DE1910806U

DE1910806U - PIPE SEAL.

Info

Publication number: DE1910806U
Application number: DE1964E0020778
Authority: DE
Original assignee: Eternit AG
Current assignee: Eternit AG
Priority date: 1964-11-18
Filing date: 1964-11-18
Publication date: 1965-02-25
Also published as: BE670454A; CH445971A; NL6512857A; AT258060B

Description

PATENTKN'Wä'L^e/ Ufa* I 8.1164 DIPL.-CHEM. DR. WERNER KOCH · DR.-ING. RICHARD GLAWEPATENTKN'Wä'L ^ e / Ufa * I 8.1164 DIPL.-CHEM. DR. WERNER KOCH · DR.-ING. RICHARD GLAWE

DIPL-ING. KLAUS DELFSDIPL-ING. KLAUS DELFS

HAMBURG ·MÖNCHENHAMBURG · MÖNCHEN

2000 Hamburg4-Simon-von-Utrecht-Straße43-Ruf3143 55 8000 München 22 · Liebherrstraße 20 · Ruf 2265482000 Hamburg4-Simon-von-Utrecht-Strasse43-Ruf3143 55 8000 Munich 22 Liebherrstrasse 20 Call 226548

IHR ZEICHENYOUR SIGN

BETRIFFT.REGARDS.

UNSER ZEICHENOUR SIGN

MÜNCHENMUNICH

MÖNCHEN, denMÖNCHEN, den

E T E E Ή I T Aktiengesellschaft BerlinETEE Ή IT Aktiengesellschaft Berlin

EohrdichtungEar seal

Die Erfindung betrifft eine gasdichte Rohrdichtung, insbesondere zur gasdichten Abdichtung der Einführungsstelle von Fernheizleitungen in Gebäudewände. The invention relates to a gas-tight pipe seal, in particular for the gas-tight sealing of the point of entry of district heating lines in building walls.

Das Problem als solches ist bekannt. Es kommt dabei darauf an, die Durchführung der in einem Mantelrohr liegenden Wärme- oder Heizleitung durch die Hauswand gas-The problem as such is well known. It depends on the implementation of the lying in a jacket pipe Heat or heating line through the house wall gas

— 1 _- 1 _

POSTSCHECK. HAM8URG 1476 07 . BANK: COMMERZBANK A. G., HAMBURG, DEP.-KASSE 20/12029 · TELEGR.t SPECHTZIES HAMBURGPOSTAL CHECK. HAM8URG 1476 07. BANK: COMMERZBANK A. G., HAMBURG, DEP.-KASSE 20/12029 TELEGR.t SPECHTZIES HAMBURG

bzw. SPECHTZIES MDNCHENor SPECHTZIES MDNCHEN

ι ■,■.::'ι ■, ■. :: '

dicht und beweglich auszuführen. Bisher sind dafür LÖ~ sungen bekannt, die insofern empfindlich sind, als die Gleitdichtung unmittelbar am Heizungsrohr anliegt und dessen rauhe Oberfläche durch die vielen Axialbewegungen einen Abrieb verursacht, der schließlich zur Gasdur chi as sigke it der luge führt. Ferner sind Lösungen bekannt, bei welchen die Dehnungen durch einen Kunststoffbalg ; auf genommen werden, der einerseits am Mantelrohr und andererseits an dem HeizungsStahlrohr festgeklemmt ist. Der Nachteil dieser Ausführungen liegt in der Anwendung nicht alterungsbeständigen Materials, wie Kunststoff, Gummi usw., welches insbesondere an der Dichtstelle am Heizungsrohr durch Wärme beansprucht wird. Daran ändert auch ein zwischenbelegter Isolierring nicht viel. Wärme beschleunigt die Alterung und damit besteht keine ausreichende Gewähr, daß bei dem ständigen Dehnungsspiel der Belag infolge Ermüdung nicht reißt und undicht wird.dense and flexible. So far there are LÖ ~ sings are known, which are sensitive in so far as the The sliding seal rests directly on the heating pipe and its rough surface due to the many axial movements causes abrasion, which ultimately leads to gas permeability of the luge. Solutions are also known in which the expansions by a plastic bellows; to be taken on the one hand on the jacket pipe and on the other hand is clamped to the heating steel pipe. The disadvantage of these designs is their application non-aging-resistant material, such as plastic, rubber, etc., which is particularly important at the sealing point on the Heating pipe is stressed by heat. Even an interposed insulating ring does not change that much. warmth accelerates aging and thus there is no sufficient guarantee that with the constant expansion play the covering does not crack and leak as a result of fatigue.

