DE1913064U

DE1913064U - MEMBRANE EXPANSION VESSEL FOR HOT WATER HEATING SYSTEMS.

Info

Publication number: DE1913064U
Application number: DE1965A0023205
Authority: DE
Original assignee: ATROL ARMATUREN GmbH
Current assignee: ATROL ARMATUREN GmbH
Priority date: 1965-02-03
Filing date: 1965-02-03
Publication date: 1965-04-01
Also published as: DK113243B; NL6508821A; CH427185A; BE666221A

Description

P.A.057'116-3.2.65 / PATENTANWALT DIPL-ING. H. B. KÄHLER6- PA057'116-3.2.65 / PATENTANWALT DIPL-ING. HB KÄHLER6-

KREFELD, LEyENTALSTRASSE £3 _und KREFELD, LEYENTALSTRASSE £ 3 _and

Postscheck-CTO, essen 4o5s Patentanwalt Br.-h§. W. StartPostscheck-CTO, Essen 4o5s patent attorney Br.- h§. W. Start

datum: ψ f. F£g_€ 1955 ΐϊ/Eedate: ψ f. F £ g _€ 1955 ΐϊ / Ee

r ~ιr ~ ι

MEINE AKTE: g£j·MY FILES: g £ j

für _n yarimgasa er~Eeizigigsaalageafor _n yarimgasa er ~ Eeizigsaalagea

üekanntlich ist Üie in iianiwasssr^Heizungeaisiag©« Is Umlauf befindliche isasEsermeiage "s/egen eier linaerusg des iress vclumens nwl der wechselnden, Semporaturon des iie Il zirkulierenden .,asssrs starken iehwaßkuiig-ess unterworfen. Um da ,.'asservolumen auszugleiciien n&ä damit das BiadriBgen ¥oa Luft in das iieiaungssystoti zm verjaeiden aad tais andererseits äen Brück im iielz-aegssystes- unabhängig von eier ^eiieilic-ec Temperatur innerhalb eiaes gewünschten Betriebsbereichs zu halten, verwendet man daher in, derartigen Anlagen als üpe tüBii-en ausgebildete iöisdehimassgefäSe, ia die bsi vasservolumen ä.es Ileianngssystarsa das V/asser eBtweicfaen kann und ans cleEtea andererseits bei abneiimendeH 'jassorvolumen ;_:asser in cias Heizangssystes naehflieE-ea liana. n auszugleiciien üekanntlich Üie is iianiwasssr ^ Heizungeaisiag © «Is outstanding at isasEsermeiage" s / ay eggs linaerusg of IRESes vclumens nwl the changing, Semporaturon of iie Il circulating., subjected asssrs strong iehwaßkuiig-ess. In order there. 'asservolumen & so like the BiadriBgen ¥ oa air in the iieiaungssystoti zm verjaeiden aad tais, on the other hand, a bridge in the iielz-aegssystes- to keep the temperature within a desired operating range independent of egg-egg-silic-ec, one uses iöisdehimassgefäSe in such systems as over-tüBii-en BSI vasservolumen ä.es Ileianngssystarsa the V / ater eBtweicfaen and can ans cleEtea other hand jassorvolumen at abneiimendeH _'; ater in cias Heizangssystes naehflieE-ea liana.

«. 2 «■«. 2 «■

Es sind als Speichervorrichtung©*! dienende Ausdehnungsgefäße ■bekannt;, die aus einem zylindrischen Tank bestehen, der im Innern mittels einer gasdichten Membran© in swoi Säume aufgeteilt ist. Der auf der einen, Seite der Membrane liegende Kaum ist mit einem Gas» z. B, Stickstoff, unter einen gewissen Überdruck gefüllt, während der auf der anderen Seite der Membrane liegende Saum den Wasserspeicherraum bildet, der an das Heizungssystem angeschlossen wird. Die beiden Bäume stellen über die Liembrane druckabhängig in Verbindung, so daß im Betrieb in "beiclen Räumen stets der gleiche Brück herrscht.As a storage device © *! serving expansion vessels ■ known; which consist of a cylindrical tank in the Inside, divided into swoi hems by means of a gas-tight membrane © is. The one lying on one side of the membrane barely is with a gas »z. B, nitrogen, under a certain overpressure filled while the one on the other side of the membrane lying edge forms the water storage space, which is attached to the Heating system is connected. The two trees put over the Liembrane pressure-dependent in connection, so that in operation in "The same bridge always prevails in both rooms.

