DE1918796U

DE1918796U - DEVICE TO SECURE AGAINST THE LOSS OF A COUPLED CONNECTION CHANNEL FROM A "HOT" CONTAINER.

Info

Publication number: DE1918796U
Application number: DE1965E0021443
Authority: DE
Original assignee: European Atomic Energy Community Euratom
Current assignee: European Atomic Energy Community Euratom
Priority date: 1965-03-31
Filing date: 1965-03-31
Publication date: 1965-07-01
Also published as: BE678717A

Description

16 906 Berlin, den 51. März 196516 906 Berlin, March 51, 1965

EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT (EURATOM) EUROPEAN ATOMIC COMMUNITY (EURATOM)

GEBRAUCHSMOSTERA ₁ NMELDUNg GEB SMOKE MUST E RA ₁ NO MESSAGE

■ Vorrichtung zur SS-cheru&g- gegen' Losen ©ines gekuppelten Verbindungskanales von einem "hoissen"■ Device for SS-cheru & g- against 'Losen © ines coupled connection channel from a "hoissen"

Behältercontainer

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur fernbedienbaren Sicherung gegen Losen eines Verbindungskanals von einem sogenannten "heissen" Caisson oder Behälter»The present invention relates to a device for remotely controllable securing against loosening of a Connection channel from a so-called "hot" caisson or container »

In der Kerntechnik ist es üblich, radioaktive Werkstoffe unter strengen Sicherheitsvorkehrungen und abgeschirmten Bedingungen in sogenannten "heissen" Caissons, Behältern oder Zellen bei Unterdruck und EUR/C/1620/65 - d 657In nuclear engineering it is common to use radioactive materials under strict safety precautions and shielded conditions in so-called "hot" caissons, containers or cells with negative pressure and EUR / C / 1620/65 - d 657

einer Inertgas-Atmosphäre einer physikalischen, chemischen oder sonstigen Behandlung und Prüfung zu unterziehen. Caissons soxie die heissen Zellen sind in der Regel durch gasdicht verschliessbare Verbindungskanäle mit» einander verbunden, die jedoch vom Caisson entkuppelt werden können.subject to physical, chemical or other treatment and testing in an inert gas atmosphere. Caissons soxie the hot cells are usually closed by gas-tight closable connecting channels with » connected to each other, but they can be uncoupled from the caisson.

Im Laufe der Zeit werden die Caissons, Behälter oder Zellen infolge der Bearbeitung radioaktiv strahlen« der Werkstoffe unvermeidbar kontaminiert werden. Bei einer gewissen Kontaminationsst^ärke werden die Caissons durch Hilfsvorrichtungen in eine besondere Abteilung zur Dekontamination gebracht. Die gasdichten Verbindungskanäle müssen zu diesem Zweck von den Caissons gelöst und spater wieder angekuppelt werden können.In the course of time the caissons, containers or cells will emit radioactively as a result of the processing « of the materials are unavoidably contaminated. At a certain level of contamination, the caissons become through auxiliary devices in a special department brought for decontamination. For this purpose, the gas-tight connection channels must be from the caissons can be released and hitched again later.

Beim Einführen eines dekontaminierten Caissons in die "heisse" Zelle werden die Verbindungskanalachse und die Achse der Caissonöffnung im allgemeinen nicht mehr genau fluchten* Es werden daher* meist bewegliche Kanalkupplungssysteme angewandt, die in der Lage sind, solche Fehler auszugleichen.When a decontaminated caisson is introduced into the "hot" cell, the connecting channel axis and the axis of the caisson opening are generally no longer precisely aligned * They are therefore * mostly movable Channel coupling systems are used that are able to compensate for such errors.

Die Forderung nach Gasdichtheit und nach Dichtheit gegen Austreten radioaktiver Partikel erzwingt bei Unterdruck im Caisson Dichtungskräfte, die zusammen mit den Fluchtfehlern und den erzeugten Schwingungen installierter Maschinen und Apparate das Lösen der beweglichen Kupplungsteile zu erreichen versuchen*The requirement for gas tightness and tightness against leakage of radioactive particles enforces Negative pressure in the caisson sealing forces, which together with the misalignments and the vibrations generated of installed machines and devices try to release the moving coupling parts *

EÜR/C/I62O/65 - d 657EÜR / C / I62O / 65 - d 657

Die bis heute bekannten Systeme pressen die beweglichen Kupplungsteile,lediglich durch Federkraft an den Caisson und gewährleisten keine sichere gasdichte Verbindung zwischen dem Verbindungskanal und dem Caisson.The systems known to date press the moving coupling parts only by means of spring force the caisson and do not guarantee a safe gas tightness Connection between the connecting channel and the caisson.

