DE1911925B2

DE1911925B2 - ARRANGEMENT FOR THE INDEPENDENT CONTROL OF THE SEPARATOR VOLTAGE IN AN ELECTRIC SEPARATOR

Info

Publication number: DE1911925B2
Application number: DE19691911925
Authority: DE
Inventors: Rudolf Dipl.-Ing.; Vukasovic Lovro Dipl.-Ing.; 8000 München Hofmann
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1969-03-08
Filing date: 1969-03-08
Publication date: 1972-08-17
Also published as: FR2037714A5; AT295670B; GB1272192A; DE1911925A1

Description

3 43 4

wie der erste Transistor emitterseitig mit dem Emitter Klemme B zugef ührtec, vom Wandler W gelieferten, und kollektorseitig über einen ßC-Kreis mit dem dem Abscheiderstrom proportionalen Signal und von Abgriff des ersten Spannungsteilers verbunden ist, daß einem Durchschläge bzw. einen Lichtbogen im Abferner ein durch einen Betriebsschaltnr betriebsmäßig scheider Fanzeigenden Signal. Letzteres wird mit Hilfe mit dem Emitter des komplementären Transistors ver- 5 eines in der Steuereinheit St enthaltenen fotoelektribundener zweiter Spannungsteiler mit seinem Abgriff sehen Halbleiters gewonnen, der der Lichtstrahlung über eine Diode in Durchlaßrichtung mit dem Abgriff einer Glimmlampe 1 ausgesetzt ist, die über Widerdes ersten Spannungsteilers verbunden ist. stände r28 und r29 dem Elektroabscheider F parallellike the first transistor on the emitter side with the emitter terminal B, supplied by the converter W , and on the collector side via a ßC circuit with the signal proportional to the separator current and from the tap of the first voltage divider is connected, that a breakdown or an arc in the collector by an operational switch no operationally different F-indicating signal. The latter is obtained with the help of the emitter of the complementary transistor connected to a photoelectrically connected second voltage divider contained in the control unit St with its tap see semiconductor, which is exposed to the light radiation via a diode in the forward direction with the tap of a glow lamp 1, which is exposed to the first Voltage divider is connected. r28 and r29 would be parallel to the electrostatic precipitator F.

Bei einem solchen mit Thyristoren arbeitenden Stell- geschaltet ist und daher immer nur dann leuchtet, wennIn the case of such a control unit working with thyristors, it is switched and therefore only lights up when

glied und einem die Steuerimpulse für die Thyristorer. io der Abscheider arbeitet; die Glimmlampe erlischt,element and one the control pulses for the thyristors. io the separator is working; the glow lamp goes out,

liefernden Steuersatz kann man also die Zuführung der wenn im Abscheider ein Überschlag auftritt.delivering tax rate can be the supply of when a flashover occurs in the separator.

Steuerimpulse zu den Thyristoren des Stellgliedes beim Der Aufbau der Steuereinheit Sl wird an Hand derControl pulses to the thyristors of the actuator when the structure of the control unit Sl is based on the

Auftreten eines Überschlages im Abscheider sperren, F i g. 2 erläutert: Sie enthält zunächst einen Gleich-Block occurrence of a flashover in the separator, FIG. 2: It initially contains an equal

wodurch ein erhöhter Strom nach einem Überschlag richter g, vorzugsweise in Zweiwegschaltung, dem überwhereby an increased current after a rollover judge g, preferably in two-way circuit, the over

vermieden ist und eine größere Lebensdauer des Ab- it die Eingangsklemme B eine dem Abscheiderstrom pro-is avoided and a longer service life of the Ab- it the input terminal B a

scheiders erreicht wird. portionale Spannung zugeführt wird. An diesen Gleich-Scheiders is reached. proportional tension is applied. At these same

Ohne besondere Maßnahmen könnte die Aufhebung richter g ist über einen Widerstand r 27 ein .RC-Glied der Sperrung der Steuerimpulse ein plötzliches An- c6, r26 angeschlossen, dessen Widerstand r26 verspringen der Abscheiderspannung und danach ein änderbar ausgeführt ist; dem veränderbaren Teil dieses Überschwingen der Abscheiderspannung zur Folge 20 Widerstandes ist über eine Zenerdiode «14 ein Spanhaben. Das läßt sich durch eine Weiterbildung der Er- nungsteiler r24, r25 parallel geschaltet; dem Widerfindung vermeiden, die dadurch gekennzeichnet ist, daß stand r24 liegt die Reihenschaltung der Steuerstrecken dem Führungskondensator über einen Widerstand ein eines Transistors ρ 10 und eines Thyristors /?9 parallel, zweiter Führungskondensator parallel geschallet ist, Der Kollektor des Transistors ρ 10 ist über Widerdaß dem komplementären Transistor im Entladekreis 25 stände rd und rS mit der positiven Klemme P einer beider Führungskondensatoren ein Widerstand vorge- nicht dargestellten Gleichspannungsquelle verbunden, schaltet ist und daß der zweite Führungskondensator, Diese Gleichspannungsquelle weist einen zwischen der Entladekreis und der /?C-Kreis so aufeinander der Klemme P und einer negativen Klemme N liegenabgestimmt sind, daß sich der zweite Führungs- den Abgriff M auf und liefert jeweils zwischen P und M kondensator bis zum Ende der Abscheiderstromunter- 30 und N jeweils eine Spannung von 24 Volt. Zwischen brechung entlädt und daß der Widersland so bemessen dem Abgriff M und der Klemme N liegen in Reihenist, daß die Steuerspannung am zweiten Führungs- schaltung ein erster Führungskondensator c4, ein kondensator nach dessen Entladen so ansteigt, daß ein Widerstandr20, eineDiode«10, die Emitter-Kollektorschnelles, überschwingungsfreies Ansteigen der Ab- Strecke eines Transistors/;8 und eine Diode «13. Die scheiderspinnung erfolgt. 35 Basis des Transistors/?8 ist mit der Anode des Thy-Without special measures, the cancellation could be recter g is connected via a resistor r 27 an .RC element to block the control pulses, a sudden An c6, r26, whose resistance r26 jump to the separator voltage and then a changeable; The variable part of this overshoot of the separator voltage resulting in resistance is a chip through a Zener diode 14. This can be connected in parallel by a further development of the divider r24, r25; Avoid the recovery, which is characterized by the fact that the control path is connected in series to the lead capacitor via a resistor, a transistor ρ 10 and a thyristor / 9 in parallel, the second lead capacitor is in parallel, the collector of the transistor ρ 10 is via Widerdaß the complementary transistor in the discharge circuit 25 stands rd and rS with the positive terminal P of one of the two lead capacitors a resistor is connected to the DC voltage source, not shown, and that the second lead capacitor, This DC voltage source has a between the discharge circuit and the /? C circuit so on each other the terminal P and a negative terminal N are coordinated that the second lead is the tap M and supplies between P and M capacitor up to the end of the separator current lower 30 and N each a voltage of 24 volts. Between breaking discharges and that the contradiction is so dimensioned the tap M and the terminal N are in series that the control voltage on the second lead circuit a first lead capacitor c4, a capacitor rises after its discharge so that a resistor r20, a diode «10, the Emitter-collector rapid, overshoot-free increase in the down-path of a transistor /; 8 and a diode «13. The separating spinning takes place. 35 The base of the transistor /? 8 is connected to the anode of the Thy-

