DE1917730C3

DE1917730C3 - Mold for the production of a test specimen from solidified concrete or the like

Info

Publication number: DE1917730C3
Application number: DE19691917730
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Di Stasio, Joseph Ralph, Spring Lake Heights, NJ. (V.St.A.)
Filing date: 1969-04-05
Publication date: 1977-12-29

Description

Die Erfindung betrifft eine Form zur Herstellung eines Probekörpers entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a mold for producing a test specimen according to the preamble of Claim 1.

Viele Bauteile werden aus plastischem Werkstoff hergestellt, der dann an Ort und Stelle erstarrt. Typisch dafür sind Straßen und Fußböden sowie Wände von Gebäuden, insbesondere mehrstöckige Wohnhäuser, Bürogebäude und öffentliche Gebäude wie Schulen. Die Festigkeit der so geformten Bauteile hängt von vielen Faktoren ab, insbesondere den klimatischen Bedingungen, denen die Bauteile ausgesetzt sind, während der Beton oder ein anderer plastischer Werkstoff erstarrt oder bereits erstarrt ist. Daher besteht die einzige zuverlässige Möglichkeit für die Messung der Festigkeit des erstarrten Werkstoffs in der Entnahme einer Probe aus dem Fußboden oder der Wand, nachdem der betreffende Werkstoff erstarrt ist, und in der Prüfung der Probe durch geeignete Versuche in einem Laboratorium. Ein derartiges Vorgehen ist offensichtlich sehr wünschenswert, besonders unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit für die Öffentlichkeit, um zu prüfen, daß die Festigkeit derartiger Bauteile den vorgeschriebenen Anforderungen genügt. Es ist jedoch schwierig, eine Prube aus einer harten Betonmasse od. dgl. zu entnehmen, weshalb es üblich ist, einen Probezylinder getrennt von dem Fußboden zu füllen und tatsächliche Proben aus dem Fußboden nur dann zu entnehmen, wenn die Probezylinder das Auftreten einer eventuell zu geringen Festigkeit anzeigen.Many components are made of plastic material, which then solidifies in place. Typical for this are streets and floors as well as walls of buildings, especially multi-storey houses, Office buildings and public buildings such as schools. The strength of the components formed in this way depends on many Factors, in particular the climatic conditions to which the components are exposed during the Concrete or another plastic material has solidified or has already solidified. Hence the only one reliable way of measuring the strength of the solidified material when taking a sample from the floor or wall after the material in question has solidified and in the test the sample by means of suitable tests in a laboratory. Such an approach is obvious highly desirable, especially from the point of view of public safety, in order to check that the strength of such components meets the prescribed requirements. However, it is Difficult to take a sample from a hard concrete mass or the like, which is why it is common to have a Sample cylinders to be filled separately from the floor and only then to actual samples from the floor when the test cylinders indicate the occurrence of a possibly insufficient strength.

Die Entnahme eines Probekörpers aus dem erstarrten Fußboden wird durch Bohren in den Fußboden vorgenommen, nachdem der vergossene Beton während einer gewissen Zeit erstarrt ist, um seine anfänglichen und teilweise endgültigen physikalischen Eigenschaften anzunehmen. Ein derartiges Vorgehen führt zu beträchtlichen Schwierigkeiten, Zeitaufwand und Kosten, nicht nur wegen der Kosten der Ausrüstung, die zum Ausschneiden eines Probekörpers aus einem Betonfußboden erforderlich ist, ferner wegen des Ersatzes der Schneidelemente selbst, die während des Gebrauchs abgenützt werden, aber auch wegen des Zeitaufwands, der zum Schneiden der Probekörper aus dem Fußboden erforderlich ist, was besonders kostenerhöhend vvird. Da ferner der Beton eine Auflage bedeckt und verstärkende Bauelemente verdeckt, führt die Verwendung eines Diamantschneidwerkzeuges häufig zum Anschneiden von oberen und unteren Verstärkungen, was besonders unerwünscht ist, da die Gesamtbaufestigkeit verringert wird, indem der Querschnitt der Verstärkungselemente eine Unterbrechung erfährt.A test specimen is removed from the solidified floor by drilling into the floor made after the poured concrete has solidified for a certain time to its assume initial and partly final physical properties. Such an approach leads to considerable difficulty, time and expense, and not just because of the cost of the Equipment required to cut a specimen out of a concrete floor, as well as for the replacement of the cutting elements themselves, which are worn out during use, but also because of the Time required to cut the specimen from the floor, which is particularly cost-increasing vvird. Furthermore, since the concrete covers a support and covers reinforcing structural elements, the Use of a diamond cutting tool often to cut upper and lower reinforcements, which is particularly undesirable because the overall structural strength is reduced by reducing the cross-section of the Reinforcing elements experiences an interruption.

