DE1919976B1

DE1919976B1 - Centrifuge for cleaning an operating medium of a reciprocating internal combustion engine

Info

Publication number: DE1919976B1
Application number: DE19691919976D
Authority: DE
Inventors: Hellingman Gosen Joop
Original assignee: Sulzer AG
Current assignee: Sulzer AG
Priority date: 1969-04-16
Filing date: 1969-04-19
Publication date: 1971-01-14
Also published as: ES378510A1; FR2043343A5; GB1232559A; CH506333A; NL6906685A

Description

Die Erfindung betrifft eine Zentrifuge zur Reinigung eines Betriebsmittels einer Kolbenbrennkraftmaschine, mit einer Schleudertrommel, welche um eine vertikale Achse drehbar gelagert ist, durch welche das Betriebsmittel in eine Trennkammer der Trommel eingeführt wird, wobei der Antrieb der Trommel durch die Reaktionskraft eines aus der Trennkammer durch eine Düse austretenden Strahles des gereinigten Betriebsmittels erfolgt.The invention relates to a centrifuge for cleaning an operating medium of a piston internal combustion engine, with a centrifugal drum which is rotatably mounted about a vertical axis which the operating medium is introduced into a separation chamber of the drum, the drive of the Drum by the reaction force of a jet emerging from the separation chamber through a nozzle of the cleaned equipment takes place.

Es sind bereits Zentrifugen dieser Art bei Kolbenbrennkraftmaschinen, insbesondere großen Dieselmotoren, bekannt, welche der Reinigung von Öl dienen und aus diesem schwerere Bestandteile, wie z. B. Wasser und feste Verunreinigungen, ausscheiden. Es besteht jedoch auch ein Bedürfnis einer Verwendbarkeit derartiger Zentrifugen zur Reinigung von Kühlwasser, welches meistens durch Schmieröl verunreinigt ist. Dazu sind jedoch derartige Zentrifugen nicht geeignet.There are already centrifuges of this type in piston internal combustion engines, especially large diesel engines, known which are used to purify oil serve and from this heavier components, such as. B. water and solid impurities are eliminated. However, there is also a need to use such centrifuges for cleaning of cooling water, which is mostly contaminated by lubricating oil. However, there are such Centrifuges not suitable.

Die Erfindung hat die Schaffung einer Zentrifuge der erwähnten Art zum Ziel, welche sich zur Reinigung von Kühlwasser und zur Ausscheidung leichterer Komponenten wie auch der schwereren Teile aus dem Kühlwasser eignet. Dabei sollen vorzugsweise möglichst viele Bestandteile der bekannten Zentrifugen für Öl verwendbar sein.The invention aims to provide a centrifuge of the type mentioned, which is used for cleaning of cooling water and for the separation of lighter components as well as the heavier parts from the cooling water. There should preferably be as many components as possible of the known Centrifuges can be used for oil.

Die erfindungsgemäße Zentrifuge, durch welche dieses Ziel erreicht wird, ist dadurch gekennzeichnet, daß in der Schleudertrommel zwischen der Eintrittsstelle des Betriebsmittels in die Trennkammer und der Düse eine Scheibe angeordnet ist, die sich von der Drehachse der Trommel nach außen in die Nähe der äußeren Wand der Trennkammer erstreckt und eine Strömung in axialer Richtung der Trennkammer ausschließlich im Zwischenraum zwischen dem äußeren Rand der Scheibe und der äußeren Wand der Trennkammer zuläßt.The centrifuge according to the invention, by means of which this aim is achieved, is characterized in that in the centrifugal drum between the point of entry of the operating medium into the separation chamber and the nozzle is a disc is arranged, which extends from the axis of rotation of the drum outwards into the Extends near the outer wall of the separation chamber and a flow in the axial direction of the separation chamber exclusively in the space between the outer edge of the disc and the outer one Wall of the separation chamber allows.

Dadurch wird eine Trennung der schwereren und der leichteren Anteile des Betriebsmittels in der Zentrifuge bewirkt, wobei das schwerere Mittel, das dadurch gereinigt wird, zu den am Umfang angeordneten Düsen strömen kann und das leichtere ausgeschiedene Mittel im Bereich der Rotationsachse der Trommel gesammelt wird.This enables a separation of the heavier and the lighter parts of the equipment in the Centrifuge causes the heavier means, which is cleaned thereby, to the circumferentially arranged Nozzles can flow and the lighter excreted agent in the area of the axis of rotation the drum is collected.

Vorzugsweise kann zwischen der Scheibe und einer Austrittsöffnung für das leichtere ausgeschiedene Mittel, die sich im Bereich der Drehachse befindet, eine zweite Scheibe angeordnet sein, deren radiale Ausdehnung kleiner ist als die der ersten Scheibe. Durch die auf diese Weise angeordnete zweite Scheibe wird ein ruhiger Raum begrenzt, in welchem sich das ausgeschiedene leichtere Mittel ansammeln kann, ohne durch die Strömung des zugeführten Mittels gestört zu werden.Preferably, between the disc and an outlet opening for the easier excreted Means, which is located in the area of the axis of rotation, a second disk can be arranged, the radial Expansion is smaller than that of the first disc. By the second disc arranged in this way a quiet space is limited in which the excreted lighter remedy can accumulate, without being disturbed by the flow of the agent supplied.

