DE1918226U

DE1918226U - DEVICE FOR INSERTING A TEXTILE OBJECT INTO THE FEEDING ORGANIC OF A DEFECT.

Info

Publication number: DE1918226U
Application number: DE1964K0047560
Authority: DE
Original assignee: Kleindienst GmbH and Co KG
Current assignee: Kleindienst GmbH and Co KG
Priority date: 1964-03-28
Filing date: 1964-03-28
Publication date: 1965-06-24

Description

.P.A. 192,00 5*15.4.65.P.A. 192.00 5 * 4/15/65

DR. FRITZ WALTER DIPL,'ING. BRNICKEDR. FRITZ WALTER DIPL, 'ING. BRNICKE

PATENTAJfWALTEPATENTAJfWALTE

-XELBPON 8844 TTND 7815 ' TEiEG-R.: TECHNIKRAT AtTGSBtTHG--XELBPON 8844 TTND 7815 ' TEiEG-R .: TECHNIKRAT AtTGSBtTHG-

AUGSBURGAUGSBURG

TTLRIOHSI¹IrATZJSTTLRIOHSI ¹ IrATZJS

14. April 1965April 14, 1965

,-. -■ '-¹ Kleindienst-& Co. y' inmeldetag: 28-.--3V 1964 :, -. - ■ '- ¹ small service & Co. y' day of registration: 28 -.-- 3V 1964:

^rPWem^TfSMiigt^^^ rPWem ^ TfSMiigt ^^

<2a,s S<2a, see p

eines .'textione .'texti

einer'!:one '!:

Gegenstandes' inObject 'in

i,-** iaanfA,i«iagxjfmm» Λκοκ wi, - ** iaanfA, i «iagxjfmm» Λκοκ w

Die, Ei-fiaduüs ^ ,legen slats .tar stückst 5 im das pater.t, bsi ö.-aj*The, Ei-fiaduüs ^ , put slats .tar piece 5 in that pater.t, bsi ö.-aj *

isAt; 8ie&. auf pine TTorr^enirang'sram Bin·. X'3ii Gegenstände'^ j. s*B» eines Väsishe«* •.'..ftüLrorgaa «iaei- -Jtengel nach deo. Haupt«! r; einer rotierenden lleeTorriolitwag-' ■-isAt; 8ie &. on pine TTorr ^ enirang'sram Bin ·. X'3ii items' ^ j. s * B "of a Väsishe" * •. '.. ftüLrorgaa "iaei- -Jtengel after deo. Head"! r; a rotating torriolite wagon- '■ -

r^iJiyicii'sißa^. angeordnet .ist taJstweiae -ac, ,weitr ^ iJiyicii'sißa ^. arranged .is taJstweiae -ac,, far

eai eis ständig um«eai ice constantly around «

;u! Ή,ι'ΐίί» För^le >,']■ ν;ud abgelegt wird» ; u! Ή, ι'ΐίί »För ^ le>, '] ■ ν; ud is filed»

^lK,\ -<- cit-^r f β Ii'.u;otj:.teiites Jelit es c.oontm, eimea ^lK , \ - <- cit- ^ rf β Ii'.u; otj: .teiites Jelit es c.oontm, eimea

>λ"' '-κ ;'i_t;?>'slr,\ _s :Vß8'oesQrvl.e^e ein V/ascliestück, «,uf· =3 j ·3'"> i/siB'-¹ -lAV.CDC-AJ.-ai :Ιώ a.Ine Hrai^el β:αικ*α£ίΓπ:'βΒ \ '"i"^j ..'· r.y^J~: "'■;;. „/α so 1:?β^1:.:.»ί'θί} sa.ln.so.13., cVJ üiit :. ί.-,¹· '•'ν.-ν'.ς, i .Cl s?i:i',rjsj)s:.-'soi,:al ς.ν.^ύ'β.'ίοι <uiSii ¹^/:*.: .*CL« Pe:· > λ "' '-κ;'i_t;?>' slr, \ _s : Vß8'oesQrvl.e ^ e a V / ascliestück,«, uf · = 3 j · 3 '"> i / siB'- ¹ -lAV.CDC-AJ.-ai: Ιώ a.Ine Hrai ^ el β: αικ * α £ ίΓπ: 'βΒ \'"i" ^j .. '· ry ^J ~: "'■;;." / α so 1:? β ^ 1:.:. »ί'θί} sa.ln.so.13., cVJ üiit:. ί.-, ¹ · '•'ν.-ν'.ς, i .Cl s ? i: i ', rjsj) s: .-' soi,: al ς.ν. ^ ύ'β.'ίοι <uiSii ¹ ^ /: * .:. * CL «Pe: ·

