DE1911307U

DE1911307U - DOUBLE-ACTING CLAMPING PIECE FREEWHEEL.

Info

Publication number: DE1911307U
Application number: DE1962F0022121
Authority: DE
Original assignee: Fichtel and Sachs AG
Current assignee: ZF Sachs AG
Priority date: 1962-05-18
Filing date: 1962-05-18
Publication date: 1965-03-04

Description

P.A. 326 477*18.5.E2P.A. 326 477 * 18.5.E2

Ficht.1 -- 3:,Cii3 A. C-, , 5ch.,ei:ii'urt AlainFicht. 1 - 3:, Cii3 A. C-,, 5ch., Ei: ii'urt Alain

Patent- v^l Z : braue l'.s:*.us^J- er hi If same !dung*Patent- v ^ l Z: brew l'.s: *. Us ^J - er hi If same! Dung *

t;rir]:3 :.der lile.^stiickfreilauft; rir]: 3: .the lile. ^ piece freewheeling

Die Erfindung bezieht sich auf einen doppeltwirkenden Elennstückfr;iltiuf, bestellend aus einen Innen- und Außenring, swisehen do.i3.; sich symmetrisch ausgebildete hl e...:.'.s theke befinden, die von einen, :iit ..- s~ sparungen vorseheneu LTfij ^c; führt und ferner von S teu erring en beeinflußt vf ox den. The invention relates to a double-acting Elennstückfr; iltiuf, ordered from an inner and outer ring, swisehen do.i3 .; there are symmetrically formed halls ...:. '. s counter, which is provided by a,: iit ..- s ~ savings new LTfij ^ c; leads and is also influenced by tax wrestling vf ox den.

Es Ϊ3Ϊ ein doppeltv;ir!:e:idar 71e;n:r.stücl:freil3uf, ein ?reila.uf fol^lic^, der eine Drehiaonentübertragua^, in beiden DrexirichtuiiQ-jn er..:ügliclit, bekannt. Zu:a Zvecke der Steuerung des Preilaufes -rr.rrle:i die "le^astüclce vc:i einen Innen- unö eiis": Avifianstcijorrin^ urafasst, die Loiäe relativ zueinander verdrehbar siul r.nd somit die Illsmnstüche verschwenken hünnen. Die relative Verdrc-hcinr der beiden Steuerrin^e erfolgt hiorbsi -'uf hydraulische!;! Me^e. Die Stiuerrinje si~d aus diese::i Grunde mit .-!.ry .." :v zugekehrten, in gleicher Querschnittsebene lis~enden radialen Vors'ir'in^en versehen, die nusaraaen :,:it seitlichen Abäeckrin£;en liohlräuEE bilde-/:, in die durch Bohrun^an Druc!:'Jl ._ ^leitet v/erden kann.It Ϊ3Ϊ a double v; ir!: E: idar 71e; n: r.stücl: Freil3uf, ein? Reila.uf fol ^ lic ^, the one rotary transmission, in both three directions uiiQ-jn er ..: ügliclit, known. To: a purpose of the control of the pre-run -rr.rrle: i the "le ^ astüclce vc: i an interior unö eiis": Avifianstcijorrin ^ urafasst, the loiäe rotatable relative to each other siul r.and thus the Illsmnstüche swivel. The relative compression of the two steering wheels is done hiorbsi -'uf hydraulic!;! Me ^ e. For this reason , the stairwells are provided with .- !. ry .. ": v facing radial fore-rims that run in the same cross-sectional plane, the nusaraaen:,: with lateral covers; en liohlräuEE bilde- /:, in which by Bohrun ^ an Druc!: 'Jl ._ ^ conducts v / earth can.

Die ITachteile einer solchen Konstruktion sind darin ru suchen, 5a;'; ein-mal der ^auau.fvraud sehr ^h! w.iä sun anderen, da£ die Art der Steuerun/r sowohl in fertigunöstacnni^ch:;!'- als /u cn funktionellej.¹ ^insicht sin Höchstmaß an Präzision U-". Sorgfalt erfordern,. Dieser IIle-r:isf.ichfreilauf stellt folglich ein rslativ ts-ueres Bauteil dar, Au.Oeräeu hcnn dieser Freilauf nur in ,i^reg^tea verbaut werden, bei denen ein D^uckölkreislauf ν oil ..:.'.:.. i ' .The disadvantages of such a construction are to be found in ru, 5a; '; once the ^ auau.fvraud very ^ h! w.iä sun others, as £ the type of control un / r both in finished unöstacnni ^ ch:;! '- as / u cn functionalj. ¹ ^ insicht sin maximum precision U- ". Require care. This IIle-r: isf.ichfreilauf consequently represents a rslativ ts-outer component, except that this freewheel can only be installed in i ^ reg ^ tea, where a pressure oil circuit ν oil ..:. '.: .. i '.

