DE1913384U

DE1913384U - UNDERFLOOR CONNECTION BOX FOR STRONG AND LOW CURRENT.

Info

Publication number: DE1913384U
Application number: DEB59975U
Authority: DE
Inventors: Willi Brauksiepe; Georg Kuhnen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-12-02
Filing date: 1964-12-02
Publication date: 1965-04-08

Description

3 Esse η3 eat η

,!ti 1-3 fixii Braukeiep· und Georg Kuhnea, Soeen,! ti 1-3 fixii Braukeiep · and Georg Kuhnea, Soeen

Unterflur-JUiechlußdoa· tür Stark- und Schwachetro».Unterflur-JUiechlußdoa · Tür Stark- und Schwachetro ».

4 L4 L

Die Erfindung "bezieht sich auf ein· Unterilur-JUiechluBdo«« für Stark- lind Schwache tr cm, die mit in der Anachlußdoae angeordnec ten Anschlußvorrichtuneen, mit Einführungen au» ferbindtn der Anschlußdose mit einer aus Bohren oder Kanälen bestehenden Installation und mit einem DeckelverachluS versehen let.The invention "relates to a · Unterilur-JUiechluBdo« for Strong and weak tr cm, which are arranged with in the Anachlußdoae th connection devices, with inlets on the Junction box with an installation consisting of bores or ducts and provided with a cover closure.

Vornehmlich, bei Bürogroflräumen entfallen die "bisher in üblicher Weise zur Anbringung von elektrischen Anschlüssen für ?«rnmeldegeräte, Büroa&schinen und dergleichen benutzten Wände, und man ist zunehmend dazu übergegangeα, die elektrischen Anschlüsse in den Fußboden zu verlegen. Ea ist bekannt, zu diesem Zweck in den Fußboden Anschlußdosen einzulassen, die im wesentlichen bündig mit der Fußbodenfläche abschließen und mit im Fußboden verlegten Kanälen oder Rohren in Verbindung stehen oder ihre Zuleitung durch einen Deckendurchbruch von einer Zwischendecke her erhalten. Bei einer bekannten Auaführungs— form einer solchen Anschlußdose sind in dem inxLenraumJier Anschlußdose eine Anschließvorrichtung für Schwachstrom und eine Anschlußvorrichtung für Starkstrom gemeinsam untergebracht.Primarily, in the case of large office spaces, the "previously used" are no longer common Way of attaching electrical connections for? Office machines and the like used walls, and there has been an increasing transition to electrical connections to be laid in the floor. Ea is known to let junction boxes into the floor for this purpose, which are essentially flush with the floor surface and with im Floor-laid ducts or pipes or their supply line through a ceiling opening of one Received false ceiling. In a known execution form of such a junction box are in the inxLenraumJier junction box a connection device for low current and a connection device for high current housed together.

Die Anschlußvorrichtung für Starkstrom besteht aus einer in der Art einer Steckverbindung ausgebildeten Lüsterklemmenverbindune, von der ein Kabel zu einer außerhalb der Anschlußdose,, beispielsweise an einem iorbeitetisch angeordneten ülelichen Schut*— kontiOct-SteCjtclose» führte T)®r Anschluß eine« StsrketromkabeleThe connection device for high-voltage current consists of a luster terminal connection designed in the manner of a plug-in connection, from which a cable led to a normal protective device arranged outside the junction box, for example on a work table - contiOct-SteCjtclose " T) ®r connection a" power cord

