DE1918579A1

DE1918579A1 - Method for collecting a freshly made synthetic suture cord in a container

Info

Publication number: DE1918579A1
Application number: DE19691918579
Authority: DE
Inventors: Eitaro Mukai; Yasuhiro Murase; Tosio Sekiya; Tatsumi Tanabe
Original assignee: Teijin Ltd
Current assignee: Teijin Ltd
Priority date: 1968-04-12
Filing date: 1969-04-11
Publication date: 1969-11-13
Also published as: NL140484B; US3590257A; NL6905614A; GB1258009A

Description

MTINTANWXITIMTINTANWXITI

DR. E, WiEGANO DIPL-ING. W. NIEMANN ; 1 91 8 5 79 DR, AA. KOMLER DIPL-ING. C GERNHARDT *DR. E, WiEGANO DIPL-ING. W. NIEMANN; 1 91 8 5 79 DR, AA. KOMLER DIPL-ING. C GERNHARDT *

MÖNCHEN HAMBURGMÖNCHEN HAMBURG TELEFON. 555476 8000 MDNCHEN 15,PHONE. 555476 8000 MDNCHEN 15, TELEGRAMMEiKAtPATENT NUSSBAUMSTRASSE IQTELEGRAMMIC PATENT NUSSBAUMSTRASSE IQ

* : ; 11. April 1969*:; April 11, 1969

W. 14217/69 13/NieW. 14217/69 13 / Never

Teijin limited
Osaka (Japan)Teijin limited
Osaka (Japan)

Verfahren zum Sammeln eines frisch hergestellten synthetischen Fadenkabels in einem BehälterMethod of collecting a freshly made synthetic suture cord in a container

Die Erfindung "bezieht sieh auf ein Verfahren zum Sammeln eines synthetischen Faser- oder Fadenkabels in einen Behälter in praktischerer Weise, um unregelmäßige Teile⁵» falls vorhanden,- des laufenden Kabels, das. in einen gegebenen Behälter hineingesammelt wird, augenblicklich festzustellen und ausscheidbar (distinguishable) herauszunehmen und diese Teile aus dem System auszustoßen, um dieselben an einem Einmischen in das Endprodukt oder an einer Weiterleitung zu den nachfolgenden Verfahrenstufen zu hindern.The invention "refers check on a method for collecting a synthetic fiber or yarn cable into a container in more practical manner," if provided, to irregular parts. ⁵ - the current in a given container cable which is inside collected instantaneously determine and excretable ( distinguishable) and eject these parts from the system in order to prevent them from interfering with the end product or from being passed on to the subsequent process stages.

909046/0910909046/0910

Der unregelmäßige Teil eines Kabels kennzeichnet sieh.■--* ■"'■-durch eine Faserbildung aufgrund von gebrochenen Monofäden oder, eine bemerkenswerte Abnahme im ,Titer. Dies-ist im Hinblick auf. die nachfolgenden ungünstigen .Ergebnisse · sehr ■ une'r- wünscht * Beispielsweise im Falle der Gruppierung oder- Bünde-·.- .'■ lung von endlosen. Fadengarnen aus mehreren oder Dutzenden ■ .·-■■· von ^spinnsteilen zu einem Kabel,· Sammlung desselben ΐη eine Behältertrommel (containing can), Streckung und Wärmebehandlung desselben verbleiben>_:wenn einige Garne aus einigen-Spinnstellungen oder klagen während des auf anglichen -SpinnvOrganges" brechen, die gebrochenen Enden in dem Kabel und gelangen weiter zu der Trommel. , _r . . . . ...-.The irregular part of a cable identifies see. ■ - * ■ "'■ - due to fiber formation due to broken monofilaments or, a noticeable decrease in the titer. This is very undesirable in view of the following unfavorable results * For example in the case of the . grouping or- bundling · .- '■ development of continuous filament yarns of several or dozens ■ · -.. ■■ · ^S pinnsteilen to a cable of the same · collection ΐη a container drum (Containing can), stretching and heat treatment thereof remain > _: If some yarns break from some spinning positions or complain during the equal spinning process, the broken ends in the cable and continue to the drum. , _r . . . . ...-.