Aufgabe der Erfindung ist es, die vorher beschriebenen Forderungen zu erfüllen und eine einwandfreie fernbedienbare Sicherung der Kupplung gegen Lösen zu schaffen.The object of the invention is the previously described To meet requirements and to secure the coupling against loosening by remote control create.

Neuerungsgemäss ist der Verbindungskanal von einer konzentrischen, federbelasteten, längs-und drehverschieb-According to the innovation, the connecting channel is made of a concentric, spring-loaded, longitudinally and rotationally displaceable

β«β «

baren, an einem Ende zum Übersetzen von Rotationsbewegungen aussen verzahnten, am anderen Ende mit einem ein-oder mehrgängigen Gewinde versehenen Hohlwelle umgeben, und ist eine zwischen dem Verbindungskanal und der Hohlwelle zylindrische, längsverschiebbare, mit dem Verbindungskanal und der Hohlwelle konzentrische Hülse mit kegelförmiger Vorderteil angeordnet, wobei die Stirnseite in einem entsprechenden Gegenstück am Behälter zentrierbar ist und die Hohlwelle durch eine am verzahnten Ende übertragene Rotationsbewegung mit ihrem anderen Ende am Behälter festschraubbar ist.at one end for translating rotational movements externally toothed hollow shaft provided with a single or multiple thread at the other end, and is a cylindrical, longitudinally displaceable between the connecting channel and the hollow shaft, with the connecting channel and the hollow shaft concentric sleeve arranged with a conical front part, the end face in one corresponding counterpart can be centered on the container and the hollow shaft is transmitted through a geared end Rotational movement can be screwed to the container with its other end.

Die Neuerung wird an Hand der Figur 1 nunmehr näher beschrieben, welche einen 'Aufschnitt eines bevorzugten Ausführungsbeispiels zeigt. Konzentrisch zum zu verbindenden Kanal 1 und mit ihm durch eine Dichtungsmanschette 13 verbunden, befindet sich aussen eine Hülse 2 die von hinten von einer Feder 11 in Richtung auf das Kanalende gedrückt wird.The innovation is now described in more detail with reference to Figure 1, which is a 'slice of a preferred Embodiment shows. Concentric to the channel 1 to be connected and with it through a sealing sleeve 13 connected, there is a sleeve 2 on the outside, which is supported from behind by a spring 11 in the direction of the end of the duct is pressed.

EUR/C/1620/65 - d 657EUR / C / 1620/65 - d 657

Mit der Hülse 2 ist nach vorn« «ine Zwischen« hülse 17 festjverbunden, die durch ein kegelförmige» Vorderteil 3 verlKngert wird. Dieses Vorderteil 3 endet stirnseitig in einem Dichtungsring 12, dem auf der Wandseite ein weiterer Dichtungsring entspricht· In der Behalterwand ist eine entsprechende kegelförmige Öffnung als Zentrierstuck 4 vorgesehen.An intermediate sleeve 17, which is lengthened by a conical front part 3, is firmly connected to the front with the sleeve 2. This front part 3 ends at the front in a sealing ring 12, to which a further sealing ring corresponds on the wall side. A corresponding conical opening is provided as a centering piece 4 in the container wall.

Von aussen ist auf die Zwischenhülse 17 eine Hohlwelle 5 aufgeschoben, die in axialer Richtung in einem bestimmten Bereich gegen die Kraft einer sich auf der Hülse 2 abstützenden Feder l6 beweglich ist. Die Hohlwelle 5 ist an dem dem Vorderteil 3 der Hülse abgewandten Ende aussen verzahnt (Zahnkranz l4) und am anderen Ende mit einem ein- oder mehrgängigen Gewinde 15 versehen, das einem Gewinde an der Behalterwand entspricht. Am Zahnkranz 14 greift über ein Ritzel 10, einen Kegelstift 9» eine Welle 8, eine . Kupplung 7 und eine biegsame Welle 6 ein nicht gezeichneter Antrieb für die Rotationsbewegung ein.From the outside, a hollow shaft 5 is pushed onto the intermediate sleeve 17, which in the axial direction in a certain area against the force of a spring l6 supported on the sleeve 2 is movable. The hollow shaft 5 is externally toothed at the end facing away from the front part 3 of the sleeve (ring gear l4) and provided at the other end with a single or multiple thread 15, which is a thread on the container wall is equivalent to. At the ring gear 14 engages over Pinion 10, a taper pin 9 »a shaft 8, a. Coupling 7 and a flexible shaft 6, a drive (not shown) for the rotational movement.

