DE1909415C3

DE1909415C3 - Connection element for electrical components, in particular cables

Info

Publication number: DE1909415C3
Application number: DE19691909415
Authority: DE
Inventors: Klaus Ing.(grad.) 1000 Berlin Hermann
Original assignee: Herrmann, Ernst, 1000 Berlin
Filing date: 1969-02-25
Publication date: 1978-02-16

Description

Die Erfindung geht von einem Anschlußelement für elektrische Bauteile, insbesondere Kabel aus und bezweckt eine derartige Ausgestaltung desselben, daß seine Fertigform zwangsläufig Garantie dafür bietet, daß der Bauteil auf einwandfreies Betriebsverhalten geprüft istThe invention is based on a connection element for electrical components, in particular cables and aims to design it in such a way that its finished form inevitably offers a guarantee that the component has been checked for proper operating behavior

Dieser Anforderung kann ein Prüfzeichen üblicher Art, z. B. in Form eines Prägesymbols, nicht genügen, weil erfahrungsgemäß insbesondere bei Prüfpersonen, jedoch auch bei Prüfgeräten ausgelassene oder fehlerhafte Prüfungen nicht ausgeschlossen sind. Alle hierbei nicht vom Hersteller erkannten und ausgesonderten Bauteile werden infolgedessen vom Verbraucher in seine Fabrikate eingebaut und verursachen dann einen entsprechenden Ausschuß an diesen meist hochwertigeren Erzeugnissen und belasten den Leistungsruf des Bauteilherstellers.This requirement can be a test mark of the usual type, e.g. B. in the form of an embossed symbol, are not sufficient, because experience has shown that it is particularly omitted or faulty with testers, but also with testers Exams are not excluded. All of them not recognized and rejected by the manufacturer As a result, components are built into their products by the consumer and then cause a corresponding committee of these mostly higher quality products and burden the reputation of the Component manufacturer.

Die Erfindung beseitigt nun diesen Übelstand und schafft dem Bauteilhersteller ein Mittel, um dem Weiterverarbeiter volle Garantie für ausnahmslos normgetreue Erzeugnisse zu geben und damit dessen eigene Fabrikation ausschußfreier zu machen. Demgemäß besteht die Erfindung aus einem Anschlußelement für elektrische Bauteile, insbesondere Kabel mit dem besonderen Kennzeichen, daß es mit einem Prüfsymbol in Form eines symbolartig gestalteten Restteils eines vom Prüfgerät selbst erst nach Feststellung seiner Normtreue entfernten Sperrorgans für die Bauteilbenutzung versehen ist.The invention now eliminates this drawback and provides the component manufacturer with a means to To give further processors a full guarantee for products that conform to the standards without exception, and thus also for them to make in-house production less rejects. Accordingly, the invention consists of a connection element for electrical components, especially cables with the special identification that it is marked with a test symbol in the form of a symbol-like remnant part of the test device itself only after it has been determined Standard-compliant remote locking member is provided for the use of the component.

Die Erfindung ist grundsätzlich bei allen elektrischen Bauteilen anwendbar, die entweder, wie z. B. Einschiebebaugruppen in elektrischen Geräten, Schaltungseffekte hervorrufen oder, wie z. B. Kabel, im wesentlichen nur als elektrische Leiter wirken, und mit Anschlußelementen z. B. in Form von Stiften, Buchsen oder Schleifkontakten versehen sind, mit denen sie an andere elektrische Bauteile angeschlossen werden.The invention is basically applicable to all electrical components that either, such. B. Slide-in assemblies in electrical devices, cause circuit effects or, such as. B. Cable, essentially act only as an electrical conductor, and with connection elements z. B. in the form of pins, sockets or Sliding contacts are provided with which they are connected to other electrical components.