Wenn ein Teil, der gebrochene Enden enthält.,, gestreckt. . ... wird, werden die Enden von gebrochenen Fäden frei, wobei sie_;.. spannungsfrei zwischen den Zuführungs- und den Streckrollen „ bleiben, und das Ende der gebrochenen Fäden wird, nicht .zwi-... sehen dte Streckrollen eingeklemmt. Daher sind die. gebrochenen. Fäden ohne den Klemmspalt oder die,Klemmsteile der genannten.,. Rollen, nicht in einem Streckzustand,. Natürlich wird, der .Titer... dieses ungestreckten Teiles des. Fasermaterials höher,und,dler ^ ser Teil färbt sich. in. kräftigeren. .Schattierungen. Wenn ein .,.-. derartiger Teil mit dem Produkt vermischt wird,, wird ..die, KonslÄenz des Produktes beeinträchtigt und der technische Wert oder .Hände,is^ei^t^ili^Produktes, ist bemerkenswert. vermindert. Es ist daher wichtig, einen derartigen Teil, ,der. solche:. gebrochenen Enden enthält, vor dem Streckvorgang festzustellen und diesen-äm.^:Einmischen in das' Produkt· -zu- hindern. Aus diesem Grund ist es sehr zweckmäßige iihe-MÖgliehkelt zu-BChaf- -■ ' fen, um derartige unregelmäßige Teile dnes Kabels von dem Behälter zu entfernen-und'in elnfaöher Weise festzusteilen^wennWhen a part that contains broken ends. ,, stretched. . ... will, the ends of broken threads will be free, whereby they _; .. stay free of tension between the feed and the stretching rollers, and the end of the broken threads will not get jammed. Hence the. broken. Threads without the clamping gap or the, clamping parts of said.,. Rolling, not in a stretched state. Of course, the titer ... of this undrawn part of the fiber material becomes higher, and this part becomes colored. in. stronger. .Shades. When a .,.-. such part is mixed with the product, the consistency of the product is impaired, and the technical value or hands-on product is remarkable. reduced. It is therefore important to have such a part,, the. such:. contains broken ends, to be determined before the stretching process and this-aem. ^: Mixing into the 'product · -to- prevent. For this reason, it is very useful to hold the cable in order to remove such irregular parts of the cable from the container and to divide them in a more suitable manner

-"t ΐ- ;· ν* \ C ·^; ς: ν- "t ΐ-; · ν * \ C · ^; ς: ν

das frisch hergestellte Kabel in einen Behälter hinein gesammelt wird. .the freshly made cable is collected into a container. .

Gemäß der Erfindung wird ein Verfahren geschaffen, bei welchem eine Vorrichtung zum Peststellen oder Aufdecken der Unregelmäßigkeit eines fallenden Kabels angeordnet wird, wobei ein beweglicher Arm, der auf die Anzeigevorrichtung anspricht, oberhalb eines Behälters angebracht ist und den unregelmäßigen Teil des Kabels aus dem Behälter zur Ausscheidung herausstößt (for distinguishing), während das Kabel in den Behälter hinein gesammelt wird.According to the invention, a method is provided at which a device for plaguing or revealing the irregularity of a falling cable is arranged, wherein a movable arm responsive to the display device is mounted above a container and the irregular part of the cable pushes out of the container for distinguishing, while the Cable is collected into the container.

Wie vorstehend angegeben, besteht der ^weck gemäß der Erfindung darin, augenblicklich eine Unregelmäßigkeit, beispielsweise gebrochene Fäden, in einem frisch hergestellten synthetischen Faserkabel festzustellen, diese mechanisch herauszunehmen und so abzusondern, daß der unregelmäßige Teil später getrennt gehandhabt oder verarbeitet werden kann, und um zu verhindern, daß dieser in den nachfolgenden Arbeitsgängen vorhanden ist. Ei_n weiterer Zweck der Erfindung ist die Schaffung eines Verfahrens zur gleichbleibenden Gewinnung eines Produktes von vorbestimmter Qualität in dem nachfolgenden Streckvorgang durch Entfernung des unregelmäßigen Anteils in dem Kabel.As stated above, the awakening according to the invention consists in instantly detecting an irregularity, for example broken threads, in a freshly manufactured synthetic fiber tow, removing it mechanically and separating it in such a way that the irregular part can later be handled or processed separately, and in order to to prevent this from being present in the subsequent operations. Ei _n further purpose of the invention is to provide a method for uniform recovery of a product of a predetermined quality in the subsequent stretching operation by removing the irregular portion in the cable.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt eine aufrechte sehematische Ansicht einer Ausführungsform gemäß der Erfindung.Fig. 1 shows an upright schematic view of a Embodiment according to the invention.

Fig. 2 zeigt eine Dsaufsicht entlang der Linie A-A von Fig. 1.Fig. 2 shows a top view along the line A-A of Fig. 1.