,.·:.·..'." Mi¹ ν: si; _oÄ„s-_o'-t, ü:la χι: e:U.-.3 lio^l'soafele iUüise irex¹ b/»,.- '" "..■.:.·".. <..";«:'. J¹Cs V^soxissttiols; '.ij-tnii'iiut unc/. es auf ·>'.'· L^<: ■' "^j./3,:),.' ll .Le₁Ja, v;e?.clies Λαβ WüsöIiestiicK: iix Oas ι > ^ι\-Λ '.r^ijM¹' "]·δ'., beve_o ^%t, Diese rotis.^enO.e XIe"ϊί~ -*' :'.** :ii'., u5s:^!'j/h f'.^. -lias ^'l^aickXoli^:'. &uu sc"a3.upr-'i/"'¹. i '..c .-1'5-.J * *)S i'.V-jcJ'.es'tvAvr-oiS c-ti.% -",eiι .Ii¹OACeA-I".."^! u " c-· " "..- j* Λο.'. \i„ r ν* !.-Γ, :.bu&ⁱ'b:ve:"..te;'.".vi&lrti"ai:y} d:le Ijeim,. ·:. · .. '. "Mi ¹ ν: si; _o Ä" s- _o ' -t, ü: la χι: e: U .-. 3 lio ^ l'soafele iUüise irex ¹ b / » , .- '"" .. ■.:. · ".. <..";«:'. J ¹ Cs V ^ soxissttiols; '.ij-tnii'iiut unc /. Es on ·>'. '· L ^<: ■ '" ^j ./3, :) ,.' ll .Le ₁ Ja, v; e? .clies Λαβ WüsöIiestiK: iix Oas ι> ^ι \ -Λ '.r ^ ijM ¹ '"] · δ '., beve _o ^% t, These rotis. ^ enO.e XIe "ϊί ~ - * ':'. **: ii '., u5s ^:! 'j / h f'. ^. -lias ^ 'l ^ aickXoli ^:'. & uu sc "a3.upr-'i /"' ¹ . i '..c.-1'5-.J * *) S i'.V-jcJ'.es'tvAvr-oiS c-ti.% - ", eiι .Ii ¹ OACeA-I" .. "^ ! u "c- ·""..- j * Λο. '. \ i "r ν *! .- Γ,: .bu & ⁱ 'b: ve:" .. te;'. ". vi &lrti" ai: y} d: le Ijeim

lai üu.v Aiifyt.ljs,. dielai üu.v Aiifyt.ljs ,. the

'. -.".'tfjfc iii -? ό'-.1^!·:ο;ϊ aien iinci. scü.lieJil.icli vie'Hö-ili ''L ··../% ■?·■,< ;'.u;. h»i.^ ciuoii yqü HtIBf. kl^ijaere VäscL.es bücke'. -. ". 'tfjfc iii -? ό' -. 1 ^! ·: ο; ϊ aien iinci. scü.lieJil.icli vie'Hö-ili '' L ·· ../% ■? · ■, <;'.u;. h »i. ^ ciuoii yqü HtIBf. kl ^ ijaere VäscL.es stoop

geseilen siad<> die .as einem um eine horizontale Achse si ^h dr-elieadea- Gestell' -gelagert sind und aohs-parallel endlos umlaufen-roped siad <> the .as one around a horizontal axis si ^ h dr-elieadea- frame '-bearing and aohs-parallel endlessly-

'Das Ssue uad Fortschrittliche dieser Glattstreifeinricktungf:'g|;enübei? dem feeismastea Anordnungen testest'darin., -daß das endlos umlaufende Birstemband einerseits an der Eotatioö dar* Kleiäiaeinr-icirbaiig: teilnimmt und andererseits durch seiae-,-. laiiggestreckte 'and aoks-pa:eallele üinlaui'bewegu'ag einen yxet... ' bsssereea Glattetreifeffefet &ut das eingelegte ¥äsc3aestück ausübt *'The SsuE uad advanced this Glattstreifeinricktung f'|; enübei g? the feeismastea orders testest'darin., -that the endlessly circulating Birstemband on the one hand in the Eotatioö represents * Kleiäiaeinr-icirbaiig: participates and on the other hand by seiae -, -. laiiggestreckte 'and aoks-pa: eallele üinlaui'bewegu'ag ein yxet ... ' bsssereea smooth maturity & ut the inlaid ¥ äsc3aeststück exercises *

Id besonderen empfieiilt es sieb., zwei parallel zur ^etellschse sich erstreckende Bürstezrbander Mntereinaacle^ anamoraaeö, u*öd ia sueim&mder entgegengesetatep Rieh— tunj ansuti'iöbeji» wo*bei sicfe die Höglic3ake"it bietet, die Bürstenbänder paarweise unä einander radial gegenüberliegend am dreliead.ea G-estell au lagern. Von-diesen Bürsten— banders, ist somit irar jeweils 1 Band in ü'ätiglEeit, währemi das stadial gegesläberliegemde Band in Bereitschaftsstellung-.-, steht uM beim vMoksten Terscliwenkem des drehenden Gestelles im Tätigkeit I particularly recommend it , two brush bands extending parallel to the etellschse Mntereinaacle ^ anamoraaeö, u * öd ia sueim & mder gegengesetatep Rieh - tunj ansuti'iöbeji »where * the Höglic3ake" offers it, the brush bands in pairs on each other radially opposite one another dreliead.ea G-frame on storage. Of these brush belts, 1 belt is in operation at a time, while the stadial Gesläberliegemi belt is in standby position -.-, is at the vMoksten Terscliwenkem of the rotating frame in action

Kin weiterer vorteilhaftem Erfindungsgedamke besteht darin, daß unterhalb <ias drehenden Gestell"© eine stationär an-Another advantageous idea of the invention is that below the rotating frame "© a stationary

3 — 3 -

geordnete Burster..:mcrdiauag mit parallel aur Breiig©stell- · a.'3hse 'mlauxenö^;! endloses BilrsteBbimäe-cn. Yorgeseliem is to Iliese stationäre Htiestenanordnung dient äasu^ daß einauliigenfif¹ i3:£tilsttl^£- tob. Tarnten lie3? glatt zu streifej. und mit dea im Prefegestell gelagerten Bursteabaad Yorzugsxrsisi? eo zusariineisauarbeiteB, daß "beide Baa<ipaa^e Mnsicbtlieh ibrer YorGlerti/iims parallel aiieiHaia&er Iscufea. uad Iedlglica in geriagea AlDstaad laueiaanäea? versetzt angeordnetordered Burster ..: mcrdiauag with parallel aur Breiig © stell- · a.'3hse 'mlauxenö ^ ;! endless picturesBbimäe-cn. Yorgeseliem is to Iliese stationary shelter arrangement serves aasu ^ that one-sided fif ¹ i3: £ tilsttl ^ £ - tob. Camouflaged? smooth to streaky. and with the Bursteabaad stored in the prefabricated frame Yorzugxrsisi? eo together that "both Baa <ipaa ^ e Mnsichbtlieh all over YorGlerti / iims parallel aiieiHaia & he Iscufea. uad Iedlglica in geriagea AlDstaad laueiaanäea? arranged offset