Aufgabe der Erfindung ist es₅ dea^egenüber einen doppelti-irken^en Illeurastüchfrailauf zu schaffen, der aufgrund des besonders sinf-ichen ^ufbaues sehr billig herzustellen ist und dabei doch allen Betrieb sledia" v.:_oe:i genügt und der in seiner Anwendbarkeit universal ist, da --.ν ' :'" "'-i " ?. ich seiner Steuerung sehr einfach ist.The object of the invention is ₅ dea ^ egenüber a doppelti-irken to provide ^ en Illeurastüchfrailauf, which is very inexpensive to manufacture due to the particularly sinf-cozy ^ ufbaues and yet all operating sledia "v .: _o e i is sufficient and in its applicability is universal, since -. ν ':'""'-i"?. I control it is very easy.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß nur ein Steuerring vorhanden ist, wobei dieser über eine Friktionsfeder mit einem feststehenden Teil verbunden ist. Die vorgeschlagene Lösung besitzt ίolglich die Vorteile, daß nur ein Steuerring nötig ist und daß seine Steuerung· auf rein mechanischer Grundlage vorgesehen ist. Hjarmit Tiird ein Klemmstückfreilauf geschaffen, der die Nachteile der genannten Konstruktion nicht aufweist. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des doppeltwirkenden Kleraastückfreilaufes ist es auch weitgehend möglich, die pe>enüber bekannten Klemmrollenfreiläufen sich ergebenden Vorteile voll auszunutzen. Diese sind dadurch gegeben, daß Innen- und Außenring als einfache Zylinder ausgebildet werden können, also keine Taschen oder Kurven benötigen, wie dies beim Vorhandensein von Kleasrollen der Fall wäre. Aus diesem Grunde lassen sich ferner eine größere Zahl von Klemmstücken in einem Freilauf unterbringen als Kleamrollen, womit die Hertz'sehe Pressung an den Kleiamflachen entsprechend herabgesetzt wird, 'weiter kann den einzelnen Klemmstücken ein wesentlich größerer Schraiegeradius gegeben werden als einer Ivlemmrolle, so daß auch aas diese..i .!runde die Hertz'sehe Pressung erheblich kleiner v/ird. Dies hat weiter sur Folge, daß ein Freilauf mit Klemmstücken schmäler ausgeführt werden kann als ein Rollenfreilauf, wodurch entsprechende bauliche Vorteile gegeben sind. Diese Vorteile kommen dagegen bei einein Klemnstückfrei-]Iauf gemäß der bekannten Konstruktion nicht zum tragen, da die Ersparnis an Baubreite durch die hydraulische Steuereinrichtung wieder zunichte gemacht wird.According to the invention this object is achieved in that only one control ring is present, this being connected to a stationary part via a friction spring. Owns the proposed solution So the advantages that only one control ring is necessary and that his Control · is provided on a purely mechanical basis. Hjarmit Tiird created a sprag freewheel which does not have the disadvantages of the construction mentioned. The inventive design of the double-acting Kleraas piece freewheel, it is also largely possible the advantages resulting from known pinch roller freewheels to take full advantage of it. These are given by the inner and outer ring can be designed as simple cylinders, so no pockets or curves, as is the case with the Kleasrollers Case would be. For this reason, a larger number of Place sprags in a freewheel as Kleamrolle, with which the Hertz's pressure on the clay surfaces is reduced accordingly, 'Furthermore, the individual clamping pieces can have a significantly larger angle of inclination are given as a pinch roll, so that aas this ..i ..! round the Hertzian pressure becomes considerably smaller. This has continued sur As a result, a freewheel with sprags can be made narrower as a roller freewheel, which gives corresponding structural advantages are. On the other hand, these advantages come into play with a clamp-free device according to the known construction not to bear, since the savings the overall width is destroyed again by the hydraulic control device.

