Claims (1)
ι x 2 ι x 2
Klemmstiften ermöglichtAllows clamping pins
Patentansoruch· Erfuidungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß derAccording to the invention, this is achieved in that the
Patentanspruch. Klemmbackenhalter fiber eine Hülse mit einem inClaim. Jaw holder over a sleeve with an in
KJemmwerkzeug. insbesondere zum Fsstklem- einem Zylinder ?*™*^^™^%ά™^ Clamping tool. especially for a cylinder ? * ™ * ^^ ™ ^% ά ™ ^
men von Klemmringen auf mit je einem Kopf ver- 5 oder pneumatisch betatigbaren Kolben verbunden «,men of clamping rings connected to pistons that can be 5 or pneumatically operated with a head each «,
sehen« Stiften, Stehend aus einem Gehäuse. welcher mit emer exzenfschη Böhmng,ersehene,see «pens, standing out of a housing. which with emer exzenfschη Böhmng, saw,
t einem im vorderen Bereich des Gehäuses angeord- durch welche die eme Fuhrung bildende Stange gefuhrt t one in the front area of the housing, through which the rod forming the guide is guided
neten, mit Keilflächen versehenen, in axialer Rieh- istNeten, provided with wedge surfaces, in axial Rieh- is
tung verschiebbaren Klemmbackenhalter. einer Da im Rahmen der vorhegenden Erfindung ein
Mehrzahl von innerhalb des Klemmbackenhalters ίο außermittig gelagerter Kolben verwendet wird, ergibt
angeordneten, mit entsprechenden Keilflächen ver- sich ein geringer Abstand zwischen der seitlichen Besehenen Fingern und einer mit den Fingern verbun- grenzung des Klemmwerkzeugs und der mittleren
- denen, in axialer Richtung fixierten Stange, da- Achse desselbea Das Klemmwerkzeug kann somit
:% durch gekennzeichnet, daß der Klemmbak- auch an schwer zugänglichen Stelen leicht angesetzt
kenhalter (12) über eine Hülse (24) mit einem in 15 werden. Da der verschiebbare Kolben über Zwischeneinem
Zylinder verschiebbar gelagerten, hydrau- elemente mehr oder weniger direkt auf die Klemmfin-V
lisch oder pneumatisch betätigbaren Kolben (23) ger wirkt, ergibt sich ferner die gewünschte einfache
verbunden ist, welcher mit einer exzentrischen Boh- und robuste Bauweise. Da bei emer außermittigen An-■
rung versehen ist, durch welche die eine Führung Ordnung eines Kolbens notgedrungenermaßen Drehbildende
Stange (18) geführt ist 20 momentkräfte auftreten müssen, wird im Rahmen der
" vorliegenden Erfindung der Kolben nicht nur durch diedevice movable jaw holder. Since, within the scope of the present invention, a plurality of pistons mounted eccentrically within the clamping jaw holder are used, arranged with corresponding wedge surfaces results in a small distance between the fingers seen on the side and a finger connection of the clamping tool and the central one - those rods fixed in the axial direction, there- axis desselbea The clamping tool can thus : % be characterized in that the clamping jaw is easily attached to steles that are difficult to access. Since the displaceable piston acts more or less directly on the clamp-fin or pneumatically operated piston (23) via hydraulic elements mounted displaceably between a cylinder, there is also the desired simple connection, which is connected with an eccentric drilling and robust Construction. Since there is an eccentric annulation through which the rod (18) which is necessary for rotating a guide order of a piston is guided 20 moment forces must occur, within the scope of the present invention, the piston is not only provided by the
Zylinderinnenwandungen, sondern zusätzlich durchInner cylinder walls, but also through
eine entlang der Achse des Klemmwerkzeugs angeordnete
Stange geführt, welche zudem nach vorn hin einenone arranged along the axis of the clamping tool
Rod out, which also a forward
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein 25 Anschlag für die mit Kopf versehenen Stifte bildet
Klemmwerkzeug, insbesondere zum Festklemmen von Eine genaue Fixierung der Klemmstelle der Klemmnn-Klemmringen
auf mit je einem Kopf versehenen Stif- ge auf den Stiften wird somit gewährleistet,