24.11.6*!-11/24/6 *! -

kann daher nur mit Hilfe von Werkzeugen durch einen Elektro— ^ monteur durchgeführt werden. Die Schw&chatromsteckdose und die StarJtstrom-Lüsterklemaie sind &n Platten angebracht, die von oben in. die Anschlußdose eingeschoben und herausziehbar siad, damit man einen Schwachstromstecker in die Schwachstrometeclt»' dose einstecken und ein Starkstromkabel an die Lüsterklemme anschließen kann. Es besteh daher, wenn man die Platten aus der Anschlußdose herauszieht, um ein Schwachstrom- oder Starkstrom— gerät anschließen zu können, kein genügender Berührungsschutz der elektrischen Anschlußstellen. Des Starkstrom- und das Schwachstromkabel sind durch einen mit öffnungen versehenen Dekkel hindurchgeführt, der auf die Anschlußdose aufgeschraubt ist. Infolgedessen muß, wenn man ein Starkstrom- oder Schwachstromgerät an die Anschlußdose anschließen willj der Deckel abge- schraubt werden, was umständlich und zeitaufwendig ist und ein Werkzeug erfordert. Dies erweist sich, insbesondere dann als nachteilig, wenn verschiedenartige Starkstromgeräte wechselweise angeschlossen werden sollen. Darüber hinaus benötigt man - einen Deckel mit nur einer Kabe1durchfuhrungsöffnung, wenn nurcan therefore only be done by an electrician with the help of tools be carried out by the fitter. The black socket and the StarJtstrom-Lüsterklemaie & n plates are attached, which from pushed into the junction box at the top and can be pulled out, so that a low-voltage plug can be plugged into the low-voltage power supply »' Plug in the socket and connect a power cable to the luster terminal can. It is therefore necessary to pull the plates out of the junction box in order to generate a low-voltage or high-voltage current. To be able to connect the device, the electrical connection points are not adequately protected against accidental contact. The heavy current and that Low-voltage cables are through a cover provided with openings passed through, which is screwed onto the junction box. As a result, if you want to connect a high-voltage or low-voltage device to the junction box, the cover must be removed. be screwed, which is cumbersome, time-consuming and requires a tool. This turns out to be especially disadvantageous if different types of high-voltage devices are to be connected alternately. In addition, one needs - A cover with only one cable through opening, if only

ig ein einziges Schwachstrom- bzw. Starkstromgerät angeschlossen werden soll, und einen Blinddeckel ohne Kabeldurchführungsöffnungen, wenn kein Starkstrom- oder Schwachstromgerät an die Anschlußdose angeschlossen ist. ig a single low-voltage or high-voltage device is to be connected, and a dummy cover without cable entry openings if no high-voltage or low-voltage device is connected to the junction box.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, diese vorgenannten Nachteile au vermeiden, und besteht in erster Linie darin, daß die Anschlußdose durch eine Trennwand in einen Starkstromraum mit Starkstromsteckdosen und einen Schwachstromraum mit Schwach— ■ Stromsteckdosen unterteilt ist, wobei jeder Raum separat mit in der Seitenwandung und/oder dem Boden der Anschlußdose angeor&ne-The invention has set itself the task of avoiding these aforementioned disadvantages and consists primarily in that the junction box through a partition into a high-voltage room with high-voltage sockets and a low-voltage room with weak- ■ Power sockets is divided, with each room separately with in the side wall and / or the bottom of the junction box is arranged

ten Einführungen für Starkstrom- bzw. Schw&chstromzuleitungen versehen ist, daß jeder Raum separat mit einem Deckel verschliaßr "bar ist und die Deckel in einem in an sich bekannter W©is@ di© Anschlußdose abdeckenden und die angrenzenden Ränder des Fußbodenbelages überdeckenden Blendrahmen aufklappbar angeordnet sind, daß in dem Blendrahmen und/oder iriden. Deckeln, vorzugsweise an den Rändern der von den Deckeln verschlossenen öffnungsn im Blendrahmen, mit Führungen versehene Ausnehmungen angeordnet sind, in die Kabeleinführungstüllen und die Ausnehmungen an ihrem oberen Hand bündig verschließende Blindstopfen einschieb— bar sind.th entries for high-voltage and low-voltage lines is provided that each room is separately verschliaßr with a lid "is bar and the lid is in a well-known W © is @ di © Junction box covering and the adjacent edges of the floor covering overlapping frame are arranged to be hinged, that in the frame and / or irides. Lids, preferably at the edges of the openings closed by the lids In the frame, recesses provided with guides are arranged, in the cable entry grommets and the recesses Insert blind plugs flush with your upper hand. are cash.