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher ristors p9 verbunden, dessen Kathode an derThe invention is connected to the drawing in more detail ristors p9 , the cathode of which is connected to the

erläutert. Es zeigt Klemme N liegt.explained. It shows terminal N is located.

F i g. 1 das Prinzipschaltbild eines Ausführungs- Parallel zu r20, η 10, />8 und «13 liegt die Emitterbeispieles der Erfindung und Kollektor-Strecke eines Transistors ρ 7 in Reihe mitF i g. 1 the basic circuit diagram of an embodiment parallel to r20, η 10, /> 8 and «13 is the emitter example of the invention and collector path of a transistor ρ 7 in series

F i g. 2 Einzelheiten der in F i g. 1 mil St bezeich- 40 einem Widerstand rl8. Die Basis dieses Transistors istF i g. 2 Details of the in F i g. 1 mil St denotes a resistor r18. The base of this transistor is

neten Steuereinheil. an einen aus Widerständen r 16 und rl7 gebildetenNeten tax unit. to one formed from resistors r 16 and r17

In F i g. 1 ist der Leistungsstromkreis nur symbo- und zwischen der Klemme M und dem Emitter desIn Fig. 1, the power circuit is only symbo- and between terminal M and the emitter of the

lisch dargestellt. Er besteht aus einem mit F bezeich- Transistors/)8 liegenden Spannungsteiler angeschlos-illustrated. It consists of a voltage divider labeled F (transistor /) 8 connected

neten Elektroabscheider, der über einen Gleichrichter G sen. Der Transistor/) 7 hält den über ihn fließendenNeten electrostatic precipitator, which has a rectifier G sen. The transistor /) 7 holds the flowing through it

an die Sekundärwicklung eines Hochspannungstrans- 45 Ladestrom im wesentlichen auf einem durch /-17 und/to the secondary winding of a high-voltage trans- 45 charging current essentially on a through / -17 and /

formators T angeschlossen ist. Die Primärwicklung oder rl8 leicht in weiten Grenzen einstellbaren Wertformator T is connected. The primary winding or rl8 easily adjustable value within wide limits

dieses Hochspannungstransformators ist über eine der konstant.this high voltage transformer is constant over one of the.

Verbesserung des Formfaktors dienende Glättungs- Dem ersten Führungskondensator c4 ist über einenImprovement of the form factor serving smoothing The first lead capacitor c4 is via a

drossel D, ein mit antiparallel geschalteten Thyristoren Widerstand /-15 ein zweiter Führungskondensator c5 choke D, a resistor with anti-parallel connected thyristors / -15 a second lead capacitor c5

arbeitendes Stellglied 5 und einen Stromwandler W 50 parallel geschaltet, von dem die Spannung Uma für denworking actuator 5 and a current transformer W 50 connected in parallel, from which the voltage Uma for the

an die Klemme U eines ein- oder mehrphasigen Steuersatz / abgegriffen wird, dessen Kapazität jedochto terminal U of a single or multi-phase tax rate / is tapped, but its capacity

Wechselspannungsnetzes angeschlossen. nur ein Bruchteil der des ersten FührungskondensatorsAC voltage network connected. only a fraction of that of the first lead capacitor

Die Steuerimpulse für die Thyristoren des Stell- c4 ist.The control pulses for the thyristors of the Stell- c4 is.

gliedes S werden von einem Steuersatz / geliefert, dem Zur Entladung der Führungskondensatoren abzur Synchronisierung die Wechselspannung des 55 hängig von dem Abscheiderstrom ist dem ersten Wechselspannungsnetzes und andererseits über eine Führungskondensatorc4 über einen Widerständen die Klemme Λ eine die Phasenlage der Steuerimpulse rela- Emitter-Kollektor-Strecke eines Transistors p4 parallel tiv zu der Wechselspannung bestimmende Steuer- geschaltet, dessen Basis über den Widersland r6 an den spannung Uma zugeführt wird. Die Abgabe de" Kollektor des Transistors/) 10 und über den WiderSteuerimpulse läßt sich ohne Rücksicht auf die Größe 60 stand e8 an die Klemme P angeschlossen ist.
der Sleuerspannung durch ein über eine Klemme L Zur Entladung der Führungskondensatoren bei zugeführles Löschsignal verzögerungsfrei sperren. Das einem Überschlag im Abscheider dient ein Transistor Löschsignal wird von der Steuereinheit S/ immer gelie- /)5, dessen Emiuer-Kollektor-Strecke über einen verfcrt, wenn ein Durchbruch oder Kurzschluß im Ab- änderbaren Widersland /· 13 dem ersten Führungsscheider auftritt. Ein bei Belriebsbeginn möglicher 65 kondensator c4 und über einen Widerstand /14 und Sonderfall wird spä.er erläutert. ein Ventil «9 dem zweiten Führungskondensator cS element S are supplied by a control set /, to which to discharge the lead capacitors to synchronize the AC voltage of the 55 is dependent on the separator current is the first AC voltage network and on the other hand via a lead capacitorc4 via a resistor the terminal Λ an the phase position of the control pulses rela- emitter-collector- Path of a transistor p4 connected in parallel to the AC voltage determining control, the base of which is fed to the voltage Uma via the contradiction r6. The output of the collector of the transistor /) 10 and the counter control pulses can be connected to terminal P regardless of the size 60.
the sleuersvoltage by a terminal L to discharge the lead capacitors without delay when the extinguishing signal is supplied. A transistor extinguishing signal is always used by the control unit S /) 5 whose emiuer-collector path is used for a flashover in the separator, if a breakdown or short-circuit occurs in the changeable contradiction / · 13 the first guide separator. A capacitor c4 that is possible at the start of operation and a resistor / 14 and special case will be explained later. a valve «9 to the second lead capacitor cS

