Claims (1)
Patentansprüche:Patent claims:
Ballastkörper verbunden ist, dadurch ge- als bekannte Bauart«heJustg^stkö mfällt.Ballast body is connected, characterized overall as a known type, "Hey ust g ^ stkö mfällt.
kennzeichnet, daß die Kugel in einem toi- lung ernes Loches durch den » besooderes Hal.indicates that the ball is in a large hole through the special Hal .
gelschalenartigen Haltestück (A) aus weichelasti- Zwar ist als ^InL* teteh*jedoch aus weich-gel-shell-like retaining piece (A) made of soft elastic - Although it is made of soft elastic as ^ InL * teteh *
schem Kunststoff gehalten ist, das einen hohlzy- ^f tuck^rforJer''t;off und S ] SOmit auf billige
linderförmigen Ansatz (B), in den das Tauchrohr xo ^^J^^^^^dta. Ein weitererschem plastic is held, which is a hollow cylinder ^ f tuck ^ rfor J er "t; o ff and S ] SO with a cheap linder-shaped approach (B) into which the immersion tube xo ^^ J ^^^^^ dta. Another
gesteckt ist, und neben dem Ansatz mehrere Lo- und einfache Weise ne5fXr m verbesserten Festigkeitis plugged, and next to the approach several lo- and simple ways ne 5fX r m improved strength
|er (D) »wie „ach innen gerichtete Stabchen V^s «^«^^f| er (D) "like" oh, inwardly directed rods V ^ s "^" ^^ f
(£)2atctohr „ach Anspruch 1. dadurch ge- Ku8Sm Ha11AW und -J--* (£) 2 a tctohr "ach claim 1. thereby - Ku 8 Sm Ha 11 AW and -J - *
kennzeichnet, daß der hoUzylinderf6rmige An- .5 Bere Reibung z»sch«\de"^'?indicates that the hoUzylinderf6rmi g s arrival for .5 Bere friction "sch" \ en "^ '?
salz (β) des Haltestücks (A) am inneren Ende Ansatz und dem Tauchrohr begründetsalt (β) of the retaining piece (A) at the inner end of the approach and the immersion tube
eine Schulter (C) aufweist, an der das Ende des Im folgenden w,rd emA»*f»h™g™gJzeShas a shoulder (C) at which the end of the following w, rd em A »* f » h ™ g ™ gJzeS
Tanchrchres anliegt. ^,^££β?%Κ&Αί d-Tanchrchres is present. ^, ^ ££ β?% Κ & Αί d-
^asrssFSA^^ asrssFSA ^
Tauchrohres mit dem Haltestück sowie der schematisch angedeuteten Kugel.
Ed d destDip tube with the holding piece and the schematically indicated ball.
Ed d dest
tisch angedeuteten gtable indicated g
Die Erfindung betrifft ein biegsames Tauchrohr Am Ende des dargestelltenThe invention relates to a flexible dip tube at the end of the one shown
für kippbare Sprühbehälter, mit dessen freiem Ende *5 Haltestück/I aus ^.^A^Sfor tiltable spray containers, with its free end * 5 holding piece / I from ^. ^ A ^ S
eine Kugel als Ballastkörper verbunden ist. vorzugsweise aus Polyäthylen befestjst welches■£ a ball is connected as a ballast body. preferably of polyethylene befestjst which ■ £
Bei bekannten Tauchrohren dieser Art (USA.-Pa- Form eines Teiles einer Hohlkuge hat der groberIn known immersion tubes of this type (USA.-Pa- shape of part of a hollow sphere, the coarser
tentschrift 2 811 390) ist der Ballastkörper ein eine als eine Hälfte die scr Hohlkuge1 «tDjMW^tentschrift 2 811 390) the ballast body is one half of the hollow sphere 1 «tDjMW ^
durchgehende öffnung aufweisender kugeliger Form- hat an der Außenseite einen Ηο^™™^Continuous opening with a spherical shape- has a Ηο ^ ™ ™ ^ on the outside
körper, durch den oder über den das aus einem weich- 30 Ansatzß, in den das Tauchrohr eingedeckt isLAnbody through which or over which the from a soft 30 approach in which the immersion tube is covered isLAn
elastischen Material bestehende Tauchrohr gezo- inneren Ende dieses hohlzylinder.or,nigeη Ar^saelastic material existing immersion tube drawn inner end of this hollow cylinder.or, nigeη Ar ^ sa
gen ist. Dieses Durch- oder Darüberziehen des zes B ist eine Schulter C vorgesehen an^ der das fru,gene is. This pulling through or over the zes B , a shoulder C is provided on which the fru,
Tauchrohres ist schwierig, da das Tauchrohr zur Er- Ende des Tauchrohres anliegt so daß es ™cht dur^-Immersion tube is difficult because the immersion tube rests against the end of the immersion tube so that it is thru ^ -
zielung einer ausreichenden Biegsamkeit relativ dünn rutschen kann. Zu jeder Se"e de^^0^K kSsaiming a sufficient flexibility can slip relatively thin. To each Se " e de ^^ 0 ^ K k Ss
und weich sein muß, so daß es sich nur schwer über 35 det sich in der Wand des Haltestuckes A.einkleinesand must be soft, so that it is difficult to get over 35 det itself in the wall of the retaining piece A .einkleines
den Ballastkörper schieben bzw. durch ihn hindurch- Loch D, durch das die Flüssigkeit hindurcnstromenPush the ballast body or through it through hole D through which the liquid flows
ziehen läßt. Durch diese Montageschwierigkeit sowie kann. . ,lets pull. Through this assembly difficulty as well. . ,
durch die Herstellung der durchgehenden öffnung Im Inneren des Haltestuckes A rings wr die Boh-by making the through opening inside the retaining piece A rings the drilling
im Ballastkörper wird diese Bauart teuer. rung des zylindrischen Ansatzes B and kurze, gerade,this type of construction is expensive in the ballast body. tion of the cylindrical attachment B and short, straight,
Aufgabe der Erfindung ist es, ein mit einer vollen, 40 nach innen gerichtete Stäbchen Hange°™n«·^ «-The object of the invention is to provide a full, 40 inwardly directed rod Hange ° ™ n «· ^« -
d. h. ungelochten Kugel als Ballastkörper versehenes nerseits den Zugang von den Löchern D zum 1 aucn-ie unperforated ball provided as a ballast body on the inside the access from the holes D to the 1 aucn-
Tauchrohr der eingangs genannten Art zu schaffen. rohrinneren frei halten und die ferner die Kugel*To create immersion tube of the type mentioned. keep the inside of the tube free and also keep the ball *
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- nach außen gegen die sich am Rande seiner °"η™8According to the invention, this object is thereby achieved towards the outside against the edge of its ° " η ™ 8
löst daß die Kugel in einem kugelschalenartigen verengende Wand des Haltestuckes A drucken und
Haltestück aus weichelastischem Kunststoff gehalten 45 dadurch einen festen Abschluß sicherstellen.solves that the ball press in a spherical shell-like narrowing wall of the holding piece A and holding piece made of flexible plastic 45 thereby ensure a firm closure.