Die Anschlußdose gemäß der Erfindung, die entsprechend der vorgesehenen Schichtatärke des PußbodeneStriches in den Estrich oder zum Teil in die Betondecke eingelassen wird und an ihren Seiten mit im Estrich verlaufenden Installationskanälen oder mit in die Betondecke eingegossenen Installationsrohren oder an ihrem Boden mit durch Deckendurchbrüche vonfunten her hindurchgeführten Rohren verbunden werden kann, besitzt den Vorteil _t daß in den völlig gegeneinander abgetrennten Anschlußräumen Steckdosen betriebsfertig angeordnet und an die jeweiligen Starkstrom- bzw. Schwachstromzuleitungen angeschlossen werden können und daß die Starkstrom- "bzw. Schwachstromsteckdoseia durch einen eigenen, zugeordneten Verschlußdeckel zugänglich sind, so daß jede ungeschulte Person ohne Gefährdung und ohne besondere Werkzeuge den jeweiligen Deckel hochklappen, in der üblichen Weise einen Stecker in eine Steckdose des geöffneten Anschlußraumea einstecken und den Deckel wieder zuklappen kann. Hierbei wird bei dem geöffneten Raum aus einer der Ausnehmungen der Blind« stopfen zur Seite herausgezogen und die auf das angeschlossene Kabel aufgeschobene Kabel ei nf uhr ungs tülle von. der Seite herThe junction box according to the invention, which is embedded in the screed or partially in the concrete ceiling according to the intended layer thickness of the PussbodeneStriches and on its sides with installation channels running in the screed or with installation pipes cast into the concrete ceiling or on its floor with openings from below through the ceiling tubes can be connected, has the advantage of _t that can be arranged ready for use in the completely against each separated terminal spaces sockets and connected to the respective power lines and low power supply lines and the power lines or Schwachstromsteckdoseia are accessible "by its own associated closure lid, so that every untrained person can fold up the respective cover without endangering and without special tools, insert a plug into a socket in the open connection space a in the usual way and close the cover again When the space is open, the blind plug is pulled out to the side from one of the recesses and the cable pushed onto the connected cable is inserted into a guide grommet. the side

in die Ausnehmung eingeschoben. Bei heruntergeklapptem Deckel^ sind die Blindstopfen bzw. die Kabeleinführungstüllen gegen seitliches Herausrutschen aus den Ausnehmungen verriegelt. Die Blindstopfen und die Kabeleinführungstüllen sind ebenfall «fei* führungen versehen, die mit den Führungen der Ausnehmungen der« art in Eingriff stehen, daß die K&bβ1einführung®tull®n nicht in ihrer Längsrichtung aus den Ausnehmungen herausgezogen werden können und die Blindstopfen nicht unter dem Druck eines spitzen Schuhahsatzes in die Anschlußdose hineingedrückt werdeninserted into the recess. With the lid down ^ are the dummy plugs or the cable entry grommets against Lateral slipping out of the recesses locked. The dummy plugs and the cable entry grommets are also «free * guides provided with the guides of the recesses of the " kind of intervening that the K & bβ1einführung®tull®n not can be pulled out of the recesses in their longitudinal direction and the blind plugs not under the pressure of a pointed Schuhahsatzes are pressed into the junction box

/jQ können. Die Führungen bestehen in einfacher Weise aus horizontal verlaufenden, ineinandergreifenden Nuten und Bippen. ZweckmäLßi-■ gerweise ragen die Kabeleinführungstüllen aus der Oberfläche des Blendrahmens bzw. der Deckel hervor, um so die angeschlossenen Kabel gegen Abknicken oder Abscheren au schützen*/ jQ can. The guides consist in a simple manner of horizontal running, interlocking grooves and ribs. Appropriate- ■ Sometimes the cable entry grommets protrude from the surface of the Frame or cover to protect the connected cables against kinking or shearing off *

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist in jedem Anschluß— raum eine herausnehmbare Abdeckplatte angeordnet, welche den Raum in horizontaler Ebene unterteilt, wobei die Anschlußklemmen. der Steckdosen, in die Stecker von oben her einsteckbar sind, im unteren Ifeilraum liegen. Auf diese Weise werden einerseits die Stromanschlüsse, insbesondere die Schwachstromanschlüsse, gegen Beschädigung geschützt und andererseits die Gefahr von Unfällen durch Berühren der Starkstromanschlüss^bei hochgeklapptem Deckel des Starkstromraumes oder beim Einstecken eines Starkstromsteckas in eine Starkstromsteckdose durch nicht geschultes Personal mitAccording to a further feature of the invention is in each connection- space arranged a removable cover plate, which the Space divided in a horizontal plane, with the terminals. the sockets into which plugs can be inserted from above, im lower subspace. In this way, on the one hand, the Power connections, especially the low-voltage connections, are protected against damage and, on the other hand, the risk of accidents by touching the high-voltage connections ^ with the lid up of the power room or when plugging in a power plug into a power socket by untrained personnel

pe Sicherheit vermieden.pe security avoided.