Die Steuerspannung Uma wird von der Steuereinheit parallel geschaltet ist. Die Zeilkonstante aus Führungs-The control voltage Uma is connected in parallel by the control unit. The line constant from management

St geliefert und ist abhängig von einem über eine kondensator r5 und Widerstand ;·14 ist so klein ae- St supplied and is dependent on a capacitor r5 and resistor; 14 is so small ae-

wählt, daß der Führungskondensator c5 bei einem Spannungsteiler ist so bemessen, daß die an derselects that the lead capacitor c5 is dimensioned in a voltage divider so that the

Durchsteuern des Transistors/)5 infolge eines Ab- Steuerstrecke des Transistors p6 bei gesperrtem Tran-By controlling the transistor /) 5 as a result of a down control path of the transistor p6 when the tran-

scheiderüberschlages praktisch vollständig entladen sistorp2 liegende Spannung zur Durchstetierung desseparator flashover practically completely discharged sistorp2 lying voltage for continuation of the

wird; andererseits ist aber auch die Aufladezeit- Transistors/;6 ausreicht: />5 ist dann gesperrt. Diewill; on the other hand, the charging time transistor /; 6 is sufficient: /> 5 is then blocked. the

konstante, bestimmt durch Widerstand rl5 und Kon- 5 Basis des Transistorsp6 ist zusätzlich über eine Diodeconstant, determined by resistor rl5 and Kon- 5 base of transistor p6 is also via a diode

densator c5, so klein, daß die Spannung am zweiten /j8 und den Widerstand /8 an die Klemme P ange-capacitor c5, so small that the voltage at the second / j8 and the resistor / 8 at terminal P

Führungskondensator cS nach Wegfall eines Über- schlossen. Die Widerstände r8 und rd sind so bc- Lead capacitor cS after the elimination of an excess. The resistors r8 and rd are so bc-

schlages und Sperrung des Transistors/'5 außerordent- messen, daß am Verbindungspunkt dieser Widerständeshock and blocking of the transistor / '5 extraordinarily measure that at the connection point of these resistors

lieh schnell auf die Spannung des ersten Führungs- bei der gezeichneten Stellung eines Umschalters s oderquickly borrowed to the tension of the first guide at the drawn position of a toggle switch s or

kondensators c4 ansteigt. io bei durchgesteuertem Transistor plO (Überstrom bzw.capacitor c4 increases. io when the transistor plO is switched on (overcurrent or

Die Entladung des ersten Führungskondensators c4 Nennstrom) ein solches Potential herrscht, daß DiodeThe discharge of the first lead capacitor c4 rated current) has such a potential that diode

bei einem Überschlag und Durchsteuerung des Tran- 778 gesperrt ist; 7?8 ist leitend, wenn s umgeschaltet undis blocked in the event of a rollover and control of the Trans- 778; 7? 8 is conductive when s switched and

sistorsp5 geht dagegen wesentlich langsamer, be- ρ 10 gesperrt ist.sistorsp5, on the other hand, goes much slower when ρ 10 is blocked.

stimmt durch die Größe des Widerstandes rl3, vor Zur Feststellung eines metallischen Kurzschlusses inagrees with the size of the resistor rl3, before To determine a metallic short circuit in

sich, so daß die Spannung am Führungskondensator 15 dem Elektroabscheider dient ein mit einem Arbeits-so that the voltage at the lead capacitor 15 serves the electrostatic precipitator with a working

c4 nach einem Überschlag nur um einen geringfügigen kontakt ausgerüstetes Relais R, dem eine Diode 7714 c4 after a rollover only a minor contact equipped relay R, which is a diode 7714

an rl3 einstellbaren Prozentsatz niedriger ist als vor parallel geschaltet ist. Das Relais ist über die Emitter-The percentage that can be set at rl3 is lower than before it was connected in parallel. The relay is via the emitter

dem Überschlag. Kollektor-Strecke eines Transistors ρ3, eine Diode «Sthe rollover. Collector path of a transistor ρ3, a diode «S