Die Erfindung hat sich, die Aufgabe gestellt, derartige Biesbran-Ausdehnun^sgefäße zu verbessern. Insbesondere bezweclzi die Erfindung einen Ausdehnungsbehälter von einfacher und gedrungener Bauweise, der sich durch ein großes Gpeichervolumen auszeichnet.The invention has set itself the task of improving such Biesbran expansion vessels. In particular, the invention relates to an expansion tank of simple and compact design, which is characterized by a large storage volume.

GeDiäß der Erfindung ist der Gasdruclcraum mittig zwischen zwei an den Stirnseiten des zylindrischen Ausdehnungsgefäßes liegenden Wasserspeicherräumen angeordnet und durch ge eine gasdicht In dem Ausdehnungsgefäß angeordnete iviembrane τοη den beiden iVasserspeicherräumen getrennt. Die beiden sVasserspeicherrSume sind vorzugsweise durch eine Umgehungsleitung miteinander verbunden, die mit einem Anschlußorgan versehen ist, mit den das Ausdehnungsgefäß an das Heizungssystem angeschlossen werden kann»According to the invention, the gas pressure chamber is in the middle between two arranged on the end faces of the cylindrical expansion vessel lying water storage spaces and by ge a gas-tight In the expansion tank arranged iviembrane τοη the two Separate water storage rooms. The two water storage spaces are preferably connected to one another by a bypass line which is provided with a connecting element with the the expansion vessel can be connected to the heating system »

Ferner ist es zweckmäßig, die elastlseilen Membranen gewölbt auszubilden und. so im Ausdehnungsgefäß anzuordnen,, daß sie beiIt is also useful for the elastic rope membranes to be arched train and. to be arranged in the expansion vessel so that they are at

entleerten Speicherräumen sieh an den Stirnseiten des Ausdeh,- nungsbehälters abstützen. Zur Befestigung der elastischen Membranen ist das zylindrische Ausdehnungsgefäß zweckmäßig an seinen Zylindermantel mit ringförmigen Einpressungen versehen» Die Befestigung der Membranen erfolgt dabei mittels eingesetzter Spannringe» die der Form der genannten Einpressunken angepaßt sind und die im Inneren des Gefäßes gegen diese Einpressungen ▼erspannt werden»emptied storage spaces see on the front sides of the expansion tank. For fixing the elastic membranes, the cylindrical expansion vessel is suitably provided at its cylinder jacket with annular indentations "The attachment of the membranes is carried out by means of inserted clamping rings" the shape of said Einpressunken are adapted and which are erspannt inside the vessel against these indentations ▼ "

Die Zeichnung zeigt ein. Ausführungsbeispiel der Erfindung Im Längsschnitt durch das Ausdehnungsgefäß. The drawing shows a. Embodiment of the invention In a longitudinal section through the expansion vessel.

Das In der Zeichnung dargestellt Ausdehnungsgefäß besteht aus einem im wesentlichen zylindrischen Sank, der aus drei Teilen» nämlich clem zylindrischen Mttelstück jf1 und den beiden topf- förmigen Endstücken 2 zusammengesetzt Ist. Die genannten felle sind an ihren stirnseitigen Bändern Ineinandergeschoben und bei 5 miteinander verschweißt oder auf andere Seise verbunden. The expansion vessel shown in the drawing consists of an essentially cylindrical sink, which is composed of three parts, namely the cylindrical central piece jf1 and the two pot-shaped end pieces 2 . The mentioned skins are pushed into one another at their frontal bands and welded to one another at 5 or connected to another Seise.

An dem Mantel des zylindrischen Mittelstücks ist ein Ventil 4 angeordnet, ifter das der Ratua 5 lsi mittleren feil des Gefäßes mit einem unter einen gewissen 'überdruck stehenden Gas, z. B, Luft oder Stickstoff, gefüllt werden kann. On the jacket of the cylindrical center piece , a valve 4 is arranged, ifter the ratua 5 lsi middle part of the vessel with a gas under a certain 'overpressure , z. B, air or nitrogen, can be filled.

3er genannte Gasdruokratim 5 ist zu beiden Selten durch je eine elastische Membrane 6 "bzw. 6a von den an den beiden ,Stirnseiten des Gefäßes liegenden Wassorspeieherräuiaen ? bzw. 7a getrennt« Die Membranen 6 und 6a sind gewölbt so ausgebildet, daß sie sich3-called Gasdruokratim 5 is separated to both side by a respective elastic membrane 6 "and 6a lying Wassorspeieherräuiaen from the both end sides of the vessel?, 7a" The membranes 6 and 6a are arched formed so that they

— if.- if.