Zur Entnahme von Proben aus Schüttgut: in verschiedenen Höhen sind Vorrichtungen bekannt, die aus einem mehrteiligen, mit zahlreichen verschließbaren öffnungen versehenen, unten verschlossenen Rohr bestehen, wobei das Verschließen bzw. das öffnen der öffnungen durch ein inneres, mit gleicher Locheinteilung versehenes Rohr bewirkt wird. Diese Vorrichtungen können von Hand oder mit Hilfe einer besonderen Zusatzeinrichtung in das Schüttgut zum Zwecke der Probeentnahme eingebohrt werden. Derartige Vorrichtungen zur Entnahme von Proben aus Schüttgut sind jedoch nicht ohne weiteres als Form zur Herstellung eines Probekörpers aus Beton od. dgl. Material verwendbar. For taking samples from bulk material: Devices are known at different heights which from a multi-part tube with numerous closable openings and closed at the bottom exist, with the closing or opening of the openings is effected by an inner tube provided with the same hole division. These devices can by hand or with the help of a special additional device in the bulk material for the purpose of Sampling are drilled. Such devices for taking samples from bulk material are but not readily usable as a mold for producing a test specimen from concrete or the like. Material.

Es sind bereits Vorrichtungen entwickelt worden, durch die Probekörper direkt in Betonbauteilen hergestellt und leicht aus diesen entfernt werden können. Ein derartiges Vorgehen ist sehr erfolgreich für die Herstellung von Probekörpern in horizontalen Betonbauteilen wie Fußböden und Straßen, jedoch nicht besonders für die Herstellung von Probekörpern in vertikalen Betonbauteilen wie Wänden oder Säulen.Devices have already been developed through which test specimens are inserted directly into concrete components and can be easily removed from them. Such an approach is very successful for the production of test specimens in horizontal concrete components such as floors and roads, but not especially for the production of test specimens in vertical concrete components such as walls or columns.

Die Erfindung ist im Anspruch 1 angegeben.The invention is set out in claim 1.

Dabei wird für vertikale Betonbauteile eine zweistükkige Probekörperform mit einem Außenstück und einem Innenstück angegeben, das lösbar von dem Außenstück aufgenommen ist. Sowohl das InnenstückFor vertical concrete components, a two-piece test specimen shape with an outer piece and specified an inner piece which is detachably received from the outer piece. Both the inner piece

h das Außenstück sind in ihren Seitenwänden mit „Isaucn öffnungen versehen. Das lnnenstückh the outer piece are provided with "Isaucn" openings in their side walls. The inner piece

deckungsgie·^ _Au3enstuck verschiebbar, daß die ^iSt Rechenden öffnungen der Stücke miteinander in ^entSv β kommen, wonach die so zusammengebaute _{The outer stucco cover can be} displaced so that the ^{openings of} the pieces come together in an ^entS v β, after which the so assembled

"in den Bereich gebracht wird, wo Beton zu ^Ft>rin ßen ist während die Stücke im wesentlichen ^ver?^ie„_lal ausgerichtet gehalten werden und vorzugs^h0· die sich deckenden Seitenwandöffnungen der ^We-'^SL nach oben zeigen. Das lnnenstück ist mit einem Sversehen, der daran zwischen Arbeitslagen lieh ist, i" denen die öffnung im Innenstuck ^b · Jeben bzw verschlossen ist. Wenn der Beton freigege _{um den} Betonbauteil herzustellen,"is brought into the area where concrete to ^{Ft> rin} SEN while the pieces essentially ^ver ^he?" will be held in alignment _la l and preferential ^h0 · the conterminous side wall openings of ^We ^-.'s L facing up The lnnenstück is with a label, which is borrowed on it between working positions, i "which the opening in the inner ^{piece b} · Jeben or closed. When the concrete is exposed to _{produce the} concrete component,

verge»« ^_n ^ _{das lnnenstück durch die sich} verge "" ^ _n ^ _{the inner piece by yourself}

j "iHnden öffnungen im Innen- und Außenstück ein,j "iH provide openings in the inner and outer pieces,

H der bewegliche Teil des Innenstücks ist soH the moving part of the inner piece is like this

ordnet daß er die öffnungen zu dieser Zeit freigibt.arranges that he release the openings at this time.

ti Mem das Vergießen des Betons beendet worden istti Mem the pouring of the concrete has ended

Thevor der Beton erstarrt ist, wird der beweglicheThe before the concrete has solidified, it becomes movable

"";, L. durch das lnnenstück getragen ist, bewegt, um"";, L. carried by the inner piece, moved to

Öffnung in der Seitenwand des lnnenstück zuOpening in the side wall of the inner piece too

MipRen so daß die Betonmasse unterbrochen und derMipRen so that the concrete mass is interrupted and the

Sewn im lnnenstück von der übrigen BetonmasseSewn in the interior of the remaining concrete mass

,rpnnt wird Der Beton kann dann erstarren, und der Enn der den Bauteil bildet, und der Betonkern im nrrn des Innenstücks werden beide den gleichen Äsungen des Vergießens und Erstarrens ebtnso wie »Festikeitsgewinnw-Bedingungen von Ausharten,The concrete can then solidify, and the The part that forms the component and the concrete core in the part of the inner piece will both be the same Ebtns of shedding and freezing as well as »Festival win conditions from hardening,

r Zeit Temperatur, Feuchtigkeit, Schutzr time temperature, humidity, protection

_Wenn der £ustana des Beton geprüft werden soll, wird das lnnenstück aus dem Außenstück entfernt. Das Sui leicht vorgenommen werden, da das Innenstuck ,m offenen Ende des Außenstücks fre.l.egt, und da die Bewegung des beweglichen Teils arn lnnenstück in seine ArStellung, in der die öffnung verschlossen wird, Jet Beton im lnnenstück von dem Beton trennt der das fußenstück umgibt und durch die in Deckung _When the ustana of the concrete is to be tested, the inner piece is removed from the outer piece. This can easily be done because the inner piece exposes the open end of the outer piece, and because the movement of the movable part on the inner piece into its position, in which the opening is closed, separates the concrete in the inner piece from the concrete the foot piece surrounds and through the cover