Die folgende Beschreibung der Funktionsweise beim Kuppeln und Lösen des Verbindungskanals zeigt das Zusammenspiel der oben beschriebenen Einzelteile·The following description of how it works when coupling and releasing the connecting duct shows the interaction of the individual parts described above

Wie aus der Abbildung ersichtlich ist, wird wSh« rend des Einkuppeins der Verbindungskanal 1 langsam an den Caisson herangefahren. Dabei erreicht zunächst über Hülse 2 die federbelastete Hülse 3 das innen kegelige Zentrierstück 4, wobei die kegelige Hülse 3 bei wachsendem Federdruck zentriert wird. Gleichzeitig wird die federbelastete, verzahnte und mit Gewinde versehene Hohlwelle 5 entsprechend dem fortschreitenden EÜR/C/1620/65 - d 657As can be seen from the figure, wSh « At the end of the coupling, the connecting duct 1 was slowly brought up to the caisson. In doing so, initially achieved Via sleeve 2, the spring-loaded sleeve 3, the internally conical centering piece 4, the conical sleeve 3 is centered with increasing spring pressure. At the same time, the spring-loaded, toothed and threaded provided hollow shaft 5 in accordance with the progressive EÜR / C / 1620/65 - d 657

(ο(ο

Einfahren der kegeligen Hülse 3 vom Zentrierstück 4 zurückgehalten. , :Retraction of the conical sleeve 3 from the centering piece 4 held back. ,:

Sobald der Vorgang des Zentrierens beendet ist,As soon as the process of centering is finished,

wird die kegelige Hülse 3 gegen Lösen durch Drehenthe conical sleeve 3 is prevented from loosening by turning

A Jv
r flexiblen Welle 6 ausserhalb der abgeschirmten Zelle gesichert. Diese Überträgt die Drehbewegung weiter über Kupplung 7, Welle 8, Kegelstift $_t Zahnrad 10 auf die verzahnte Hohlwelle 5» deren ein-oder mehrgängiges Gewinde dabei in das mit Innengewinde versehene Zentrierstück k geschraubt wird, bis die kegelige Hülse 3 durch ihre ringförmige Erweiterung gegen da» Zentrierstück k festgezogen ist.A Jv
r flexible shaft 6 secured outside the shielded cell. This transmits the rotational motion further via the coupling 7, shaft 8, taper pin $ _t gear 10 to the spline hollow shaft 5 »whose once or multiple thread is then screwed k into the internally threaded centering piece until the conical sleeve 3 by its annular enlargement against that the centering piece k is tightened.

Zur Erfindung gehört alles dasjenige, was in der Beschreibung enthalten und bzw. oder in der Zeichnung dargestellt ist, einschliesslich dessen, was abweichend von den konkreten Ausführungsbeispielen, für den !Fachmann naheliegt»Everything in the description belongs to the invention included and / or shown in the drawing, including what deviates from the specific Embodiments that are obvious to the skilled person »

Schutzansprüche:Protection claims:

EUR/C/1620/65 - d 657EUR / C / 1620/65 - d 657

Claims

r.HTOU OUOU ^ Οι O. OD - 6 - Protection claims

1) Device for remotely controllable securing against loosening of a couplable connecting channel between containers, characterized in that the connecting channel consists of a concentric, spring-loaded,

longitudinally and rotationally displaceable, at one end. to

·· ■

Translate rotational movements externally toothed, is surrounded at the other end with a single or multiple thread provided hollow shaft and that between the connecting channel and the hollow shaft a cylindrical, longitudinally displaceable, to the connecting channel and a concentric sleeve with a conical front part (3) is arranged to the hollow shaft, wherein the front part can be centered in a corresponding counterpart on the container and the hollow shaft can be screwed to the container with its other end by a rotational movement transmitted at the toothed end.

2) Device according to claim 1, characterized in that that the rotary movement of the hollow shaft by a mechanical, hydraulic or electric drive is generated, which acts on the toothed end of the hollow shaft via a gear.

EUR / C / 1620/65 - d 657