909-846/0956909-846 / 0956

Pig. 3 zeigt eine perspektivische Darstellung einer anderen Ausführungsform gemäß der Erfindung, und Pig. 3 shows a perspective view of another embodiment according to the invention, and

Fig. 4 zeigt in schematischer Darstellung eine lichtelektrische Anzeigeeinrichtung, die in Pig* 3 gezeigt ist.Fig. 4 shows a schematic representation of a photoelectric Display device shown in Pig * 3.

Mit Bezug auf Fig. 1 wird ein Fadenkabel 1 im Fallzuäband aufgrund von Schwerkraft in einen Behälter 2 geführt. Diesem, Behälter wird eine geeignete Bewegung erteilt, um das Kabel gleichförmig zu führen. Eine lichtelektrische Anzeigeeinrichtung ist im Abstand von beiden Seiten des Kabels oberhalb dieses Behälters angeordnet, wobei diese Einrichtung aus einem Licht produzierenden (projecting) Teil 3 und einem Licht aufnehmenden Teil Λ besteht, wobei diese Teile sich einander gegenüber liegen, um die gegebenenfalls vorhandene Unregelmäßigkeit des Kabels 1 festzustellen. Wenn ein unregelmäßiger Teil, der z.B. gebrochene Enden enthält, in dem Kabel 1, das in den Behälter 2 im herunterhängenden Zustand geführt wird, festgestellt wird, ist es notwendig, diesen unregelmäßigen Teil aus dem Behälter 2 herauszunehmen. Gemäß der Erfindung ist, wie in den Fig.l und 2 gezeigt, ein Motor 6 an einem Gestell oder Rahmen 7 oberhalb des Behälters 2 befestigt, wobei der Motor mit einem Arm 5 verbunden ist. · Der Arm 5 ist im normalen Zustand um eine feste Linie herum stillstehend, wie in Fig. 2 gezeigt. Wenn jedoch der unregelmäßige Teil des Kabels 1 festgestellt wird, wird dem Motor 6 elektrischer Strom zugeführt, wodurch der Arm 5 zu einer Bewegung in einer Richtung, wie dies durch einen Pfeil in Fig.2 gezeigt ist, bis zu einer Stelle veranlaßt wird, die in Fig.2With reference to FIG. 1, a thread cable 1 is guided into a container 2 in the case of the halyard tape due to the force of gravity. Appropriate motion is imparted to this container to guide the cable uniformly. A photoelectric display device is arranged at a distance from both sides of the cable above this container, this device consisting of a light-producing (projecting) part 3 and a light-receiving part Λ , these parts being opposite one another to avoid any irregularity of the Cable 1. If an irregular part, for example containing broken ends, is found in the cable 1 which is guided into the container 2 in the hanging state, it is necessary to take this irregular part out of the container 2. According to the invention, as shown in FIGS. 1 and 2, a motor 6 is attached to a frame or frame 7 above the container 2, the motor being connected to an arm 5. The arm 5 is stationary around a fixed line in the normal state, as shown in FIG. However, when the irregular part of the cable 1 is detected, electric power is supplied to the motor 6, whereby the arm 5 is caused to move in a direction as shown by an arrow in Fig. 2 to a point which in Fig.2

909846/0956909846/0956

19185711918571

mit gestrichelten Linien angezeigt ist* Das unregelmäßige Kabel 1 Wird zu diesem Zeitpunkt von dem Ärm-'ergriffeh oder an diesem angehakt und außerhalb des Behälters 2 fällengelassen* Somit wird das fehlerhafte Kabel ί auiseheidbär . entfernt, um getrennt behandelt zu Werden. Wenn die Inkonsistenz verschwunden ist, kehrt der Arm 5 in seine anfängliche Lage zurück, wobei er sich um 36Ο Grad herumbewegt. Dann wird das regelmäßige Kabel 1 in den Behälter 2 gelegt.Shown with dashed lines is * The irregular cord 1 is at this point by the arm-gripeh or hooked on this and dropped outside of container 2 * Thus, the faulty cable becomes ί alien. removed to be treated separately. When the inconsistency has disappeared, the arm 5 returns to its initial position, moving around 36Ο degrees. Then it will be the regular cable 1 placed in the container 2.