ten. bestehend aus einem Gehätse, einem im vorderen Im folgenden soll die Erfindung an Hand eines AusBereich
des Gehäuses angeordneten, mit Keilflächen führungsoeispiels näher erläutert und beschrieben werversehenen,
in axialer Richtung verschiebbaren 30 den, wobei auf die Zeichnung Bezug genommen ist Es
Klemmbackenhalter, einer Mehrzahl von innerhalb des zeigtThe present invention relates to a stop for the headed pins forming a clamping tool, in particular for clamping in place. An exact fixation of the clamping point of the clamping rings on pins each provided with a head on the pins is thus ensured,
ten. Consisting of a housing, one in the front Plural from within the shows
Klemmbackenhalters angeordneten, mit entsprechen- F i g. 1 eine Längsschnittansicht des erfindungsgemä-Jaw holder arranged, with corresponding- F i g. 1 is a longitudinal sectional view of the
den Keilflächen versehenen Klemmfingern, einer mit Ben Klemmwerkzeugs entlang der Linie I-I von Fig. 2,clamping fingers provided with the wedge surfaces, one with Ben clamping tool along the line I-I of Fig. 2,
den Klemmfingern verbundenen in axialer Richtung fi- F i g. 2 eine seitliche Ansicht des in F i g. 1 dargesteli-the clamping fingers connected in the axial direction fi- F i g. FIG. 2 is a side view of the FIG. 1 shown
xierten Stange. 35 ten Klemmwerkzeugs,xed rod. 35 th clamping tool,
Es sind bereits insbesondere zum Festklemmen von F i g. 3 eine Schnittansicht entlang der Linie UI-IIIThere are already in particular for clamping F i g. 3 is a sectional view along the line UI-III
Klemmringen auf mit je einem Kopf versehenen Stiften von F i g. I undClamping rings on pins each provided with a head from FIG. I and
bestimmte Klemmwerkzeuge bekannt, welche ein Ge- F i g. 4 eine Stirnansicht des Klemmwerkzeugs voncertain clamping tools known, which a Ge F i g. 4 is an end view of the clamping tool of FIG
häuse, einen im vorderen Bereich des Gehäuses an- Fig. I.housing, one in the front area of the housing - Fig. I.
geordneten, mit Keilflächen versehenen, in axialer 40 Im folgenden soll auf die Zeichnung - insbesondereorderly, provided with wedge surfaces, in the axial 40 The following should refer to the drawing - in particular
; Richtung verschiebbaren Klennmbackenhalter. eine F i g. 1 - Bezug genommen werden, in welcher das er-; Direction of movable jaw holder. a f i g. 1 - be referred to in which the
J Mehrzahl von innerhalb des Klemmbackenhalters an- findur.gsgemäße Klemmwerkzeug dargestellt ist, dasThe plurality of clamping tools according to the present invention are shown within the jaw holder, which
% geordneten, mit entsprechender Keilflächen versehe- ein zylindrisches Gehäuse 10 aufweist, an dessen einem % ordered, with corresponding wedge surfaces versehe- has a cylindrical housing 10, on one of which
U nen Klemmfingern und eine mit den Klemmfingern Ende ein mit einem Klemmbacken 11 versehener U nen clamping fingers and one end with the clamping fingers provided with a clamping jaw 11
< verbundene, in axialer Richtung fixierte Stange aufwei- 45 Klemmbackenhalter 12 verschiebbar angeordnet ist<connected rod, fixed in the axial direction, is arranged so as to be displaceable on a clamping jaw holder 12
.- sen (s. beispielsweise US-PS 3 029 665). Dabei erweist Innerhalb einer Bohrung 15 des Gehäuses 10 ist ein- sen (see, for example, U.S. Patent 3,029,665). It turns out within a bore 15 of the housing 10 is a
, S es sich jedoch, daß derartige Klemmwerkzeuge - bei- Kolben 14 ebenfalls verschiebbar angeordnet. Am ge-, S it is, however, that such clamping tools - with pistons 14 also arranged to be displaceable. On the
Ij spielsweise beim Flugzeugbau — oft an schwer zugang- genüberliegenden Ende des Gehäuses 10 ist eine End-Ij for example in aircraft construction - often at the difficult-to-access end of the housing 10 is an end
