DE1908689A1

DE1908689A1 - Magnetic switching valve, especially multi-way valve with manual actuation

Info

Publication number: DE1908689A1
Application number: DE19691908689
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Erich Herion
Original assignee: Herion Werke KG
Current assignee: Herion Werke KG
Priority date: 1969-02-15
Filing date: 1969-02-15
Publication date: 1970-08-27
Also published as: DE1908689B2

Description

Magnetschaltventil, insbesondere Mehrwegeventil mit Handbetätigung Die Erfindung betrifft ein Magnetschaltventil, insbesondere ein Mehrwege-Magnetyentil mit Handbetätigung mittels einem auf das Versdhlußstück einwirkenden Gestänges und mit diesem in Verbindung stehenden Handverstellteilen. Solenoid switching valve, especially multi-way valve with manual actuation The invention relates to a solenoid switching valve, in particular a multi-way solenoid valve with manual actuation by means of a linkage acting on the connecting piece and with this related manual adjustment parts.

Es sind Magnetschaltventile, insbesondere Mehrwegeventile bekannt, bei denen Handverstellmittel unmittelbar oder mittelbar über Zwischengestänge auf die Verschlußstücke, und zwar im wesentlichen auf den Magnetanker, einwirken. Diese Einwirkung erfolgt jedoch nur in der Form, daß das Verschlußstück bzw. There are solenoid valves, in particular Multi-way valves known, in which manual adjustment means directly or indirectly via intermediate rods act on the locking pieces, essentially on the armature. However, this action takes place only in the form that the closure piece or

der Magnet anker, welcher das oder die Verschlußstäcke an seinen Stirnseiten trägt, in die eine oder andere Betriebsstellung von Hand umgeschaltet wird.the magnet anchor, which or the locking bag on its end faces carries, is switched to one or the other operating position by hand.

Die Erfindung hat zur rufgabe, bei solchen Magnetschaltventilen diese Handverstellung so durchzuführen, daß einmal die Umschaltung bewirkt wird, aber diese Umschaltung selbst beibehalten bleibt und erst selbsttätig wieder aufgehoben wird, sobald das Magnetventil neu eingeschaltet wird, d. h. sobald der Magnetanker wieder unter dem Einfluß seines Magnetfeldes steht. The invention has the task of solenoid switching valves of this type Carry out manual adjustment in such a way that the switchover is effected once, but this switchover is retained and only automatically canceled again as soon as the solenoid valve is switched on again, d. H. as soon as the magnet armature is again under the influence of its magnetic field.

Diese sogenannte selbsttätige Rückschaltung derartiger mit Handbetätigung versehener Magnetventile ist in vielen Bällen wichtig Darüber hinaus hat die Erfindung zur rufgabe, bei solchen Ventilen zusätzliche Mittel vorzusehen, die ohne weiteren Bauaufwand auch eine normale Handbetätigung erlauben. This so-called automatic downshift of such with manual actuation provided solenoid valve is important in many balls In addition, the invention to the task of providing additional means for such valves, which without further Construction effort also allow normal manual operation.

Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß das Ventilgestänge mittels eines weiteren Gestänges von Hand in an sich bekannter Weise betätigt wird, aber in diese Betätigung ein Verriegelungsgesperre so eingeschaltet ist, daß nach erfolgter Handbetätigung das unter dem Einfluß einer Rückstellkraft stehende Verriegelungsgesperre durch die zusätzliche Rückstellkraft des Ventilgestänges verriegelt bleibt und daß ein Restweg des Ventilgestänges vorgesehen ist, der bei Einschaltung des Umschaltmagneten aufgehoben wird und daß bei Aufhebung der Umschaltkraft (Magnetfeld) sowohl die Rückstellkraft des Gesperres als auch die Rückstellkraft des Ventilgestänges das Verriegelungsgesperre entriegelt. According to the invention this is achieved in that the valve linkage by means of another linkage from Hand in a manner known per se is actuated, but a locking device is switched on in this actuation is that after manual operation, this is under the influence of a restoring force standing locking mechanism due to the additional restoring force of the valve rod remains locked and that a remaining travel of the valve linkage is provided, which at Activation of the switching magnet is canceled and that when the switching force is canceled (Magnetic field) both the restoring force of the locking mechanism and the restoring force of the valve linkage unlocks the locking mechanism.