■unter der Wirkung des Gasdrucks bei entleerten Wasserspeicherpäumen dicht an die gewölbten Böden 2a sowie die zylindrischen Mantelflächen der Endstücke 2 anlegen«.■ under the effect of the gas pressure, when the water storage tanks are empty, lay tightly against the arched bottoms 2a and the cylindrical outer surfaces of the end pieces 2 «.

Die elastischen Membranen 6 und 6a sind an ihren. Rändern mit Hilfe von. Spannringen 8 innerhalb des Ausdehnungsgefäßes festgelegt. An den Einspannsteilen weist der Zylindermantel des Ausdehnungsgefäßes ringförmige Einpressungen 9 auf. Die Spannringe besitzen eine der Form dieser Einpressungen angepaßte gewölbte Form, die es gestattet, die Spannringe und damit die Ränder der Üiembranen fest auf den Einpressungen zu verspannen.The elastic membranes 6 and 6a are on their. Margins with the help of. Clamping rings 8 set within the expansion tank. The cylinder jacket of the expansion vessel has annular indentations 9 on the clamping parts. The clamping rings have to chuck a form of indentations adapted curved shape, which allows the clamping rings and the edges of the Üiembranen firmly on the indentations.

An den gewölbten Boden 2a des Ausdehnungsgefäßes sind raittig Anschlußnippel 10 für eine Umgehungsleitung 11 befestigt„ die die beiden Speicherräume 7 toad ?a miteinander verbindet. Die . Umgehungsleitung 11 weist dabei ein Anschlußorgan 12 auf, über welches das Ausdehnungsgefäß an das Heizungssystem angeschlossen werden kann. Connecting nipples 10 for a bypass line 11 are attached to the arched bottom 2a of the expansion vessel, which connects the two storage spaces 7 to one another. The . Bypass line 11 has a connecting element 12 via which the expansion vessel can be connected to the heating system.

£s ist ersichtlich, daß bei steigendem Wasserdruck in dem Hohrleitungssys'ben die Membranen 6 und 6a sich nach innen in den BrucJcgasraua'! 5 unter gleichzeitiger Auf lastung des Gaspolsters hineinverformen können, während andererseits bei sinkendem Druck in des Heizungssystem das in den Speicherräumen 7 und 7a bevorratete Wasser unter gleichzeitiger Entlastung des Bruckgasraumes über die Umgehungsleitung 11 in das Heizungssystem gedruckt wird* It can be seen that with increasing water pressure in the pipeline system, the membranes 6 and 6a move inwards into the BrucJcgasraua '! 5 can deform into it while simultaneously loading the gas cushion, while on the other hand, when the pressure in the heating system falls , the water stored in the storage spaces 7 and 7a is pressed into the heating system via the bypass line 11 while relieving the pressure on the pressure chamber *

Claims

R A. O 5 7116 *- 3.2.65R A. O 5 7116 * - 3.2.65

3 claim for protection ο fa. e

.ο

1 «, Cylindrical expansion vessel serving as a storage device for Y / low water heating systems with one between one Gas pressure rauia and one that can be connected to the Helzimgssystsir, membrane arranged in a water-filled space, characterized by » that the gas pressure chamber (5) sittig between two at the Front sides of the cylindrical expansion vessel lying V / ater storage space (7 »7a) is arranged and through a membrane (6, 6a) arranged gas-tight in the expansion vessel is separated from the two water storage rooms (7, 7a),

2. Expansion vessel according to claim 1, characterized in that the "two Viasserspeicher rooms (7, 7a) by a bypass line (11) are connected to each other with a connecting organ (12) is provided with which the expansion vessel can be connected to the heating system »

3 · Expansion vessel according to claim 1 or 2, which is characterized by that the elastic membranes (6, 6a) are curved and are arranged in the expansion tank in such a way that they are emptied when Storage spaces are located on the front of the expansion tank invest.

4. ν in expansion vessel according to any one of claims 1 to 3 »characterized Tlab having the cylindrical expansion tank at its cylinder jacket annular Einpressenden (9) and the juOiiibrsnen (6» 6a) by means of clamping rings (S), the shape of the

Jfinpressangen (9) as ^ epaBt are f isi Innersn äes vessel against iTIese? Iiipressuiigsii (9) are braced.