der Erfindung empfieÄlt es sich acliließlieli_? otexiialb des drelienden Gestells ein endlos umlaufendes .Förderebuild für aasael einsulegejade kleine 5Cextilstüclce aaauoroneri, dessea In^dertrma im spitzen ¥iakel auf das 3UPi HöiQ^eleiRattgt^ad ftiirenele Pöräerband zul&zft_s gegen das ia Bereiche (Ie? tJbergabe stelle für das Text ils tuck eine Andrü.ckwalise ode:>? Artäriickfdräerbaiid angestellt ist« .line söle.lie Vorrichtung ist ttioHt nur beim. G-egeastand der 3iisätslielaeE Srfiaduag oder dem Hauptpat-eat anweaäfear, s ndern aucli oei 'beliebig anders gestalteten und Vorzugs-·. weise rotiere nc. arbeitenden masoMinellea EinEtigvorriciitiiag denn es wird der 7ort-dä. eraielt, in beliebige?» R@ih.enföl*·* ge große ixnd kleine Wäschestücke ia die Hsagel e inzulassea und dabei der Gefahr zu emtgetoen^ daB der Haadeinaug de»the invention is advisable _? otexiialb of drelienden frame aaauoroneri an endlessly circulating .Förderebuild for aasael einsulegejade small 5Cextilstüclce, dessea In ^ dertrma ¥ acutely iakel the 3UPi HöiQ ^ eleiRattgt ^ ad ftiirenele Pöräerband perm & zft _s against the ia areas (Ie? tJbergabe ask for the text ils tuck a contact ode: "Artäriickfdräerbaiid is employed" .line söle.lie device is only available in the case of the part of the 3iisätslielaeE Srfiaduag or the main pat-eat application, can also be changed in any other way and preferred rotate nc. working masoMinellea one single item because the 7ort-dä. is received, in any? »R@ih.enföl*·* ge large and small items of laundry ia the Hsagel e inzulassea and thereby the risk of emtgetoen ^ that the Haadeinaug de»

4 „4 "

φ. s /.:'.: -,Xl && Siasu. ,-,'e.^rroden könnte" und umgeltekrto Besoädess.,." μ? ο .i;:"._o -".st clai>e±_? '. ' '":.3 *, ^.„'j ^sstelle iik* cl&ff Vilseaestüok ν"· Λ/· \λ!/-.^ Fälle®. ;-■>,,= "οa; pin ι Zs^ l:lö_t,t "uncl SO^it «?:ai gäiiä ■-.■ j*.··;i-r.ej 'υ·-! .λ'.I· ^ -.v-'.'.if.'.' " je!/i/.ieben zu yeruen t^viwolito /Iv^ "r'.r s /..>ⁿ- "-j.a u'eöji .'. ' 3 '.naeinen ve;..\f5.::lc3,ijii^ ;"/e::*~ Ie . e. -'"- ylji u "e * da.'.^uo·· u^» "In iliv :.s-t die .'6';.viti- '..-ι^ίλ; ε";-,- '""s*": . "53." 8p:*.e3.s^Tieise crlun·! einesφ. s / .: '.: -, Xl && Siasu. , -, 'e. ^ rroden could "und umgeltekrto Besoädess.,." μ? ο .i ;: ". _o -". st clai> e ± _? '. ''": .3 *, ^."'J ^ sstelle iik * cl & ff Vilseaestüok ν "· Λ / · \ λ! /-.^ Cases®. ; - ■> ,, = "οa; pin ι Zs ^ l: lö _t , t" uncl SO ^ it «?: Ai gäiiä ■ -. ■ j *. ··; ir.ej 'υ · -! .λ'.I ^ -.v - '.'. if. '.'"je! /i/.ieben zu yeruen t ^ viwolito / Iv ^"r'.r s / ..> ⁿ - "-ja u'eöji. '.' 3 '.naeinen ve; .. \ f5 .: : lc3, ijii ^; "/ e :: * ~ Ie. e. - '"- ylji u" e * da.'. ^ uo ·· u ^ »" In iliv: .st die .'6 ';. viti-' ..- ι ^ί λ; ε "; -, - '"" s * ":." 53. "8p: *. e3.s ^T ieise crlun ·! one

, -^) - ir. ι ν j ⁿ 'j <. , - ^) - ir. ι ν j ⁿ 'j <.

Ie; ':*.:, ?.■,,-. 1: j?j Tülr ü :.:"..■€. \in\ pjl de.v iiioirfc je/.eigte^ Ι^αι^β.Ι Irüj "-^ra: i'-': .¹O. '^!.e t- -..^r^iDoS^e^r. e i*u:^;.^ai)e besteht" Cc-.rin,Ie; ': *.:,?. ■ ,, -. 1: j? J Tülr ü:.: ".. ■ €. \ In \ pjl de.v iiioirfc je / .eigte ^ Ι ^ αι ^ β.Ι Irüj" - ^r a: i '-':. ¹ O. '^ !. e t- - .. ^ r ^ iDoS ^ e ^ r. ei * ^u:; . ^ ai) e consists "Cc-.rin,