Diese Einrichtung erlaubt insbesondere bei Durchgangsventilen, deren Verschlußstück mittels des federbelasteten Magnetankers geschlossen ist, die Öffnung solcher Ventile von HuiQ und ihre selbsttätige fernbedienbare Schließung durch einen Stromimpuls. This device allows in particular with straight-way valves, their Closure piece is closed by means of the spring-loaded magnet armature, the opening such valves from HuiQ and their automatic remote-controlled closure by one Current pulse.

Bei Mehrwegeumschaltventilen wird die Erfindung in der Weise ausgebildet, daß das Gestänge, welches auf die Verschlußstücke, und zwar in der Regel auf den Magnetanker einwirkt, in einem kolbenartigen Ansatz mit kegelförmigem Steuerabsatz sowie mit einem mit diesem in Verbindung stehenden weiteren Gestängeansatz übergent, daß dieser Ansatz in einem Haltekäfig verschiebbar eingreift, der seinerseits unter Federeinfluß im Ventilgehäuse durch die Handverstellteile verschiebbar gelagert ist, wobei die Eandverstellteile ebenfalls so unter Federeinfluß- stehen, daß sie selbsttätig in ihre Grundstellung zurückkehren, wobei-ferner in dem Haltekäfig gegenüberliegende Öffnungen im Bereich des Steueransatzes vorgesehen sind, in denen vorzugsweise Kugeln als Verriegelung so untergebracht sind, daß diese bei normaler Gestängebetätigung dieses Gestänge nur lose umfassen und bei Anhebung des Haltekäfigs, die Kugeln in eine zusätzliche Verriegelungsausnehmung im Ventilgehäuse nur mit einem Teil ihres Umfanges eingreifen und durch den Steuerabsatz festgehalten werden und daß zwischen geschlossenem Verschlußstück und Ankerendstellung ein Spiel solcher Größe vorgesehen ist, daß bei Magneterregung dieses Spiel beseitigt und die einsetzende Ankerbewegung diese zwischen Kugeln und Haltekäfig gegenüber dem Steuerabsatz gebildete Verriegelung unter dem Federeinfluß auf den Haltekäfig i; Sinne einer normalen selbsttätigen Ventilbetätigung aufhebt. In the case of multi-way switch valves, the invention is embodied in such a way that that the linkage, which is on the locking pieces, usually on the Magnetic armature acts in a piston-like approach with a conical tax shoulder as well as with a further linkage attachment connected to this, that this approach engages slidably in a holding cage, which in turn is below Spring influence can be moved in the valve housing by means of the manual adjustment parts is stored, whereby the adjustment parts are also under the influence of springs, that they automatically return to their basic position, furthermore in the holding cage Opposite openings are provided in the area of the tax base, in which preferably balls are housed as a lock so that they are at normal Only loosely grasp the rod actuation of this rod and when lifting the retaining cage, only with the balls in an additional locking recess in the valve housing intervene part of their scope and are recorded by the tax paragraph and that between the closed locking piece and anchor end position a game of such Size is provided that eliminates this game and the onset of magnetic excitation Armature movement this formed between the balls and the retaining cage in relation to the tax paragraph Locking under the influence of the spring on the retaining cage i; Sense of a normal self-sufficient Valve actuation cancels.