Zur Erfassung eines Abscheiderüberschlages dient die und den Umschalters zwischen den Klemmen P und bereits in F i g. 1 dargestellte Glimmlampe/, die so 20 N angeschlossen. Die Basis des Transistors p3 ist über über einem Fotoelement/ angeordnet ist, daß der Widerstände c5 und rl sowie eine Diode nl an den lichtempfindliche Bereich des Fotoelementes der Licht- Kollektor des Transistors p2 angeschlossen; p3 erhält strahlung der Glimmlampe / ausgesetzt ist. Das Foto- somit bei gesperrttm Transistor p2 (lNormalbetrieb) element /ist über eine Diode 771 so der Basis-Emitter- einen Durchsteuerstrom. Zwischen den Widerständen Strecke eines Transistors ρ 1 parallel geschaltet, daß die 25 r5 und rl und dem Emitter des Transistors p3 liegt ein bei Bestrahlung des Fotoelementes an ihm auftretende Kondensator c2 mit verhältnismäßig großer Kapazität, Spannung den Transistor ρ 1 durchsteuern kann. Der dessen Größe zusammen mit dem Widerstand rS die Verbindungspunkt vom Fotoelement / und Diode 771 Zeit bestimmt, die zwischen einem Kurzschluß im Abliegt über den Widerstand rl an der Klemme P. scheider (Durchsteuerung des Transistors ρ2) und demTo detect a precipitator flashover, the and the changeover switch between terminals P and already in FIG. 1 shown glow lamp / connected so 20 N. The base of the transistor p3 is arranged over a photo element / that the resistors c5 and rl and a diode nl are connected to the light-sensitive area of the photo element of the light collector of the transistor p2; p3 receives radiation from the glow lamp / is exposed. The photo element, thus with the transistor p2 blocked (normal operation), is a through-flow current via a diode 771 so the base-emitter. Between the resistors path of a transistor ρ 1 connected in parallel that the 25 r5 and rl and the emitter of the transistor p3 is a capacitor c2 which occurs when the photo element is irradiated and has a relatively large capacitance, voltage can control the transistor ρ 1. Its size, together with the resistor rS, determines the connection point from the photo element / and diode 771 time between a short circuit in the abort via the resistor rl at the terminal P. Scheider (through-control of the transistor ρ2) and the

Der Transistor ρ 1 bildet zusammen mit einem Tran- 30 Abfallen des Relais R verstreicht.The transistor ρ 1 forms together with a tran- 30 falling of the relay R elapses.

sistor p2, Widerständen r2, r3, r4 und einem Konden- Der Kollektor des Transistors p8 ist über eine Diode sator el eine monostabile Kippstufe. Wenn die Glimm- 7711 und einen Widerstand r21 mit dem Kollektor des lampe/ leuchtet — also bei normalem Abscheider- Transistors p2 und über eine weitere Diode 7712 und betrieb —, ist Transistor ρ 1 durchgesteuert und Tran- einen Widerstand r22 mit dem Emitter des Transistors sistor ρ2 gesperrt. Bei einem Überschlag im Abscheider 35 p3 verbunden. Der Emitter des Transistors p3 liegt erlischt die Glimmlampe /, und Transistor ρ 1 geht in außerdem über einen Widerstand r23 an der Basis des den Sperrzustand über, was die Durchsteuerung des Transistors ρ8. Der Widerstand r21 ist etwa ebenso Transistors ρ 2 zur Folge hat. Dabei entlädt sich der bemessen wie r4. so daß bei gesperrtem Transistor ρ 2, zuvor über r4, r2 und pl aufgeladene Kondensator el aber bei durchgestcuertein Transistorp8 am Kollektor über p2, n3, nl und r2 und hält somit — ohne Rück- 40 von p2 etwa das Potential der Klemme M liegt. Dasicht auf den Betriebszustand des Abscheiders — die durch wird eine Aufladung des Kondensators r3 bei Sperrung des Transistors ρ 1 und damit die Durch- durchgesteuertem Transistor p8 (während des Spansteuerung des Transistors ρ2 für eine durch die Zeit- nungshochlaufes am Abscheider nach dem Einschalten) konstante dieses Entladungskreises bestimmte Zeit verhindert. Das durch die Welligkcit der Abscheideraufrecht. 45 spannung während des Hochlaufvorganges verursachtesistor p2, resistors r2, r3, r4 and a capacitor The collector of transistor p8 is a monostable multivibrator via a diode sator el. If the glow 7711 and a resistor r21 with the collector of the lamp / lights up - so with normal separator transistor p2 and another diode 7712 and operated -, transistor ρ 1 is turned on and Tran- a resistor r22 with the emitter of the transistor sistor ρ2 blocked. In the event of a flashover in the separator 35 p3 connected. The emitter of transistor p3 is extinguished, the glow lamp goes out /, and transistor ρ 1 also goes into the blocking state via a resistor r23 at the base of the, which causes the transistor ρ8 to be switched on. Resistor r21 is roughly the same as transistor ρ 2. The discharges measured like r4. so that when the transistor ρ 2 is blocked, the capacitor el previously charged via r4, r2 and pl, but when the transistor p8 is through, the collector via p2, n3, nl and r2 and thus holds approximately the potential of the terminal M without backing up from p2. The view of the operating state of the separator - which is constant due to the charging of the capacitor r3 when the transistor ρ 1 is blocked and thus the transistor p8 is turned on (during the chip control of the transistor ρ2 for a time that the separator starts up after switching on) this discharge circuit prevents a certain time. The upright due to the waviness of the separator. 45 voltage during the start-up process

Die Basis des Transistors p5 ist über einen Wider- periodische Verlöschen der Glimmlampe (Durchstand γ9 und einen Kondensator c3 mit dem Kollektor schalten von p2) kann daher während dieser Periode des Transistors ρ 2 und über einen Widerstand r 19 mit keine Spannungsabsenkung herbeiführen, ρ 6 erhält der Klemme Λ' verbunden. Außerdem liegt parallel zu dabei über rS und 778 einen Steuerstrom, sofern s umr9 und c3 ein Widerstand rlO. Bei gesperrtem Tran- 50 geschaltet (Betrieb) und plO gesperrt ist.
sistor ρ2 (Normalbetrieb) ist der Kondensator c3 auf Die Widerstände des Relais R und des Widerstandes eine Spannung mit der angegebenen Polarität aufge- r22 sind so bemessen, daß der Emitter des Transistors laden. Bei einer Durchsteuerung des Transistors ρ 2 p3 während dieses Betriebszustandes so negativ ist, daß kann sich dieser Kondensator über p2, die Diode 773, Diode n5 sperrt und der Transistorp3 durchgesteuert die Emitter-Basis-Strecke des Transistors ρ 5 und den 55 bleibt.The base of the transistor p5 is periodic extinction of the glow lamp (throughput γ9 and a capacitor c3 with the collector switch from p2) can therefore not cause a voltage drop during this period of the transistor ρ 2 and a resistor r 19, ρ 6 is connected to terminal Λ '. In addition, there is a control current in parallel via rS and 778, provided that s umr9 and c3 have a resistor r10. When the Tran- 50 is locked (operation) and pO is locked.
sistor ρ2 (normal operation) the capacitor c3 is on The resistors of the relay R and the resistor a voltage with the specified polarity r22 are dimensioned in such a way that the emitter of the transistor is charged. If the transistor ρ 2 is switched through during this operating state, p3 is so negative that this capacitor can block via p2, the diode 773, diode n5 and the transistor p3 remains open, the emitter-base path of the transistor ρ 5 and the 55 remains.