Schließlich ist es vorteilhaft, die Scheiben konisch auszubilden und mit einem kreisförmigen Außenrand zu versehen. Dadurch werden leicht herstellbare feste Scheiben erhalten, die den Scheiben ähnlich sind, wie sie bei den bekannten Zentrifugen verwendet werden.Finally, it is advantageous to make the disks conical train and to provide with a circular outer edge. This makes solid ones that are easy to manufacture Obtained disks which are similar to the disks used in the known centrifuges.

Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert.The invention is based on an embodiment example shown schematically in the drawing explained.

In der Zeichnung ist eine erfindungsgemäß ausgebildete Zentrifuge zur Reinigung des Kühlwassers einer großen Schiffs-Dieselbrennkraftmaschine dargestellt. Die Zentrifuge dient der Ausscheidung von Öl wie auch von schweren Verunreinigungen aus dem Kühlwasser.The drawing shows a centrifuge designed according to the invention for cleaning the cooling water a large marine diesel engine shown. The centrifuge is used to remove Oil as well as heavy contamination from the cooling water.

Die Zentrifuge hat einen Sockel 1, welcher mit einem Anschluß 2 für das zu reinigende Wasser versehen ist. Vom Anschluß 2 führt ein horizontaler Kanal 3 zu einer vertikalen Bohrung 4, in welcher eine vertikale Achse 5 befestigt ist. Um die Achse 5 ist eine Schleudertrommel 6 drehbar gelagert, die aus mehreren Teilen besteht und eine Trennkammer 7 aufweist, welche der Trennung der zugeführten Mittel dient. Die Achse 5 ist für die Zufuhr des Betriebsmittels mit einem axialen Kanal 8, mit Austrittsöffnungen 9 und für die Entnahme mit einem axialen Kanal 10,- mit Gutaustrittsöffnungen 11 versehen. Die Trommel 6 ist mit einer zentralen Büchse 12 versehen, die Gleitlager 13, 14 aufweist, welche auf der Achse 5 drehbar sind. Die Büchse 12 ist mit Austrittsöffnungen 15 für das zu reinigende Mittel versehen. Innerhalb des Trennraumes 7 befindet sich eine Scheibe 16, die konisch ausgebildet ist und deren kreisförmiger Rand sich in die Nähe der zylindrischen Trommelwand erstreckt. Die Scheibe 16 befindet sich zwischen Öffnungen 17 einer Büchse 18, durch welche das zu reinigende Betriebs- ^ mittel in den Trennraum 7 gelangt sowie einer Düse f 19, die sich am Umfang der Trommel 6 befindet und der Bildung eines Strahles des austretenden gereinigten Betriebsmittels dient. Das gereinigte Betriebsmittel, in diesem Falle Kühlwasser, strömt in der Richtung der in der Figur eingezeichneten Pfeile 20 und 21. Das aus der Düse 19 ausgetretene Betriebsmittel, dessen Reaktionskraft zur Drehung der Trommel 6 benützt wurde, strömt aus dem Sockel 1 durch eine Öffnung 22 ab.The centrifuge has a base 1, which is provided with a connection 2 for the water to be purified is. From the connection 2 a horizontal channel 3 leads to a vertical bore 4 in which a vertical axis 5 is attached. A centrifugal drum 6 is rotatably mounted about the axis 5, the consists of several parts and has a separation chamber 7, which separates the supplied Means serves. The axis 5 is for the supply of the operating medium with an axial channel 8 with outlet openings 9 and for removal with an axial channel 10, - with material outlet openings 11 Mistake. The drum 6 is provided with a central sleeve 12 which has slide bearings 13, 14, which are rotatable on the axis 5. The sleeve 12 is provided with outlet openings 15 for the to be cleaned Funds provided. Inside the separating space 7 there is a disc 16 which is conical in shape and whose circular edge extends in the vicinity of the cylindrical drum wall. the Disk 16 is located between openings 17 of a sleeve 18 through which the operating to be cleaned ^ medium arrives in the separation space 7 and a nozzle f 19, which is located on the circumference of the drum 6 and serves to form a jet of the exiting cleaned equipment. The cleaned equipment, in this case cooling water flows in the direction of the arrows 20 shown in the figure and 21. The operating medium which has escaped from the nozzle 19, its reaction force for the rotation of the drum 6, flows out of the base 1 through an opening 22.