· e öffnung in dem Außenstück gedrungen ist. das lnnenstück au-j dem Außenstück entfernt •t kann der darin enthaltene Beton, der den Probekörper bildet, in beliebiger Weise daraus entfernt Sen Der in dem Bauteil freigelassene Raum nach Ir Entfernung des Innenstücks kann entweder mit Beton ausgefüllt werden, oder dieser Raum kann verwendet werden, uin Rohre oder andere Elemente Snehmen, die durch den betreffenden Be^ba«te>l verlaufen oder von diesem umgeben wt, den sol en.· An opening in the outer piece has penetrated. the inner piece was removed from the outer piece • The concrete contained therein, which forms the test specimen, can be removed from it in any way Sen The space left free in the component Ir removal of the inner piece can be done with either Concrete can be filled, or this space can used uin pipes or other items Receipts that are given by the concerned bag run or surrounded by this wt, the sol en.

WeTen der sich deckenden Fenster oder Öffnungen imTnnen una Außenstück können diese Stücke lacht in S₁Lm vertikal verlaufenden Bauteil wie einer Wand oder einer Säule angeordnet werden, der Beton kann ν η oben wie üblich vergossen werden und der P öbekörper wird trotzdem in dem Innenstuck geformt wonach der Probekörper leicht aus dem BetonbauteilBecause of the overlapping windows or openings inside and outside, these pieces can be arranged in a S ₁ Lm vertical component such as a wall or a column, the concrete can be poured at the top as usual and the sample body is nevertheless formed in the inner piece after which the test specimen easily emerged from the concrete component

anhand der Zeichnung näheibased on the drawing

perspektivischeperspective

Innenstück teilweise aus dem Außenstuck entfernt ist,Inner piece is partially removed from the outer piece,

Ansicht eines bevorzugtView one preferred

^{die öffnung} F i g. 4 einen Querschnitt entlang Linie 4-4 von F i g. 2. Obwohl in der Beschreibung auf die Herstellung eines Betonbauteils eingegangen wird, ist ersichtlich, daß die Erfindung allgemein anwendbar ist, um Probekörper aus den verschiedensten Bauelementen, hergestellt aus den verschiedensten plastischen, erstarrungsfähigen Werkstoffen zu gewinnen. Die Erfindung ist immer dann anwendbar, wenn der Probekörper genau für den Rest des Bauteils repräsentativ sein soll, und die Form gemäß der Erfindung ist besonders für vertikale Bauteile anwendbar, in denen der Beton oder ein anderer erstarrungsfähiger Werkstoff wie gewöhnlich von oben vergossen wird. ^{the opening} F i g. Figure 4 is a cross section taken along line 4-4 of Figure 4. 2. Although the description deals with the production of a concrete component, it is evident that the invention can be generally used to obtain test specimens from a wide variety of construction elements made from a wide variety of plastic, solidifiable materials. The invention is always applicable when the test specimen is to be precisely representative of the rest of the component, and the form according to the invention is particularly applicable to vertical components in which the concrete or other solidifiable material is poured from above as usual.

Die Form zur Herstellung des Probekörpers hat ein Außenstück A und ein lnnenstück B, das in das Außenstück A einschiebbar und leicht aus diesem entfernbar ist. Das Außenstück A hat eine Seitenwand 2, eine Endwand 4 an einem Ende der Seitenwand 2, die den von der Seitenwand 2 umgebenen Raum umschließt, und vorzugsweise einen nach außen verlaufenden Flansch 6 am anderen Ende der Seitenwand 2. Das Außenstück kann aus einem beliebigen Werkstoff wie Metall. Kunststoff oder Pappe hergestellt sein= Vorzugsweise hat das Außenstück die Form eines Zylinders, der an dem Ende offen ist, wo sich der nach außen verlaufende Flansch 6 befindet. Es ist so dimensioniert, daß es horizontal an einer geeigneten Stelle in dem Bereich angebracht werden kann, wo ein Betonbauteil, vorzugsweise ein vertikal verlaufender Betonbauteil wie eine Wand oder eine Säule hergestellt werden soll Es wird in beliebiger Weise mit seinem offenen Ende, wo der Flansch 6 nach außen verläuft, an einer geeigneten Oberfläche des späteren Betonbauteils angelegt und angebracht. Daher kann eine Schalwand 8, in deren Innern der Betonbauteil 9 herzustellen ist, mit einer öffnung 10 versehen sein, durch die das Außenstück A in horizontaler Richtung verläuft, wobei dessen nach außen verlaufender Flansch 6 an der Wand 8 in beliebiger Weise befestigt ist, um das Außenstück A in seiner horizontalen Lage zu halten. Die Seitenwand des Außenstücks A ist mit einer öffnung 12 versehen, die vorzugsweise nach oben gerichtet ist, und diese öffnung hat eine beliebige Größe und Form, wobei nur wichtig ist, daß sie einen genügend großen Raum einnimmt, um den Beton oder ein anderes plastisches Material während des Vergießens relativ frei durchlaufen zu lassen.The mold for producing the test specimen has an outer piece A and an inner piece B, which can be pushed into the outer piece A and easily removed therefrom. The outer piece A has a side wall 2, an end wall 4 at one end of the side wall 2, which encloses the space surrounded by the side wall 2, and preferably an outwardly extending flange 6 at the other end of the side wall 2. The outer piece can be made of any material like metal. Plastic or cardboard = preferably the outer piece has the shape of a cylinder which is open at the end where the outwardly extending flange 6 is located. It is dimensioned so that it can be placed horizontally in a suitable location in the area where a concrete component, preferably a vertical concrete component such as a wall or column, is to be made 6 runs outwards, laid out and attached to a suitable surface of the later concrete component. Therefore, a formwork wall 8, in the interior of which the concrete component 9 is to be produced, can be provided with an opening 10 through which the outer piece A extends in the horizontal direction, the outwardly extending flange 6 of which is fastened to the wall 8 in any manner in order to to keep the outer piece A in its horizontal position. The side wall of the outer piece A is provided with an opening 12, which is preferably directed upwards, and this opening has any size and shape, the only important thing being that it occupies a sufficiently large space to accommodate the concrete or other plastic material to run relatively freely during potting.

