DE1909459A1

DE1909459A1 - Abseiling device for people and loads

Info

Publication number: DE1909459A1
Application number: DE19691909459
Authority: DE
Inventors: Virkki Jalmari Selim
Original assignee: VIRKKI JALMARI SELIM
Current assignee: VIRKKI JALMARI SELIM
Priority date: 1968-02-27
Filing date: 1969-02-25
Publication date: 1969-09-18
Also published as: SU402197A3; NL6902981A; ES364000A1; FR2002658A1; CH487067A; SE349944B; DK130917B; AT299716B; CS153497B2; IL31672A; IL31672A0; GB1186157A; DK130917C

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abseilen von Personen und von Lasten, mit einer in einem Vorrichtungsgehäuse drehbar gelagerten Seiltrommel, von der ein Seil abläuft, an dem die herabzulassende Last befestigt wird und deren: Drehung gebremst wird,The invention relates to a device for Abseiling of people and loads, with a rope drum rotatably mounted in a device housing, of which runs a rope to which the load to be lowered is attached and whose rotation is braked,

Vorrichtungen" ähnlicher Art sind bekannt, in denen die Drehung der Seiltrommel mechanisch mit Hilfe eines von der Seiltrommel angetriebenen, aufgrund der Zentrifugualkraft arbeitenden Mechanismus oder auch mittels einer, hydraulischen Pumpe gebremst wird, welche von der Seiltrommel angetrieben wird. Diese bekannten VorrichtungenDevices "of a similar type are known in which the rotation of the cable drum mechanically with the help of one driven by the cable drum, due to the centrifugal force working mechanism or by means of a hydraulic pump, which is braked by the cable drum is driven. These known devices

909838/103 7909838/103 7

haben verhältnismäßig komplizierte Konstruktion, wodurch deren Anschaffungspreis so hoch wird, daß sich ihre Anwendung nicht allgemein durchgesetzt hat. Aus konstruktiven Gründen haben sie ferner sehr großes Gewicht, weshalb sie z.B. nicht als Sicherheitsgerät für Dacharbeiter brauchbar sind, da sie das Arbeiten zu stark beeinträchtigen.have a relatively complex construction, which means whose purchase price is so high that their application has not become generally accepted. From constructive They are also very important for reasons, which is why they E.g. not usable as a safety device for roof workers because they interfere with the work too much.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein äußerst betriebssicheres und konstruktiv einfaches Sicherheitsgerät mit geringen Ausmaßen und von geringem Gewicht zu schaffen, das in verschiedenartigen^: Notsituationen sowie auch allgemein ähnlich einer Aufzügvorrichtung zum Herablassen verschiedenartiger Lasten verwendet werden kann. Da die Sicherheitsvorrichtung äußerst selten und am besten nie in Tätigkeit treten soll,soIL die Vorrichtung konstruktiv so gestaltet sein, daß sie keinerlei Wartung benötigt und selbst nach jahrelanger Untätigkeit mit Sicherheit arbeitet.Object of the invention is to provide an extremely operationally reliable and structurally simple safety device with small size and light weight, which in ^diverse: can be used emergency situations as well as a generally similar Aufzügvorrichtung for lowering different types of loads. Since the safety device should be used extremely seldom and, ideally, never, the device should be designed in such a way that it does not require any maintenance and works with safety even after years of inactivity.

Diese Aufgabe ist dadurch gelöst, daß durch die Seiltrommel mittels einer Schraubengangübertragung ein in einem Bremszylinder untergebrachter Kolben antreibbar ist, der sich in Richtung der Längsachse des Zylinders bewegt, wobei dieser Zylinder geschlossen und mit einem Druckmedium gefüllt ist, dessen überströmen von einer Seite des KolbensThis object is achieved in that one in one through the cable drum by means of a screw transmission Brake cylinder housed piston is drivable, the moves in the direction of the longitudinal axis of the cylinder, this cylinder being closed and with a pressure medium is filled, whose overflow from one side of the piston