In Ausgestaltung ies erfindungsgemäßen Iilemmstückfreilauf es erwies es sich als vorteilhaft., die Klemmstücke durch den Käfig geren den treibenden Ring des Freilauflaufes angedrückt werden. Als besonders zweckmäßig erwies es sich hierbei, daß der Käfig radial federnd ausgebildet ist und die Klemmstücke in Uafangsriclitung mit Einschnürungen versehen sind, durch welche sie mit dem Käfig formschlüssig verbunden sind.In an embodiment of this Iilemmstückfreilauf invention it proved to be advantageous., The clamping pieces are pressed by the cage geren the driving ring of the freewheel. It has proven to be particularly expedient here that the cage is designed to be radially resilient and the clamping pieces are provided in Uafangsriclitung with constrictions through which they are positively connected to the cage.

Gemäß einem weiteren Ilerknal der Erfindung ist der Steuerring eatv/eder auf der.; Innen- oder irn Außenring des Freilaufes drehbar gelagert, je nachdem ob der Innen- oder Außenring freilaufen soll bzw. ob der Antrieb vom Außenring oder Innenring erfolg. Mit anderen V/orten, der SteuerringAccording to a further Ilerknal of the invention, the control ring is eatv / eder on the.; Rotatable inside or outside ring of the freewheel, depending depending on whether the inner or outer ring should run free or whether the drive success from the outer ring or inner ring. In other words, the control ring

*daß . ' ' - 3 -*that . '' - 3 -

ist stets üuf der jeweiligen Abtriebsseite angeordnet.is always arranged on the respective output side.

beso -iders svreck^Mi.i^-j ^ujführui-i^sfora d:;r Er:indu:i_o erkürt sich, 'w'3..n der u.uf de:: Innen- oder in Außenring des Pr-iiLiufes drehbar c:~ lagerte Steuerrin^ einseitig in ε dialer Sichtung aas dc-^:.i Freilauf ii':-erst ciit, robci diese Stelle sur Aufnahme der Friktionsfi-dor dient.beso -iders svreck ^ Mi.i ^ -j ^ ujführui-i ^ sfora d:; r Er: indu: i _{o is} chosen, 'w'3..n der u.uf de :: inner or outer ring of the Pr-iiLiufes rotatable c: ~ mounted steering wheel ^ on one side in ε dialer sighting aas dc- ^: .i freewheel ii ': - first ciit, robci this place serves to take up the friction fi-dor.

Entsprechend weiterer horh.iale der Erfindung kann du bei als Frihtions- * fader ent::;:'er ein S7;.r.etrisch ausgebildeter Federbügel cder ei..s jav;undene ]'ie£;efeder Yer;Tend";ng finden, die jeiveils .;iit si.:..e.;i fezts^J:3-:.^-(ieii T e il ζ u s α .,iu e nar b e i t e n.According to further horh.iale of the invention you can use as friction * fader ent ::;: 'er a S7; .r.etrically designed spring clip cder ei..s jav; undene]' ie £; efeder Yer; Tend "; ng find the jeiveils.; iit si.:..e.;if ezts ^J : 3 -:. ^ - (ieii T e il ζ us α., iu e nar beite n.

In den j'i^uren ist eine: beispielsweise Aus führung gf orni des erfinc.unjsgeruäiien doppelt'.rirkenden L'le^astückSeilaufes dargestellt und s-./ar zeigt:In the j'i ^ uren there is one: for example, execution of the form of the inventionsgeruäiien double'.rirkenden L'le ^ astückSeilaufes shown and s-./ar shows:

f^ßj__J_ einen Längsschnitt durcn einen erfindun^s^e:.„ä.i3en I:".le.:ir.istückfroilauf, der als sogenannter Innenfreilauf uuc^ e-;il,.et ist, -.vcbei ein Federbügel als S'riktionsfedsr V^rwendun^ findet. f ^ ßj__J_ a longitudinal section through an invention S'riktionsfedsr V ^ rwendun ^ finds.