Das lnnenstück B hat eine Seitenwand t4, die ungefähr den gleichen Umfangsverlauf wie die Seitenwand 2 des Außenstücks A hat, aber ein Rohr begrenzt, das eine etwas kleinere radiale oder Querausdehnung hat, so daß das lnnenstück B in das Außenstück A einschiebbar ist. Die Seitenwand 14 des Innenstücks B endet an ihrem inneren Ende, d. h, dem Ende, das in das Außenstück A verschiebbar ist, in einer Endwand 16. Ihr anderes Ende ist offen und dort mit einem nach außen verlaufenden Flansch 18 versehen, der sich auf den nach außen verlaufenden Flansch 6 des Außenstücks A auflegen und darauf ruhen kann, wenn das lnnenstück B in das Außenstück A geschoben wird. Die axiale Länge des Innenstücks Bist vorzugsweise etwas kleiner als die axiale Länge des Außenstücks A, so daß bei Einschieben des Innenstücks Bin das Außenstück A die Endwand des innenstücks ß etwas von der Endwand 4 des Außenstücks A getrennt ist, während der nach außen verlaufende Flansch 18 des Innenstücks B auf dem nach außen verlaufenden Flansch 6 des Außenstücks A ruht. Ähnlich ist vorzugsweise die Querschnittsfläche desThe inner piece B has a side wall t4, which has approximately the same circumferential course as the side wall 2 of the outer piece A, but delimits a tube which has a somewhat smaller radial or transverse extent so that the inner piece B can be pushed into the outer piece A. The side wall 14 of the inner piece B terminates at its inner end, i. h, the end which is slidable into the outer piece A, in an end wall 16. Its other end is open and there is provided with an outwardly extending flange 18 which rests on the outwardly extending flange 6 of the outer piece A and rests on it when the inner piece B is pushed into the outer piece A. The axial length of the inner piece is preferably slightly smaller than the axial length of the outer piece A, so that when the inner piece B is pushed in, the outer piece A, the end wall of the inner piece ß is somewhat separated from the end wall 4 of the outer piece A, while the outwardly extending flange 18 of the inner piece B rests on the outwardly extending flange 6 of the outer piece A. The cross-sectional area of the

Innenstücks B etwas kleiner als die des Außenstücks A, so daß ein Raum 20 zwischen den beiden Stücken im wesentlichen vollständig darum gebildet wird.Inner piece B is slightly smaller than that of outer piece A, so that a space 20 between the two pieces is formed substantially completely around it.