Widerstand r9 entladen, so daß der Transistor ρ 5 Der Umschalter s dient zur Sicherstellung eines defi-Resistor r9 discharged, so that the transistor ρ 5 The changeover switch s is used to ensure a defi-

immer gleichzeitig mit Transistor ρ 2 durchgesteuert nierten Ausgangszustandes bei Inbetriebnahme deralways at the same time with transistor ρ 2 through-controlled initial state when commissioning the

wird. Der Entladestromkreis des Kondensators c3 ist Anlage. Bei der gezeichneten Schaltstellung ist diewill. The discharge circuit of the capacitor c3 is an attachment. In the switching position shown, the

vorzugsweise so bemessen, daß die Durchsteuerung des Basis des Transistors p8 über r23 und Diode 775 mitpreferably dimensioned so that the control of the base of the transistor p8 via r23 and diode 775 with

Transistors p5 nicht vor dem Ende der Rückkippzeit 60 Klemme N verbunden, so daß dieser Transistor sperrt: Transistor p5 not connected to terminal N before the end of the fallback time 60, so that this transistor blocks:

der monostabilen Kippstufe endet. dagegen ist der zum ersten Führungskondensator cA the monostable multivibrator ends. on the other hand, that of the first lead capacitor is cA

Parallel zur Steuerstrecke des pnp-Transistorsp5 parallel geschaltete Transistor p4 durch gesteuert, daIn parallel to the control path of the pnp transistor p5 parallel-connected transistor p4 controlled by da

liegt die Steuerstrecke eines npn-Transistorsp6, dessen dessen Basis über Widerstand r6 und Diode/76 eben-is the control path of an npn transistor p6, the base of which via resistor r6 and diode / 76

Emitter-Kollektor-Strecke über einen Widerstand rl2 falls mit Klemme Λ^Γ verbunden ist. Da am Elektro-Emitter-collector path via a resistor rl2 if connected to terminal Λ ^Γ . Since the electrical

zwischen den Klemmen P und M angeschlossen ist. 65 abscheider noch keine Spannung liegt, sind auch dieconnected between terminals P and M. 65 separator is still no voltage, so are the

Die AusgangsklemmeL ist mit dem Kollektor dieses Transistoren p2 und p5 durchgesteuert: p6 ist somitThe output terminal L is switched through with the collector of these transistors p2 and p5: p6 is thus

Transistors verbunden. gesperrt, und an Klemme L liegt Löschsignal. Die Füh-Transistor connected. blocked, and a clear signal is applied to terminal L. The leading

Der aus den Widerständen r4, rlO und rl9 gebildete rungskondensatoren sind entladen.The capacitors formed from the resistors r4, rlO and rl9 are discharged.

7 87 8

Außerdem bewirkt der Umschalter 5 in der gezeich- stand /Ί8 mit konstantem Strom aufgeladen werdenIn addition, the changeover switch 5 in the drawing / Ί8 is charged with a constant current

neten Stellung eine Löschung des Thyristors /?9 nach Wegen der im Steuerkreis des Transistors pl liegendenneten position a deletion of the thyristor /? 9 after because of the lying in the control circuit of the transistor pl

Abschaltung der Anlage. Diode «13 ist die Aufladung der Führungskondensa-Shutdown of the system. Diode «13 is the charging of the lead condenser

Zur Inbetriebnahme der Anlage wird der Um- toren praktisch unabhängig von der Umgebungstem-To start up the system, the Umtoren is practically independent of the ambient temperature.

schalter .v in die zweite Schaltstellung gelegt, in welcher 5 peratur, was besonders bei sehr großer Zeitkonstanteswitch .v placed in the second switch position, at which temperature 5, which is particularly important with a very large time constant

die Kathoden der Dioden /;5 und n6 mit der Klemme M von erheblicher Bedeutung ist. Im übrigen ist dethe cathodes of the diodes /; 5 and n6 with the terminal M is of considerable importance. Otherwise de

verbunden sind. Als Folge davon wird der Verbindungs- Steuerkreis des Transistors/?? verhältnismäßig nieder-are connected. As a result, the connection control circuit of the transistor / ?? relatively low

punkt der Widerslände /6 und /8 so positiv, daß Tran- ohmig, so daß es ohne weiteres möglich ist. den ver-point of contradictions / 6 and / 8 so positive that tran- ohmig, so that it is easily possible. the ver

sistor /?4 sperrt und /?6 in den leitenden Zustand über- änderbaren Widerstand rl7 weit weg von der übrigensistor /? 4 blocks and /? 6 in the conductive state over-changeable resistor rl7 far away from the rest

geht. Damit entfällt das Löschsignal an der Klemme L, io Anlage in einem Bedienungspult anzuordnen,goes. This eliminates the need to arrange the extinguishing signal on terminal L, io system in a control panel,

so daß der Steuersatz/ (F i g. 1) Steuerimpulse an das Wenn während des Betriebes der Abscheiderstromso that the control rate / (Fig. 1) control pulses to the if during operation of the separator flow

Stellglieds abgibt, wobei die Phasenlage dieser den Nennwert überschreitet, wird der Transistor/? 10Outputs actuator, whereby the phase position of this exceeds the nominal value, the transistor /? 10

Steuerimpulse von der Spannung Um α an dem zweiten und mit ihm Transistor/?4 vorübergehend durchge-Control pulses from the voltage Um α at the second and with it transistor /? 4 temporarily passed

Führungskondensator c5 abhängig ist. steuert, so daß die Führungskondensatoren c4 und c5Lead capacitor c5 is dependent. controls so that the lead capacitors c4 and c5