ITig. 1a eiiie AnsicLt A des ?ederbügels entspreckeud der 1-feilricntu-i.c IjI χ- .- _o » 1 .ITig. 1a eiiie view A of the bracket corresponds to the 1-feilricntu-ic IjI χ- .- _o » 1.

/.ig,», „2 :in°n Querschnitt Γ-C entsprechend Pi_c. 1 durch de^ l'lo=;-isihLch« freilauf»/.ig, »,„ 2: in ° n cross section Γ-C corresponding to Pi _c . 1 by de ^ l'lo =; - isihLch «free running»

FJg¹O₁₁ ^5, einen L-M/iijSschnitt durch einen erfin\v:-~u s^e./'h'eu ria:u:stücl:froilauf_? '^r als so^e:.a:r.t jr _Jtuhanfruilauf au^u":-ild._: ⁺ ist u:d ::;;-"bii πeitsr als ilriktiuusfeder ciue ^uer/unüe^e "hie;sfo:i3r V"::-"eu» duri-; findet.FJg ¹ O ₁₁ ^ 5, a LM / iijSschnitt by an inventor \ v: - ~ us ^ e ./ 'h'eu ria: u: stücl: froilauf _? '^ r als so ^ e: .a: rt jr _Jt uhanfruilauf au ^ u ": - ild _.: ⁺ is u: d :: ;; -" bi πeitsr als ilriktiuusfeder ciue ^ uer / unüe ^ e "hie; sfo : i3r V ":: -" eu »duri-; finds.

Fig. 4 einen Querschnitt D-E e-^tspreche^d F±£. 3·Fig. 4 shows a cross section DE e- ^ tspreche ^ d F ± £. 3 ·

1£ΐ_£_^_5 ein syiaaetrisch ausgebildetes rieu.asti.icl: i... vor/^rcherte.: halhstab,1 £ ΐ_ £ _ ^ _ 5 a syiaaetrically trained rieu.asti.icl: i ... vor / ^ rcherte .: halhstab,

Fig, υ eine Abv.^ri?ikeluns des irüfi^s ebenfalls in ver;;rcuerten ::?..;.st. b „Fig, υ an abv. ^r i? ikeluns des irüfi ^ s also in ver ;; rcuerten ::? ..;. st. b "

Der Aufb.-.u des Eleiiaist-ichfreiliiufes ist folgender;The structure of the Eleiiaist-Ichfreiliiufes is as follows;

Zwischen der Laufbahn des Innenringes 1, der hier r.iit sin;r '..'sllcj idautisch ist und dar inneren Laufbahn des Außenrin· es 2 sin~ I'le/ar.stucke J xue-Between the raceway of the inner ring 1, which is here r.iit sin; r '..' sllcj idautical and the inner raceway of the outer ring 2 sin ~ I'le / ar.stucke J xue-