auf diese Weise ist es möglich, die Handbetätigung rauch hier vorübergehend einzuschalten und-damit das Ventil, d. h. den Magnetanker anzuheben und das geschlossene Verschlußstück freizugeben, wobei die Handbetätigung jetzt selbsttätig wieder in ihre- Grundstellung zurückgeht, während das freigegetene Verschlußstück in der Preigabestellung verriegelt wird und der unter Sedereinfluß stehende Magnetanker diese Bewegung nicht in der Lage ist, wieder aufzuheben, sondern diese Verriegelungsbewegung keilartig begünstigt. . Der Magnetanker wird in der Regel bis in seine obere Beldschlußstellung, d. h. Abschlußstellung des Verschlußstückes, welches gegebenenfalls unter einem geringen, an sich bekannten Federeinfluß stehen kann, angehoben, so daß die Abgangsstellung des Ventiles verschlossen ist, aber ein Ankerrestweg verbleibt. Mit Rücksicht auf das zwischen Anker und Beldschlußstellung vorgesehene Ankerspiel wird es nun möglich, bei Neueinschaltung des Magneten dieses Ankerspiel durch in der Peldschlußstellung zu beseitigen und die zusätzliche Ankerbewegung hat jetzt zur Folgte, daß die in dem Haltekäfig sich befindenden Verriegelungsmittel in Form von Kugeln oder Walzen aus ihrer normalen Verriegelungsstellung etwas herausbewegt werden, so daß diese Verriegelung endgültig aufgehoben wird. Der Haltekäfig kehrt in seine Bndstellung zurück und die Kugeln umfassen nur noch das untere Gestängeende. Das Ventil ist in der Lage, seine normalen elektrischen Schaltbewegungen durchzuführen, da die Verriegelung selbsttätig aufgehoben wurde durch einen kurzen Feldaufbau am Umschaltmagneten. Man kann also die durchgeführte Handbetätigung- bei solchen Ventilen mittels Fernbedienung durch einen zusätzlichen Stromimpuls am Umschaltmagneten wieder beseitigen. in this way it is possible to smoke the manual override here temporarily to switch on and-thus the valve, d. H. to lift the armature and the closed Release the locking piece, with the manual actuation now automatically back in their basic position goes back, while the exposed locking piece in the price position is locked and the magnet armature, which is under the influence of Seder this movement is not able to cancel again, but this locking movement favored like a wedge. . The magnet armature is usually up to its upper closing position, d. H. Final position of the closure piece, which optionally under a low, known spring influence can be raised, so that the departure position of the valve is closed, but the remaining armature travel remains. With regard to the anchor play provided between the anchor and the closing position, it is now possible when the magnet is switched on again, this armature play occurs in the field closing position and the additional anchor movement now has the consequence that the in the retaining cage located locking means in the form of balls or rollers be moved out of their normal locking position, so that this Lock is finally canceled. The holding cage returns to its binding position back and the balls only encompass the lower end of the rod. The valve is able to perform its normal electrical switching movements since the The lock was automatically canceled by a brief field build-up on the changeover magnet. So you can perform the manual operation with such valves by means of remote control by an additional Current pulse at the switching magnet again remove.

In einer Weiterbildung ist es mögl-ich, diese Handbetätigung noch zusätzlich so auszubilden, daß sie auch eine Zwangsumschswltung des Ventiles, d. h.' eine Zwangsbewegung auf den Magnetanker bewirkt, um das Ventil zu öffnen und unter dem Federeinfluß auf den Magnetanker wieder zu schließen. - Dies wird dadurch möglich, daß innerhalb des Haltekäfigs ein axial verschiebbares Kolbenteil vorgesehen ist, welches mit seinen beiden Enden einmal gegenüber dem Gestängeansatz und einmal gegenüber der drehbaren Handverstellwelle abgestützt ist, wobei die Bewegung dieses Kolbenteils mittels keilförmiger Anlaufflächen auf den drehbaren Handverstellteil so durchgeführt wird, daß dieses drehbare Handverstellteil eine zusätzliche axiale Verstellbewegung ausfvirt. In a further training it is still possible to do this manual operation in addition to train so that it also a forced Umschswltung of the valve, d. H.' a forced movement on the armature causes the valve to open and to close again under the influence of the spring on the armature. - This will make it possible that an axially displaceable piston part is provided within the holding cage is, which with its two ends once opposite the linkage and once is supported against the rotatable manual adjustment shaft, the movement of this Piston part by means of wedge-shaped contact surfaces on the rotatable manual adjustment part is carried out so that this rotatable manual adjustment part has an additional axial Adjustment movement performed.

Diese axiale und drehbare-Yerstellbewegung des Handverstellteils wird vorzugsweise unter dem Einfluß nur einer einzigen Feder in Sorm-einer Schraubfeder durchgefiihrt, deren beide Enden einmal ortsfest im Ventilgehäuse und einmal in dem Handverstellteil befestigt sind. This axial and rotatable adjustment movement of the manual adjustment part is preferably under the influence of only a single spring in Sorm-a helical spring carried out, both ends of which are fixed once in the valve housing and once in are attached to the manual adjuster.

Wie im einzelnen die Erfindung ausführbar ist, zeigt mit den für sie wesentlichen Teilen das Äusfuhrungsbeispiel in, der Zeichnung, und zwar in zwei Ums chalt stellungen. How the invention can be carried out in detail, shows with the for they essential parts of the exemplary embodiment in the drawing, in two switch positions.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt eines Dreiwege-Umschaltventiles mit unter Federeinfluß stehendem Verschlußstück innerhalb~des Magnetankers für den Rücklauf in der Anfangsstellung, d. h. Fig. 1 shows a section of a three-way switch valve with below Spring-influenced locking piece within ~ the magnet armature for the return in the initial position, d. H.

bei nicht betätigter Handauslösung, Big. 2 zeigt das gleiche Ventil mit betätigter Handauslösung, wobei die Handauslösung wieder in ihre Anfangsstellung zurückgekehrt ist und, die Verriegelung aufrechterhalten bleibt. when the manual release is not activated, Big. 2 shows the same valve with activated manual release, whereby the manual release returns to its starting position has returned and the lock is maintained.

