1 und 2 eingebaut. Er besteht aus einer Kunststoff-Muffe 3, deren Innendurchiesser geringfügig größer ist als der Außendurchmesser der Rohre 1 und 2 und die eine Wandstärke hat, welche größer ist als die Wandstärke der beiden Rohre.The compensator shown is in a pipeline between the both ends of the pipes 1 and 2 made of plastic, for example. He exists from a plastic sleeve 3, the inner diameter of which is slightly larger than the outer diameter of the tubes 1 and 2 and which has a wall thickness which is greater is than the wall thickness of the two pipes.

An Jedem Ende weist das Muffenrohr 3 eine zu seinem Stirnende hin offene Eindrehung bzw. Ringnut 4 auf, an deren Boden eine elastische Runddichtung 5 liegt, die einstückig, vorzugsweise aus Gummi oder Kunststoff od. dgl. gefertigt ist.At each end, the socket pipe 3 points towards its front end open recess or annular groove 4, at the bottom of which an elastic O-ring seal 5, which is in one piece, preferably made of rubber or plastic or the like. Is manufactured.

In die Ringnuten 4 ist jeweils ein Druckring 6 aus Kunststoff eingeschoben. Die Nuten 4 reichen von der Ring schulter 4', an der sich der Dichtring 5 abstützt, bis zu dem benachbarten Muffenende.A pressure ring 6 made of plastic is pushed into each of the annular grooves 4. The grooves 4 extend from the ring shoulder 4 'on which the sealing ring 5 is supported, up to the adjacent socket end.

Auf den beiden Druckringen 6 stützt sich jeweils ein weiterer Druckring bzn. eine Druckkappe 7 ab, die zweckmäßig aus Metall, vorzugsweise Leichtmetall, gefertigt ist und die an der äußeren Stirnfläche eine Rille bzw. eine ringförmige Aussparung 8 aufweist.A further pressure ring is supported on each of the two pressure rings 6 bzn. a pressure cap 7, which is expediently made of metal, preferably light metal, is made and the on the outer end face a groove or an annular Has recess 8.

Die Muffe 3 weist an ihrer Mantelfläche drei ringförmige Vertiefungen oder Aussparungen 9 auf, von denen die eine in der Mitte der Muffe angeordnet ist, während sich die beiden anderen seitlich daneben befinden. Jede ringförmige Aussparung 9 nimmt eine Schelle auf. Die in der mittleren Aussparung liegende Schelle ist mit 10 bezeichnet, während die seitlich danebenliegenden, untereinander gleich ausgebildeten Schellen die Bezugsziffer 11 tragen (in Fig. 1 ist nur die eine der beiden Schellen 11 dargestellt).The sleeve 3 has three annular recesses on its outer surface or recesses 9, one of which is arranged in the middle of the sleeve, while the other two are next to it. Any annular recess 9 picks up a clamp. The clamp in the middle recess is with 10 denotes, while the laterally adjacent, mutually identical Clamps bear the reference number 11 (in Fig. 1 only one of the two clamps is 11).

Wie vor allem Fig. 2 zeigt, sind die Schellen 10 und 11 zweiteilig ausgeführt; die Halbringteile weisen radiale Flanschansätze 10' bzw. 11' auf, an denen sie mittels Klemmschrauben od.dgl. verbunden sind. Die Schellen 10 und 11 umgreifen die Muffe 3 mit Klemmung und sind zudem in den ringförmigen Aussparungen 9 gegen Axialverschiebung auf der Muffe 3 gesichert.As shown above all in FIG. 2, the clamps 10 and 11 are in two parts executed; the half-ring parts have radial flange lugs 10 'and 11', respectively which they or the like by means of clamping screws. are connected. The clamps 10 and 11 grip around the sleeve 3 with clamping and are also in the annular recesses 9 secured against axial displacement on the sleeve 3.