: '·; liehen Stellen eingesetzt werden müssen, an denen so- kappe 16 angeordnet, die mittels eines in dem Gehäuse: '·; borrowed places must be used on which so- cap 16 is arranged by means of a in the housing
I wohl in Achsrichtung als auch parallel zu deren Achse 50 10 festgeschraubten Gewinderinges 17 befestigt istI probably in the axial direction as well as parallel to the axis 50 10 screwed threaded ring 17 is attached
.•■'■'j I nur ein beschränkter Raum zur Verfügung steht. Um Der Klemmbacken 11 ist an einer innerhalb des Gehäu-. • ■ '■' j I only a limited space is available. To the clamping jaw 11 is on an inside the housing
• I diesen Bedingungen zu genügen, wurden bisher zum ses 10 angeordneten Stange 18 befestigt Diese Stange• I to meet these conditions, were previously attached to the ses 10 arranged rod 18 This rod
■;.;:? f Antrieb der Klemmwerkzeuge verwickelte mechani- 18 weist an ihrem gegenüberliegenden Ende eine Ring-■ ;. ;:? f drive the clamping tools entangled mechanical 18 has at its opposite end a ring
■.;.y/ I sehe Umlenkmechanismen mit vielen verschleißanfälli- nut 20 auf, in welcher ein Fixierring 19 eingesetzt ist,■.;. Y / I see deflection mechanisms with many wear-prone grooves 20 in which a fixing ring 19 is inserted,
-,;■ § gen Einzelteilen benutzt Bei dem Bestreben, den An- 55 der an der Endkappe 16 anliegt An dem äußeren Ende- ,; ■ § gen individual parts used in the endeavor, the 55 on the end cap 16 rests at the outer end
.;>i^ 8 trieb der Klemmwerkzeuge durch einen einfachen hy- der Endkappe 16 ist mittels Schrauben 22 ein Ansatz-.;> i ^ 8 drove the clamping tools through a simple hy- the end cap 16 is a shoulder by means of screws 22
': ^ f| draulischen Antrieb zu bewerkstelligen, stößt man aber element 21 befestigt.': ^ f | To accomplish hydraulic drive, one pushes element 21 attached.
■ϊώ H bei bekannten hydraulischen Antrieben für ähnliche Der Kolben 14 besteht aus einem verschiebbar inner-
-,£§·! ill Klemmwerkzeuge — wie beispielsweise nach der halb der Bohrung 15 angeordneten, kreisförmigen KoI-
^f i FR-PS 1 146 252 und der US-PS 2 836 888 - auf An- 60 benkörper 23, an welchem auf einer Seite ein Ansatz 24
€·;ι ^ triebsanordnungen, die hinsichtlich der Kraftübertra- angeordnet ist. Der Kolben 14 weist ferner eine exzen-■
Ί ^ igung ungünstig und zudem nicht raumsparend genug trisch gegenüber dem kreisförmigen Kolbenkörper 23
S ausgebildet werden können. angeordnete Längsbohrung 25 auf, durch welche sieh
: Es ist demzufolge Aufgabe der vorliegenden Effin- die Stange 18 erstreckt. Der Kolben 14 ist gegenüber
. düng, ein sehr kompakt gebautes, robustes Klemm- 65 dem Gehäuse It) und der Stange 18 mittels O-Ringen
/ werkzeug zu schaffen, welches bei Verwendbarkeit an abgedichtet, welche innerhalb von Ringnuten 26,27 anschlecht
zugänglichen Stellen ein sehr sicheres und geordnet sind. Die eine mit der Längsbohrung 25 fluchgleiehmäßiges
Verklemmen der Klemmringe auf den tende Längsbohfung 28 aufweisende Endkaöoe 16 ist ■ ϊώ H with known hydraulic drives for similar The piston 14 consists of a displaceable inner -, £ § ·! ill clamping tools - such as after the half of the bore 15 arranged, circular KoI- ^ fi FR-PS 1 146 252 and US-PS 2 836 888 - on anvil body 23, on which on one side a shoulder 24 € · ; ι ^ drive arrangements, which is arranged with regard to the power transmission. The piston 14 also has an eccentric inclination which is unfavorable and, moreover, cannot be designed to be space-saving enough trisch compared to the circular piston body 23S. arranged longitudinal bore 25, through which see: It is therefore the task of the present Effin- the rod 18 extends. The piston 14 is opposite. fertilize to create a very compact, robust clamping 65 the housing It) and the rod 18 by means of O-rings / tool, which when usable is sealed at which are very safe and orderly within annular grooves 26, 27 poorly accessible places . The one with the longitudinal bore 25 jamming of the clamping rings on the tend longitudinal bore 28 having Endkaöoe 16 is