In dem Ventilgehäuse 1 ist bei 2 der Druclumittelzulauf und- bei 3 ~der Druckmittelanschluß für den Druckverbraucher vorgesehen, dessen Druckmittel über das Magnetventil 4 bei 5 in den Rücklauf abgebaut wird. Wenn es sich um ein gasförmiges Druckmittel handelt, kann der Rucklauf unmittelbar ins Freie führen. In the valve housing 1 is the pressure medium inlet at 2 and at 3 ~ the pressure medium connection provided for the pressure consumer, its pressure medium is reduced via the solenoid valve 4 at 5 in the return. If it's a Is gaseous pressure medium, the return can lead directly to the outside.

Das Magnetventil besitzt in seinem Inneren den Magnetanker 6 für die Umschaltbewegung und der Magnetanker trägt an seinen beiden Enden die Verschlußstücke 7 und 8. Am Anker 6 des Schaltmagneten ist ein Betätigungsgestänge 9 befestigt, welches in einen Ansatz 10 übergeht, der mindestens auf seiner Unterseite iegelförmige Flächen 11 aufweist und dann in einem weiteren Ansatz 12 endet. The solenoid valve has in its interior the armature 6 for the switching movement and the magnet armature carries the locking pieces at both ends 7 and 8. An actuating rod 9 is attached to the armature 6 of the switching magnet, which in one approach 10 passes over, at least on its underside Has bar-shaped surfaces 11 and then ends in a further approach 12.

Dieser Ansatz 12 wird umfaßt von den beiden Kugeln 13 des Verriegelungsgesperres, welche in Ausnehmungen- 14 eines Haltekäfigs 15untergebracht sind; Dieser Haltekäfig ist in einem Gehäuseeinsatz 16 axial verschiebbar gelagert, und zwar mittels der zwischen ihnen untergebrachten leder 17. Diese Feder sorgt dafür, daß der Haltekäfig immer in seine untere Endstellung einläuft, die' im Ausführungsbeispiel'd-adurch entsteht, daß sich der Haltekäfig auf dem zy-,--' linderförmigen Ansatz 18 des' Handverstellteiles in Form einer Welle 19 abstützt. Gleichzeitig trägt der Haltekäfig einen weiteren Ansatz 20, der in. eine Ausnehmung 21 der drehbeweglichen Welle 19 des Hand verstellteiles eingreift. Auf diese Weise entsteht eine Steuerfläche. Wird das Griffteil 22 nach vorne verdreht, bewirkt die Steuerfläche 21 einen Anhebevorgang des Haltekäfigs 15 nach oben. Die Kugeln 13 gelangen dabei in zusätzliche Ausnehmungen 23 des, Gehäuseeinsatzes 16 und werden durch den kegelförmigen unteren Teil 11 in diese zusätzlichen -Ausnehmungen 23, d. d. h. mit einem Teil ihres Umfanges etwas hineingeschoben und durch die Belastungsfeder-24, welche den Magnet anker 6 in seine untere Stellung zu verschieben versucht, wird jetzt eine Verriegelung gebildet, so daß sie Verriegelungsgesperre aus den Teilen 12, 13, 15, 23 und 16 entsteht. This approach 12 is encompassed by the two balls 13 of the locking mechanism, which are accommodated in recesses 14 of a holding cage 15; This holding cage is mounted axially displaceably in a housing insert 16, by means of the between them placed leather 17. This spring ensures that the retaining cage always runs into its lower end position, which 'in the exemplary embodiment'd-adurch arises that the retaining cage on the zy -, - 'linder-shaped approach 18 des' Manual adjustment part in the form of a shaft 19 is supported. At the same time, the holding cage carries a further extension 20, which in. A recess 21 of the rotatable shaft 19 of the hand adjusting part engages. This creates a control surface. Will if the handle part 22 is rotated forward, the control surface 21 causes a lifting process of the holding cage 15 upwards. The balls 13 get into additional recesses 23 des, housing insert 16 and are represented by the conical lower part 11 in these additional recesses 23, d. d. H. something with part of its scope pushed in and through the loading spring 24, which the magnet armature 6 in his tries to move the lower position, a lock is now formed, so that they interlock from parts 12, 13, 15, 23 and 16 is created.