An den beiden äußeren Schellen 11 sind in Umfangsrichtung in gleichen Winkelabständen Exzenterhebel 12 angeordnet, die in Draufsicht U-förmig ausgebildet und mit ihren U-Schenkeln endseitig über Gelenkstifte 13 mit senkrecht zur Rohrachse verlaufender Gelenkachse an radial vorspringenden Halteorganen 14 der Schellen gelenkig angeschlossen sind. Zwischen die U-Schenkel der Exzenterhebel greifen Stellschrauben 15, die an ihrem Kopf 15' seitlich neben den Hebelgelenken 13 an die U-Schenkel angelenkt sind. Die Stellschrauben sind in Kopf stücke 16' von krallenartigen Spannstücken 16 eingeschraubt und in der jeweiligen Einstellung durch Muttern 17 gesichert. Die Spannstücke umgreifen die Druckringe bzw.On the two outer clamps 11 are in the same circumferential direction Angular distances arranged eccentric lever 12, which is U-shaped in plan view and with their U-legs at the ends via hinge pins 13 perpendicular to the pipe axis extending joint axis on radially projecting retaining members 14 of the clamps articulated are connected. Adjusting screws grip between the U-legs of the eccentric levers 15, on their head 15 'laterally next to the lever joints 13 on the U-legs are hinged. The set screws are in head pieces 16 'of claw-like clamping pieces 16 screwed in and secured in the respective setting by nuts 17. the Clamping pieces grip the pressure rings or

Druckkappen 7 krallenartig und fassen mit ihren umgebogenen Krallenteilen 16 in die stirnseitige Aussparung 8.Pressure caps 7 claw-like and grip with their bent claw parts 16 into the front recess 8.

Zur Verspannung der Spannstücke 16 werden diese in die dargestellte Spannstellung geschwenkt, in der sie die Druckkappe 7 am Rand krallenartig umgreifen. Dann werden die Hebel 12 verschwenkt und dabei in Richtung auf die Mantelfläche der Muffe 3 niedergedrückt. Sobald die Hebel 12 bei diesem Vorgang die Totpunktstellung überschritten haben, klappen sie in die Spannstellung, in der sie sich parallel zur Mantelfläche der Muffe befinden. Die an den Exzenterhebeln erzeugte Hebelkraft wird über die Spannstücke 16 auf die Ringe 7, 6 und damit auf die Dichtringe 5 übertragen, die dadurch elastisch verformt und fest gegen die in die Muffe eingesteckten Rohrenden gepreßt werden. Damit ist eine sichere Abdichtung zwischen der Muffe und den Rohrenden gewährleistet.To brace the clamping pieces 16, these are inserted into the illustrated Swiveled clamping position, in which they grip the pressure cap 7 at the edge like a claw. The levers 12 are then pivoted and in the process in the direction of the lateral surface the sleeve 3 depressed. As soon as the lever 12 reaches the dead center position during this process have exceeded, they fold into the clamping position in which they are parallel to the outer surface of the socket. The leverage generated on the eccentric levers is transferred via the clamping pieces 16 to the rings 7, 6 and thus to the sealing rings 5, which are thereby elastically deformed and firmly against the pipe ends inserted into the socket be pressed. This creates a secure seal between the socket and the pipe ends guaranteed.

Die Spannkraft, mit der die Dichtringe 5 gegen die Rohrenden gepreßt werden, ist an den Stelischrauben 15 einstellbar.The clamping force with which the sealing rings 5 are pressed against the pipe ends can be adjusted using the adjusting screws 15.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist jede Schelle 11 vier Exzenterhebel und Spannstücke auf, die Jeweils um 900 gegeneinander versetzt an der Schelle angeordnet sind.In the illustrated embodiment, each clamp 11 has four Eccentric levers and clamping pieces, each offset by 900 against each other the clamp are arranged.