ordnet= Zur Führung der hlennsth'cke 3 sei~t der IIJkfkL-, 4 -ussparun^en ;> und 3v,^rar sind die Elerustücke 5 i-¹ Unfan^sricktung nit Einschnürungen S versehen, durch vulehe sie ::iit dem Zefi^ 4 formschlüssig verbund".-:, sind. Der Ij'fi; 4 kann daloi .;,,-.£ kunststoff hergestellt s-in, se äah it.-Ele.-iQs■''iicks 3 durcl. ü' vaaiu.n icr eiastischeii Ter ?ογ.λοark-Bit des kunststoff ringes einrasten, hierzu werden fhie keile in den Aussparungen 5 des Käfigs 4s weiche in der kinsc^nürun^ 6 der Ihlernristücke 5 einraste.-_s so ausgebildet j da£ sie aus de::. Innenreckteck d ^r Ai-ss~;ariu;._en f. ^! .:.■ i:s-ragon χχΑ dadurch eine ^ute elastische 7er for Llung erfahrt- ):;kn..£ ..₅ I!;:: Durchmesser des IZäfi^e 4 "-i~d so gevikklt, da£ er die hle.:n:st^ck·;. '} Z<3c^-- den treibenden Erkn^, 1 '):7. 2 des Preiiaufos drückt, je nnc.nZ::.. ob ein A Ilen- od-;r Inne..freil^uf sje-YÜnsckt ist. Als radial fedsrnuer Eäfi^ könnte ohne ^eitorcs auck ein geschlitzter Staklrin_w V-3r—c.dunj finlen. Die kle..i;;;stücke 3 v/crden von Aussparung en 7 eines Stouorrin^os 3 unfasot, Der Steuerriag ΰ ist entv/eier cv.f den l:i::5..ri:._;j 1 oder k". _^..;,J2n-arranges = for the guidance of the hlennsth'cke 3 be ~ t the IIJkfkL-, 4 -ussparun ^ en;> and 3v, ^r ar the elerus pieces 5 i- ¹ Unfan ^ rktung are provided with constrictions S , by vulehe them :: i with the Zefi ^ 4 form-fitting connected ".- :, are. The Ij'fi; 4 can daloi.; ,, -. £ plastic made s-in, se äah it.- Ele.-iQs ■ '' iicks 3 durcl. Ü 'vaaiu.n icr eiastischeii Ter? ογ.λοark-Bit of the plastic ring snap into place, for this purpose fhie wedges in the recesses 5 of the cage 4s softly snap into the kinsc ^ nürun ^ 6 of the neck pieces 5 - _{s designed} so that they snap into place from de ::. Innenreckteck d ^ r Ai-ss ~; ariu; ._ en f. ^! .:. ■ i: s-ragon χχΑ thereby a ^ ute elastic 7er for llung experience-) :; kn .. £ .. ₅ I!; :: Diameter of the IZäfi ^ e 4 "-i ~ d so gevikklt that it is the hle.:n:st^ck· ;. '} Z <3c ^ - the driving Erkn ^, 1'): 7. 2 of the price tag expresses, depending on the nnc.nZ :: .. whether an A ile or a r Inne..freil ^ uf sje-YÜnsckt is. A slotted stake _w V-3r-c. The small ... i ;;; pieces 3 v / crden of recess en 7 of a stouorrin ^ os 3 unfasot, the control belt ΰ is entv / egg cv.f den l: i :: 5..ri :. _{; j} 1 or k ". _ ^ ..;, J2n-

TI 1,T ? oft! "Ivap "-01,'J-P-Pr - ρ —· f'irjp-i -■]- -'- Τ-τ-pfi-i-: .-, fiHpT¹ V" ■■ ^! ■- 1 -'-"TI 1, T? often! "Ivap" -01, 'JP-Pr - ρ - · f'irjp-i - ■] - -'- Τ-τ-pfi-i-: .-, fiHpT ¹ V "■■ ^! ■ - 1 -' - "

wL *J- llL » ^- \_i _ V^ „.— l*J ^.-j^i. \*s ^ Oj --". v_* JL w A - - S-/ J-i,^_ λ \^_-.-_ O* w --* V ■ t-^ -L " λ .J_ -^. -^, w X-. JL -L- J--, - V/ \Λ w JJ -i- *--t -L-L _ *.--*-> ^w -J- -wL * J- llL » ^ - \ _i _ V ^ " .— l * J ^ .- j ^ i. \ * s ^ Oj - ". v_ * JL w A - - S- / Ji, ^ _ λ \ ^ _-.-_ O * w - * V ■ t- ^ -L" λ .J_ - ^ . - ^, w X-. JL -L- J--, - V / \ Λ w JJ -i- * - t -LL _ * .-- * -> ^ w -J- -