■ Die Erfindung vermeidet die vorstehend in großen Zügen angegebenen Nachteile der bekannten Lösungen, von denen sie sich vor alleii Dingen durch eine über das aus der Gebäudewand hervorstehende Ende des das Stahl- oder Heizungsrohr umgebenden Mantelrohrstutzens zu schiebende und mittels Gleitdichtung darauf abgedichteten Dichtungskappe unterscheidet, die einen Boden mit Durchstecköffnung für das Heizungsrohr hat, das mit dem Rand der Durchstecköffnung verschweisst wird.The invention avoids the disadvantages of the known solutions indicated above in broad outline, of which They mainly go through one about the from the Building wall protruding end of the jacket pipe socket surrounding the steel or heating pipe to be pushed and sealing cap sealed thereon by means of a sliding seal, which has a bottom with a push-through opening for the heating pipe, which is welded to the edge of the push-through opening.

2 -2 -

„ „.■ "'if",,: ■;( "". ■ "'if" ,,: ■; (

Bei einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist der Boden lösbar mit dem Hals der Dichtungskappe verbunden. Ferner besteht vorteilhaft der lappenhals aus einer Asbestzement-Gleitmuffe und der Boden aus einer Stahlringscheibe, die vorzugsweise durch Schrauben fest mit der Stirnfläche der Gleitmuffe verbunden ist. Als Dichtung zwischen beiden Teilen dient ein hitzebe— ständiger Plachgummiring.In a preferred embodiment of the invention, the base is releasably connected to the neck of the sealing cap. Furthermore, the neck of the lobe is advantageously made of an asbestos-cement sliding sleeve and the bottom of one Steel ring washer, which is preferably firmly connected to the face of the sliding sleeve with screws. A heat-resistant flat rubber ring serves as a seal between the two parts.

Bei eintretender Axialdehnung nimmt die mit dem Heizungsrohr verschweißte Stahlringscheibe die Gleitmuffe mit* Vor.teilhafterweise ist die Oberfläche des durch die. Gebäudewand rührenden und dort durch besondere Nuten fest eingebundenen Mantelrohrstutζens am Spitzende durch Abdrehen und evtl. Anwendung eines wärmebeständigen Gleitmittels, wie z. B. Graphit, Talkum u. dgl.,besonders gleitfähig gemacht, so daß nur ein geringer EeibungswiderstajLd bei Bewegungen ztLuverzeichnen ist. Die verwendeten Dichtungsringe an den Gleitfugen können aus hitzebeständigen Gummi bestehen. Sie müssen es aber nicht, da sie sowohl durch den Mantelrohrstutzen als auch durch die' Isolierung des Heizrohres gegen höhere Temperaturen abgeschirmt sind.When axial expansion occurs, it decreases with the heating pipe welded steel washer the sliding sleeve with * Advantageously, the surface of the through the. The casing pipe stub that touches the building wall and is firmly integrated there by special grooves at the spigot end by twisting and possibly using a heat-resistant lubricant, such as. B. graphite, talc and the like, especially Made slippery so that only a slight resistance to friction is sometimes recorded during movements. The sealing rings used on the sliding joints can be made of heat-resistant rubber. But you have to not, because they are both through the jacket pipe socket and through the 'insulation of the heating pipe against higher temperatures are shielded.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß die Dichtung wederThe invention has the advantage that the seal neither

. die
durch die Alterung bewirkende Wärmeeinwirkung am Heizrohr. the
the effect of heat on the heating pipe caused by aging

noch durch Ermüdung und Abrieb gefährdet ist. Ihre weiteren besonderen Merkmale sind außerdem baustellengerechte Robustheit und Einfachheit.is still at risk from fatigue and abrasion. Their other special features are also suitable for the construction site Robustness and Simplicity.

Auf der Zeichnung ist im Längsschnitt eine gadichte Hauseinführung mit der Rohrabdichtung nach der Erfindung dargestellt.In the drawing, in a longitudinal section, a tight house entry with the pipe seal according to the invention shown.