Die Erfindung wird grundsätzlich in der Weise verkörpert, daß man in das Prüfgerät ein Halbfabrikat einführt, das im Bereich des Änschlußcicrncnts ein Außenprofil besitzt, das im Vergleich zum Sollprofil des Fertigprodukts übergroß und daher in diesem Zustande nicht als Fertigprodukt verwendbar ist, und dafür sorgt, daß dieses benutzungshindernde Mehr an Material erst S nach erfolgter Feststellung des einwandfreien Betriebsverhaltens durch einen mit dieser Feststellung zwangsgekoppelten Arbeitsvorgang entfernt und gleichzeitig mit dieser Materialentfernung ein Prüfsymbol erzeugt wird. In diesem weiten Sinne ist der zur Erfindungskennzeichnung benutzte Ausdruck »Sperrorgan für die Bauteilbenutzung« zu verstehen.The invention is basically embodied in such a way that a semi-finished product is placed in the test device introduces that in the area of the connection Has outer profile that is oversized compared to the target profile of the finished product and therefore in this state cannot be used as a finished product, and ensures that that this use-hindering excess of material only S after the proper operating behavior has been determined by a force coupled with this determination Work process is removed and a test symbol is generated at the same time as this material removal will. In this broad sense, it is used to identify the invention used expression to understand "blocking element for the use of components".

Die Erfindung läßt sich je nach Ausgestaltung und Werkstoff von Anschlußelement und/oder elektrischem Bauteil auf zahlreiche verschiedene Arten durchführen.The invention can be used depending on the design and material of the connecting element and / or electrical Perform the part in a number of different ways.

Das erfindungsgemäße Prüf symbol kann beispielsweise am Anschlußelement selbst und dann entweder im Bereich eines elektrisch leitenden Kontaktorgans, z. B. Steckers, oder des elektrisch nichtleitenden Hüll- oder Trägermaterials aus z. B. insbesondere Kunststoff angeordnet sein.The test symbol according to the invention can, for example, on the connection element itself and then either in Area of an electrically conductive contact member, e.g. B. connector, or the electrically non-conductive envelope or Carrier material made of z. B. be arranged in particular plastic.

Im letzteren Fall gibt man dem Hüll- oder Trägermaterial im halbfertigen Zustand ein insbesondere lokal beschränktes, übergroßes Außenprofil, z. B. in Form eines angeformten Vorsprungs, und beseitigt diesen Vorsprung im Prüfgerät unter Benutzung eines die Schnittfläche symbolartig ausgestaltenden Werkzeugs, z. B. einer Riffelstanze, und/oder einer mit dem Abtrennwerkzeug betriebsmäßig zwangsgekoppelten Signiereinrichtung, z. B. eines Prägestempels. Die Signierung erscheint dann in Form von Riefen, Punktsymbolen od. dgl., wobei es im Sinne des erweiterten Erfindungsgedankens liegt, das Symbol auch noch als Hinweis auf Hersteller und/oder Herstellungsort, -zeit oder -maschine zu verwenden.In the latter case, the envelope or carrier material is especially given in the semi-finished state locally restricted, oversized external profile, e.g. B. in the form of a molded projection, and eliminated this protrusion in the testing device using a tool that makes the cut surface symbolic, z. B. a corrugated punch, and / or one operatively positively coupled to the cutting tool Signing device, e.g. B. an embossing stamp. The signature then appears in the form of grooves, Point symbols or the like, where it is in the sense of the expanded inventive concept, the symbol also to be used as a reference to the manufacturer and / or the place, time or machine of manufacture.

Man kann andererseits ein Kontaktelement, z. B. einen Steckerstift, zunächst überlang ausgestalten, sodaß das Halbfabrikat nicht in das Gegenbauelement einpaßbar ist, und die Überlänge im Prüfgerät auf Normallänge bringen, wobei man wieder die Schnittfläehe oder die Umgebung des Restteils symbolartig ausgestaltet.On the other hand, a contact element, e.g. B. design a pin, initially excessively long, so that the semi-finished product cannot be fitted into the mating component, and the excess length in the test device Bring normal length, again taking the cut surface or the area around the rest of the part is symbolically designed.

Im Sinne der Erfindung liegt es fernerhin, bei Kabeln, die in üblicher Weise mit einer Vorrichtung zur Zugentlastung, z. B. einer Kabeltülle, versehen sind, die vom angeschlossenen, elektrischen Gerät festgehalten wird, diesen Zugentlastungskörper zunächst übergroß zu dimensionieren und nach erfolger Kabelprüfung auf Normalgröße zu verkleinern, wobei man wiederum die hierbei entstehende, normgerechte Profilfläche und/ oder ihre Umgebung zumindest gebietsmäßig als Symbolträger verwendet.In the context of the invention, it is also in the case of cables that are conventionally connected to a device for Strain relief, e.g. B. a cable grommet, which are held by the connected electrical device is to dimension this strain relief body initially oversized and after a successful cable test To reduce the normal size, whereby the resulting, standard-compliant profile surface and / or their surroundings are at least regionally used as symbols.