r.el'l :'.'■ C ^jü Jb 3". 3) ""'.eses l-i : ^e .eiiicjtL^birnCes Ί ^n. fci'-iBgeii τλο^·?-:·. "¹B^ ' ύ'ί·'¹ ' '.<-r-ή"jΛ jö'i „ "oeiten, <i".us.>;vJ:'übj.'en si'fi'3, ells biö'ia' .¹S: Bsfiic¹: ι _ ,e_<e„soj 1 obl-.v^e.·¹, i3»B_t iras"b:ⁱ.'e:^;/beii cles ivr.S'-'.-OS'ir -tees, G-I 1·'"8^-·β L*"er. u "" ΐ'Ί \e.'^! je.v-aeJitr.el'l: '.' ■ C ^j ü Jb 3 ". 3)""'.eses li: ^ e .eiiicjtL ^ birnCes Ί ^ n. fci'-iBgeii τλο ^ ·? -: ·. " ¹ B ^ 'ύ'ί ·' ¹ ' '. <- r-ή "jΛ jö'i""oeiten,<i".us.>; VJ: 'üj.'en si'fi'3, ells biö' . ia ^'1 S: Bsfiic ^1: ι _ e_ <e "soj 1 obl-.v ^ e * ^1, i3" B _t iras. "b: ⁱ ^.'e:; / beii cles ivr.S '-'.- OS'ir -tees, GI 1 ·'"8 ^ - · β L *" er. u ""ΐ'Ί \ e. ' ^! je.v-aeJit

ji> vt " e.'.r> εο "_o , 1 steigert tes -jlvjI endlos uöalcaifencles .' er".}.!· ⁿ > vö'.w?) "et, -las tia uie 'ÜMleDliwa.lsea 4 uncl 7 ge* ." ^ :". "-U ι. " ⁷escie. oberes Yo.cde.-.-tiuia etwc* taagentis.l. auf die U dti. ,'..c Il3 2 Vs £ipsu&br.2i6es 1 gerioiitet ist. Fa zwisch^jQ J<5i< ceJ Ten Fü *"e Λϊινίβ'.'η -"! und 3 eine einwandfreie tibe;_w;:?03 \^ö h*"sc ^beiniges ? .v ^₁ βΐίίί.ακίeisten, befinaet sieb- ai j 3e : l.sa 2 im> 4 ein itbe.eleitblecia 6, wel- . .'.;",;ji> vt "e. '. r>εο" _o , 1 increases tes -jlvjI endlessly uöalcaifencles.' er ".}.! · ⁿ >vö'.w?)" et, -las tia uie 'ÜMleDliwa.lsea 4 uncl 7 ge *. "^:". "-U ι." ⁷ escie. upper Yo.cde.-.- tiuia sthc * taagentis.l. on the U dti. , '.. c Il3 2 Vs £ ipsu & br.2i6es 1 gerioiitet. Fa betwisch ^ jQ J <5i <ceJ Ten Fü * "e Λϊινίβ '.' Η -"! and 3 a perfect tibe; _w ;:? 03 \ ^ ö h * "sc ^ beiniges? .v ^ ₁ βΐίίί.ακίeisten, befinaet Sieb- ai j 3e: l.sa 2 im> 4 a itbe.eleitblecia 6, wel-.. '.;",;

cb.es <■-* '. "-*'-. 1 \ s !/"οοΓΑθβίϊίια: ¹^ nceii' r.irtJen v/eybewegt wii\l₀ V-Bi i"¹ t' '.-. ''-dts'.it; c. „'.'s, ".;-fc^; üsSxtilÄ'tüok ? bereitscb.es <■ - * '. "- * '-. 1 \ s! /" ΟοΓΑθβίϊίια: ¹ ^ nceii' r.irtJen v / eybewegt wii \ l ₀ V-Bi i " ¹ t '' .-. ''-Dts'.it; c. "'.'S,".; - fc ^; üsSxtilÄ'tüok? already

md. glattgestreiften Zustand auf F"-:o<.1-ⁱ:l-1: ;\;vl 5 ζ ι ~ü lippen.,,md. smooth striped state on F "-: o <.1- ⁱ : l-1 :; \; vl 5 ζ ι ~ ü lips. ,,

Fiei'z·'. :'.st eine \\.·> die hori-sontale &3ib.se 8 rotierende Klemmend ''.',-.I:.-; tBtj.-^i'.Aiii'i.-i'-^'itung το i'ge sehen, die an dem drehenden Gus!"^.1.3. Q an:jeο:.·(."?-■--'!- ist» '^.L« Klemuieirtrioht-ji.ng besteht aus ci'-.y. ?v? ·,.,iu'Vu'.^er.'/.'^'lse o:otsf9st engeO3?dneten Klewmwinkel ΊΟ -•.ν". :i.^ol·- ;■-. O.ie ..,-.·■.se 12 scixwer-lrbaren sweitea Klemmteil "^₀ ■piij ^''.^.■/Üvvj.n^ecc.ispisl eier ji:c:?incla'ag ist vorgesehen* daß cc.e z\or. ilernivbeite-". des eiuaelrxeß ¥äsaheStückes 7 nctwen» d:.:^.?n A^g^e.gi.vte ,jf;v:eils doppelt angeordnet sind, so daß im verlieU^-MeSi 3eΛ&■';..-ie?, demgemäB aucli awei Klemmeinriciitungen ΊΟ "bis "2 an üest«3,3. 9 angeerdnet sind»Fiei'z · '. : '. st a \\. ·> die hori-sontale & 3ib.se 8 rotating clamping''.', -. I: .-; tBtj .- ^ i'.Aiii'i.-i '- ^' itung το i'ge seen on the rotating Gus! "^. 1.3. Q an: jeο:. · (."? - ■ - '! - is "' ^ .L" Klemuieirtrioht-ji.ng consists of ci '-. y. ? v? ·,., iu'Vu'. ^ er. '/.' ^ 'lse o: otsf9st engO3? dneten Klewmwinkel ΊΟ - • .ν ".: i. ^o l · -; ■ -. O.ie .., -. · ■ .se 12 scixwer-lrbaren sweitea clamping part" ^ ₀ ■ piij ^ ". ^. ■ /Üvvj.n^ecc.ispisl eier ji: c:? Incla'ag is provided * that cc.ez \ or. Ilernivbeite- ". Des eiuaelrxeß ¥ äsaheStückes 7 nctwen» d:.: ^.? N A ^ g ^ e.gi.vte, jf; v: are arranged twice, so that in the leftU ^ -MeSi 3eΛ & ■ '; ..- ie? are"