Außerdem erhält der Transistor />8 über den Tran- 15 etwas entladen werden, was eine Absenkung der Ab-In addition, the transistor /> 8 is slightly discharged via the tran- 15, which lowers the

sistor/?3 und den Widerstand r23 einen Durchsteuer- Scheiderspannung zur Folge hat; dabei geht der Ab-sistor /? 3 and the resistor r23 result in a turn-on separator voltage; the exit goes

strom. Daher laden sich die Führungskondensatoren scheidcistiom wieder unter den Nennwert zurück, undcurrent. Therefore, the lead capacitors are recharged separately below the nominal value, and

c4 und c5 über /-20, η 10, />8 und «13 auf eine Span- die Transistoren /?10 und /?4 gehen wieder in denc4 and c5 over / -20, η 10, /> 8 and «13 on one span - the transistors /? 10 and /? 4 go back into the

nung mit der in der Figur angedeuteten Polarität auf; Sperrzustand über. Danach steigt die Spannung an denvoltage with the polarity indicated in the figure; Lock state over. Then the tension on the increases

die Aufladezeitkonstante hat einen sehr niedrigen Wert, 20 Führungskondensatoren und in dem Abscheider wiederthe charging time constant has a very low value, 20 lead capacitors and again in the separator

da ja die von der Spannung an dem Führurigskonden- langsam linear an. Auf diese Weise wird der Abschei-since the tension on the Führurigskonden slowly increases linearly. In this way, the parting

sator c5 abhängige Abscheiderspannung möglichst derstrom so lange ohne spannungsabhängige Tief-sator c5 dependent separator voltage as long as possible without voltage-dependent low-

bald nach dem Einschalten der Anlage den Durch- absenkung auf den Nennwert begrenzt, wie kein Über-soon after the system is switched on, the lowering is limited to the nominal value, such as no excess

bruchwert erreichen soll. schlag im Abscheider auftritt.should reach fractional value. shock occurs in the separator.

Sobald Transistor /?8 nach dem Umschalten des 25 Bei einem Überschlag im Abscheider wird ohne RückUmschalters 5 leitet, fließt auch über die Widerstände sieht auf die Größe des Abscheiderstromes der Tran-Mund r 21 und die Dioden nil und η 13 ein Strom, was sistor/?5 durch die Entladung des Kondensators c3 bei der vorher erwähnten Bemessung der Widerstände durchgesteuert und dabei der erste Führungskondenzur Folge hat, daß das Potential am Kollektor des satorc4 über rl3 um einen bestimmten, verhältnismäßig Transistor ρ 2 ohne Rücksicht auf den Betriebszustand 30 kleinen Betrag und der zweite Führungskondensator c5 des Abscheiders und die Schaltstellung der mono- über rl4 und n9 nahezu vollständig entladen. Außerstabilen Kippstufe etwa dem Potential der Klemme M dem wird bei einer Durchsteuerung von /?5 zwangentspricht. Der Transistor/?3 erhält jedoch trotzdem läufig Transistor/?6 in den Sperrzustand übergehen, über «7, rl. λ5, Emitter-Basis-Strecke, r22, «12, so daß die Abgabe von Steuerimpulsen an das Stell-Emitter-Kollektor-Strecke von /?8 und η 13 einen 35 glied durch das Auftreten eines Löschsignales an der Steuerstrom, da das Potential des Emitters von /?3 bei Klemme L unterbunden wird. Am Ende der Rückder früher erwähnten Bemessung von Relais R und kippzeit der monostabilen Kippstufe sperrt Transistor Widerstand r22 negativer ist als das Potential der p5 wieder, und der zweite Führungskondensator r5 Klemme M: das Relais R bleibt daher erregt. lädt sich mit verhältnismäßig hoher GeschwindigkeitAs soon as transistor /? 8 after switching over the 25 In the event of a flashover in the separator, 5 conducts without a return switch, the tran-mouth r 21 and the diodes nil and η 13 a current flowing through the resistors, which sistor /? 5 is controlled by the discharge of the capacitor c3 in the aforementioned dimensioning of the resistors and the first lead capacitor has the consequence that the potential at the collector of the satorc4 via rl3 by a certain, relatively transistor ρ 2 regardless of the operating state 30 small amount and the second condenser capacitor c5 of the separator and the switch position of the mono- via rl4 and n9 are almost completely discharged. Unstable flip-flop, for example, the potential of terminal M which is forced to correspond to /? 5. The transistor /? 3 nevertheless receives transistor /? 6 in the blocking state, via «7, rl. λ5, emitter-base path, r22, «12, so that the delivery of control pulses to the control emitter-collector path of /? 8 and η 13 a 35 member by the occurrence of a canceling signal on the control current, since the potential of the emitter is suppressed by /? 3 at terminal L. At the end of the return of the previously mentioned dimensioning of relay R and the breakover time of the monostable multivibrator, transistor resistor r22 is more negative than the potential of p5 again, and the second lead capacitor r5 terminal M: the relay R therefore remains energized. charges at a relatively high speed

Während der Schnellaufladung der Führungskon- 40 auf die Spannung des ersten Führungskondensators c4 During the rapid charging of the lead capacitor 40 to the voltage of the first lead capacitor c4

densatoren über den leitenden Transistor/?8 erhält der auf; dementsprechend schnell steigt auch die Abschei-capacitors via the conductive transistor /? 8 receives the on; accordingly, the deposition rate increases

Transistor/?6 einen Durchsteuerstrom über Wider- derspannung an. da Transistor/?6 bei Sperrung desTransistor /? 6 applies a through-flow current via the counter voltage. there transistor /? 6 when the

stand r8 und Diode «8. so daß an der Klemme L kein Transistors p5 leitend wurde und damit kein Lösch-stood r8 and diode «8. so that no transistor p5 was conductive at terminal L and thus no erasure

Löschsignal liegt; der Steuersatz / (F i g. 1) gibt somit signal mehr vorhanden ist. Die Aufladegeschwindig-Delete signal is present; the tax rate / (Fig. 1) therefore gives more signal is available. The charging speed