In den nachstehenden Figuren ist die Erfindung an Hand einiger, bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert, ohne auf sie beschränkt zu sein. Es zeigt F i g. 1 das erfindungsgemäße ausgebildete Halbfabrikat eines Buchsensteckers vor der Prüfung, in Seitenansicht,The invention is illustrated in more detail in the following figures using a few preferred exemplary embodiments explained without being limited to them. It shows F i g. 1 the semifinished product formed according to the invention of a socket plug before the test, in side view,

F i g. 2 und 3 den Buchsenstecker gemäß F i g. 1 nach erfolgter Prüfung und Umwandlung in das gebrauchsfertige Fertigprodukt in Seitenansicht bzw. Aufsicht von unten,F i g. 2 and 3 the socket connector according to FIG. 1 after testing and conversion into the ready-to-use Finished product in side view or top view from below,

Fig.4 einen Kabelstecker als Halbfabrikat, in Seitenansicht und
F i g. 5 bis 7 den Kabelstecker gemäß F i g. 4 nach prfolgter Prüfung und Umwandlung in das gebrauchsfertige Fertigprodukt in Seitenansicht, Aufsicht von unten bzw. Vorderansicht.
F i g. 8 einen Kabelstecker mit Zugentlastüngskörper4 shows a cable connector as a semi-finished product, in side view and
F i g. 5 to 7 the cable connector according to FIG. 4 after testing and conversion into the ready-to-use finished product in side view, top view from below or front view.
F i g. 8 a cable connector with a strain relief body

als ungeprüftes Halbfabrikat, in Seitenanischt,
F i g. 9 den Kabelstecker gemäß F i g. 8 nach erfolgteras untested semi-finished product, in side mix,
F i g. 9 the cable connector according to FIG. 8 after

Testing and converting to the ready-to-use

Fertigprodukt, ebenfalls in Seitenansicht,
Fig. 10 ein elektrisches Bauelement in Form einerFinished product, also in side view,
10 shows an electrical component in the form of a

sogenannten Einschiebebaugruppe ds ungeprüftesso-called slide-in assembly ds untested

Halbfabrikat, in Seitenansicht und
Fig. 11 das Bauelement gemäß Fig. 10 nachSemi-finished product, in side view and
11 shows the component according to FIG. 10

erfolgter Prüfung und Umwandlung in das einbaufähigeafter testing and conversion into the installable