Die i)d liiÄen ΐβ:ΙΓ·. des drehenden Gestelles 9 dargestellte Ε1©ϊ·:.τ!}^:^;.;ι:·.ΊοΙι·ό;.η_ο· "¹O bis 12 ist aufnaiameioereit. Per -vordere R;vn& des textiler Gegenstandes vard in dem feststehenden jiv.viuV:el 10 eiü^elest und alsdann darcii das tev/egliche e::.! 1'i fest^espannte Wie im einzelnea konstruktiv ÄO.^aame:.nri<i.":.ti>.ng besahaffen ist braucht hier nicht "besoJi-'.v.ebem aα vie;-den, v/eil aahlreiche bekannte und au.eä_; von T?:o;'7iB£le.v sclac:?. vo^gesohlagene Vorrichtungen, hierfür vei-vveiide t werclen ucnnen. Sobald das !Textilstück 7 zwischen den Kleinrateilen ·1Ο und 'M eingespannt ist, "bewegt sich das d:cehen<3.& bestell 9 um die Achse 8 ungefähr um 180°«, ¥äh~The i) d liiÄen ΐβ: ΙΓ ·. the rotating stage 9 shown Ε1 © ϊ ·: .τ} ^{^:;} .; ι: · .ΊοΙι · ό; .η _ο · " ¹ O to 12 is aufnaiameioereit. Per -front R; vn & of the textile object vard in the fixed jiv.viuV: el 10 eiü ^ elest and then darcii das tev / egliche e ::.! 1'i firmly ^ espanned As in the individualea constructive ÄO. ^a ame: .nri <i. ":. ti> .ng is concerned here does not need" besoJi - '. v.ebem aα vie; - den, v / eil many well-known and au.eä _; von T?: o; '7iB £ le.v sclac:?. vo ^ sole devices, for this purpose can be worked. As soon as the! piece of textile 7 between the small parts 1Ο and 'M is clamped, "moves the d: cehen <3. & order 9 around the axis 8 about 180 °«, ¥ äh ~

rend dieses im ('•e^er/ijAi-sei^e^sinia erfolgenden Bsweg\tngs- 'rend this in ('• e ^ er / ijAi-sei ^ e ^ sinia taking place Bsweg \ tngs-'

Vorganges wird δ.α* ~in;;e syenite Wäseliestüel; 7 übe;·? die Walze 19 nnd das parallel zur Adise 0 sich bewegende Bürstem^ band 20 hinweggefthar-t ubä laaf das ständig iiffilsiiirende Pör&ess* _:" band "⁷J aufgelegt,, Aa Breiige et eil 9 "befindet sieb. aiLoerleic . ;ie Arbeitsstation eine AncL-ö·'·-^r~ i je 15, eile, vorsx'gsvjeise einen CTbeimig 14. soBo cais Folton^ Ijesit2*ü_o Bein Ye^schwen«- ... _ken des Prsiigesfc^Uf,=! 9 ,je3 sir^t diese And:?iie3£i;alae 13 in eine StelJrng ga^snübei c.e:. If'ler^rv/s.lae 3 4es Jö:-5;le:-/oaiides ^, drückt dabei da,e iextilsttiek 7 i.uf das PövcLe^bana 'j szxt ,urd sorgt für eine :?ei"bxiBgslose 'M::,^y:ex-\>z:.^, olxae daß äc.s 33@sc:ti3.~- steüok 7 snif dem aiastöigeiasea fföi.'ilei.'feuia des ?ö:o^.e;.'l3:.niJles " ■,, "-} "zr.folge seines G-excLeätss sicli vertutso.ae"ü lu-.DProcess is δ.α * ~ in ;; e syenite Wäseliestüel; 7 practice; ·? the roller 19 NND the parallel to Adise 0 moving Bürstem ^ ribbon 20 hinweggefthar-t UBAE Laaf constantly iiffilsiiirende poer & ess _*:.. "band" ⁷ J launched ,, Aa pulpy et eil 9 "is strainer aiLoerleic; ie workstation a ANCL -ö · '· - ^r ~ i each 15, hurry, vorsx'gsvjeise a CTbeimig 14. soBo cais Folton ^ Ijesit2 * ü _o Bein Ye ^ schwen «- ... _ken des Prsiigesfc ^ Uf, =! 9, je3 sir ^ t this And:? iie3 £ i; alae 13 in a StelJrng ga ^ snübei ce:. If'ler ^ rv / s.lae 3 4es Jö: -5; le: - / oaiides ^, presses there, e iextilsttiek 7 i.uf das PövcLe ^ bana 'j szxt , urd ensures a:? Ei "bxiBgslose ' M ::, ^y : ex - \> z:. ^, Olxae that Äc.s 33 @ sc: ti3. ~ - steüok 7 snif dem aiastöigeiasea fföi.'ilei.'feuia des? ö: o ^ .e;. 'l3: .niJles "■ ,, " -} "as a result of his G-excLeätss sicli vertutso.ae" ü lu- .D