909838/1037909838/1037

zur anderen bei Bewegung des Kolbens im Zylinder verhältnismäßig stark gedrosselt ist. Diese Vorrichtung eignet= sich für eine Vielzahl von Anwendungszwecken. So kann man sie z.B. als Sicherheitsvorrichtung für Bauarbeiter verwenden, der seinen Sicherheitsgürtel an der Vorrichtung befestigen kann. Falls der Arbeiter dann aus irgendeinem Grunde herabfällt, wird er von dieser Vorrichtung mit^verhältnismäßig geringer konstanter Geschwindigkeit zu Boden;gelassen. Desgleichen kann man die Vorrichtung als Standardäusrüstung zur Befestigung an Hauswänden einsetzen, mittels welcher sich die Bewohner beispielsweise, bei Feuergefahr sicher aus dem Fenster hinablassen können. Die Vorrichtung eignet sich auch zum Herablassen von Lasten jeglicher Art, wobei es zugleich möglich ist, leichtere Lasten zu heben, ob- · gleich.dies vom Standpunkt der Arbeitsweise der Vorrichtung inkeiner Weise unbedingt notwendig ist.. on the other hand, when the piston moves in the cylinder, it is relatively strongly throttled. This device is suitable for a variety of uses. For example, they can be used as a safety device for construction workers, who can attach his safety belt to the device. Then, if for any reason the worker falls, it becomes relative from this device with ^ low constant velocity to the ground; relaxed. The device can also be used as standard equipment use for attachment to house walls, by means of which For example, the residents are safe in the event of a fire hazard can lower out of the window. The device is suitable also for lowering loads of any kind, whereby it is also possible to lift lighter loads, although- the same. this is in no way absolutely necessary from the standpoint of the operation of the device.

■In der Praxis ist es hierbei vorteilhaft₃ wenn zur Unterbringung des BremsZylinders dasInnere der Seiltrommel benutzt wird, wobei sich die Vorrichtung in ihren Abmessungen klein gestaltet. Auch in diesem Fall kann man den Bremszylinder entweder als separate Einheit in der Seiltrommel anordnen oder auch eine Konstruktionslösung benutzen, bei welcher der Innenraum der Seiltrommelals Bremszylinderarbeitet. Die den Kolben im Inneren der Seiltrommel verschiebende■ In practice, it is advantageous in this case is _3, if for accommodating the brake cylinder dasInnere the cable drum used with the device made small in size. In this case, too, the brake cylinder can either be arranged as a separate unit in the cable drum or a construction solution can be used in which the interior of the cable drum works as a brake cylinder. The one that moves the piston inside the cable drum

909838/1037909838/1037

η : '■■'■ - η : '■■' ■ -

Schraubengangübertragung, die durch die Drehung der Trommel angetrieben wird und den Kolben in axialer Richtung im Bremszylinder bewegt_s kann auf verschiedene Weise verwirklicht werden, Desgleichen kann die wesentliche, langsame und verhältnismäßig stark, gedrosselte₉ beherrschte Strömung des Druckmittels von der einen zur anderen Seite des KoIr bens mittels vieler verschiedener konstruktiver Lösungen er? zielt werden. Es ist vielleicht am einfachsten, genügend weite Toleranzen zwischen dem Kolben und den damit in Verbindung stehenden Konstruktionsteilen vorzusehen. Eine zweite einfache Lösung besteht darin, den Kolben mit einer oder mehreren öffnungen mit kleinem Durchmesser oder Ventilen zu versehen, die nach der Art eines Drosselventils arbeiten. "Screw gear transmission that is driven by the rotation of the drum and the piston in the axial direction in the brake cylinder is moved _s can be realized in various ways, Likewise, the substantial, slow, and relatively strongly throttled ₉ controlled flow of pressure medium from one of the other side KoIr bens by means of many different constructive solutions? aims to be. It is perhaps easiest to allow sufficiently wide tolerances between the piston and associated structural parts. A second simple solution consists in providing the piston with one or more openings with a small diameter or valves which work in the manner of a throttle valve. "

Die Erfindung wird im folgenden anhand schemati scher Zeichnungen an mehreren Ausführungsformen näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to schemati shear Drawings of several embodiments explained in more detail.