Finished product, also in side view example 1

Der in den F i g. 1 bis 3 dargestellte Buchsenstecker besitzt den üblichen Grundaufbau aus Griffteil 1, der die Anschlußstellen des Kabels 2 an die Buchsen 3 umschließt, und Steckteil 4, der die Buchsen umschließt und in die Steckeraufnahmeöffnung des Anschlußgerätes, z. B. eines Photoapparates, Blitzlichtgerätes usw., hineinpaßt. Die Herstellung eines solchen Buchsenstekkers erfolgt in der Regel derart, daß zunächst die einzelnen Kabeladern je an ihre zugehörige Buchse 3 angeschraubt oder angelötet und dann z. B. mit Kunststoff umspritzt werden. Hierbei wird im Sinne der Erfindung am Griffteil 1 ein Fortsatz 5 angeformt, der verhindert, daß das so erhaltene Halbfabrikat gemäß Fig. 1 in das Anschlußgerät eingeführt werden kann. Die Umwandlung in das gebrauchsfähige Fertigfabrikat erfolgt erst im Sinne der Erfindung in einem vorzugsweise vollautomatisch arbeitenden Prüfgerät, in das die einzelnen Halbfabrikate eingeführt und von ihm auf einwandfreie elektrische und gegebenenfalls mechanische Eigenschaften untersucht werden. Die Ergebnisse der Einzelprüfungen auf z. B. Stromdurchgang durch die Leitungen, Niederspannungs-Isolation und Hochspannungsdurchschlagfestigkeit sowie Innehaltung der vorgegebenen, mechanischen Abmessungen insbesondere von Buchsen 3 und Steckteil 4 werden in üblicher Weise in eine elektrische oder elektronische Auswertgruppe des Prüfgerätes eingegeben, die nur dann, wenn alle Prüfwerte innerhalb des vorgegebenen Toleranzbereichs liegen, elektrisch oder elektronisch eine Abtrennvorrichtung für den Fortsatz 5 betätigt. Diese Abtrennvorrichtung ist natürlich dem Werkstoff des Buchsensteckers angepaßt und besteht bei Kunststoffsteckern z. B. aus einer Schneidevorrichtung in Form eines Messers, Bohrers oder Fräsers, deren werkstoffbearbeitende Fläche, z. B. Schneide, so ausgestaltet ist, daß auf der Schnittfläche 6 und/oder gegebenenfalls dem benachbarten Oberflächenbezirk des Steckers das erfindungsgemäße Prüfsymbol erzeugt wird, wie dies in F i g. 3 angedeutet ist. Fehlerhafte Halbfabrikate andererseits werden nicht von der Abtrennvorrichtung bearbeitet, sondern mit noch erhaltenem Fortsatz ausgeworfen, wobei sie gegebenenfalls — was nicht zum Gegenstand der Erfindung gehört — vom Prüfgerät mit einem Symbol versehen werden, das den Charakter ihres Fehlers offenbart. Sie sind infolge des Fortsatzes nicht gebrauchsfähig, sodaß sie selbst dann, wenn sie irrigerweise ausgeliefert werden sollten, kein Fehlfabrikat beim Weiterverbraucher hervorrufen können. Um die Erfindung sinnfällig zu machen, wurde noch in F i g. 2 ein Stummel des Fortsatzes 5 gezeichnet, der aber ersichtlicherweise nicht erfindungswichtig ist und natürlich so bemessen sein muß, daß er die Einführung des Fertigprodukts in das Anschlußgerät nicht stört. Die Abtrennvorrichtung kann selbstverständlich auch das gesamte Material des Fortsatzes beseitigen oder womöglich sogar, z. B. als Fräser, eiwas vom Werkstoff des Griffteils selbst fortnehmen. In diesem Sinne ist der zur Erfindungskennzeichnung benutzte Ausdruck »Restteil des Sperrorgans« zu verstehen.The in the F i g. 1 to 3 socket connector shown has the usual basic structure of handle part 1, which the Connection points of the cable 2 encloses the sockets 3, and plug-in part 4, which encloses the sockets and in the plug receiving opening of the connecting device, for. B. a camera, flashlight, etc., fits in. The production of such a socket connector is usually carried out in such a way that initially the individual cable cores each screwed or soldered to their associated socket 3 and then z. B. with Plastic can be overmolded. Here, in the context of the invention, an extension 5 is formed on the handle part 1, the prevents the semi-finished product thus obtained according to FIG. 1 from being introduced into the connecting device. The conversion into the ready-to-use finished product only takes place in one go within the meaning of the invention preferably fully automatic testing device into which the individual semi-finished products are introduced and from him are examined for perfect electrical and, if necessary, mechanical properties. The results the individual tests on z. B. Current passage through the lines, low-voltage insulation and high-voltage dielectric strength as well as maintaining the specified mechanical dimensions in particular of sockets 3 and plug-in part 4 are in the usual way in an electrical or electronic evaluation group of the test device entered, only if all test values are within the specified tolerance range lie, electrically or electronically actuated a separating device for the extension 5. This The separating device is of course adapted to the material of the female connector and consists of plastic connectors z. B. from a cutting device in the form of a knife, drill or milling cutter, the material processing Area, e.g. B. cutting edge, is designed so that on the cutting surface 6 and / or optionally the adjacent surface area of the plug the test symbol according to the invention is generated, as shown in F i g. 3 is indicated. Defective semi-finished products, on the other hand, are not removed from the cutting device edited, but ejected with the still preserved appendage, where they may - what not Part of the subject matter of the invention - be provided with a symbol by the tester that denotes the The character of their fault revealed. They are not usable as a result of the extension, so that even then, if they should be delivered in error, they cannot cause a faulty product for the further consumer. In order to make the invention evident, it was also shown in FIG. 2 a stub of the extension 5 drawn, the but is evidently not important to the invention and must of course be dimensioned in such a way that it does the introduction of the finished product in the connecting device does not interfere. The separating device can of course also do that Eliminate all material of the extension or possibly even, z. B. as a milling cutter, something from the material remove the handle itself. In this sense, the to understand the expression "remainder of the blocking organ" used to identify the invention.