Wie in Pig» 1 gezeigt^ ist eine lichtelektrische Anzeigeeinrichtung mit einem Licht projizierenden Teil 3 und einem Licht aufnehmenden Teil 4 eingebaut, wobei der Licht aufnehmende Teil aus einem Phototransistor besteht, der das aus dem Licht projizierenden Teil j5 aufgenommene Licht in elektrischen Strom umwandelt und nach Verstärkung des elektrischen Stroms mit einem Verstärker 10 einen Magnet 11 erregt. Wenn normales Kabel durchläuft, ist eine starke Lichtunterbrechung zwischen dem Licht projizierenden Teil J5 und dem Licht aufnehmenden Teil 4 vorhanden und daher ist der elektrische Strom bei dem Licht aufnehmenden Teil 4 schwach. Der Magnet 11 arbeitet nicht und der Schalter 12 ist offen. Wenn dieser Schalter 12 in dem Stromkreis des Motors 6 eingebaut, ist, ist der Motor 6 im normalen Zustand stillstehend, wobei jedoch bei Durchgehen eines unregelmäßigen Kabels 1 der elektrische Strom von dem Licht aufnehmenden Teil 4 aufgrund der Titerunregelmäßigkeit infolge von gfcrochenen Fäden verstärkt wird, der Magnet 11 arbeitet, der Schalter 12 geschlossen wird, der Motor 6 gedreht wird und der Arm 5 herumgeht. Wenn dann der Schalter 12 geöffnet ist, kehrt der Arm in die Ausgangslage zurück.. Auf diese Weise kann die Einrichtung in gewünschter Weise gestaltet werden. As shown in Pig "1" is a photoelectric display device with a light projecting part 3 and a light receiving part 4 built in, the light receiving part consists of a phototransistor, which the converts light received from the light projecting part j5 into electric power and after amplifying the electric power Current with an amplifier 10 energizes a magnet 11. When normal cable goes through, there is a strong light interruption between the light projecting part J5 and the light receiving part 4 is present and therefore the electric current at the light receiving part 4 weak. The magnet 11 does not work and the switch 12 is open. If this switch 12 is built into the circuit of the motor 6, the motor 6 is in the normal state at a standstill, however, if an irregular cable runs through 1 the electric current from the light receiving part 4 due to the titre irregularity due to broken threads is amplified, the magnet 11 operates, the switch 12 is closed, the motor 6 is rotated and the arm 5 goes around. Then when switch 12 is open, the arm reverses back to the starting position .. In this way, the facility can be designed as desired.

909846/Q9S6909846 / Q9S6

191S57S191S57S

Überdies kann ein Summör öder eine Hupe zum Tönen gö- . bracht Werden und eine Alärmlämpe kann vorgesehen sein^ um ^ ι den unregelmäßigen Teil des Kabels anzuzeigen* Es-ist-ei^-*■■■:■■* >; forderliGhi daß die Lange des ArWs die gesamte Öffnung des Behälters bedeckt. Wenn die Länge sokurz ist, daß der Arm nicht über jeden Teil der Öffnung des Behälters geht, kann der Arm nicht einhaken, ^um gegebenenfalls vorhandene unregel-' mäßige Teile des Kabels herauszunehmen* Wenn ein lairegelimäßiger Teil in den Behälter geführt wird* ohne diesen auszuwerfen, w wird dieser Teil nicht zwecks Entfernung festgestellt* >t -Moreover, a humming sound or a horn can be heard. Are brought and an alarm lamp can be provided ^ to ^ ι to indicate the irregular part of the cable * Es-ist-ei ^ - * ■■■: ■■ * >; Requires that the length of the ArW cover the entire opening of the container. If the length is so short that the arm does not go over every part of the opening of the container, the arm cannot hook in order to remove any irregular parts of the cable if a lair-shaped part is passed into the container without it eject, w this part is not determined for the purpose of removal *> t -

Eine weitere Aus fuhrüngs form der Erfindung ist in ^:? - Fig. > dargestellt» Bei dieser Ausführungsform wird besonderer Wert auf die gleichförmige Sammlung des Kabels 1 in einen · Behälter 2 gelegt. Das Kabel 1 wird von oberhalb zugeführt " und in einem Behälter 2 aufgenommen. Wenn die absinkende Lage des Kabels konstant gehalten wird und das Kabel in dem Biehälter 2 an einer gegebenen Stelle aufgenommen wird, sammelt sich das Kabel 1 an dem gleichen Ort in dem Behälter und" der ^: Koeffizient der Brauchbarkeit des Behälters 2 vermindert sich.Another embodiment of the invention is shown in ^ :? In this embodiment, particular value is placed on the uniform collection of the cable 1 in a container 2. The cable 1 is fed in from above and received in a container 2. If the descending position of the cable is kept constant and the cable is received in the sheet container 2 at a given place, the cable 1 collects at the same place in the container and "the ^: coefficient of usability of the container 2 decreases.