:;ke des Glattstes if ens Jles ^extilstiiokes .? 1st am Pr^b^^H¹"*⁰¹I 9 ei j. -* 7' ^.θα/0....1CiIb¹U-XXg "^ i'üi¹ endlos umlaufen- el 2 Pυ.'-Sf-³U^TaCl⁰ . ^lf to <_oese'i3 ". ;1ie üb©:·.'"tJflenkwsJ aen 17 gsfUlrcc £iü"., C.5.-J0 D.ehaifen Io r>i Iia&egestell 1> gefiitp.-t slrl ripss F'"- Ie b*'.ir.e.;- IJ :,otie:*:-eii ebea:C'i*Jlls uß die Achse 8 υ«. 5 i**"' ·;ί ν. ■ >e.:c.-^v. eine »J üati^öevrets^i?.^ parallel znx* Aoiise 8 ■at'ß_t i^v ? ->_".e>j , b.'.ö i, 3"ifei so leite J¹O:. de :Λ> ander 1-6 ρ ." '-ij, ".■?·- -j0₀eo -u.j. "ie AoSise S₁ hintereinander urid sie in uege&eiirteÄ SiaSi© smautreibeH, so daß ein st; -iifeffekt vom der Hitte tes WäsoIiestüeJies ""7 nacli liin erfolgt ο Die giei'o&e JAifteilim^ eier Burst enb ander 'kann:; ke des Glattes if ens Jles ^ extilstiiokes.? 1st am Pr ^ b ^^ H ¹ "* ⁰¹ I 9 ei j. - * 7 '^ .θα / 0 .... 1CiIb ¹ U-XXg" ^ i'üi ¹ endlessly circulating- el 2 Pυ .'- Sf- ³ U ^ TaCl ⁰ . ^l f to < _o ese'i3 ".; 1ie über ©: ·. '" tJflenkwsJ aen 17 gsfUlrcc £ iü "., C.5.-J0 D.ehaifen Io r> i Iia & egestell 1> gefiitp.-t slrl ripss F '"- Ie b *'. Ir.e.; - IJ:, otie: *: - eii ebea: C'i * Jlls uss the axis 8 υ«. 5 i ** "'·; ί ν. ■> e.:c.- ^v . A» J üati ^ öevrets ^ i?. ^ Parallel znx * Aoiise 8 ■ at'ß _t i ^v ? -> _ ". e> j, b. '. ö i, 3 "ifei so direct J ¹ O :. de: Λ> other 1-6 ρ."'-ij,". ■? · - -j0 ₀ eo -uj" ie AoSise S _{1 one} after the other urid them in uege & eiirteÄ SiaSi © smautreibeH, so that a st; -iifffekt from the Hitte tes WäsoIiestüeJies "" 7 afterwards takes place ο the giei'o & e JAifteilim ^ eier burst enb 'can

■bei dsm ortsfest angeordneten Btussteiiboacl 20 vorgesehen V; erden ο■ Btussteiiboacl 20, which is fixedly arranged in the case of dsm, is provided V; earth ο

EilcL'd das OL'esEtilstüelt ? ve "Λ C^ · V'ilzeit-yv.a:·? 5^y c.l ^i a Q ;;,'■? werde':.¹ ie'^kaim de.β Di'eiigss"fceI3, 9 "^-' die AcI».se t) ifi.5 7©:rujiEilcL'd the OL'esEtilstüelt? ve "Λ C ^ · V'ilzeit-yv.a: ·? 5 ^ y cl ^ ia Q ;;, '■? will':. ¹ ie '^ kaim de.β Di'eiigss" fceI3, 9 "^ - 'the AcI ».se t) ifi.5 7 ©: ruji

rung dieses Dr6L«t. ~^üti ,?;=. kör>n©£. !u;.rrc.sll ^etlti^öe.ie Stfial- oder aber ar öl co *c ctjrecb^ P'be-a^.-.-eiriric'b.uunü'toii·, wie « Fotozellen und dergieioliei? Vo^eseli^ii sein»tion of this Dr6L «t. ~ ^ üti,?; =. kör> n © £. ! u; .rrc.sll ^ etlti ^ öe.ie stfial- or else ar oil co * c ctjrecb ^ P'be-a ^.-.- eiriric'b.uunü'toii ·, like «Photo cells and dergieioliei? Vo ^ eseli ^ ii to be »

In siner Wetsoiierei eiitsteiit gello^'i uoi.?!^ "1-s P::-oc3ea_? Wa--S';h3,-/räelte uagleiohir G-. ö' a υα ,'..r'je3.n_? be:.sji.sXsvei.se CIc.-dt·roh_f daß die von aii e\ 'Ku^Cen s''G'::o<~a-iv"\B V.Csolle :".n eine.α 7i.^e tearbsitet weräen s@ll₀ Bs vK'...e wifeirsinri^j vollte niaii ]zl 3irie Flsoliestüske, wie a_oB_u {C;.sob,3rt?vlüiiei·. du;, jii die iü&ι,ΐΐΐΐϋisoiie llnricJätumg is; lie Buj^el ein.?ü3i.eeö 1·.λ ,issen, wail tat so leiten kleinen G-efeiSHtünien das Ausbreiten imd Ol.w.t^-streifen viel sohs.elle.;f vm& leichte:.¹ τοπ Hand tile maschinell daijrcfegefüb.f't weiraes 2εβϊ>η_ο In siner Wetsoiierei eiitsteiit gello ^ 'i uoi.?!^ "1-s P :: - oc3ea _? Wa - S'; h3, - / räelte uagleiohir G-. Ö 'a υα,' .. r'je3. n _? be: .sji.sXsvei.se CIc.-dt · roh _f that those of aii e \ 'Ku ^ Cen s``G' :: o <~ a-iv "\ B V.Csolle:". n a.α 7i. ^ e tearbsitet weränen s @ ll ₀ Bs vK '... e wifeirsinri ^ j full niaii ] zl 3irie Flsoliestüske, like a _o B _u {C; .sob, 3rt? vlüiiei ·. du ;, jii the iii & ι, ΐΐΐΐϋisoiie llnricJätumg is; lie Buj ^ el ein.?ü3i.eeö 1 · .λ, issen, did wail as lead small G-efeiSHtünien spreading IMD Ol.wt ^ strips sohs.elle much; f. vm & easy :. ¹ τοπ Hand tile by machine daijrcfegefüb.f't weiraes 2εβϊ> η _ο