Fig. 1 zeigt eine Abseilvorrichtung nach der Erfindung im Längsschnitt,Fig. 1 shows a rappelling device according to Invention in longitudinal section,

Fig. 2 zeigt die gleiche Vorrichtung in schau-bildlicher Darstellung, befestigt an der Wand eines Gebäudes, Fig. 2 shows the same device in visual representation, attached to the wall of a building,

Fig. 3 zeigt im Schnitt eine .weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abseilvor-Fig. 3 shows in section a .further embodiment of a descending device according to the invention

909&38/1037 ^v 909 & 38/1037 ^v

richtung,direction,

Pig. 4 zeigt durchschnitten und in schaubildlicher Darstellung eine weitere Abwandlung der Ausfuhrungsform nach Fig. 1 Und 2.Pig. FIG. 4 shows a further modification of FIG Embodiment according to FIGS. 1 and 2.

Die Vorrichtung nach den Fig. 1 und 2 eignet sich als Sicherheitsvorrichtung bei Ausbruch eines Feuers, wozu sie zweckmäßig über der Fensteröffnung angebracht wird.The device according to FIGS. 1 and 2 is suitable as Safety device in the event of a fire, for which purpose it is expediently installed above the window opening.

Sie besitzt die als Vorrichtungsrumpf dienende!Endflansche 9»die mittels der Füße 6 beispielsweise an einer Wand oder einer sonstigen geeigneten Unterlage befestigt werden können. Mit den Endflanschen 9 ist mittels der Muttern 8 eine Welle 4 fest verbunden, die in ihrem stärksten Teil quadratischen Querschnitt hat, wie in Fig. 1 angedeutet ist. Eine mit Flanschen versehene Seiltrommel 1, deren Inneres hohl ist und den Bremszylinderraum 2 bildet, ist mittels der als Verschlußstopfen dienenden Endplatten 11 drehbar auf de.r Welle 4 gelagert. Der als Bremszylinder arbeitende Raum ist völlig geschlossen und mit einer geeigneten Hydraulikflüssigkeit gefüllt. Die Wandung des BremsZylinders 2 ist mit Gev/inde 2a versehen, welches den auf der Welle 4 beweglich angeordneten Kolben 5 antreibt, dessen Aussenseite das Gegengewinde zu dem Gewinde 2a trägt. DieIt has the end flange serving as the device body 9 »by means of the feet 6, for example, on a Wall or any other suitable surface can be attached. With the end flanges 9 is by means of the nuts 8 a shaft 4 firmly connected, which in its strongest part has a square cross-section, as indicated in FIG. 1. A flanged cable drum 1, the interior of which is hollow and forms the brake cylinder space 2, is by means of the end plates 11 serving as sealing plugs are rotatably mounted on de.r shaft 4. The one working as a brake cylinder The space is completely closed and filled with a suitable hydraulic fluid. The wall of the brake cylinder 2 is provided with Gev / inde 2a, which the on the Shaft 4 movably arranged piston 5 drives whose Outside the mating thread to the thread 2a carries. the

909838/1037909838/1037

19004591900459

Seiltrommel 1 ist mittels eines Zwischenflansches 3 in zwei gleiche Teile aufgeteilt, die je mit einem getrennten Seil in entgegengesetzten Richtungen so bewickelt werden, daß bei der Abwärtsbewegung des Seils 13a (Fig. 2) das Seil 13b in die Vorrichtung hineingezogen und aufgewickelt wird, und umgekehrt.Cable drum 1 is divided into two by means of an intermediate flange 3 split equal parts, each with a separate rope are wound in opposite directions so that during the downward movement of the rope 13a (FIG. 2), the rope 13b is drawn into the device and wound up, and vice versa.

Wenn die Vorrichtung in Tätigkeit ist und die Seiltrommel rotiert, bewegt sich der Kolben 5 nach links oder nach rechts, je nach der, jeweiligen Drehrichtung der Seiltrommel. In dem Kolben befindet sich eine öffnung 12, durch welche die Hydraulikflüssigkeit auf die gegenüberliegende Seite des Kolbens gepresst werden kann. Der Querschnittsform der Welle 4 zufolge kann sich der Kolben 5 nicht drehen, sondern er verschiebt sich rein axial unter Antrieb durch die Schraubenfläche 2a zwischen ihm und dem Bremszylinder.When the device is in operation and the cable drum rotates, the piston 5 moves to the left or to the right, depending on the respective direction of rotation of the cable drum. In the piston there is an opening 12 through which the hydraulic fluid to the opposite Side of the piston can be pressed. According to the cross-sectional shape of the shaft 4, the piston 5 cannot rotate, but it moves purely axially under the drive by the screw surface 2a between it and the brake cylinder.