In Fig. J5 ist zur Vermeidung dieses Nachteils die Anordnung -..--· - ·-.■-■ · ti ■ -.■·■■ getroffen, den Behälter 2 vor und zurück, nach links und .-- , nach rechts zu bewegen und das Kabel 1- gleichförmig.an dem Boden des Behälters zu sammeln. Der Behälter 2 ist auf einem' , endlosen Band 8 angeordnet, das eine hin- und hergehende Be^,.-wegung mit einer, vorbestimmten Durchgangs- oder Vorschubzange und vorbestimmten Richtung ausführt. Das endlose Band 8 ist auf einem .weiteren endlosen Band 9, angebracht^ wobei der ^ _v Rahnien des, ersteren mit^ dem oberen Teil, des letzteren yer- ,. , bunden ist * Auch das letztere Band vollzieht eine Hin- und Herbewegung mit einer vorgeschriebenen Durchgangs- oder Vorschüblänge. Die Richtungen der beiden Bänder, diei inIn Fig. J5, to avoid this disadvantage, the arrangement -..-- · - · -. ■ - ■ · ti ■ -. ■ · ■■ is made, the container 2 forwards and backwards, to the left and -, after to move right and collect the cable 1- uniformly. at the bottom of the container. The container 2 is arranged on an ', endless belt 8, which performs a reciprocating Be ^, .- movement with a predetermined through or feed tongs and a predetermined direction. The endless belt 8 is mounted on a .weiteren endless belt 9 ^ the ^ _v Rahnien the, former with ^ the upper part of the latter yer-. , is bound * The latter band also makes a back and forth movement with a prescribed passage or feed length. The directions of the two ligaments i in

9Öfi467Ö9Öfi467Ö

durch M und N angezeigt sind, bilden miteinander einen rechten Winkel. Die Durchgangs- oder Vorschublänge des endlosen Bandes 8 ist etwas kürzer als die Breite des Behälters 2, gemessen durch die Richtung der hin- und hergehenden Bewegung." Die 4ii.ii- und hergehenden Bewegungen der endlosen Bänder 8 und 9 werden in folgender Weise geregelt: Ira ¹FaIIe* des endlosen Bandes 8 ist eine so hohe Hin- und Herführgeschwindigkeit, wie sie der Betrieb erlaubt, erwünscht, wobei es jedoch wesentlich ist, die Hin- und Herführgeschwindigkeit auf die Fallgeschwindigkeit des Kabels 1 abzustimmen. Um das fallende Kabel 1 auf dem Boden des Behälters 2 ordnungsgemäß anzuordnen, 1st es erwünscht, das Kabel 1 in genauen Mengen zuzuführen* Das endlose Band 9 bewegt sich sehr langsam (gradually).Dessen Geschwindigkeit wird in folgender Weise bestimmt:indicated by M and N form a right angle with each other. The passage or feeding length of the endless belt 8 is slightly shorter than the width of the container 2 as measured by the direction of the reciprocating movement. "The reciprocating movements of the endless belts 8 and 9 are controlled in the following manner : Ira ¹ case * of the endless belt 8, as high a reciprocating speed as the operation allows is desired, but it is essential to match the reciprocating speed to the falling speed of the cable 1. In order to make the falling cable 1 properly placed on the bottom of the container 2, it is desirable to feed the cable 1 in precise quantities * The endless belt 9 moves very slowly (gradually). Its speed is determined in the following way:

Wie vorstehend angegeben, ist es für das ordnungsgemäße Ablegen des herabhängenden Kabe,ls 1 auf einer waagerechten Ebene in dem Behälter 2 durch die Hin- und Herbewegung in Richtung M des endlosen Bandes 8 notwendig, den Behälter 2As indicated above, it is necessary for the proper laying down of the hanging cable, ls 1, on a horizontal one Level in the container 2 due to the back and forth movement in the direction M of the endless belt 8, the container 2

in Richtung N während des Garnsammeivorganges zu überführen. Wenn das endlose Band 9 in M Richtung bewegt wird, ist es somit notwendig, das endlose Band 8 und den Ähälter 2 in N Richtung ebenfalls zu bewegen. Daher bewegt sich das endlose Band 9 sehr langsam und dessen Geschwindigkeit ist derjenigen von einem Vorschub oder Hub des endlosen Bandes 8 unter Ablegen von zwei Leinen des Kabels 1 äquivalent. Es wird die Festlegung getroffen, daß die für einen Vorschub oder einen Hub des endlosen Bandes 8 erforderliche Zeltdauerito transfer in direction N during the yarn collecting process. When the endless belt 9 is moved in the M direction, it is thus necessary to move the endless belt 8 and the container 2 in the N direction as well. Hence the endless moves Belt 9 is very slow and its speed is that of a feed or stroke of the endless belt 8 while discarding two lines of cable 1 is equivalent. It is determined that the for a feed or a stroke of the endless belt 8 required tent duration i