Die Seitenwand 14 des Innenstücks B ist mit einer öffnung oder einem Fenster 22 versehen, das ungefähr die gleiche Größe und Gestalt wie die öffnung 12 in Seitenwand 2 des Außenstücks A hat jedoch vorzugsweise etwas kleiner ist Wenn das Innenstück B in das Außenstück A eingeschoben wird, sind die beiden öffnungen 12 und 22 im Außen- und Innenstück A bzw. Bin Deckung. Um zu gewährleisten, daß diese Deckung aufrechterhalten wird, wenn das Innenstück B in das Außenstück A eingeschoben wird, ist eine zusammenwirkende Ausrichteeinrichtung an den Stücken A und B vorhanden. Gemäß dem hier erläuterten Ausführungsbeispiel ist die Seitenwand 2 des Außenstücks A an einer in Umfangsrichtung von dem Fenster 12 getrennten Stelle mit zwei radial nach innen verlaufenden, axial länglichen Vorsprüngen 24 versehen, die in Umfangsrichtung voneinander getrennt sind, und die Vorsprünge 24 haben eine radiale Ausdehnung, die im wesentlichen gleich der radialen Ausdehnung des Raums 20 zwischen den Seitenwänden 2 und 14 ist Die Seitenwand 14 des Innenstücks B ist mit einer radial nach außen verlaufenden, axial länglichen, vorspringenden Rippe 26 versehen, die so daran angebracht ist, daß bei ihrer Aufnahme durch den Zwischenraum zwischen den Vorsprüngen 24, die von der Seitenwand 2 des Außenstücks A ausgehen, die öffnung 22 im Innenstück B in Deckung mit der öffnung 12 im Außenstück A ist. Eine axiale Deckung der beiden öffnungen 12 und 22 wird in beliebiger Weise erreicht, z. B. durch Anlage der nach außen verlaufenden Flansche 18 und 6 am Innenbzw. Außenstück Bund A oder durch einen zwangsläufigen Anschlag 27, der axial nach innen von der Endwand 4 des Außenstücks A verläuft und sich an die Endwand 16 des Innenstücks B anlegen kann.The side wall 14 of the inner piece B is provided with an opening or a window 22 which is approximately the same size and shape as the opening 12 in the side wall 2 of the outer piece A , but is preferably somewhat smaller. If the inner piece B is pushed into the outer piece A, are the two openings 12 and 22 in the outer and inner piece A and Bin cover. To ensure that this registration is maintained when the inner piece B is pushed into the outer piece A , a cooperating alignment device is provided on the pieces A and B. According to the exemplary embodiment explained here, the side wall 2 of the outer piece A is provided at a point separated in the circumferential direction from the window 12 with two radially inwardly extending, axially elongated projections 24 which are separated from one another in the circumferential direction, and the projections 24 have a radial extent which is substantially equal to the radial extent of the space 20 between the side walls 2 and 14. The side wall 14 of the inner piece B is provided with a radially outwardly extending, axially elongated, projecting rib 26 which is attached thereto so that when it is received Due to the space between the projections 24, which extend from the side wall 2 of the outer piece A , the opening 22 in the inner piece B is in congruence with the opening 12 in the outer piece A. Axial coverage of the two openings 12 and 22 is achieved in any way, e.g. B. by planting the outwardly extending flanges 18 and 6 on the inside or. Outer piece collar A or by an inevitable stop 27 which runs axially inward from the end wall 4 of the outer piece A and can rest against the end wall 16 of the inner piece B.

Aus noch zu erläuternden Gründen ist die Seitenwand 2 des Außenstücks A, das die öffnung 12 umgibt, mit radial nach innen verlaufenden Wandabschnitten 28 versehen, die eine radiale Ausdehnung haben, die im wesentlichen gleich der radialen Ausdehnung des Raums 20 zwischen den Seitenwänden 2 und 14 des Außen- und Innenstücks A bzw. B ist Daher liegen die Enden der Seitenwandabschnitte 28 am Außenstück A ganz oder im wesentlichen an der Seitenwand 14 des Innenstücks B im wesentlichen vollständig um die öffnung 22 in letzteren in Deckung mit der öffnung 12 in der Seitenwand 2 des Außenstücks A an. Ein beweglicher Teil 30 ist am Innenstück B vorgesehen, um die öffnung 22 darin wahlweise freizugeben und zu verschließen. Der Teil 30 ist von außen zu dem Innenstück B zugänglich, um manuelle zwischen seinen Arbeitsstellungen bewegt werden zu können. Der Teil 30 ist ein Abschnitt der Seitenwand 14 des Innenstücks B, der sich über die ganze Länge und hinter das offene Ende davon erstreckt, wo der nach außen verlaufende Flansch 18 vorhanden ist, und der Teil 30 ist axial zwischen der Außen- und Innenstellung verschiebar, in der er die öffnung 22 erzeugt oder begrenzt bzw. diese öffnung schließt (Die Strichpunktlinie in F i g. 2 zeigt den Teil 30 in seiner Außenstellung.) Der Teil 30 kann an seinen Außenkanten mit einer Fläche 32 versehen sein, die schwalbenschwanzartig zu entsprechenden Flächen der Seitenwand 14 ist, so daß der Teil 30 zwangläufig axial zwischen seiner axialen Außen- und Innenstellung beweglich ist, in der er die öffnung 22 freigibt oder begrenzt und verschließt.For reasons still to be explained, the side wall 2 of the outer piece A, which surrounds the opening 12, is provided with radially inwardly extending wall sections 28 which have a radial extent that is essentially the same as the radial extent of the space 20 between the side walls 2 and 14 of the outer and inner piece A and B respectively, the ends of the side wall sections 28 on the outer piece A lie entirely or essentially on the side wall 14 of the inner piece B , essentially completely around the opening 22 in the latter, in congruence with the opening 12 in the side wall 2 of the outer piece A. A movable part 30 is provided on the inner piece B in order to selectively open and close the opening 22 therein. The part 30 is accessible from the outside to the inner piece B in order to be able to be moved manually between its working positions. Part 30 is a portion of side wall 14 of inner piece B that extends the full length and past the open end thereof where outwardly extending flange 18 is, and part 30 is axially displaceable between the outboard and inboard positions in which it creates or delimits the opening 22 or closes this opening (the dash-dotted line in FIG. 2 shows part 30 in its outer position.) corresponding surfaces of the side wall 14, so that the part 30 is inevitably axially movable between its axial outer and inner position, in which it releases or delimits and closes the opening 22.