Nach einen^yeiteren Merkmale der Erfindung kann die Anschlußdose derart ausgebildet sein, aaS "bei der Verwendung von Kunststoff ^. als Werkstoff für die Anschlußdose wenigstens die von der Trenn- "" wand gebildete Wandung des Schwachstromraumes auf der InnenseiteAfter a ^ yeiteren features of the invention, the junction box may be designed such, AAS "in the use of plastic. ^ As a material for the junction box of at least the separation" wall formed wall "of the weak current space on the inside

mit einer Metallschicht als Abschirme chient versehen, ist« Hierdurch wird eine Beeinträchtigung der Schwachstromanlag® bsispiel®*· weise durch die Starkstromanlag« vermieden»provided with a metal layer as a shielding chient, “Hereby an impairment of the Schwachstromanlage® bsbeispiel® * wisely "avoided" by the high-voltage system

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Anschlußdose ist ά@Γ Blendrahmen abnehmbar mit der Anschlußdose verbunden und durch einen Blinddeckel austauschbar, der in die Anschlußdos® einsetsbar ist und, an seiner Oberfläche bündig mit dem oberen Sand der Anschlußdose abschließend, die Anschlußdose verschließt. Auf diese Weise kann, nachdem der Fußbodenestrich bündig mit der Oberkante der Anschlußdose abschließend hergestellt und auf dem Esteida. ein Fußbodenbelag aufgebracht ist, der Blendrahmen nachträglich auf die Anschlußdose aufgesetzt werden, so daß der Blendrahmen dicht auf dem Fußbodenbelag aufliegt und einen guten Übergang vom Fußbodenbelag zur Anschlußdose bildet und ferner die an die Anschlußdose angrenzenden Schnittkanten des Fußbodenbelages überdeckt und so gegen Hochbiegen und Einreißen schützt» Außerdem kann die Anschlußdose, wenn bei der Planung schon feststeht, daß sie vorerst nicht benutzt wird, durch den eingesetztes Blindd®kkel verschlossen und mit dem Fußbodenbelag überzogen werden« In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung können die Deckel mit Y©r«° tiefungen zum Einlegen von Fußbodenbelagstücken versehen werden© Hierdurch wird erreicht, daß nur noch schmale Eänder der Deckel und der schmale Blendrahmen sichtbar bleiben und daß insbesondere bei der Verwendung von Spannteppichen oder dgl» als FuBbodenbelag die Anschlußdose kaum noch störend im Fußboden auffällt»In a particularly advantageous embodiment of the junction box, ά @ Γ Cover frame removably connected to the junction box and through A dummy cover can be exchanged, which can be inserted into the connection box and, on its surface flush with the upper sand of the junction box, closes the junction box. That way, having the floor screed flush with the top edge the junction box finally made and on the Esteida. a floor covering is applied, the frame can be subsequently placed on the junction box, so that the frame rests tightly on the floor covering and has a good transition from the floor covering to the junction box and also to the Junction box covers adjacent cut edges of the floor covering and thus protects against bending up and tearing »In addition the junction box can, if it is already certain at the planning stage that it will not be used for the time being, through the inserted blind cover closed and covered with the floor covering. In a further advantageous embodiment, the lids can be marked with Y © r «° recesses can be provided for inserting pieces of flooring © This ensures that only narrow edges of the lid and the narrow frame remains visible and that especially when using fitted carpets or the like as floor covering the junction box is hardly noticeable in the floor as a disturbance »

In der Zeichnung ist eine besonders zweckmäßige und vorteilhaft® Ausgestaltungsform einer Unterflur-Anschlußdos© gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar aeigen
Fig. 1 die Anschlußdose in der !DraufsichtfIn the drawing, a particularly expedient and advantageous® embodiment of an underfloor connection box © according to the invention is shown, namely aeigen
Fig. 1 the junction box in the!

) Fig. 2 ©inen Vertikal schnitt durch die Anschlußdose nach. d®r Linie H-II in Fig. 1_f ) Fig. 2 © inen Vertical section through the junction box. d®r line H-II in Fig. 1 _f

Fig. 5 einen Vertikalschnitt durch die Anschlußdose nach derFig. 5 is a vertical section through the junction box after

Linie III-III in Fig, 1?
Fig. 4 einen dem Schnitt der Fig. 2 entsprechenden Tsrti&alschnittLine III-III in Fig, 1?
FIG. 4 shows a Tsrti & al section corresponding to the section of FIG

durch die Anschlußdose, wobei der Blendrahmen, durch, eiaea ₄ Blinddeckel ausgetauscht ist.through the junction box, with the frame being replaced by, eiaea ₄ blind covers.