der Freilaufeffskt srvLkisckt ist. Dabei auß die Lan'erreibung _ori::₀sr sein als die Re±],vxig der irriktic-.^foder 9 auf den Stcuerrin^ 8, d.,.:.:.t dieser die IQ earns tu ek ο J nicht n^tallt. Als —atsri--! fr den 3kr:.er~ ring 3 kennen Stakl, kichteisan;.^ .alle od^r Ihunststüff verwendet '.;.,":l3-,. Der Stouerrin."· C steht cii-seiti" in azi.:.l--r Eicht;:::- aus de_. Γ::--ί1....χ iiber^ In diese... Γ;.Γΰ1ο-. ict auf de^i Stsv-erriin _ -:,L ^e Jrikticnsf ~ °-.-r ') an" eord..,}t s He ^iv :i..;-... f32^J;3^J:3k2nc'en 2eil 1-.: Τ3ΐ"~i:nlo-"- :.::^J;. Als Friktion ^:?■:-:.er '■} ' a::.:. ' ;^.s-hsls., jiae ein syu"._:"-jt:"i£^.— .:us" s"-ild-terthe freewheeling effect is srvLkisckt. The Lan'erreibe _ori :: ₀ sr as the Re ±], vxig der irriktic -. ^ For 9 on the Stcuerrin ^ 8, d.,.:.:. T this the IQ earns tu ek ο J not n ^ tallt. As —atsri—! for the 3kr: .er ~ ring 3 know Stakl, kichteisan;. ^ .alle or ^ r Ihunststüff used '.;., ": l3-,. Der Stouerrin." · C stands cii-seiti "in azi.:. l - r Eicht; ::: - from de_. Γ :: - ί1 .... χ over ^ In this ... Γ; .Γΰ1ο-. ict on de ^ i Stsv-erriin _ - :, L ^ e Jrikticnsf ~ ° -.- r ') an "eord ..,} ts He ^ iv: i ..; -... f32 ^J ; 3 ^J : 3k2nc'en 2eil 1- .: Τ3ΐ" ~ i: nlo - "-:. :: ^J;. As friction ^ :? ■: - :. er '■} ' a ::.:. '; ^. s-hsls., jiae a syu ". _: " -jt: "i £ ^ .—.: us" s "-ild-ter

Figo ^j ι Om,■...-' ;iuC,.;. -cxiio LC"jt:·.. '--■'.-:.r /^rv^cndU".^ -i..u6..sFigo ^ j ι Om, ■ ...- ';iuC,.;. -cxiio LC "jt: · .. '- ■' .- : .r /^rv^cndU".^ -i..u6..s

Die iVirku-ij-jS'.-'eise des or^jrind":.n_e.3^'3.jhJen I_le-i..iStucki'r";ila .f^;i3 3S.- ..-,_* Hand der beiden Fig. 1 unc. 2 näher erläutert sThe iVirku-ij-jS '.-' eise des or ^j rind ":. N _e .3 ^ '3.jhJen I_le-i..iStucki'r"; ila .f ^; i3 3S.- ..-, _ * hand of the two Fig. 1 unc. 2 explained in more detail s

Der Auienrin^ 2 wird nit .: inerj -ntriebsteil und der Innenring 1 nitThe outer ring ^ 2 becomes nit.: Inerj -nttriebteil and the inner ring 1 nit

P "1 Π OT* ^ *ί" T* 1 "■* V i3i"i3i Ί 1 ρ τγ C -^: »]'■■·'- " -"¹C-' 1 - γ? ο -■ ^ -j ι·'» "" - C Ί" ο Ί ! -J- c ι· ■■?· ~Ρ **" T¹Tl"- Ι " ^c P " --'""Ι '-""¹^P "1 Π OT * ^ * ί" T * 1 "■ * V i3i" i3i Ί 1 ρ τγ C - ^: »] '■■ ·'-" - " ¹ C- '1 - γ? ο - ■ ^ -j ι · '»""- C Ί" ο Ί! -J- c ι · ■■? · ~ Ρ ** "T ¹ Tl" - Ι " ^c P"-'"" Ι '- "" ¹ ^

ist der Innenrin^ 1 identisch ..lit der Abthe inner ring ^ 1 is identical ..lit the Ab

riol^t der ^.-tri./riol ^ t the ^ .- tri./

über de-.* ju^enrin^; 2_? s.-_> ;,::rioa die III ;:.„:stücke ~), /iio ".--_v· ihr scliiiürua::;su β durch dio rederv-'irkun-: des "'äfi"3 4 ;e --^ i--" -;. Iabout de -. * ju ^ enrin ^; 2 _? s.-_>;, :: rioa die III;:. ": pieces ~), / iio". - _ v · your scliiiürua ::; su β by dio rederv-'irkun-: des "'äfi" 3 4; e - ^ i-- "- ;. I.