Das offene Ende des Innenstücks B, das sich in der Nähe des nach außen verlaufenden Flansches 18 befindet, ist mit einem lösbaren Deckel 34 versehen, der bei seiner Anbringung gut das offene Ende verschließt. Der Deckel 34 kann in beliebiger Weise, z. B. durch Schrauben 35 oder durch eine Bajonett- oder Schnappverbindung am übrigen Teil des Innenstücks B festgehalten sein. Der Deckel 34 wird angebracht wenn der Beton vergossen wird, um zu verhindern, daß Beton ίο aus dem Innenstück B austritt, und er wird von dem Innenstück B gelöst, wenn der geformte Probekörper entfernt werden soll.The open end of the inner piece B, which is in the vicinity of the outwardly extending flange 18, is provided with a detachable cover 34 which, when it is attached, closes the open end well. The lid 34 can be used in any manner, e.g. B. be held on the remaining part of the inner piece B by screws 35 or by a bayonet or snap connection. The lid 34 is attached when the concrete is being poured to prevent concrete ίο from leaking out of the inner piece B , and it is detached from the inner piece B when the molded specimen is to be removed.

Das Innenstück B kann aus verschiedenen Werkstoffen wie Metall, Kunststoff oder Pappe bestehen, Kunststoff wird bevorzugt, vor allem, weil das Formen eines Innenstücks Baus Kunststoff zweckmäßig, einfach und relativ billig ist, einschließlich seines beweglichen Teils 30 und seines löslichen Deckels 34.Inner piece B can be made from a variety of materials such as metal, plastic, or cardboard, plastic is preferred mainly because molding an inner piece of plastic is convenient, simple and relatively inexpensive, including its movable part 30 and its removable lid 34.

Beim Gebrauch wird das Außenstück A an der Wand 8 so angebracht, daß es horizontal in den Raum verläuft,In use, the outer piece A is attached to the wall 8 so that it runs horizontally into the room,

wo der Beton vergossen werden soll, und das Innenstück B wird in das Außenstück A so gesetzt, daß die öffnungen 22 und 12 im Innen- und Außenstück B bzw.where the concrete is to be poured, and the inner piece B is placed in the outer piece A so that the openings 22 and 12 in the inner and outer piece B and

A in Deckung sind und nach oben zeigen. Der bewegliche Teil 30 befindet sich in seiner Außenlage, in A are in cover and are facing up. The movable part 30 is in its outer position, in

der die öffnung 22 freigegeben ist, und der Deckel 34 für das Innenstück B ist festgehalten. Der Beton oder ein anderer plastischer Werkstoff wird an der Innenseite der Schalwand 8, gewöhnlich von oben, vergossen.which the opening 22 is released, and the cover 34 for the inner piece B is held in place. The concrete or some other plastic material is on the inside the formwork wall 8, usually from above, potted.

Dadurch entsteht eine Betonmasse 33. Wenn der BetonThis creates a concrete mass 33. When the concrete

vergossen wird, läuft er durch die sich deckenden öffnungen 12 und 22 in den Innenraum des Innenstücksis potted, it runs through the congruent openings 12 and 22 into the interior of the inner piece

B, so daß dieser ausgefüllt wird. Die radial nach innen verlaufenden Wandabschnitte 28 am Außenstück A verhindern, daß Beton in den Raum 20 zwischen denB so that this is filled out. The radially inwardly extending wall sections 28 on the outer piece A prevent concrete in the space 20 between the

Stücken A und Bin größerer Menge eindringt.Large quantities of pieces A and Bin penetrate.

Nachdem der Beton vollständig von dem Innenstück B aufgenommen worden ist wird der bewegliche Teil 30 am Innenstück B nach innen in eine Sitellung verschoben, in der er im wesentlichen vollständig die öffnung 22 in der Seitenwand 14 des Innenstücks verschließt (vgl. Pfeil 36 in Fig.2). Dadurch wird die Betonmasse wie zwischen der Betonmasse im Innenstück B und diese Außenseite des Außenstücks A unterbrochen. Diese Bewegung des Teils 30 wird durchgeführt, während der Beton noch plastisch ist, da er nur im plastischen Zustand des Betons so bewegt werden kann.After the concrete has been completely absorbed by the inner piece B, the movable part 30 on the inner piece B is shifted inward into a position in which it essentially completely closes the opening 22 in the side wall 14 of the inner piece (see arrow 36 in Fig. 2). As a result, the concrete mass is interrupted as between the concrete mass in the inner piece B and this outer side of the outer piece A. This movement of the part 30 is carried out while the concrete is still plastic, since it can only be moved in this way in the plastic state of the concrete.