Example 2

Die F i g. 4 bis 7 zeigen diesmal einen Kabelstecker mit Griffteil 11, Kabel 12 und Steckerzapfen 13, 13' üblichen Grundaufbaus, bei dem die Erfindung in der Weise verkörpert ist, daß der bildlich linksseitigeThe F i g. 4 to 7 this time show a cable connector with handle part 11, cable 12 and connector pin 13, 13 ' usual basic structure in which the invention is embodied in such a way that the figuratively left-sided

ίο Steckerzapfen 13 zunächst beim Halbfabrikat überlang ausgestaltet ist und von ihm erst dann in einem Prüfgerät ähnlich den in B e i s ρ i e 1 1 beschriebenen befreit wird, wenn das Halbfabrikat alle vorschriftsmäßigen Eigenschaftswerte gezeigt hat Bei diesem Beispiel besteht die Abtrennvorrichtung beispielsweise aus einer Beißzange, deren Schneidkante eine genutete Schnittfläche 14 und dessen Klemmbacken seitliche Vertiefungen 15 im auf Normallänge verkürzten Steckerzapfen 13 erzeugen. Die Vertiefungen 15 können dabei symbolisch über Herstellungsdetails Auskunft geben.ίο Connector pin 13 initially excessively long for the semi-finished product is designed and only then in a test device similar to those described in B e i s ρ i e 1 1 is exempted if the semi-finished product meets all the regulations Has shown property values In this example, the severing device consists for example from a pair of pliers, the cutting edge of which has a grooved cutting surface 14 and whose clamping jaws are lateral Create recesses 15 in the plug pin 13 shortened to normal length. The wells 15 can provide symbolic information about production details.

Example 3 In the F i g. 8 and 9 is a so-called strain relief

Kabelstecker dargestellt, der aus dem Kopfteil 21, dem Kabel 22 und dem Zugentlastungsteil 23 besteht, der bestimmungsgemäß in das — nicht dargestellte — Anschlußgerät eingebaut wird und dementsprechend die in F i g. 9 dargestellte Form mit abgesetztem Halsteil 23' aufweist. Bei diesem Kabelsteckertyp wird die Erfindung in der Weise verkörpert, daß er als Halbfabrikat gemäß Fig.8 einen Zugentlastungsteil 26 ohne Halseinschnürung 23' aufweist und infolgedessen nicht in das Ansatzgerät einbaubar ist. Dieses Halbfabrikat wird wiederum in einem Prüfgerät ähnlich dem von Beispiel 1 auf vorschriftsmäßige elektrische und mechanische Eigenschaften untersucht, bei Normtreue mit Hilfe z. B. eines Profilfräsers im Zugentlastur.gsteil 23 mit der Halsverjüngung 23' und gleichzeitig mit Prüf- und gegebenenfalls Herstellungssymbolen 24 und 25 versehen und dadurch in das Fertigfabrikat gemäß F i g. 9 umgewandelt. Ersichtlicherweise kann insbesondere das Herstellungssymbol auch außerhalb des Bereichs des ursprünglich überschüssigen Zugentiastungswerkstoffs z. B. als Umfangsnut oder -prägung 28 im Zwischenabschnitt 27 zwischen Kopfteil 21 und Zugentlastungsteil 23 angeordnet sein. Wesentlich für die Erfindungsverkörperung ist dabei, daß das Prüfsymbol in einem solchen Oberflächenbezirk und in solcherCable connector shown, from the head part 21, the There is cable 22 and the strain relief part 23, which is intended to be inserted into the connection device (not shown) is installed and accordingly the in F i g. 9 shown shape with offset neck part 23 ' having. In this type of cable connector, the invention is embodied in such a way that it is a semi-finished product 8 has a strain relief part 26 without neck constriction 23 'and consequently not can be built into the attachment device. This semi-finished product is in turn in a test device similar to that of Example 1 examined for proper electrical and mechanical properties, with compliance to standards with the help of z. B. a profile cutter in the Zugentlastur.gteile 23 with the neck taper 23 'and at the same time with test and optionally provided with manufacturing symbols 24 and 25 and thereby in the finished product according to F i g. 9 converted. Obviously, in particular, the manufacturing symbol can also be used outside of the Area of the originally excess Zugentiastungswerkstoffs z. B. as a circumferential groove or embossing 28 be arranged in the intermediate section 27 between the head part 21 and the strain relief part 23. Essential for the embodiment of the invention is that the test symbol in such a surface area and in such

so Ausgestaltung erzeugt wird, daß es an einem von Anfang an gebrauchsfertigen, aber ungeprüften Halbfabrikat nur mit zusätzlichem, eine gefälschte Kopie eines erfindungsgemäß mit Prüfsymbol ausgestatteten Fertigprodukts unwirtschaftlich machendem Aufwand herstellbar wäre.so configuration is generated that it is at one of At the beginning of a ready-to-use, but unchecked semi-finished product only with an additional, a fake copy of a according to the invention equipped with a test symbol finished product can be manufactured at a cost that makes it uneconomical would.