Die Vorrichtung ist mit einem Schutzdeckel Io bedeckt, der zugleich Verwirrung des Seils verhindert und als Wetterschutz dient. Zum Zweck der Befestigung sind die Befestigungs· fuße 6. der Vorrichtung mit Löchern J versehen, durch die sie z.B. mittels Schraubbolzen 14 montiert werden kann.The device is covered with a protective cover Io, which at the same time prevents the rope from becoming tangled and serves as weather protection. For the purpose of fastening, the fastening feet 6 of the device are provided with holes J through which it can be installed, for example by means of screw bolts 14.

Die Ausführungsform nachrFig.3 ist insbesondere alsThe embodiment nachrFig.3 is in particular as

909838/103?909838/103?

19994591999459

Sicherheitsvorrichtung für Bauarbeiter und sonstige in großer Höhe arbeitende Personen gedacht und wird in Verbindung mit dem Sicherheitsgürtel des Arbeiters angewendet, wobei die Vorrichtung mittels des am Rumpf3Λ vorgesehenen Rings15 am Sicherheitsgürtel oder einer sonstigen Ausrüstung des Arbeiters befestigt wird. Das Ende des aus dem unteren Teil der Vorrichtung heraustretenden Seils 13 ist zur Befestigung z.B. an einem Rauch- oder Ventilationskamin oder an einer besonderen, fest am Gebäude angebrachten Aufnahme beabsichtigt. Diese Vorrichtung eignet sich besonders gut in Verbindung mit Arbeiten auf den Dächern von Häusern.Safety device for construction workers and others in people working at great heights and is used in conjunction with the worker's safety belt, the device by means of the one provided on the fuselage 3Λ Rings15 is attached to the worker's safety belt or other equipment. The end of the rope 13 emerging from the lower part of the device is for fastening e.g. to a smoke or Ventilation chimney or a special fixture permanently attached to the building. This device is particularly suitable in connection with work on the roofs of houses.

Die Vorrichtung umfasst eine Seiltrommel 1, die zusammen mit dem als Bremszylinder arbeitenden Teil la aus einem Gußstück besteht. Der Zylinderraum 2 ist an seinen Enden durch Verschlußplatten 11 derart abgeschlossen, daß er nicht mit üblichen Werkzeugen geöffnet werden kann. Zur Vorrichtung gehört weiterhin eine Welle 4, die undrehbar am Vorrichtungsrumpf 14 befestigt ist. Die Welle 4 ist mit einem Gewinde 4a versehen, das sein Gegengewinde im Kolben 5 hat, der sich axial von rechts nach links verschieben kann. Damit sich bei Drehung der Seiltrommel 1 und der damit in Verbindung stehenden Teile la und 11 der Kolben 5 mit der Trommel mitdrehen und sich axial verschieben kann,The device comprises a cable drum 1, which together with the part la working as a brake cylinder consists of a casting. The cylinder chamber 2 is at his Ends closed by closure plates 11 such that it cannot be opened with common tools. The device also includes a shaft 4, which cannot be rotated is attached to the device body 14. Wave 4 is with provided a thread 4a, which is its mating thread in the piston 5, which moves axially from right to left can. So that when the cable drum 1 and thus the rotation related parts la and 11 of the piston 5 can rotate with the drum and move axially,