Danach kann der Beton oder ein anderer plastischer Werkstoff bis zu einem gewünschten Grad erstarrenThereafter, the concrete or another plastic material can solidify to a desired degree

Nachdem dies erfolgt ist, und wenn festgestellt werden soll, ob der betreffende Beton die gewünschter physikalischen Eigenschaften hat wird das Innenstück L After this has been done and if it is to be determined whether the concrete in question has the desired physical properties, the inner piece L

aus dem Außenstück A horizontal verschoben, und dies« Bewegung wird z. B. durch Anfassen des nach außermoved horizontally from the outer piece A , and this «movement is z. B. by touching the after except

verlaufenden Flansches 18 am Innenstück und Ziehen ir der gewünschten Richtung vorgenommen. Da der Tei 30 vorher die Kontinuität der Betonmasse zwischer dieser Außenseite und dem Innern des Innenstücks I unterbrochen hat kann diese Entfernung des Innen Stücks B aus dem Außenstück A leicht vorgenommei werden. Danach wird der Deckel 34 entfernt, wonacl die Betonmasse in dem Innenstück B daraus ii geeigneter Weise entfernt wird. Das kann z. B. durcl Drücken der Betonmasse an dem Innenstück B übeextending flange 18 made on the inner piece and pulling ir in the desired direction. Since the part 30 has previously interrupted the continuity of the concrete mass between this outside and the inside of the inner piece I , this removal of the inner piece B from the outer piece A can easily be carried out. Thereafter, the cover 34 is removed, after which the concrete mass in the inner piece B is removed therefrom in a suitable manner. This can e.g. B. by pressing the concrete mass on the inner piece B practice

dessen offenes Ende vorgenommen werden. Wenn da nicht möglich oder gewünscht ist kann das Innenstück 1 aus dem Betonprobekörper darin durch Abwickeln, fallwhose open end can be made. If this is not possible or desired, the inner piece 1 can be made from the concrete specimen in it by unwinding, if necessary

es als Papier oder Pappe vorliegt, oder durch Wegbrechen, falls es als Kunststoff oder ein anderes nach Gebrauch wegwerfbares Material vorliegt, entfernt werden.it is in the form of paper or cardboard, or by breaking away if it is plastic or something else any disposable material present after use should be removed.

Nachdem das Innenstück B aus dem Außenstück A entfernt worden ist, kann die Kontinuität der Betonmasse (Wand, Säule od. dgl.) wieder durch Füllen des Raums, der durch Entfernen des Innenstücks B übriggeblieben ist, mit Beton oder einem anderen plastischen Werkstoff hergestellt werden. Wahlweise kann dieser Raum freigelassen werden, um einen Raum zu haben (gewöhnlich ausgekleidet durch das Außenstück A), durch das Rohre, Drähte, Leitungen od. dgl. verlaufen oder gewünschte Gegenstände aufgenommen werden können. Es soll darauf hingewiesen werden, daß derartige Verstärkungen, wie sie in Betonbauteilen vorhanden sein können, bei der Durchführung der Erfindung nicht angeschnitten oder irgendwie anders beschädigt werden. Die axiale Länge des Außenstücks A kann im wesentlichen die gleiche wie die des Innenstücks floder davon verschieden sein, was von den besonderen Bedingungen und der gewünschten Lage der Probekörper abhängt, die in dem Innenstück B hergestellt werden sollen. Die Länge des Probekörpers kann gleich der Breite oder der Dicke des betreffenden Betonbauteils sein, was jedoch nicht notwendig ist. Zum Beispiel ist ein Probekörper mit einer Länge von 15 oder 20 cm zufriedenstellend, während einige Wandoder Säulenabschnitte eine viel größere Tiefe haben können. Die axiale Länge des Außenstücks A kann, muß also nicht notwendigerweise, gleich der Tiefe oder der Dicke des Betonbauteils sein. Wenn es gewünscht ist, daß das Außenstück A eine öffnung durch den Betonbauteil erzeugt, sollte das Außenstück A eine axiale Länge haben, die mindestens gleich der Länge oder Dicke des betreffenden Bauteils ist, und das kann erreicht werden, ohne daß der Bereich der axialen Länge des Probekörpers, der in dem Innenstück B herzustellen ist, irgendwie beschränkt wird. Wenn es gewünscht ist, nur eine Aussparung in dem Bauteil zu erzeugen, die nicht ganz durchgeht, oder wenn das Außenstück A mit dem Beton nach Herstellung des Probekörpers gefüllt werden soll, kann die axiale Länge des Außenstücks A entsprechend den Anforderungen an die Länge des Probekörpers gewählt werden, und zwar unabhängig von der vollen Tiefe oder Dicke des betreffenden Betonbauteils.After the inner piece B has been removed from the outer piece A , the continuity of the concrete mass (wall, column or the like) can be restored by filling the space left over by removing the inner piece B with concrete or another plastic material . Optionally, this space can be left free in order to have a space (usually lined by the outer piece A) through which pipes, wires, lines or the like can run or desired objects can be accommodated. It should be pointed out that such reinforcements, as they can be present in concrete components, are not cut or damaged in any other way when carrying out the invention. The axial length of the outer piece A can be essentially the same as that of the inner piece or different therefrom, depending on the particular conditions and the desired position of the test specimens to be produced in the inner piece B. The length of the test specimen can be equal to the width or the thickness of the concrete component in question, but this is not necessary. For example, a specimen 15 or 20 cm in length will be satisfactory, while some wall or column sections may be of much greater depth. The axial length of the outer piece A can, so does not necessarily have to be, equal to the depth or the thickness of the concrete component. If it is desired that the outer piece A create an opening through the concrete component, the outer piece A should have an axial length at least equal to the length or thickness of the component in question, and this can be achieved without affecting the range of axial length of the test piece to be manufactured in the inner piece B is somehow restricted. If it is desired to produce only a recess in the component that does not go all the way through, or if the outer piece A is to be filled with the concrete after the test specimen has been produced, the axial length of the outer piece A can be adjusted according to the requirements for the length of the test specimen can be selected, regardless of the full depth or thickness of the concrete component in question.