Example 4

In den F i g. 10 und 11 ist eine Einschiebegruppe in der üblichen Form einer sogenannten gedruckten Schaltung in Form einer Isolierstoffplatte 3 mit vorderseitig aufgesetzten Schaltelementen, wie Widerständen, Kondensatoren, Transistoren usw., und rückseitig z. B. mitt?'s Schwallverzinnung hergestellten Leiterbahnen 33 und Flächenkontakten 32 dargestellt. Bei dieser Einschiebegruppe ist die Erfindung in der Weise verkörpert, daß das Halbfabrikat gemäß F i g. 10 in dem die Kontakte 32 tragenden, eingeschnürten Abschnitt 34 so überlang ausgestaltet ist, daß es beim Einbau in dasIn the F i g. 10 and 11 is an insert group in the usual form of a so-called printed circuit in the form of an insulating plate 3 with the front attached switching elements, such as resistors, capacitors, transistors, etc., and on the back z. B. mitt? 's wave tin plating made conductor tracks 33 and surface contacts 32 are shown. With this insert group the invention is in such a way embodies that the semi-finished product according to F i g. 10 in the constricted section 34 carrying the contacts 32 is designed so excessively long that it is installed in the

endgültige Gerät zu weit herausragen und überdies mit seinen Kontakten 32 nicht an die Gegenkontakte im Gerät heranreichen würde. Die Umwandlung in das Fetigfabrikat mit normallangem, kontakttragendem Abschnitt 34 erfolgt wiederum der Erfindungslehre entsprechend in einem Prüfgerät, das nach Feststellung des einwandfreien Funktonierens der gedruckten Schaltung z. B. mittels Stanze die Überlänge des Abschnitts 34 entfernt und gleichzeitig auf der Schnittkante Rillen 36 als Prüf- und Herstellungssymbole erzeugt werden. Letztere stören ersichtlicherweise weder die Einbaubarkeit noch die Kontaktgabe.final device protrude too far and, moreover, with its contacts 32 not to the mating contacts in the Device would come close. The transformation into the finished product with normal-long, contact-bearing Section 34 is again carried out in accordance with the doctrine of the invention in a test device, which after determination the correct functioning of the printed circuit z. B. by means of punching the excess length of the Section 34 removed and at the same time on the cut edge grooves 36 as test and manufacturing symbols be generated. The latter obviously disturb neither the installation nor the contact.

Ersichtlicherweise ist die Erfindung auch bei Anschlußelementen aus hartem Werkstoff, z. B. keramischem Material, ausführbar, indem man am Steckerkörper ursprünglich eine den Anschluß an oder den Einbau in das Anschlußgerät verhindernden Nase oder dergleichen vorsieht, die nach positivem Prüfergebnis von einer im Prüfgerät angeordneten Schleifscheibe abgetragen und in der freigelegten Fläche mit einerObviously, the invention is also applicable to connection elements made of hard material, e.g. B. ceramic Material, feasible by originally connecting or installing a connector on the connector body in the connecting device preventing nose or the like provides that after a positive test result removed by a grinding wheel arranged in the testing device and in the exposed area with a

Grooves, a point system or the like. Is provided.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Connection elements for electrical components, in particular cable, characterized in that it is marked with a test symbol in the form of a Remaining part of a symbol-like design made by the test device itself only after it has been determined that it is in compliance with the standard remote locking member is provided for the use of the component

2. Element according to claim 1, characterized in that the test symbol from the symbol-like designed cut surface of an originally on the non-conductive material of the connection element or Component molded projection, z. B. pin consists

3. Element according to claim 1, characterized in that the test symbol from the symbol-like designed cut surface of an originally oversized electrical contact element

4. Element for cables provided with strain relief, characterized in that the test symbol consists of a symbol-like surface area of the originally oversized strain relief body