909846/0956909846/0956

und die Breite von zwei Leinen des Kabels 1 in einer Anordnung von Seite an Seite h und die Geschwindigkeit des endlosen Bandes 9 in M Richtung ν ist. Die Geschwindigkeit des endlosen Bandes 9 wird dann durch die folgende Gleichung berechnet:and the width of two lines of the cable 1 in a side-by-side arrangement h and the speed of the endless belt 9 in the M direction ν. The speed of the endless belt 9 is then given by the following equation calculated:

Im praktischen Betrieb ist es jedoch erwünscht, eine P etwas größere Geschwindigkeit als die berechnete Geschwindigkeit zu haben. Bei dem vorstehend geschilderten Mechanismus oder Arbeitsablauf hängt das Ende des Kabels 1 von einer vorgeschriebenen Stelle zu einer gewählten Stelle des Behälters herab und das ^Kabel 1 wird parallel entlang einer Wand des Behälters 2 durch die Hin- und Herbewegung des endlosen Bandes 8 abgelegt, wobei diese Stelle als Ausgangspunkt festgelegt ist. Zu diesem Zeitpunkt beginnt das endlose Band 9 sich zugjeidi mit dem Ablegen des Kabels 1 zu bewegen. Bei der ZurUckbewegung des endlosen Bandes 9 wird das Kabel 1 auf einer höher liegenden Reihe abgelegt. Das endlose Band 8 kann auf einer Führungsschiene 14 geführt werden, wobei kleine Räder an dessen beiden Enden angebracht sind.In practical operation, however, it is desirable to have a P speed slightly greater than the calculated speed. In the above-described mechanism or operation, the end of the cable 1 is dependent on a prescribed position at a selected point of the container down and the ^K Abel 1 is placed in parallel along a wall of the container 2 by the reciprocating movement of the endless belt 8, wherein this point is set as the starting point. At this point in time, the endless belt 9 begins to move as the cable 1 is laid down. When the endless belt 9 moves back, the cable 1 is placed on a higher row. The endless belt 8 can be guided on a guide rail 14 with small wheels attached to both ends thereof.

Zur praktischen AusSUhrung des Verfahrens gemäß der Erfindung in einer Vorrichtung zum Sammeln eines Aabels 1 in einen Behälter 2 hinein ist es erwünscht, einen Rahmen oder ein Gestell 7 auf dem endlosen Band 9 anzubringen, einen Motor 6 auf diesem Rahmen 7 anzubringen und den unregelmäßigen Teil des ^abels 1 mit einem Arm 5, der mit dem Motor 6 verbunden ist, herauszunehmen. In diesem lall ist eine Vor-. richtung zum Anzeigen der Unregelmäßigkeit des Kabels 1 angeordnet, wie dies in Fig. 4 gezeigt ist.For practicing the method according to the invention In a device for collecting an aabel 1 into a container 2, it is desirable to have a frame or to mount a frame 7 on the endless belt 9, to mount a motor 6 on this frame 7 and the irregular Part of the cable 1 with an arm 5 which is connected to the motor 6 is connected to take out. There is an advance in this lall. arranged direction for displaying the irregularity of the cable 1, as shown in FIG.