Die Endwand 4 des Außenstücks A kann lösbar an dessen Seitenwand 2 montiert sein, in welchem Fall die axiale Länge des Innenstücks A die Dicke des vertikalen Bauteils überschreitet, von dem es aufgenommen ist, und der Raum im Innern des Außenstücks A kann vonThe end wall 4 of the outer piece A can be releasably mounted on its side wall 2, in which case the axial length of the inner piece A exceeds the thickness of the vertical member from which it is received, and the space inside the outer piece A can of

,o dessen beiden Enden gefüllt werden, nachdem das Innenstück B und der von ihm enthaltene Probekörper entfernt worden ist. Es ist ersichtlich, daß das Füllen des Hohlraumes nach Entfernen des Innenstücks B gewöhnlich für Säulen oder andere lasttragende Bauteile wichtig ist, da das Vorhandensein von Hohlräumen in derartigen Elementen diese stark schwächt., o both ends of which are filled after the inner piece B and the specimen it contains have been removed. It can be seen that the filling of the cavity after removal of the inner piece B is usually important for columns or other load-bearing components, since the presence of cavities in such elements greatly weakens them.

Die zur direkten Herstellung eines Probekörpers verwendeten Teile sind einfach und billig, und die Stücke A und B können, falls sie nicht weggeworfen werden, viele Male verwendet werden. Wenn man sich vergegenwärtigt, daß die bekannten Verfahren das Ausschneiden von Probekörpern aus einem Bauelement unter Verwendung von Drucklufteinrichtungen, Diamantschneidern und Wasserkühlung vorsehen, ist ersichtlich, daß die Einsparung an Zeit und Ausrüstung, die durch Verwendung der Form gemäß der Erfindung erreicht ist, die Kosten der verwendeten Teile bei weitem übertrifft, so daß eine hohe Wirtschaftlichkeit durch die Anwendung der Erfindung erreicht wird.The parts used to make a specimen directly are simple and inexpensive, and pieces A and B can be used many times if they are not discarded. When it is considered that the known methods provide for the cutting of test specimens from a structural member using compressed air, diamond cutters and water cooling, it can be seen that the savings in time and equipment achieved by using the mold of the invention come from the cost of the parts used by far exceeds, so that a high level of economy is achieved by using the invention.

Durch die Anwendung der Erfindung können wirklich repräsentative Probekörper in vertikalen Betonbauteilen mit im wesentlichen der gleichen Leichtigkeit und relativ geringen Kosten wie bei der üblichen Herstellung von Probekörpern getrennt vom Bauteil erreichtBy using the invention, really representative specimens can be made in vertical concrete members with essentially the same ease and relatively low cost as conventional manufacture achieved by test specimens separated from the component

werden. Da ferner die gemäß der Erfindung hergestellten Probekörper unter genau den gleichen Bedingungen wie der Beton, der den Betonbauteil bildet, erstarren, sind die Probekörper genau repräsentativ für den Zustand und die physikalischen Eigenschaften deswill. Furthermore, since the test specimens produced according to the invention under exactly the same conditions as the concrete that forms the concrete component solidifies, the specimens are precisely representative of the Condition and physical properties of the

tatsächlichen Bauteilwerkstoffs, wodurch sie sich vorteilhaft von den in bekannter Weise gewonnenen Probekörpern unterschieden.actual component material, whereby they are advantageous from those obtained in a known manner Differentiated test specimens.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Form for the production of a test specimen from solidified concrete od. Like. Material, with a tubular outer piece with one open end facing the concrete surface and one tubular inner piece, which can be received by the outer piece via its open end, thereby characterized in that the outer piece ι ο

(A) and the inner piece (B) each have a side wall (2, 14) with a continuous opening (12, 22) so that the openings (12, 22) in the side walls (2, 14) can be brought into congruence, and that the inner piece (has a fine movable part (30) which is accessible from the outside and movable between a first and a second working position in which the opening (22) in the side wall (14) of the inner piece (B) is exposed or covered is.

2. Form according to claim 1, characterized in that a cooperating holder (24,26) on the inner and outer piece (B, A) is present, which ensures the coverage of the openings (12, 22) when the inner piece (B ) is located in the outer piece fAj.

3. Mold according to claim 2, characterized in that the holder has two separate radial projections (24) on one piece (A) and a radial projection (26) on the other piece (B) , that the projections (24,26 ) on the pieces each extend to the other piece, and that the two projections (24) receive the other projection (26) between them.

4. Form according to one of the preceding claims, characterized in that the inner piece (BX, when it is located in the outer piece fAj, is radially separated therefrom and that the outer piece (A) has radially extending wall sections (28) which essentially form the side wall opening ( 12) surrounded therein, extending to and essentially up to the side wall (14) of the other piece (B) and essentially surrounding the opening (22) in the latter side wall.

5. Form according to one of the preceding claims, characterized in that the movable Parts (30) forms a section of the side wall (14) which is slidably mounted on the side wall and is axially movable on the inner piece ^ between the first and second working position.

6. Form according to one of the preceding claims, characterized in that the inner piece

(B) is open at one end, closed at the other end and provided with a lid (34) which is releasably located on and covers the open end