Uns die z,j-rJ₄ "Ί r^s ^.' a Yos^ä3?iölitii»-y; universell für Waschestücke beliebiger G-rö.'--e ve.^;enÄosi;e au gea'feci.lten* ist im Si dar Erf'induBg ο⁷.?β,:·1ι&1Ό ies D.:3-ix^esteiles 9 eiiae toe«Us the z, j-rJ ₄ "Ί r ^ s ^. ' a Yos ^ä 3? iölitii »-y; universal for laundry items of any G-rö .'-- e ve. ^; enÄosi; e au gea'feci.lten * is in Si dar Erf'induBg ο ^7. ? β ,: · 1ι & 1Ό ies D.:3-ix^esteiles 9 eiiae toe «

jbonJ.-?re EiafuhrTOirrioh'tuiau fit.·* kleinere WäscL.e stücke 7' ang-ordnet,, die is wese*xtiicaeii cats -eine : Jc :».·& expand 21 l-es :elrl-;_; das ibes¹ ciie 'ϋβϊ1$ΐΛζ^τ.:..1ϋ-*η 22»2>,2> i;nd 26 G^e~ fülix· <·. ,um n*= ji ·» \ _t* 2} eZ'Qj.ielilt' si oft össonCe.vs des"·;30,·^", in ι J,»d Fu. '6 : uj 2"1 j.ö^lioJjs:!: iacHe &d diejbonJ .-? re EiafuhrTOirrioh'tuiau fit. · * smaller laundry items 7 'ang-arranges ,, die is wese * xtiicaeii cats -eine: Jc: ». · & expand 21 l-es: elrl-; _; das ibes ¹ ciie 'ϋβϊ1 $ ΐΛζ ^τ .: .. 1ϋ- * η 22 »2>, 2>i; nd 26 G ^e ~ fülix · <·. , um n * = ji · » \ _t * 2} eZ'Qj.ielilt ' si often össonCe.vs of the"·; 30, · ^ ", in ι J,» d Fu. '6: uj 2 "1 j.ö ^ lioJjs:!: IacHe & d the

Oxe 4n·" Jo'i'l¹.- ^ ."Ie "jeisoi^lisv;eise t.ucli als i.nt:v;Lebs~ _\.^?3.1-;e ti - ^jii " "ö-*- ■e.'en Cvmio H.-.:."¹ Ie^t C.z.s kleinere ¥ö,solie s-vii'^; ·' ' ι. \z> Po ¹P₇-I; rl 21 ic r-tvea.ceiifeei.^ioli z-wisolien can ü "iriifcw&Isam 22 mat 2> ανιΓ, wo:.'di>iMn es die W^l'sen Zj, oaäS'i.e:·.·; itad beiai Aiisfujis'ur'us^aisijisl JIe::- ?:eio!'imin5 in den . Eai-irloh sines weiteren t31)-e:.-o-^®--C)i-ie::b'..riles 27 gelai^tj das ni v'i^ ίίαίιβϊΐ 2Q,29 'ü.ß.d fO ja:fülix^!t ic;t₀ Zwisolaen dei'i Walzen 23 iiE'l ;0 liegen hm.äe Ήοΐ:: e:Jo'l ^r &>j ZJ/ ->r^l 1'. Cickt -i-.eiß- ; :-.€$>? '.M/;*, "Die ΐί80ι:βίΐ:ρ·Μϊϊ1ΐ;-ο l'O ist so ö⁰-¹--^--'^» 'el--- äie das .?'>!·'.a·Λraid 27 gegea 4&s Ϊ!-ο:.-Λβ.^ν b.'.r-Ί ^ ;:a*...'üöltt_o Des Wäsche-, stüvCr V i)B!«?₅ 7¹ wiffcl soiäit, ^ieioliyülti^; über weloxie Jiin- :oio.a'b'.ii?~- ^s ^₁ .'^eIe,, j i'i..C, cl'aroli -5.ie ¥alae 5>35 "uiad die ₍in diese-.ι Ik- ^j ^o >-n ^j/. i< p-"e.,^eiiiu^ten yöju-jlerOänaer-. 27 uifid 3 Ox e 4n · "Jo'i'l ¹ .- ^." Ie "jeisoi ^ lisv; eise t.ucli as i.nt: v; Lebs ~ _ \. ^? 3.1-; e ti - ^j ii""ö - * - ■ e.'en Cvmio H .-.:. " ¹ Ie ^ t Czs smaller ¥ ö, solie s-vii '^; · '' Ι. \ z> Po ¹ P ₇ -I; rl 21 ic r-tvea.ceiifeei. ^ ioli z-wisolien can ü "iriifcw & Isam 22 mat 2> ανιΓ, where:. 'di> iMn es die W ^ l'sen Zj, oaäS'i.e: ·. ·; itad beiai Aiisfujis'ur'us ^ aisijisl JIe :: -?: eio! 'imin5 in den. Eai-irloh sines further t31) -e: .- o- ^ ® - C) i-ie :: b'. .riles 27 gelai ^ tj das ni v'i ^ ίίαίιβϊΐ 2Q, 29 'ü.ß.d fO ja: fülix ^! t ic; t ₀ Zwisolaen dei'i rollers 23 iiE'l; 0 lie hm.äe Ήοΐ :: e: Jo'l ^r &> j ZJ / -> r ^ l 1 '. Cickt -i-.eiß-;: -. € $>? ' .M /; *, "The ΐί80ι: βίΐ: ρ · Μϊϊ1ΐ ; -ο l'O is so ö ⁰ - ¹ - ^ - '^ »' el --- äie das.? '>! ·' .a · Λraid 27 Gegea 4 & s Ϊ! -ο: .- Λβ. ^ν b. '. r-Ί ^; : a * ... 'üöltt _o Des laundry, stüvCr V i) B! «? ₅ 7 ¹ wiffcl soiäit, ^ ieioliyälti ^; about weloxie Jiin-: oio.a'b'.ii? ~ - ^ s ^ _1. '^ eIe ,, j i'i..C, cl'aroli -5.ie ¥ alae 5> 35 "uiad the ₍ in this-.ι Ik- ^ j ^ o> -n ^j /. i <p- "e., ^ eiiiu ^ ten yöju-jlerOänaer-. 27 uifid 3