909838/1037909838/1037

13094591309459

ist im Zylinderraum eine Führung 17 zwischen den Endplat- > ten 11 angeordnet. Bei dieser Ausführungsform rotiert also, in Abweichung von der zuvor beschriebenen Ausführungsform der .Kolben gleichzeitig mit einer Verschiebung von rechts nach links. Für die Strömung der Hydraulikflüssig- ' keit ist im Kolben eine öffnung 12 in gleicher Weise wie in der Vorrichtung nach Fig. 1 und 2 vorgesehen. Fernerhin befindet sich in der Welle 4 eine Bohrung 22, die durch öffnungen 21.mit-.dem. Zylinderraum 2 in Verbindung steht., · In der Bohrung ist eine Düsennadel 2o eingebaut, mittels deren Bemessung die Menge der Flüssigkeit reguliert werden kann, die durch dieses System fließt. is in the cylinder space a guide 17 between the Endplat-> th 11 arranged. In this embodiment, in contrast to the embodiment described above, the piston rotates simultaneously with a displacement of right to left. For the flow of the hydraulic fluid there is an opening 12 in the piston in the same way as provided in the device according to FIGS. Furthermore, there is a bore 22 in the shaft 4, which through openings 21.with-.dem. Cylinder chamber 2 is in communication., · A nozzle needle 2o is installed in the bore, by means of the size of which can regulate the amount of fluid that flows through this system.

Zur Vorrichtung gehört ferner eine Spiral-Blattfeder 19, deren eines Ende an der Aussenfläche des als Arbeits-. ^; zylinder wirkenden Teils la und deren anderes Ende an einem am Vorrichtungsrumpf befestigten Vorsprung 18 befestigt ist. Während der Arbeiter mit seiner Arbeit beschäftigt ist, bleibt das Seil 13 die ganze Zeit hindurch automatisch straff, da die Blattfeder 19 andauernd Seil einzieht, wenn sich der Arbeiter dem Befestigungspunkt des Seils 13 nähert. Aus dem gleichen Grunde kann sich bei verhältnismäßig langsamen -Bewegungen des Arbeiters im Laufe der Arbeit der Kolben verhältnismäßig leicht im Bereich der Welle 4 zwischen den beiden öffnungen,21 bewegen. Für Dacharbeiter z.B. istThe device also includes a spiral leaf spring 19, one end of which is on the outer surface of the working. ^; cylinder-acting part la and the other end of which is attached to a projection 18 attached to the device body. While the worker is busy with his work, the rope 13 automatically remains taut all the time, since the leaf spring 19 continuously pulls in the rope when the worker approaches the attachment point of the rope 13. For the same reason, with relatively slow movements of the worker in the course of the work, the piston can move relatively easily in the area of the shaft 4 between the two openings, 21. For roof workers, for example

909^38/103 7909 ^ 38/103 7

es vorteilhaft, die Öffnungen 21 so anzubringen, daß vonit is advantageous to attach the openings 21 so that of

der Seiltrommel verhältnismäßig leicht 6 bis 9 Meter Seil ablaufen können. Falls, der. Arbeiter zu fallen beginnt, geht der Kolben 5 an der linken Öffnung 21 vorbei, wonach die Hydraulikflüssigkeit nur durch die Öffnung 12 hindurch auf die gegenüberliegende Seite des Kolbens hinübertreten kann, wobei dann die Fallgeschwindigkeit des * Arbeiters automatisch z.B. auf 2 m/s verlangsamt wird. In Verbindung mit der Düseneinrichtung 21, 22 kann man auch irgendeine an sich bekannte, in hydraulischen Kreisen benutzte Ventilkonstruktion anordnen,die nur einen gegebenen maximalen Volumenfluß durchlässt, womit z.B. im Falle des Ausrutschens des Arbeiters die Vorrichtung sofort das Fallen stark zu bremsen beginnt, obwohl sie in keiner Weise die üblichen, verhältnismäßig langsamen Bewegungen im Zusammenhang mit der Arbeit behindert. Es ist nicht notwendig, daß diese Vorrichtung den Arbeiter bis zum Erdboden herablässt; die Hauptsache ist nur, daß er ohne plötzlichen Ruck am Seil 13 hängen bleibt. Es ist jedoch vorteilhaft, die Vorrichtung so zu konstruieren, daß sich die Blattfeder 19 in einer gegebenen Phase löst oder abbricht;■ in diesem Fall wird auf der Seiltrommel eine solcte-Seiilänge aufgebracht, daß der Arbeiter bis zur Erde herabgelassen wird. Wenn einmal die Vorrichtung ihre Arbeit bis zu Ende geleistet hat, wird eine besondere Wartungswerkstatt benötigt, the rope drum can run off 6 to 9 meters of rope relatively easily. If that. Worker begins to fall, the piston 5 passes the left opening 21, after which the hydraulic fluid can only pass through the opening 12 to the opposite side of the piston, the falling speed of the worker then being automatically slowed down to 2 m / s, for example . In connection with the nozzle device 21, 22 one can also arrange any valve construction known per se, used in hydraulic circuits, which only allows a given maximum volume flow through which, for example, in the event of the worker slipping, the device immediately begins to brake strongly, although it in no way interferes with the usual, relatively slow movements associated with work. It is not necessary that this device lower the worker to the ground; the main thing is that it remains attached to the rope 13 without a sudden jerk. However, it is advantageous to design the device so that the leaf spring 19 comes loose or breaks off at a given stage, in which case a length of rope is applied to the rope drum so that the worker is lowered to the ground. Once the device has done its job , a special maintenance workshop is required,