Das aus Stahl bestehende Heizrohr 1 ist in bekannter Weise von einem Isoliermantel 2 umgeben. Diese Anordnung liegt in einem Mantelrohr 3. Der durch die Hauswand oder Gebäudewand 4 ragende Teil des Heizrohres 1 nebst Isolierung 2 ist von einem Rohrstutzen 5 umgeben. Die Stoßfuge zwischen Rohrstutzen 5 und. Mantelrohr 4 wird durch eine an sich bekannte Kupplung 6 überbrückt. Zum gasdichten Abschluß des Heizrohres 1 gegenüber dem Rohrstutzen 5 dient erfindungsgemäß eine Dichtung, die als Dichtungskappe 7 ausgebildet ist und im Beispiel aus einer Gleitmuffe 8 und einer damit verbundenen Ringscheibe 9 besteht. Die Gleitmuffe 8 besteht vorteilhafterweise aus Asbestzement und die Ringscheibe 9 aus Stahl. Beide sind durch Schrauben 10, d.ie in die Stirnseite der Muffe 8 eingeklebte Gewindebuchsen zur-Dichtpressung eingeschraubt werden,, unter Zwischenlage einer Dichtscheibe 11 gasdicht miteinander verbunden. Die Gewindebuchsen 10 können auch durch ein direkt in die Stirnfläche der Muffe 8 eingeschnittenes Gewinde ersetzt werden oder aber das Muffenende kann mitThe heating pipe 1 made of steel is surrounded by an insulating jacket 2 in a known manner. This arrangement lies in a jacket pipe 3. The part of the heating pipe 1 protruding through the house wall or building wall 4 together with the insulation 2 is surrounded by a pipe socket 5. The butt joint between pipe socket 5 and. Jacket pipe 4 is through a clutch 6 known per se bridged. For gas-tight closure of the heating pipe 1 with respect to the pipe socket 5 is used according to the invention a seal designed as a sealing cap 7 and in the example consists of a sliding sleeve 8 and an annular disk 9 connected to it. The sliding sleeve 8 is advantageously made of asbestos cement and the washer 9 made of steel. Both are by screws 10, d.ie Threaded bushings glued into the face of the sleeve 8 for sealing pressing are screwed in, with the interposition of a sealing washer 11 gas-tight connected to each other. The threaded sockets 10 can also be replaced by a thread cut directly into the end face of the sleeve 8 or but the socket end can with

Innen- oder Außengewinde versehen sein, so daß die Ring-"j scheibe ein- oder übergeschraubt wird, wobei sie im ".· ' ";, letzteren Falle einen kappenförmigen Gewinderand habenInternal or external threads so that the ring "j disc is screwed in or over, whereby in the ". · '";, the latter case they have a cap-shaped thread edge

muß. Es sind hier die verschiedensten Ausführungen denk- -ⁱ"'^i!il bar. Die Dichtung 11 kann durch einen wärmebeständigengot to. There are also conceivable here, the different versions ^-. ^I '' ^{i il} bar The seal 11 may by a heat-resistant

Reaktionskleber ersetzt werden.Reaction adhesive must be replaced.

if: ./. Die Gleitmuffe 8 faßt gleitend über das freie Ende λ ' des Rohrstutzens 5 und weist eine Dichtungsnut 12 auf, die zur Aufnahme einer Dichtung dient*if: ./. The sliding sleeve 8 slidably grips over the free end λ 'of the pipe socket 5 and has a sealing groove 12, which is used to hold a seal *

Der Lochrand der Stahlringscheibe 9 ist durch eine Schweißnaht 13 fest mit dem Heizrohri verbunden. Dehnt das Heizrohr 1 sich aus oder zieht sich zusammen, dann wird dadurch die Sta.hlringscheibe 9 in Axialrichtung des Rohres 1 bewegt; und verschiebt dementsprechend die Muffe 8 nebst der in der Nut 12 sitzenden Dichtung auf dem Rohrstutzen 5, wie z. B. in der Abbildung gestrichelt angedeutet.The edge of the hole of the steel ring disk 9 is firmly connected to the Heizrohri by a weld 13. If the heating tube 1 expands or contracts, the steel ring washer 9 is thereby moved in the axial direction of the pipe 1 moved; and accordingly moves the sleeve 8 together with the seal seated in the groove 12 on the pipe socket 5, such. B. indicated in dashed lines in the figure.

Claims

Security breaches

1 . Pipe seal, especially for gas-tight sealing of the entry points of district heating lines "" in G-e building walls, marked by an over that from the building wall (4) protruding end of the jacket pipe socket (5) surrounding the heating pipe (V) to be pushed and

: IRI '' by means of G-Ie it, seal it, sealed 'Seal 4: cap (7) having properties under the floor (9) on the heating ^{,,: lii} tube (1) Synthesis opening, the edge of the heating tube ( 1) is connected by welding.

- # ■
· '■ 2. Pipe seal according to claim 1, characterized in that _;

■ '■: that the bottom (9) of the sealing cap (7) is detachable, in particular

;, "..;: *, · special by screws ,, and by a heat-resistant '; ■. ■'<* flat seal (11) gas-tight with the cap neck (8) ^: · $: - is connected.

'; ■ 3 pipe seal according to claim 1 to 2, characterized

.... ■ '■ shows that the cap neck (8) as an asbestos cement socket ; ■; · * and the cap base (9) is designed as a steel ring plate,

■ ¹ IIr;

.; '''' I 'which are both connected to each other by screws (10), adhesive and the like with-' - '"*:'.

Ii;: i ^l v: ■ ■ ■ "- 6 -