Wird dadurch eine kurzfristige Verdrehbewegung des Handverstellgliedes 22 die Welle 19, 18 etwas verdreht, dannwird der Haltekäfig 15 nach oben verschoben und die Kugeln 13 wandern etwas in die Ausnehmung 23 mit hinein und das Gestänge 9 stützt sich mit seiner keilförmigen unteren Fläche gegenüber den Kugeln ab und verschiebt diese zusätzlich gegen die Wandung der Ausnehmung 23, so daß eine endgültige Verriegelung bewirkt ist. Die Weder 24 kann diese Verriegelung nicht aufheben. Sie hat die Tendenz, diese Verriegelung zusätzlich zu unterstützen. Diese Stellung ist n Fig. 2 dargestellt und weiterhin ist in dieser Figur gezeigt, daß der Magnet anker 6 nicht ganz in seine obere Endstellung bei Handbetätigung einläuft. Es verbleibt ein restlicher Ankerweg 25, der erst bei Einschaltung des Magnetfeldes überwunden wird, indem das Verschlußstück 7 etwas unter dem Einfluß der Federkraft in den Anker zurückkehrt. Durch diesen zusätzlichen Ankerweg wird das Teil 10 mit seinem kegelförmigen unteren Auslauf 11 angehoben und gleichzeitig die Verschlußfeder 24 weiter gespannt. Die Kugeln kehren jetzt unter dem Einfluß der Feder 24 in ihre Anfangsstellung zurück, sofern das Magnetfeld jetzt an dem Umschaltmagneten unterbrochen wird. Die Kugeln umfassen dann jeweils das untere Gestängeende und der Magnetanker verschiebt in Verbindung mit der Feder 17 die Verriegelungseinrichtung in ihre Anfangsstellung zurück. This results in a brief twisting movement of the manual adjustment member 22 rotates the shaft 19, 18 somewhat, then the retaining cage 15 is shifted upwards and the balls 13 migrate somewhat into the recess 23 and the linkage 9 is supported with its wedge-shaped lower surface against the balls and moves this in addition against the wall of the recess 23, so that a final Locking is effected. The Neither 24 can unlock this lock. she tends to provide additional support for this locking. This position is n Fig. 2 shown and also shown in this figure that the magnet armature 6 does not fully enter its upper end position when operated manually. It remains a remaining armature path 25, which is only overcome when the magnetic field is switched on is by the locking piece 7 something under the influence of the spring force in the armature returns. This additional anchor path makes the part 10 with its conical lower outlet 11 is raised and at the same time the locking spring 24 is further tensioned. The balls now return to their starting position under the influence of the spring 24, provided that the magnetic field is now interrupted at the switching magnet. The balls then each include the lower rod end and the magnet armature moves in Connection with the spring 17, the locking device in its initial position return.

Anstelle von Kugeln für die Verriegelung können auch Rollen in Form von walzenartigen Verriegelungsgliedern bzw. entsprechend ausgebildete kleine Hebelgestänge, insbesondere ein sogenanntes Knickgestänge, verwendet werden, sofern die Verriegelung in der einen Endstellung mit Sicherheit durchgeführt wird und lediglich durch einen zusätzlichen Ankerhub, d. h. durch' eine zusätzliche Bewegung an den Verschlußstücken, eine selbsttätige Entriegelung eintritt. Instead of balls for locking, you can also use rollers in the form of roller-like locking members or appropriately designed small lever linkages, in particular a so-called articulated linkage can be used, provided the lock is carried out in one end position with certainty and only by one additional armature stroke, d. H. by 'an additional movement on the locking pieces, an automatic unlocking occurs.

Für eine Zwangsbetätigung eines solchen Ventiles, d, h. für die Betätigung eines solchen Ventiles in die Öffnungs- und ggf. wieder zurück in die Schließstellung nur von Hand wird die Welle 1-9 mit einer Ausnehmung 26 versehen, die bei 27 beispielsweise in einen kegelförmigen Abschnitt übergeht. In diese Ausnehmung ragt das Ende 28 eines Kolbenteiles 29 hinein, dessen oberes Ende 30 sich bei axialer Verschiebung der Welle, in Pfeilrichtung mit bezug auf die Zeichnung nach links, anhebt. Das freie Ende des Gestängeansatzes erfaßt über das Gestänge 9 den Magnetanker mit seinen Verschlußstücken. Wird die Welle losgelassen, kehrt sie unter dem Einfluß der Feder 31 in die dargestellte Anfangsstellung zurück. Die Feder besteht vorzugsweise aus einer Schraubenfeder, deren Enden 32 einmal im Ventilgehäuse bei 33 und am Ende der Welle 34 ortsfest angeordnet sind. For a forced actuation of such a valve, d, h. for actuation of such a valve into the open position and, if necessary, back into the closed position the shaft 1-9 is provided with a recess 26 only by hand, for example at 27 merges into a conical section. The end 28 protrudes into this recess a piston part 29 into it, the upper end 30 of which is axially displaced of the shaft, in the direction of the arrow with reference to the drawing to the left. That The free end of the rod attachment detects the armature with its through the rod 9 Locking pieces. When the shaft is released, it reverses under the influence of the spring 31 back to the initial position shown. The spring is preferably made of a coil spring, the ends of which 32 once in the valve housing at 33 and at the end the shaft 34 are arranged stationary.