909838/1037909838/1037

wo die Vorrichtung wieder in arbeitsfähigen Zustand ver7 setzt wird,.denn es empfiehlt sich, den Rumpf Ik mit.Aus^ nähme der kleinen Öffnung.l6 für das Seil 13 völlig geschlossen zu gestalten, damit die Vorrichtung in keiner Phase von Unbefugten absichtlich oder unabsichtlich so manipuliert werden kann, daß ihre Betriebssicherheit leiden wür-"de.- " ' .■-■■. . - \ ; ' _ . 'is set where the device ver7 back into workable condition, it .because recommended that the hull Ik mit.Aus ^ would take the small Öffnung.l6 for the cable 13 to make completely closed so that the device in any phase of unauthorized persons intentionally or unintentionally can be manipulated in such a way that their operational safety would suffer- "de.-"'. ■ - ■■. . - \ ; '_ . '

Die Vorrichtung nach Fig. 4 entspricht in ihrer Arbeitsweise im Prinzip denjenigen na.cn Fig.l und 2, weicht jedoch von diesen in erster Linie in einigen konstruktiven Lösungen ab. _; _ The method of operation of the device according to FIG. 4 corresponds in principle to that shown in FIGS. 1 and 2, but differs from these primarily in some constructive solutions. _; _

Zu dieser Vorrichtung gehört ein Rumpf 23 und ein Kupplungsstück.2li,das auf einem am Rumpf befestigten Zapfen 25 gelagert ist und mit der Seiltrommel 1 mitdreht» Im Inneren der Seiltrommel ist ein gesonderter Bremszylinder Ib angebracht, der an seinen Enden Verschlußplatten 11 trägt. Die als Führungen für den Kolben dienenden Bolzen 17 verbinden die Verschlußplatten 11 und den Zylinder Ib fest, mit dem Rumpf 23 der Vorrichtung, so daß sich der Zylinder Ib und der Kolben 5 nicht mit der Seiltrommel 1 mitdrehen können. In den als Verschlußplatten arbeitenden Endstücken 11 ist die Welle k gelagert, die mit Gewinde zum Bewegen des Kolbens 5 versehen ist. Diese Welle steht inThis device includes a body 23 and a coupling piece.2li, which is mounted on a pin 25 attached to the body and rotates with the cable drum 1. The bolts 17 serving as guides for the piston firmly connect the closure plates 11 and the cylinder Ib to the body 23 of the device, so that the cylinder Ib and the piston 5 cannot rotate with the cable drum 1. The shaft k , which is provided with a thread for moving the piston 5, is mounted in the end pieces 11, which function as closure plates. This wave is in