Steuerimpulse an das Stellglied 5 ab. wobei die Phasen- 45 keit des Führungskondensators c5 ist dabei der AnlageControl pulses to the actuator 5. where the phase of the lead capacitor c5 is the system

lage dieser Steuerimpulse von der Spannung Um α an so angepaßt, daß die Filterspa.inung so schnell wieposition of these control pulses of the voltage Um α adapted so that the filter spa.inung as fast as

dem zweiten Führungskondensator c5 abhängig ist. möglich ohne Überschwingen auf den durch den erstenthe second lead capacitor c5 is dependent. possible without overshooting at first

Mit dem Ansteigen der Spannung an c5 und dem Führungskondensator c4 bestimmten Wert ansteigt,As the voltage at c5 rises and the lead capacitor c4 rises,

entsprechenden Anstieg der Abscheiderspannung Während der exponentiellen Aufladung der Füh-corresponding increase in separator voltage During the exponential charging of the lead

nimmt auch der Abscheiderstrom und damit die am 50 rungskondensatoren (Durchsteuerungvon/?8) darf derIf the separator current also increases and thus the capacitors on the 50 (through control of /? 8), the

Widerstand r26 abgegriffene Spannung zu. Bei einem Transistor/?5 keinen Steuerstrom über den WiderstandResistance r26 tapped voltage too. With a transistor /? 5 no control current through the resistor

bestimmten Wert der Spannung an r26 (beim Nenn- rl9 erhalten. Dies wird dadurch erreicht, daß dercertain value of the voltage at r26 (obtained at nominal rl9. This is achieved by the

wert des Abscheiderstromes) wird die Zenerdiode η 14 Transistor/?6 über r8 und «8 einen Durchsteuerstromvalue of the separator current), the Zener diode η 14 transistor /? 6 becomes a through-flow current via r8 and «8

stromdurchlässig und Transistor/? 10 und Thyristor/?9 erhäl*. so daß die an der Basis-Emitter-Strecke descurrent-permeable and transistor /? 10 and thyristor /? 9 received *. so that the at the base-emitter path of the

durchgesteuert. Über den leitenden Thyristor/?9 fließt 55 Transistors/?6 liegende Spannung als Sperrvorspan-steered through. 55 transistors /? 6 flows through the conductive thyristor /? 9 as a reverse bias

von da an der Strom des Relais R (über /?3 und Wider- nung an der Steuersirecke des Transistors /?5 liegt. Derfrom there to the current of the relay R (via /? 3 and resistance to the control circuit of the transistor /? 5

stand r23): außerdem geht der Transistor/?8 in den Steuerstrom für /?6 über r8 und «8 entfällt jedoch.stand r23): the transistor /? 8 also goes into the control current for /? 6 via r8 and «8 is omitted.

Sperrzustand über, da seine Steuerstrecke durch />9 wenn der A.bscheiderstrom am Ende der HochlaufzeitLocked state over, because its control path through /> 9 when the A.bscheiderstrom at the end of the run-up time

kurzgeschlossen ist: Damit ist die exponentiell den Nennstrom erreicht und damit Transistor/? 10 Schnellaufladung der Führungskondensatoren über /?8 60 durchgesteuert wird. Wenn zu diesem Zeitpunkt imis short-circuited: This exponentially reaches the rated current and thus transistor /? 10 Rapid charging of the lead capacitors is controlled via /? 8 60. If at this point in the

und ferner die Sperrung des Ausgangssignales der Abscheider kein Überschlag vorhanden und somitand furthermore the blocking of the output signal of the separator no flashover is present and thus

monostabilen Kippstufe über r21 und nil beendet. Transistor ρ2 der monostabilen Kippstufe gesperrtmonostable multivibrator terminated via r21 and nil. Transistor ρ2 of the monostable multivibrator blocked

Der Thyristor /?9 bleibt bis zu einer Rückschaltung des ist, erhält /?6 einen Durchsteuerstrom übsr r4 und r 10.The thyristor /? 9 remains until the is switched back, and /? 6 receives a through-control current via r4 and r 10.

Umschalters 5 in die gezeichnete Schaltstellung, d. h. Ist jedoch beim ersten Ansprechen des Transistors bis zur Abschaltung der Anlage, ohne Rücksicht auf den 65 ρ 10 nach Inbetriebnahme der Anlage im Abscheider einChangeover switch 5 in the switching position shown, ie it is on when the transistor first responds until the system is switched off, regardless of the 65 ρ 10 in the separator after the system has been started up

Steuerzustand des Transistors ρ 10 durchgesteuert. Die Überschlag oder ein Lichtbogen vorhanden und damitControl state of the transistor ρ 10 turned on. The flashover or an electric arc exist and hence

Führungskondensatoren können daher während des Transistor ρ2 durchgesteuert, dann erhält Transistor Lead capacitors can therefore be turned on during the transistor ρ2, then transistor receives

Betriebes nur noch über den Transistor/?? und Wider- /?6 weder über Widerstände r4 und rlO noch überOperation only via the transistor / ?? and resistors /? 6 neither across resistors r4 and r10 nor across

Widerstand r8 und Diode «8 einen Steuerstrom., so daß dieser Transistor sperrt und an Jer Klemme L ein Löschsignal zur Sperrung der Steuerimpulse für das Stellglieds auftritt. Gleichzeitig erhält Transistor/>5 über Widerstand /Ί9 einen Durchsteiierstrom, so daß auch die Entladung des zweiten Führungskondensators c5 sichergestellt ist; eine Durchsteuerung dieses Transistors p5 durch den Kondensator c3 über den Transistor/72 wäre dagegen am Ende der exponentiellen Aufladung der Führungskondensatoren nicht möglich, da sich der Kondensator c3 infolge der Durchsteuerung des Transistors ρ8 noch nicht aufladen konnte. Während somit in der Zeit nach der exponentiellen Auf-Resistor r8 and diode «8 a control current. So that this transistor blocks and a cancel signal appears at Terminal L to block the control pulses for the actuator. At the same time, transistor /> 5 receives a break-through current via resistor / Ί9, so that the discharge of the second lead capacitor c5 is also ensured; a through-control of this transistor p5 by the capacitor c3 via the transistor / 72, on the other hand, would not be possible at the end of the exponential charging of the lead capacitors, since the capacitor c3 could not yet be charged due to the through-control of the transistor ρ 8. While in the time after the exponential rise