KleranfliilcLe des Außenrin_Ges 2 gedruckt werden, in Drehrichtun^ verschwenkt und Außer:- u:.id Iui:enring und dajiit Antriebsteil und ^^tricL-svrelle gekuppelte Me Verschvenkung der hlenastücke 3 auf riesc- baise ist nög-lichj da sis ai::....cil .::it den .n.u.£e:iring 2 in Eeibscnliiß stokerlind, sun anderen innenrin^siitig von den Aussparungen 7 d-es Steueri'in^es 8 durch die mit cine::; feststehenden 2eil 1C verbundene irikticnsieier S abgebreiiist \;i.^n. I;a ein^e-cupyalten Zustand läuft nunneLr dar Stcu;.rring 8 mit der Äätrie^sdrehEaI:l ua. Lei Umkehr der Dreliricntun^ bewirkt die Friktionsfeder ? durch Lr6..;sen des Steuerrin^es 8 ein au.■ s::Micl::lici:es Lösen der Yerkle..i:::ua^, -.τλ gim Y er schwenke η der ElGunastücke 3 in -i? ent^e^on^eoet^ts Richtung, D^r antreibende lußenri.:^ 2 -,rir^ 7'iic ra mit dea Innenrin;; 1 Vrj, mit der Abtriebsv:elle gekuppelt. Jrfolirt dagegen der Antrieb von der Abtriebswelle her, d.h. läuft die _ibtr:U.bs-■velle (inneriring 1) schneller als das Antriebsteil (AuEenrin^ 2) oder steht das eigentliche Antrieb-steil still, so tritt ein rrailaiifeff^kt ein, da der oteuerring 5 auf dor 7riktionsfeder ^c) über dsn fest.'tshc-nie;! Teil 10 festgehalten \"ird und eine Zlesrawirkung θ-ir ~le:.r.;stücke vcrlii.idsrt, Dieser Freilaufeffekt ist folglich in beiden Drehrichtti^ren aö^lich, wenn das sonst antreibe.ide Tail still steht. Bev/e^t ich das antreibe.:de Teil, so kann der Freilauf nur in gleichsr Richtung alt ihn durch Überholung erfölλen„KleranfliilcLe of the outer ring _G es 2 are printed, swiveled in the direction of rotation and except: - u: .id Iui: enring and dajiit drive part and ^^ tricL-svrelle coupled Me pivoting of the sleeve pieces 3 on a large basis is nög-lichj da sis ai :: .... cil. :: it den .nu £ e: iring 2 in Eeibscnliiß stokerlind, sun other inner ring from the recesses 7 d-es Steueri'in ^ es 8 through the with cine ::; fixed 2eil 1C connected irikticnsieier S torn off \; i. ^ n. I; a ^ e-cupyold state runs nowneLr dar Stcu; .rring 8 with the Äätrie ^ sdrehEaI: l ua. Lei reversal of the direction of rotation does the friction spring cause? through Lr6 ..; sen of the steering wheel 8 a au ■ s :: Micl :: lici: it solving the Yerkle..i ::: ua ^, -.τλ gim Y he swivel η of the ElGuna pieces 3 in -i ? ent ^ e ^ on ^ eoet ^ ts direction, D ^ r driving lußenri.: ^ 2 -, rir ^ 7'iic ra with dea inner ring ;; 1 Vrj, coupled with the output shaft. If, on the other hand, the drive comes from the output shaft, i.e. if the drive: U.bs- ■ velle (inner ring 1) runs faster than the drive part (outer ring 1) or if the actual drive is at a standstill, a rrailaiifeff ^ kt occurs, because the oteuerring 5 is fixed on the friction spring ^c ) via dsn.'tshc-nie ;! Part 10 is recorded and a counting effect θ-ir ~ le: .r.; Pieces vcrlii.idsrt, This freewheeling effect is consequently in both directions of rotation if the otherwise driving both tail stands still. Bev / e If I drive the part, the freewheel can only be carried out in the same direction by overhauling "