Auf diese Weise ist es möglich, mittels einer Feder sowohl die. D rehbewegung der Welle für'- die Betätigung der Verriegelung, als auch die axiale Bewegung der Welle für die zwangsweise Handbetätigung durchzuführen.In this way it is possible by means of a spring to both the. D. deer movement of the shaft for the actuation of the lock, as well as the axial Perform movement of the shaft for the forced manual operation.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Solenoid switching valve, especially multi-way valve, with manual actuation by means of a linkage acting on the closure piece and in connection therewith standing manual adjustment parts, characterized in that the valve linkage (9) operated by hand in a manner known per se by means of a further Getän "'ges (12) is, but in this actuation a locking mechanism (11, 13, 15) is turned on is that after manual operation (22) this is under the influence of a restoring force (17) standing locking mechanism by the additional restoring force (24) of the The valve linkage remains locked and that a remaining travel (25) of the valve linkage is provided which is canceled when the Umsohaltmagneten is switched on and when it is canceled the switching force (magnetic field) as well as the restoring force of the locking mechanism the restoring force of the valve linkage unlocks the locking mechanism.

2. Magnetic switching valve as a multi-way valve with spring-loaded locking pieces, in particular spring-loaded armature with a locking piece on each Anchor end, characterized in that the linkage as a locking mechanism in a piston-like Approach (10) with a conical tax paragraph (11) and with one in connection with this standing further rod extension (12) passes over that the extension (12) in a holding cage (15) engages displaceably, which in turn under the influence of springs (17) in the valve housing is mounted displaceably by the manual adjustment parts (21, 22, 19), the manual adjustment parts-Ebenfail8 are so under the influence of springs (31) that they automatically return to their basic position, that also in the holding cage opposite openings (14) in the area of the tax paragraph (11) are provided, in which preferably balls (13) as Terriegelung so lower are brought, -that these only loosely encompass this with normal actuation of the linkage and when the.

Hold cages the balls in an additional locking recess (23) only engage with part of its circumference in the valve housing and through the Tax paragraph (11) are recorded, and. that between closed locking piece (7) and anchor end position a game - (25) such a size is provided that "at Magnetic excitation eliminates this play and the 'anchor movement that sets in between Balls and retaining cage opposite the tax shoulder (11) formed locking below the spring influence (17) on the retaining cage in the sense of a normal automatic Valve control.

action cancels.

3. Solenoid switching valve according to claim 1, characterized in that the manual adjustment parts perpendicular to the movement of the holding cage in its lower area (19) are provided in the form of a rotatable shaft (18) which is under the influence of springs (31) returns to its basic position.

4. Solenoid switching valve according to claim 1 and 2, characterized in that that the shaft has a control surface (21) which on a control edge (20) of the Holding cage (15) acts.

5. Solenoid switching valve according to claim 1 - 4, characterized in that that the Haltekäf.ig in a detachable housing insert (16) with its between stops lying spring (17) is housed and that this insert (16) in its upper Area carries the additional locking recess (23).

6. Solenoid switching valve with simultaneous forced manual operation of the locking piece or pieces, characterized in that the holding cage is displaceable mounted piston part (29) has that the piston ends (28, 30) when displaced sit on the rod attachment (12) and the manual adjustment parts (18, 19) and that this displacement path of the plunger part by an additional axial displacement movement the rotatable shaft on the one hand and an engagement of the piston end opposite a cone-like contact surface (27) on the shaft is effected on the other hand.

7. Solenoid switching valve according to claim 1 - 6, characterized in that that the rotatable and axial displacement of the shaft positively under the influence only one single spring in the form of a helical spring (oil) clamped on both sides he follows.

L e r s e i t e