Die als viereckiger Kasten ausgebildete Anschlußdose 1 besitst eiae vertikale Trennwand 2, die den Iimearaum der Anschlußdose 1 in eiaea Schwachstromraum 3 und einen Swsrkstrorarauin. 4 unterteilt. Aiii Boden der Anschlußdose ist der Schwachstr-Oürauia 3 mit einer aus einem Bohr "bestehe adea, eeparatea Schwache tr omeinfähruns 5 und der Starte tr oiaraum 4 mit eiaer aus eines Rohr bestehenaan, separaten S^arkstromeinführung 6 versehen» D&r^ber 'hinaus bssitaeaThe junction box 1 designed as a square box possesses a vertical partition 2, which defines the space of the junction box 1 in a low-voltage room 3 and a Swsrkstrorarauin. 4 divided. Aiii bottom of the junction box is the Schwachstr-Oürauia 3 with a from a drilling "consists adea, eeparatea weak tr omeinfährus 5 and the start room 4 with a tube made of a pipe, separate S ^ arkstromeinleitung 6 provided »D & r ^ beyond 'bssitaea

raum
der Schwachstrom/ 3 bzw. der Staristromraum 4 in der Seitenwandung der Anschlußdose angeordnet© separate Einführungea ? bzw. S, die von dünnwandig ausgebildeten Teilen der Seitenwand© der AnschiuS-dose gebildet werden und bei Bedarf herausgebrochen werden könaen. Die jlnschlußdos© 1 besitzt drei Arme 9 sät eingeschraubten Nivellierschrauben 10, die an gegenüberliegenden Seiten der AnschluS-dose angeordnet sind und mit deren Hilfe die Anschlußdose auf der Hobetoadecke auf die vorgesehen© Estrichhohe ausnivalliert werden kann. Die Oberkante der AnSCiIl¹OJaCIo₁Se kann, dann als StreichmaS für die Estrichverleguag dieriea» In ct.e:n. Schsachstroaraam 3 ist eine Schwachstromsteckdose "1 ijangeordnet, in die von oben her ein Schwathstromstecker 12 eingesteckt v,^rerdea ]s:a.an_g und in dec »Sts^kstromraum 4 sind swei Starkstrosisteckdosea 13 angeordnet, ia die von oben her Starkstromateckei¹ 14 eingesteckt werden köoaea, Dmr Schwachstromraum 3 hzw. der Starkstroaraun 4 si Eid ia horizontaler Ebene durch eine herausnehmbare Abdeckplatte 15 bzw, 16 asi^art unterteilt, daß in dem uaterea abgedeckten ^eilraum der Anschlußräume die Anschlußklemmen der Steckdosen lie gea. und die Steckdosenspace
the weak current / 3 or the star current space 4 arranged in the side wall of the junction box © separate introduction a? or S, which are formed by thin-walled parts of the side wall © of the connection box and can be broken out if necessary. The jlnschlussdos © 1 has three arms 9 and screwed-in leveling screws 10, which are arranged on opposite sides of the connection box and with the help of which the connection box on the hob ceiling can be leveled to the intended screed height. The upper edge of the AnSCiIl ¹ OJaCIo ₁ Se can then be used as a coating for laying the screed dieriea »In ct.e: n. Schsachstroaraam 3 is a low-current outlet "1 ijangeordnet, v in the inserted from above a Schwathstromstecker 12, ^r erdea] s: a.an _g and dec" Sts ^ kstromraum 4 SWEi Starkstrosisteckdosea 13 are arranged ia of above Starkstromateckei ¹ 14 are plugged in köoaea, Dmr Schwachstromraum 3 or the Starkstroaraun 4 si Eid ia horizontal plane by a removable cover plate 15 or 16 asi ^ art divided that in the uaterea covered ^ area of the connection spaces the connection terminals of the sockets lie gea. And the sockets

nur mit ihrem die Eiastecköffaung aufweisenden lud® aus &®ß Abdeckplatte η nach oben herausragea. only with its lud® aus & ®ß cover plate η protruding upwards with the egg plug opening.