Es versteht sich, daß die unzahl der Spannstücke und der Exzenterhebel auch kleiner oder größer sein kann. Um insbesondere bei Rohren mit größeren Durchmessern eine feste und möglichst gleichmL e Anpreßkraft an den Dichtringen zu erzielen, empfiehlt es sich, die Anzahl der Spannstücke und der an der Schelle angeordneten Exzenterhebel größer zu wählen. Weiterhin besteht die Möglichkeit, Jedem Spannstück auch mehrere Exzenterhebel zuzuordnen. Die mittlere Rohrschelle 10 dient insbesondere zur Festlegung der Muffe 3 an einem Pestpunkt, z.B. an einer Wand od.dgl. Sie kann sugleich zur Sicherung der Exzenterhebel in ihrer Spannstellung verwendet werden.It goes without saying that the myriad of clamping pieces and the eccentric lever can also be smaller or larger. Especially for pipes with larger diameters to achieve a firm and as uniform as possible contact pressure on the sealing rings, it is advisable to check the number of clamping pieces and those arranged on the clamp Choose larger eccentric levers. There is also the possibility of each clamping piece also assign several eccentric levers. The middle pipe clamp 10 is used in particular for fixing the sleeve 3 at a plague point, e.g. on a wall or the like. she can can be used to secure the eccentric lever in their clamping position.

Claims

Expectations

1. Compensator, especially for plastic pipes or the like., Consists from a sleeve pipe that can be pushed up to the pipe ends with one of one annular recess Ode like. Formed seat for a sealing element, which over a pressure ring od0 like. Can be pressed against the pipe jacket, characterized in that that for bracing the pressure ring (6,?) on the outer surface of the sleeve (3) Spannliebelverschluß (12) arranged with clamping pieces (16) acting on the pressure ring Isto

2. Compensator according to claim 1, characterized in that the clamping lever lock several eccentric levers (12) distributed over the circumference of the pipe or socket having.

3. Compensator according to claim 2, characterized in that each Eccentric lever (12) is assigned a clamping piece (16).

4. Compensator according to one of claims 1 to 3, characterized by the pressure ring (7) at the edge encompassing claw-like clamping pieces (16).

5. Compensator according to claim 4, characterized in that the pressure ring (7) the end face depressions or a groove (8) or the like. has, in which the claw-like Surround the clamping pieces (16).

6. Compensator according to one of claims 1 to 5, characterized in that that between the flexible sealing element (5) and the pressure ring (7) an annular Pressure piece (6) is arranged.

7. Compensator according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the eccentric levers (12) are pivotable about a hinge axis (13) which is perpendicular for pipe or

Sleeve axis runs, the eccentric lever in clamping or. Locking position lie just above the outer surface of the socket pipe, axially parallel to it.

8. Compensator according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the clamping force of the eccentric lever (12) is adjustable.

9. Compensator according to claim 8, characterized in that the eccentric lever (12) are connected to the clamping pieces (16) via an adjustable screw thread.

10. Compensator according to claim 9, characterized in that the clamping pieces (16) have a Gevindeansatz (16po, with which a threaded shaft of an adjusting screw (15) is screwed, the adjusting screw on the side next to the lever joint is hinged to the eccentric lever (12).

11. Compensator according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the eccentric lever (12) is U-shaped and with its two U-legs are articulated on the sleeve or a component connected to it.

12. Compensator according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the clamping lever lock is arranged on a clamp (3) encompassing the sleeve (3) which is secured against axial displacement on the sleeve.

13. Compensator according to claim 12, characterized in that the The clamp (11) lies in an annular recess (9) in the sleeve (3).

14. Compensator according to claim 12 or 13, characterized in that that on the sleeve (3) two clamps (11) are arranged, each one Clamping lever lock or

a number of eccentric levers (12) provided with clamping pieces (16) exhibit.

15C compensator according to claim 14, characterized in that between the two clamps (11) an additional one for anchoring the sleeve to a fixed point usable clamp (10) is arranged.

16. Compensator according to one of claims 1 to 15, characterized in that that the socket pipe (3) has a wall thickness which is greater than that of the two by the #uffenrohr connected pipes (1, 2), and that its inner diameter in is essentially equal to the outer diameter of the tubes (1, 2).

17e compensator according to one of claims 1 to 16, characterized in that that the socket pipe (3) consists of plastic 9 while the clamping pieces (16) and the cooperating pressure rings (7) made of metal, preferably light metal, are made.

L e r s e i t e