Es iß'u J.yiclit es&eiaiÄffli'j CLa.·:· tlie snsätzliche FÖ3?<ierein>i* Ä'icirbri _u Jr ";I ei. c? e ¥!!soiiestüö":e 7' 3Xi.cii bei "beliebig and.er.-8-ο ν t ic c.'s'ii-ii EiauLe^evo/.'i.ichturs^en 'asgewendt wer-denEs iß'u J.yiclit es &eiaiÄffli'j CLa. ·: · Tlie essential FÖ3? <ierein> i * Ä'icirbri _u Jr "; I ei. C? E ¥ !! soiiestüö": e 7 '3Xi.cii bei "as desired and.er.-8-ο ν t ic c.'s'ii-ii EiauLe ^ evo /. 'i.ichturs ^ en' asgewendt

"i£.a?;m_? 'wesIaaiB diese e^fi"i £ .a?; m _? 'wesIaaiB these e ^ fi

1010

Claims

Inserting a textiJen

In the

'. ".« :. · ε: *: v-ixcis.: C'Ot: le: eenclei3'E " ⁱ --ead) .vor:.: Äclit" ^r jng mincl ^ Äätews''·'"- e: \ tie (^ l, ^ tfe ^? -. ce: \; 7e: Ui; At ^ J'itxii; Lo \ an3eor.'i.net; is uc £ "both" ¹ ·. ^ iii ^ i .ali-fcims'iä.'j ti. '. ".: t ^ eise, so / far Te:.' sol5iwe3ifcbe.:c. are, •« IiT-U ö-ζ.Β sv ^ ci.ii ' eae "iäsölieetucli: on a constantly .uiaiaii- ■ !! 'ericas rövrle-j / oi \ Md, ^ is placed ;; f. & duxOh g -e Ic -e s'm ^! - £ ■ e I c Ii η et. 'dl-i / i "as Giatts.t-reIfeiE.fic; lrv'iiiig aa slcli \ H ~>: xr.ta er -". lose Büi.'gt ^ icfe-S.rs.der Tors -es-eheB. sanü, die aii • si, e in. si., -e ko ^ ifcontale Acii & e, sich da «e, heM. @ n.- G-estell \ -. _ο 'β. ₃ ^ :. "'t si *..". arX eoiispa.väliel eMlc's u:

2)2)

S i. . "-. C-Ja ¹ IB sp '^ wh I ₅ thereby -ge ~ k e-'nn 2-e _t I c ix-

■ sv:; - ecLr.a: \ ^f .e "Cü" \ 3tei \ bimde "? ^ i

iu.iP.isde-r. eye arranges

ΙώΙώ

: -? Sighting driven

»} Vo ^ elohtiiag aseli i-iis ^ -noii 1 odeiv? 2 -d & uurcli ge Ii e n'ii u e Λ j .ι j 3 t '. . ^ Ci e liai-steiibr.ncle: ·: pc.ax-wise and can. Ό: ¹ - " ¹ UcI, '^" ♦ enü'beiOieyend μί Ux-elieuden G-estal3:

■ _o elfvge3? T s. \ JVU

/ je: e: i i_ j 3. ' υ α η et. c " ¹ ·. ·. · .. 'ur..te, \ liu.lb fes ö.

Vc '. -.C ₀ ,. '. <· Ζ' -iη'IiJjsire b-i ^ iISV) JAiGIi 1, Äadtircii ge

1: esnse. ". L. et, ^ c above ces αΐ'βΙϊβι.Λβη Ge

le _o '© n'". e vJ.er '. ^ e?" .. · ":;·;: 1?. pieces txtjeo ^ te-b is, desseu loj ^ der- t; jü, \ i s .jilt ^ e ". *. ■, ':'. * L: el on .las ssuu M ^ .K ^ el ^ iDZu ^ bi.md füh- "- oL ^ e J'ö.-Ce / i5'c: aul'.sart, ge ^ eii Cu- .s im Ber-eialae «üe: e H" bex * - ji.b ^ si-c-lla _; u: .. s l'v.jrbilstüüi; oxne Aiidvü c ^ walze oü.®x "On-'

I) ;; ¹ ,, .Ι « W>-l-'c3i„ ^% uxi-1 DipI ₀ -Ing «Ιίχ-ηίοΐΐ

- ir. -- ir. -