Soll £e::i£,i3 Fig- 3 u-icL 4 ^^3r antrieb vom Innenring 1 -:....f ie:, -'■v.f.enri:.!^ erfolgen, so geschieht dias in analoger *_:;eise„ Zu:- U::iterpci-ied von ai:ie:i sogenanntsxi Innenfreilauf (so bezeichnet, veil bei win'../ tir.ds.: freilauf der Innenri:ig freitLhuft) wie er in den beiden I__jO ί ir.Z 2 dargestellt ist, sitzt bei aino.-. sogenannten Aufenfreilauf (freilauf r..:-. Außenring) der Steuerring δ ir. Außenring" 2 und die hle_i"stüche J werden nun durch den Zäfig 4 i^üsn den antreibenden Inne^ri".;, 1 gedrücht. In Funktionsablauf ,jedoch besteht sv/ischen den beiden llo:-:strul:tiov_c-.- k^in Unterschied bezüglich Steuerung und Verschwenkung der Klesiir.stucke,,Should £ e :: i £, i3 Fig- 3 u-ICL 4 ^ ^3r drive from the inner ring 1 -: .... f ie :, - '■ vfenri: ^ done so dias done in analog _*.!; eise "To: - U :: iterpci-ied from ai: ie: i so-called sxi Innenfreilauf (so called, veil bei win '../ tir.ds .: freauf der Innenri: ig freitLhuft) as he did in the two I_ _jO ί ir.Z 2 is shown, sits at aino.-. so-called open freewheel (freewheel r ..: -. outer ring) the control ring δ ir. outer ring "2 and the hle_i" grooves J are now pressed by the cage 4 i ^ üsn the driving inner ^ ri ".;, 1. In functional sequence, However, there is also the two llo: -: strul: tiov_c -.- k ^ in difference with regard to control and pivoting of the clusters ,,

5, 15025, 1502

Claims

i) Double-acting ΓΙο .. "· -.stuckfrailauf Consisting of a line;> and .vi: v £ 3nring _s 2vi ...:; hi ;. which are symmetrically shown YZ. ^ \ x: i stac :: - j are ^ dia τ or * sx: l8v: ₅ _.:it, iLSSparun ^ .. vers.-hsnen hihCi ^ r jeführ v./.d farner -το .. St5, .err - .: i _o en influenced - ./srdea, dad.rc. ^ s kennceiciiiiot, d;:. £ r - :: r ei ' ¹ Stsu-rring Torhanden ist, 7; c ": ei this over an ITrilctior-öfe-".i'; iit a :, f ostsi-aienden iail ν jrVu-u.5 / -. i

2) JDoi-pGltwirl-.aiider I _i .l -: ----.; -; - l-cl-.:frsilj,ur n ^ cl. Claim 1, characterized. ^ seicLii: .tj ciai? the M9, r ^: oMc!: e through the Iläfig ^ a don tre “L.

Rj -.- λ; the; Froilaufes .m presses.

3) Double-acting El "3: '.-. 3t; icl: ir2ila ^

nuci; ArispritcL.

seicii.ict that the J '.' fi ^ rii ^ al springy from ^ etiidst

Ele: nstücl: e iii.Unfan ^ sric .ΐν.: Ϊ́ £ "nit üinsclmürui- ^ en v ^ rccLfe-:

through which they iüit de.λ I? fi5 form-fitting a ^r ..r sch "sn.k --- bound είπα.

) Double ":. IrkendGr IIle ^ ua-b-lLchfrailauf

, Inapruc ^ 1 ₃ 2und ^ ₁ d ^ durcl-

gekennseicli-iet, because £:. ; r control ring entv / ecer on (Ie ^ Ι, .ηε. A "jißenrinj" d-s pr sil ^^ fcs 5rohhar is stored. je naclude ..., Inside ocisr outside ari;. · / Fr:; ilui ".f - :? n shall.

ο3. ^ r ia

5) Doppalt /irke.iucr Γ1 by _ ;, λ mark al cn:.; ;. · Eiclitv.i ,: from there .: F "- · would take d;: r rrihtion :;

_; ' ^J : ll ;! free run according to claim -: - .. 1 ₅ 2.3 Ha. '. ■ r 3tov.erri: i ": ■!.: /,: .- i": in.

Dopp% oit '.; Irlcender i: i2 ..: n3 ^J h'ekfr-: ii ^ vif according to expression thereby f.ekenrizeichnai; _r ö.'iß: üs Jriktionsfedcr educated 5 ¹ S ^ srbLL ^ al 7ar..onlun3 find at; di-r:.; L a.;, fixed ·. C?:;: L

einan Γοΐ-en

7) double-acting I'laa istdckfreilauf according to claim I ₃ 2 ^ ,. -; .. h gekennseiclinet, then as j'rihtionsf 3der one ;; he: "" : C ~. ::. ": .-. shh is used, dsr-? n at-a — inkeltey iünda ~ iit ^ i-is ... f3sts"! ._— part connected igt,
14. 5 " 1? 62