9 0 9838/10379 0 9838/1037

fester Verbindung mit dem Kupplungsstück 24 und dreht sich somit zusammen mit der Seiltrommel. Bei Drehung der Seiltrommel betätigt die Welle,4 den Kolben 5-"derart, daß er sich axial in der einen oder anderen Richtung längs der Führungen 17 verschiebt, die zugleich die Drehung des Kolbens verhindern. In dieser Ausführungsform sind in dem Kolben keine Durchflußkanäle vorgesehen, sondern die Teile sind in solchem Maß undicht zusammengepasst worden, daß die Flüssigkeit durch die Toleranzspalte von einer Seite des Kolbens zur anderen strömen kann. Auch in diesem Fall ist die Seiltrommel 1mit einem Zwischenflansch 3 versehen, so daß die Vorrichtung dauernd zum Herablassen von Lasten verwendet werden kann, wobei es zugleich möglich ist, Lasten zu heben, die leichter als die herabzulassende Last sind. Diese Vorrichtung eignet sich auch zu den verschiedensten Anwendungszwecken, obgleich sie ursprünglich in erster Linie als Sicherheitsvorrichtung für den.Brandfall und zur Anbringung z.B. über dem Fenster an der Hausfassade konstruiert worden ist.fixed connection with the coupling piece 24 and rotates thus together with the cable drum. When the cable drum is rotated actuates the shaft, 4 the piston 5- "so that he axially in one direction or the other along the Moves guides 17, which at the same time prevent the rotation of the piston. In this embodiment are in the Piston no flow channels provided, but the parts have been fitted together leaky to such an extent that that the liquid can flow through the tolerance gap from one side of the piston to the other. Also in this The case is the cable drum 1 with an intermediate flange 3 provided so that the device is continuously lowerable can be used by loads, at the same time it is possible to lift loads that are lighter than the ones to be lowered Load are. This device is also suitable for a wide variety of uses, although they originally primarily as a safety device in case of fire and for attachment e.g. above the window has been constructed on the house facade.

Im Rahmen der Erfindung kann der Bremszylinder auch an andere« Stelleais im Innern der Seiltrommel angebracht werden, doch liegt hierzu in der Regel kein Grund vor. Desgleichen kann für den Übertritt des Druckmittels von der einen Kolbenseite zur anderen mittels vieler verschie-Within the scope of the invention, the brake cylinder can also be attached to other positions inside the cable drum but there is usually no reason to do so. Likewise, for the passage of the pressure medium from one side of the piston to the other by means of many different

909838/1037909838/1037

dener Konstruktionslösungen, z.B. durch Anwendung getrennter Rohre, gesorgt werden. Z.B. kann man durch geeignetes Einstellen der Toleranzen die Vorrichtung so gestalten, daß die Fallbewegung zuerst langsam beschleunigt und an-· schliessend vor Bodenberührung langsam verzögert ist, womit die gesamte Fallzeit geringer wird und die Beförderungskapazität der Vorrichtung z.B. im Brandfall gesteigert wird. - design solutions, e.g. by using separate Pipes to be taken care of. E.g. one can use a suitable Adjusting the tolerances design the device so that the falling movement first accelerates slowly and is then slowly delayed before touching the ground, which reduces the total fall time and increases the transport capacity of the device, e.g. in the event of a fire. -

^J In der .Zeichnung sind die Dichtungen zwischen den verschiedenen Teilen nicht näher dargestellt. In der Praxis ist es auf jeden Fall wichtig, daß der Bremszylinder voll·*· kommen dicht ist, so daß beim Betrieb der Vorrichtung das Druckmittel nicht auslaufen kann. ^J In the drawing, the seals between the various parts are not shown in detail. In practice it is in any case important that the brake cylinder is completely tight so that the pressure medium cannot leak when the device is in operation.

Falls die Vorrichtung als Aufzug benutzt wird, ist es vorteilhaft, sie so zu bauen, daß die Strömungsöffnungen für das Druckmittel mittels einer geeigneten Ventilvorrichtung je nach de.n Voraussetzungen und Forderungen vergrößert und verkleinert werden können, welche das Gewicht der herabzulassenden Last gibt. Es ist am vorteilhaftesten, in den Bremszylinder irgendein öl mit gutem Viskositätsindex zu verwenden, dessen Viskosität bei den vorkommenden Temperaturen jedenfalls nicht erheblich von der Umgebungstem- If the device is used as an elevator, it is advantageous to build it so that the flow openings for the pressure medium by means of a suitable valve device, depending on the requirements and requirements and can be reduced, which gives the weight of the load to be lowered. It is most beneficial in the brake cylinder any oil with a good viscosity index to use, the viscosity of which at the temperatures occurring does not depend significantly on the ambient temperature.