909 846/ 0 9 56909 846/0 9 56

Fig. 4 zeigt ein Fließschema, worin eine Ausführungsform der Erfindung zum Sammeln eines Kabels in einen Behälter unter Zusammenlegen der frisch hergestellten endlosen Fäden aus einigen Spinnlagen dargestellt ist. Fäden I¹, die von-einer Mehrzahl von Spinndüsen 15 ausgespritzt werden, werden durch Führuhgsrollen 9 zu einem Kabel 1 gesammelt, mit einem konstanten Geschwindigkeitsausmaß mittels einer Spannrollenanordnung 9¹ weiter geleitet und in einem Behälter 2 mittels eines Paares von Zahhradklemmrollen 9" gelagert oder gesammelt. Unterhalb der Spinndüsen 15 sind Garnaufnahmeeinrichtungen angeordnet. Wenn gebrochene Fäden während des Produktionsvor-" ganges erscheinen, werden diese auf diesem Garnaufnehmer 15' angehäuft. Hierbei ist eine lichtelektrische Anzeigeeinrichtung angebracht, die von der Lichtunterbrechung durch die flaumigen oder faserigen (piled) Garne in folgender Weise Gebrauch macht. Ein Licht proj!zierender Teil 3 und ein Licht aufnehmender Teil 4 sind oberhalb der Garnäufnehmeeinrichtungen 15' angeordnet, wobei die aus mehreren Spinnlagen erzeugten Fäden zwischen diese Teile eingeschoben sind. Die Ausrichtung mit dem Licht pro j !zierenden Teil 3jlind dem Licht aufnehmenden Teil 4 ist etwas abseits vnn dem Weg der normal herausgeführten Fäden 1'. Im normalen Zustand findet keine Lichtunterbrechung statt, doch wenn nachfolgende Fäden aufgrund von gebrochenen Fäden sich auf der Garnaufnähmeeinrichtung 15¹' ansammeln, unterbrechen sie das Licht, wodurch die Menge des'aufgenommenen Lichtes verringert wird. Der Behälter 2, der Motor 6 und der Arm 5 sind abseits von der lichtelektrischen Anzeigeeinrichtung in Fig. 4 angeordnet. Wenn das Ausmaß des aufgenommenen Lichtes an dem Licht aufnehmenden , .Teil 4 abnimmt, wird der elektrisch Strom unterbrochen und dec Magnet 11 wird nicht erregt. Dann wird der Schalter 12 geschlossen und der Motor 6 beginnt zu arbeiten und versetztFig. 4 shows a flow diagram in which an embodiment of the invention is shown for collecting a cable into a container by folding the freshly produced endless threads from several spun layers. Threads I ¹ , which are ejected from a plurality of spinnerets 15, are collected by guide rollers 9 to form a cable 1, passed on at a constant rate of speed by means of a tensioning roller arrangement 9 ¹ and stored or in a container 2 by means of a pair of gear clamping rollers 9 ″ Yarn take-up devices are arranged below the spinnerets 15. If broken threads appear during the production process, these are piled up on this yarn take-up 15 '. Here, a photoelectric display device is attached, which makes use of the light interruption by the fluffy or fibrous (piled) yarns in the following manner. A light-projecting part 3 and a light-receiving part 4 are arranged above the yarn take-up devices 15 ', the threads produced from several spinning layers being pushed between these parts. The alignment with the light-projecting part 3j and the light-receiving part 4 is somewhat apart from the path of the threads 1 'normally led out. In the normal state there is no interruption of light, but if subsequent threads collect on the Garnaufnähmeeinrichtung 15 ¹ 'due to broken threads, they interrupt the light, whereby the amount of light is reduced. The container 2, the motor 6 and the arm 5 are arranged apart from the photoelectric display device in FIG. When the amount of light received at the light receiving part 4 decreases, the electrical current is interrupted and the magnet 11 is not energized. Then the switch 12 is closed and the motor 6 starts to work and displaces

9098A6/09 569098A6 / 09 56

den Arm 5 in Drehung, wobei er den unregelmäßigen Teil des Kabels, der gebrochene Enden enthält,aus dem Behälter 2 auswirft.the arm 5 in rotation, taking the irregular part of the cable containing broken ends from the container 2 ejects.

Bei Vegleich von Pig. 1 mit Fig. 4 ist ersichtlich, daß in Fig. 1, wenn die Erregung des Magneten 11 schwach ist, der Schalter 12 offen ist, und daß wenn eine unregelmäßigkeit des ^Käbels festgestellt wird, der Magnet 11 stark erregtWhen compared by Pig. 1 with Fig. 4 it is seen that, the switch is open in Fig. 1, when the excitation of the magnet is weak 11 12, and that when an irregularity of ^K is äbels detected, the magnet 11 strongly excited

►. wird und der Schalter 12 geschlossen wird. Demgegenüber arbeitet gemäß Fig. 4 der Magnet 11 entgegengesetzt zu der Arbeitsweise von demjenigen in Fig. 1, wobei Jedoch die Abänderung des Schaltermechanismus einen vorbestimmten Zweck erreichen kann.►. and the switch 12 is closed. In contrast, works according to Fig. 4 the magnet 11 opposite to the operation of that in Fig. 1, however the Modification of the switch mechanism can achieve a predetermined purpose.