Das im Trennraum durch die Zentrifugalkraft ausgeschiedene leichtere Mittel, welches im zugeführten Betriebsmittel enthalten ist, in diesem Fall das Öl, strömt in der Richtung des eingezeichneten Pfeiles 23 an einer Scheibe 24 vorbei, deren Form ähnlich ist wie die der Scheibe 16, jedoch eine kleinere radiale Ausdehnung hat. Hinter der Scheibe 24 befindet sich ein ruhiger, durch die Strömung des zugeführten Betriebsmittels nicht gestörter Sammelraum für das ausgeschiedene leichtere Mittel, das durch die Öffnungen 11 und den Kanal 10 aus der Zentrifuge abgeleitet wird. Die Ableitung kann ent- A weder kontinuierlich oder mit Unterbrechungen erfolgen. Wenn die Düsen 19 nicht am äußersten Rand der Trommel 6 angeordnet sind, erfolgt auch eine Ausscheidung der schwereren Verunreinigungen, die sich im Wasser befinden, wie z. B. Rost, Sand usw. Diese Verunreinigungen bleiben an der Innenwand der Trommel 6 haften und können bei periodischen Reinigungen der Zentrifuge entfernt werden.
~~ Die Trommel 6 befindet sich unter einer Glocke 25, die zusammen mit dem Sockel 1 ein Gehäuse bildet. Die Trommel 6 ist zweiteilig und wird durch die Büchse 12 sowie eine Mutter 26 zusammengehalten. Die in der Trommel befindlichen Teile 16,18 und 24 werden durch einen Ring 27 und eine Feder 28, die sich gegen die Mutter 26 abstützen, zusammengehalten. The lighter medium separated in the separating space by centrifugal force, which is contained in the supplied operating medium, in this case the oil, flows in the direction of the arrow 23 past a disk 24, the shape of which is similar to that of disk 16, but a smaller one has radial extension. Behind the disk 24 there is a quiet collecting space, not disturbed by the flow of the supplied operating medium, for the separated lighter medium, which is discharged from the centrifuge through the openings 11 and the channel 10. The derivation can corresponds neither A continuous or intermittently. If the nozzles 19 are not arranged at the outermost edge of the drum 6, there is also a separation of the heavier impurities that are in the water, such as. B. rust, sand, etc. These contaminants adhere to the inner wall of the drum 6 and can be removed during periodic cleaning of the centrifuge.
~~ The drum 6 is located under a bell 25 which, together with the base 1, forms a housing. The drum 6 is in two parts and is held together by the sleeve 12 and a nut 26. The parts 16, 18 and 24 located in the drum are held together by a ring 27 and a spring 28 which are supported against the nut 26.

Die Zentrifuge kann auch für die Reinigung anderer verunreinigter Flüssigkeiten verwendet werden.The centrifuge can also be used to clean other contaminated liquids.

Claims

Patent claims:

1. Centrifuge for cleaning an operating medium of a reciprocating internal combustion engine, with a Centrifugal drum, which is rotatably mounted about a vertical axis through which the

Equipment in a separation chamber of the drum is introduced, the drive of the drum by the Rcaküonskraft one from the separation chamber through a nozzle exiting jet of the cleaned equipment takes place, thereby marked that in the centrifugal drum (6) between the entry point (17) of the operating medium into the separation chamber (7) and the Nozzle (19) a disc (16) is arranged, which extends from the axis of rotation (5) of the drum (6) extends outward near the outer wall of the separation chamber (7) and a flow in axial direction of the separation chamber exclusively in the space between the outer edge the disc (16) and the outer wall of the separation chamber (7) allows.

2. Centrifuge according to claim 1, characterized in that between the disc (16) and an outlet opening (10, 11) for the easier excreted agent, which is located in the area of the Axis of rotation (5) is located, a second disc (24) is arranged, the radial extent of which is smaller is than that of the first disc (16) and also a flow in the axial direction of the Separation chamber (7) exclusively in the space between the outer edge of the disc (24) and the outer wall allows the separation chamber (7).

3. Centrifuge according to one of claims 1 and 2, characterized in that the discs (16, 21) are conical and have a circular outer edge.

1 sheet of drawings

Equipment in a separation chamber of the drum is introduced, the drive of the drum by the reaction force of one from the separation chamber through a nozzle exiting jet of the cleaned equipment takes place, thereby characterized in that in the centrifugal drum (6) between the entry point (17) of the operating medium in the separation chamber (7) and the nozzle (19) a disc (16) is arranged, which extends from the axis of rotation (5) of the drum (6) extends outward near the outer wall of the separation chamber (7) and a flow in axial direction of the separation chamber exclusively in the space between the outer edge the disc (16) and the outer wall of the separation chamber (7) allows.

2. Centrifuge according to claim 1, characterized in that between the disc (16) and an exit opening (10.11) for the easier excreted means, which are located in the area of the Axis of rotation (5) is located, a second disc (24) is arranged, the radial extent of which is smaller is than that of the first disc (16) and also a flow in the axial direction of the Separation chamber (7) exclusively in the space between the outer edge of the disc (24) and the outer wall allows the separation chamber (7).

1 sheet of drawings