909838/1037909838/1037

peratur abhängig ist. Die Vorrichtung kann selbstverständlich auch pneumatisch arbeiten, doch liegt hierzu in der Regel in der Praxis kein Grund vor, da die erforderlichen Toleranzen den Preis der Vorrichtung erhöhen»temperature is dependent. The device can of course also work pneumatically, but this is in the In practice there is usually no reason, as the required tolerances increase the price of the device »

909838/1037909838/1037

Claims

ί 1st! Abseiling device for people and loads with a

Rope drum rotatably mounted in a device body, from which a rope runs off, on which the load to be lowered, is attached and its rotational movement is braked, thereby characterized in that through the cable drum (1) by means of a screw transmission a brake cylinder (2) housed piston (5) can be driven, which is located in Moved in the direction of the longitudinal axis of the cylinder (2), wherein this cylinder is closed and filled with a pressure medium, which flows over from one side of the piston (5) ζμΓ relative to others when the piston moves in the cylinder (2) strongly throttled. is.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the hollow interior of the cable drum (1) as a brake cylinder (2) is formed.

3. Device according to claim 2, characterized in that the cable drum (1) is rotatably mounted on a shaft ( ¹ O non-rotatably attached to the device body) and the walls of the brake cylinder are provided with a thread (2a), which is provided with a piston (5) provided mating thread works together, the piston moving axially along the shaft (4)

909838/1037

borrowed, and the cross section of this shaft (4) and the Pressure between this and the piston (5) are chosen in their shape so that the piston (5) when working the device cannot rotate relative to the shaft.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the shaft (4) at least in its stroke length of the piston (5) corresponding section square cross-section Has. .

5. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the cable drum (1) fixed to one of her concentric brake cylinder (2) is connected, which is rotatably attached to a non-rotatable on the device body Shaft (4) is mounted, which has a threaded portion (4a) along which the piston (5) is movable, wherein in the brake cylinder (2) at least one guide (17) is arranged for the piston, through which the Piston rotates with the cable drum.

6. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that that the cable drum (1) through 'one through its center' going threaded rotatable shaft (4) and

909838/1037

a connecting flange (11) is connected to the piston (5) of the hydraulic brake cylinder (2), with Help of either by an outside around the brake cylinder (2) around from one end of the cylinder space to the other leading pressure medium pipe or through the piston (5) and / or arranged in the inner surface of the brake cylinder (2) Flow openings on the other side of the piston Exceeding pressure medium a force braking the cable drum (1) can be generated.

.

7. Apparatus according to claim 6, characterized. that the hydraulic brake cylinder (2) is arranged concentrically in the cable drum (1).

8. Apparatus according to claim 1 to 7, characterized in that the cable drum (1) is divided into two symmetrical halves by an intermediate flange (3), The ropes arranged in this half are wound onto the rope drum in opposite directions, so that when the load drops on the rope running off one half of the drum, the rope of the opposite half Drum half retracted and on its own drum half is wound up.

9. Apparatus according to claim 1 to 8, characterized

909838/1031909838/1031

shows that the pressure medium pipe or the pressure medium leading from one side of the piston (5) to the other side Provide flow openings with an adjustable valve are.

Io. Device according to Claims 1 to 9, characterized in that that the .. flow openings (12) for the Pressure medium in the piston (5) arranged symmetrically to its center and the fastening bolts (.17) of the Deekel (11) of the brake cylinder (2) with sufficient play the flow openings (12) go and as a rotation, prevent axial guidance of the piston (5).

1-1. Device according to Claims 1 to Io, characterized in that that on the inner surface of the brake cylinder (2) in the middle part of the range of motion of the piston (5) an additional one, the passage of the pressure medium accelerating recess or groove is provided such that the operation of the device in the central part the lowering path of the load is accelerated.

12. The device according to claim 1 to 11, characterized in that that fastening elements are provided on the device body to which the device is attached Components of a building can be attached.

909838/1037909838/1037

19Q9459

13. The device according to claim 1 to 7 or 9 to 11, characterized in that the device = body with a Attachment counterpart is provided with which the device can be attached to the equipment of a worker can.

90 9838/1037