Die Anschlußdose 1 ist durch einen Blendrahmen 17 abgedeckt* 4*r mit einem seitlich überstehenden Srag«a 18 von geringer Dicke aufThe junction box 1 is covered by a frame 17 * 4 * r with a laterally protruding slag 18 of small thickness

\ dem yußbodeabelag aufliegt und di© ©a di© Anschluß dos® ©a^r@as®n— dea Ränder des Fußbodenbelag®β ubsrdtskt» Der Biea&rtnmea 1? ist ▼ermitteis Schraubverbindungen mit der Aoschlußdes® 1 lösbar y®t~ bunden. In dem Blendrahmen 17 sind zwei Deckel 19 und 20 mittels Scharnieren hochklappbar angeordnet, und zwar wird durch dea X)®k» \ the floor covering rests and the © © a di © connection dos® © a ^ r @ as®n— dea edges of the floor covering®β ubsrdtskt »The Biea & rtnmea 1? ▼ is detachably y®t ~ bound by means of screw connections with the Aoschluß des® 1. In the frame 17, two covers 19 and 20 are arranged so that they can be folded up by means of hinges, namely by dea X) ®k »

) kel 19 separat der Schwachstroxaraum 3 uasi durch ά@η Deckel 20 separat der Starkstromraum 4 verschlossen» Die Deckel 19 und 20 schließen an ihren Oberkanten bündig mit d@r Oberfläch.® des Blendrahmens 17 ab. Die Deckel 19 und 20 sind auf ihrsr 0b@r8®it® mit Vertiefungen 21 versehen, in die Fußboslenbel&gstücke eingelegt werden können.) kel 19 separately the Schwachstroxaraum 3 uasi by ά @ η cover 20 separately the high voltage room 4 closed »the covers 19 and 20 close at their upper edges flush with the surface® of the window frame 17. The covers 19 and 20 are on their 0b @ r8®it® with Provided indentations 21, inserted into the Fußboslenbel & g pieces can be.

An ihren den Scharnieren der Deckel 19 und 20 gegenüberliegenden Rändern sind die von d@n Deckeln 19 und 20 Y&rschlosseilen öffnungen im Blendrahmen 17 mit Ausnehmungen 22 versehen (Fig* 1)· Die Ausnehmungen 22fbesitzen an ihren drei Seitenflächen als hori-At their hinges of the lid 19 and 20 opposite The edges are the openings of the covers 19 and 20 provided with recesses 22 in the frame 17 (Fig * 1) The recesses 22f have on their three side surfaces as a horizontal

) zontal verlaufende Hippen ausgebildete Führungen 23 (Pig» 3)· In die Ausnehmungen 22 sind entweder Blindstopf ©a 24- (Fig. 1) ein— setzbar, die mit der Oberfläche &®s Blendrahmens 17 bzw. der Deckel 19 und 20 bündig abschließen und di© Ausnehmungen 22 zur Vermeidung von Unfällen durch Eindringen ®in@s spitzen Schuhabaatzes verschließen, oder aber E&h®i©infü]arungitRil!®ü 25 (Fig.1 oder Fig. 3) einsetsbar₉ die auf die in die Anschlußdose einsu« führenden Anschluß kabel 26 aufgeschoben sind und aus &©r fläche des Blendrahmens 17 bzw. d@r Deckel 19 und 20 nach obm .*;ß vorstehen, um die K&b@l 26 gegea Beschädigung zu schütze a. S©*> ;V) Zontally running ribs 23 (Pig 3) · In the recesses 22 either blind stoppers 24- (Fig. 1) can be inserted, which are flush with the surface of the frame 17 or the lids 19 and 20 completing and di © recesses 22 to avoid accidents due to penetration ®in @ s pointed Schuhabaatzes close, or e & h®i © infü] arungitRil! ®ü 25 (Fig.1 or Fig. 3) einsetsbar ₉ to the junction box einsu "leading terminal cables are pushed 26 and out & © r surface of the frame 17 and d @ r lid 19 and 20 according to OBM. *; SS protrude to the K b @ l 26 gegea damage to protect a. S © *>; V