ladung der Führungskondensatoren die Abgabe eines Löschsignales und die Entladung beider Führungskondensatoren durch Transistor/;5 ohne Rücksicht auf den Abscheiderstrom bei jedem Überschlag im Abscheider erfolgt, wird bei Beendigung der exponentiellen Aufladung eine Spannungsabsenkung durch /j5 und die Abgabe eines Löschsignales nur dann veranlaßt, wenn ein Überschlag oder ein Lichtbogen im Abscheider vorhanden ist und der Abscheiderstrom den Nennwert erreicht oder überschritten hat.charge of the lead capacitors the output of a quenching signal and the discharge of both lead capacitors through transistor /; 5 regardless occurs on the separator flow with each flashover in the separator, is exponential when terminated Charging causes a voltage drop through / j5 and the emission of a quenching signal only if if there is a flashover or an arc in the separator and the separator current is the Has reached or exceeded nominal value.

Die Erfindung ist auch bei Anlagen zur Steuerung eines Elektronen- oder lonenstrahles zur Materialbearbeitung anwendbar.The invention also applies to systems for controlling an electron or ion beam for material processing applicable.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

is that the control voltage on the second guide patent claims: capacitor (c5) rises after its discharging so that a rapid, overshoot-free rise

1. Arrangement for the automatic control of the separator voltage.
Separator voltage in an electrostatic precipitator, 5

with an actuator in the feed circuit of the electrical

separator, which receives a manipulated variable from a control set that is controlled by a control unit. The invention relates to an arrangement for the self-controlled control voltage of a control unit connected in the supply circuit charging circuit and the control voltage of the electrostatic precipitator, which contains a governing condenser from a control set, which receives the manipulated variable that depends on a control voltage of a control unit that is dependent on the separator voltage and has a controlled discharge circuit, thereby in turn a to a DC charging circuit indicated that the control pulses 15 closed and the control voltage determining the supplying control set (/) of a thyristor control element containing condenser, one of the (S) depending on the occurrence of a separator voltage ng dependent controlled discharge blocking signal at the emitter of a first transistor circuit.

(p6) the control unit can terminate its control process.A variable transformer can be used as the actuator, and the actuator (S) blocks, including the base of the transducer, a thyristor-operating actuator, the first transistor (/ 76) together with the base or a controllable rectifier are used. The supply of a voltage source in the discharge circuit of the lead capacitor can be single-phase or multiphase (c4) lying complementary transistor (pS) .

a tap of a first voltage divider (r4, for example from the French patent HO, / 19) is connected that a normally 25 1 510 004 is an electrostatic precipitator, also known as an electrostatic precipitator operating current-blocking, separator voltage, of the type mentioned at the beginning the controlled third transistor (p 2) is arranged by the same a transducer as an actuator in the separator current conduction type as the first transistor (p 6) emitter circuit, which is controlled by thyristors side with the emitter and collector side. Investigations on such systems have shown an ÄC circuit (/ -9, r10, c3) with the tap of 30 that after each flashover in the electrical first voltage divider (/ '4, HO, Π9) connected separator is temporarily a significantly higher that furthermore, a current flows through an operating switch (s) and that higher maintenance costs are operationally connected to the emitter of the complementary transistor (p 5) connected to the emitter of the second voltage transistor (p 5) which is connected to a lower service life. The temporarily increased voltage divider (r6, r8) with its tapping via a separator current is due to the fact that the diode (/ i8) is connected to the tap in the forward direction with control devices and actuators with a cell constant of the first voltage divider (r4, r 10, Π9) are affected and therefore the separator voltage is the. not immediately after a rollover occurs

2. Arrangement according to claim 1, can thereby be reduced in the electrostatic precipitator,
indicates that the third transistor (p2) with 40 For example from the German Auslegeschrift a fourth transistor (pi) is a monostable 1 257 115 in an electric separator !! with variable transformer trigger stage (pl, p2, r2, r4, el, «2,« 3) forms the switch-back time of the /? C-circuit (c3, r9, / 10) control of the entire system by means of switches to extinguish the arc Relay known. One is adapted. such shutdown is due to the variable transformer

3. Arrangement according to claim 1, thereby gated 45 and the slow switching of the relay only as indicates that the second voltage divider can be used occasionally as an emergency measure.

(/ • 6, / - 8) through a diode (/ j6) with the operating The BBC News, March 1968, is on page 153

switch (s) is connected, which can be seen in the rest position, for example, that with thyristor control via a fifth transistor (p 10) led members for electrostatic precipitators a current flow suppression of the voltage divider with the one 50 break in about half a period after outputting the DC voltage pole (N) bridged and that a blocking signal is possible. About tax rates and normally blocked fifth transistor (p 10) control units for such actuators, this liter of a limit value transmitter (g, / · 24, / · 25, / · 26, / j 14) turstelle nothing more can be found,
when a limit value of the separator is exceeded, the invention is based on the object of

the current is controlled permeable. 55 transient occurrence of an increased current after

4. Arrangement to avoid one or more of a rollover.

According to the invention, this object is genet in that the lead capacitor (c4) releases a second lead capacitor of a thyristor actuator depending on the on- (c5) is connected in parallel so that the complement of a blocking signal at the emitter of a first tary transistor (/) 5) in the charging circuit of both transistors of the control unit ends its control process The base of the is switched and that the second lead capacitor- the first transistor together with the base of a ßC circuit (> 9, HO, c3) so coordinated 65 complementary transistor are at a tap of a, that the second condenser capacitor (c5) is connected to the first voltage divider, dai3 an i m until the end of the separator current interruption normal operation current blocking, separator voltage discharges and that the resistor (/ -15) so dimensioned controlled third transistor of the same conductivity type