Vorstehend wurde erläutert, daß ein Behälter eine geeignete Bewegung ausführt, wenn ein Kabel aus einer vorbestimmten Lage herabfällt, wodurch die Sammlung des Kabels in dem Behälter in gleichförmiger Weise erhalten wird. Gemäß der Erfindung kann jedoch das Kabel in einer Kreisbewegung oder vor und zurück, nach links und nach rechts bewegt und dann gleichförmig in den Behälter gesammelt werden, während f der Behälter im Ruhezustand ist.It has been explained above that when a cable falls from a predetermined position, a container makes an appropriate movement, thereby maintaining the collection of the cable in the container in a uniform manner. According to the invention, however, the cable can in a circular motion or back and forth to the left and moves to the right and then be collected uniformly in the container while the container is f at rest.

Die Wirkung und der Vorteil der Erfindung sind klar ersichtlich, wenn der Fall ohne die Einrichtung gemäß der Erfindung betrachtet wird. Wenn z.B. ein teilweise gebrochene Fäden enthaltendes Kabel ohne das Auswerfen oder⁸ Entfernen dieser Fäden in einen nachfolgenden Streckprozess eingeführt wird, werden die gebrochenen Fäden nicht gestreckt, besitzen stärkere Titerwerte und erg£>en Anfärbungen mit tieferen Schattierungen beim Färben· Der technische oder HandelswertThe effect and the advantage of the invention can be clearly seen when considering the case without the device according to the invention. For example, if a partially broken threads cable containing these threads is introduced in a subsequent stretching process without ejecting or ⁸ Remove the broken threads are not stretched, have increased titers and erg £> s staining with deeper shades in dyeing · The technical or commercial value

909846/01 Si909846/01 Si

der Produkte ist wesentlich verringert. Ein derartiger Nachteil kann mühelos ausgeschieden und gemäß der Erfindung zuverlässig beseitigt werden. Da außerdem der unregelmäßige Teil des Kabels außerhalb des Behälters ist, wird der Entfernungsvorgang oder die Entfernungsarbeit von diesem Teil sehr vereinfacht.the product is significantly reduced. Such a disadvantage can easily be eliminated and reliably eliminated according to the invention. In addition, since the irregular When the part of the cable is outside the container, the removal operation or work becomes of that part very simplified.

Das Verfahren gemäß der Erfindung vermeidet in einfacher Weise das Zurückbleiben eines unregelmäßigen Kabelteils in den Produkten und die Vorführung eines derartigen unregelmäßigen Kabelteiles zu den nachfolgenden Arbeits- oder Behandlungsstufen durch automatisches und genaues Auswerfen dieser Unregelmäßigkeiten nach außen von einem Behälter · während der Kabellagerung oder Sammlung in dem Behälter.The method according to the invention avoids in simpler This means that an irregular cable part remains in the products and the presentation of such an irregular cable part to the subsequent work or treatment stages by automatic and precise ejection these irregularities to the outside of a container · during cable storage or collection in the container.

909846/G956909846 / G956

Claims

1 · A method for collecting a freshly made synthetic filamentary cable into a container, the filamentary cable falling under gravity, characterized in that any irregularity of the cable is detected with a photoelectric display device and the detected irregular part of the W cable falling under gravity is thrown out with an arm or eliminated which is connected to a motor, the motor being actuated by a switch built into the circuit of the display device.

2. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, characterized by a movable container 2 for the collection of the cable falling under gravity, a photoelectric display device which is arranged on both sides of the cable above the container and which has a light projecting part 3 and a light receiving part 4, said parts facing each other, a motor 6 mounted on a frame 7 above the container 2 and connected to an arm 5 which can be moved by the motor to eject irregularities from the thread cord, wherein the light-receiving part 4 consists of a phototransistor and, via a magnet 11, can actuate a switch 12 for removing irregular parts from the cable by starting the motor 6.

y, device for carrying out the method according to claim 1, characterized by a cable collecting device, which has a container 2, which is mounted on a first conveyor belt 8, which can be moved to and fro with a.

909846/0958

Feed or stroke length is capable, with the container 2 remains on this belt 8, and comprises a second conveyor belt 9, -Its upper part to the frame of the first Conveyor belt is attached - with the two conveyor belts are arranged at eLmen right angles to one another and wherein the conveyor belt 9 also has a to-and-fro movement can perform with a predetermined feed or stroke length, and wherein the cable collecting device with a photoelectric display device (4,3,10,11, 12,6,5) and cable irregularity display device connected is.

9098 4 6/09189098 4 6/0918