•a. Ό *» "^• a. Ό * »" ^

wohl die Blindstopfen 24 als auch die Anschluß tülle α 25 ~b©«» sitzen an drei Seitenflächen als horizontal verlaufend® Nut®& ausgebildete Führungen, die beim Einschieben der Blindstopfen 'oder Kabeleinführungstüllen in die Ausnehmungen 22 von der Seite her mit den rippenförmigen Führungen 23 der Ausnehmungen 22 in Eingriff gelangen und -verhindern, daß die Kabeleinfüh» rungstüllen 25 in ihrer Längsrichtung aus den Ausnehmungen. 22 herausgezogen oder die Blindstopfen 24 in die Anschlußdose 1 hineingetreten werden können» In der heruntergeklappten Stellung verriegeln die Deckel 19 und 20 die Blindstopfen 24 und die Kabeleinführungstüllen 25 gegen seitliches Herausrutschen aus den Ausnehmungen 22.probably the blind plug 24 as well as the connection sleeve α 25 ~ b © «» sit on three side surfaces as a horizontally running® Nut® & trained guides that when inserting the blind plug 'Or cable entry grommets into the recesses 22 of the Side with the rib-shaped guides 23 of the recesses 22 come into engagement and prevent the cable entry » tion spouts 25 in their longitudinal direction from the recesses. 22nd pulled out or the dummy plugs 24 in the junction box 1 can be stepped in »in the folded down position the covers 19 and 20 lock the blind plugs 24 and the cable entry grommets 25 against slipping out to the side from the recesses 22.

Jig. 4 zeigt eine Anschlußdose 1, bei der der Blendrahmen 17 abgenommen und durch einen Blinddeckel 2'7 ausgetauscht worden ist. Der Blinddeckel 27 ist in die Anschlußdose 1 eingesetzt und mit dieser durch eine Schraubenverbindung lösbar verbun« den und schließt an seiner Oberfläche mit der Oberkante der Anschlußdose 1 bündig ab, so daß die zwar fertig installiert®, jedoch nicht zur Benutzung vorgesehene Anschlußdose in glei~ eher Höhe mit der Estrichoberfläche fest verschlossen ist und mit dem Fußbodenbelag überdeckt werden kann.Jig. 4 shows a junction box 1 in which the frame 17 has been removed and replaced by a blind cover 2'7. The dummy cover 27 is inserted into the junction box 1 and releasably connected to it by a screw connection. the and closes on its surface flush with the upper edge of the junction box 1, so that the fully installed®, but not intended for use junction box in the same ~ rather, the height is tightly sealed with the screed surface and can be covered with the floor covering.

Claims

1. Underfloor junction box for high and low current, with Connection devices arranged in the junction box, with "Entries for connecting the junction box to an off Pipes or ducts existing installation and with a L ^ corner closure is provided, characterized in that the Junction box (1) through a partition (2) into a heavy current rough - (4) with high-voltage sockets (14) and a low-voltage Room (3) is divided with Scüwachstrom sockets (12), wherein each room (3 or 4) separately with lineguides arranged in the side wall and / or the bottom of the junction box (1). (5, o, '/, 8) for ötarkstrom- resp /. Strand low-current leads is that each tree (3 or 4) can be closed separately with a cover V.19 or 20) and the cover (19, 20) in one covering the junction box in a manner known per se and covering the adjacent edges of the floor covering Frame (17) are arranged so that they can be opened frame (17) and / or in the cover (19, 20), preferably on the edges of the openings closed by the covers i; a ^ Iendrahmen, with guides (23) provided recesses (22) are arranged in the cable entry stalls (25) and the Blirustopfen (24) which are flush-closing recesses (22) at their upper edge can be inserted.

2. Underfloor junction box according to claim 1, characterized in that in each barely (3, 4-) a removable cover plate (15 bz / .. Ib) is arranged, which divides the space (3 or <+) in the horizontal plane , whereby all the terminals of the plug-in

11/24/64

E - 1 -

sockets into which plugs can be inserted from above, in hats «» ren subspace.

3. Underfloor junction box according to claim 1 or 2, characterized in that that when using plastic as the material for the junction box (1) at least that of the partition (2) formed wall of the Schwachetromraumes (3) on the inside provided with a Kle tall layer as a shielding layer is.

4. Unterfl ujt junction box according to one of claims 1 to 3 _9, characterized in that the frame (17) is detachably connected to the junction box (1) and can be replaced by a blind cover (27) which can be inserted into the junction box and, on its surface flush with the upper edge of the junction box, closing the junction box.

5. Underfloor junction box according to one of claims 1 to 4 _5, characterized in that the cover (19 »20) with vertices. (21) are provided for laying floor covering,

- 2nd